「make around」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back. 例文帳に追加

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuhatsu (pindapata in Sanskrit) is one of the forms of ascetic practice for monks of Ancient Indian religions, including Buddhism and Jainism, and it is an ascetic practice to make monks go around the homes of believers, beg for the least amount of food and so on required, and let the believers earn merit. 例文帳に追加

托鉢（たくはつ、サンスクリット：pindapata）とは、仏教やジャイナ教を含む古代インド宗教の出家者の修行形態の1つで、信者の家々を巡り、生活に必要な最低限の食糧などを乞い、信者に功徳を積ませる修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle transmission for running having an intra-transmission case structure in which a plurality of follower shafts having a clutch are installed around the main drive shaft and which is embodied in a simple component construction, capable of precluding the risk to make a corrective installation again owing to a wrong installation work.例文帳に追加

本発明では、メイン駆動軸の周りにクラッチを有する複数の従動軸を装着するミッションケース内の構造で、簡単な部品構造で、間違って組み付けて再度修正組付けを行うようなことを防止することを課題とする。 - 特許庁

To make a visual image on the image carrier transferrable while stably transporting recording material by preventing the tip end of recording material from peeling and winding around the image carrier, at the time of transferring by transfer electrifying means of a contact system.例文帳に追加

接触式の転写帯電手段による転写時に、記録材担持体上に担持した記録材の先端の剥がれ、像担持体への巻き付きを防止して、記録材を安定して搬送しながら像担持体上の可視画像を転写可能とすることである。 - 特許庁

The controller 15 controls an attention calling part 13 and a figure projecting part 14 in accordance with the determination result of the direction of the face to make a sound behind the intruder and temporarily project a figure during the time when the intruder turns around.例文帳に追加

そして、コントローラ１５は、顔の向きの判定結果に基づいて注意喚起部１３と人影投影部１４を制御することで、侵入者の背後において物音をたて、侵入者が振り返っている最中に人影を一時的に投影する。 - 特許庁

The floating play toy for rehabilitation is characterized by that a straw and a rubber ring for wearing around the neck are fitted with a stopper which is inserted into a hole of a floating body, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, the floating body always returns to its place to make it easy to blow into it.例文帳に追加

紙風船やビニール風船などの浮体の穴に差し込むストッパーにストローと首にかける輪にしたゴムを取り付けて、浮体が常に自分の所に戻り、息を吹き入れやすくしたことを特徴とする浮体リハビリ用遊具。 - 特許庁

They also arranged terms that make it easy to work while raising children and doing housework. The business is closed on Saturdays, Sundays, national holidays, summer holidays and winter holidays, and the women only work in either the morning or the afternoon, and only around three days per week. 例文帳に追加

また、就業形態についても、土日・祝祭日、夏休み・冬休みを休業とするだけでなく、出勤日を週3日程度、勤務時間を午前か午後と設定することで、家事・育児をしながらでも、働きやすいような環境を整備している。 - 経済産業省

As this facility is intended to support ventures and make use of the bank's idle assets, the rent is about half the market rate in the area, and around 80% of the offices are presently occupied on average. 例文帳に追加

同施設は、ベンチャー企業支援を目的としていることと、同金庫の遊休資産を利用していることから、賃貸家賃が周辺相場の半額程度となっており、現在14のオフィスのうち平均的に見てほぼ80％の入居率となっている。 - 経済産業省

To make it easy to discriminate cores by preventing an array of many secondary coated optical fibers 18 exposed at a cable terminal from being disordered in a closure for connecting optical cables 10A and 10B which is constituted by providing a fibrous inclusion around many secondary single-core coated optical fibers 18 (or ribbon coated optical fiber core), providing a press winding around its outer circumference, and sheathing the outer circumference.例文帳に追加

多数の単心光ファイバ心線18（又はテープ状光ファイバ心線）の周囲に繊維状の介在物を設け、その外周に押え巻を施し、その外周にシースを施してなる光ケーブル10Ａ、10Ｂを接続するためのクロージャにおいて、ケーブル端末に露出させた多数の光ファイバ心線18の配列が乱れるのを防止し、心線識別を容易にする。 - 特許庁

This can make the display surface easy to be seen even when a display lamp is mounted in a high place because the display surface is inclined by the intersection angle θ in the vertical direction, by placing the illumination display part 1 laterally turned around against the main body 6.例文帳に追加

これにより、照光表示部１を本体６に対して左右反転させて装着することにより、表示面の上下方向の角度を交差角度θだけ傾斜させ、表示灯を高所に取り付けた場合にも表示面を見やすくすることができる。 - 特許庁

A rotary seal 66 is arranged to rotate around a shaft 12, comprises annular beads 68, 70, 72 which are extended radially outward, and stator members 74, 76, 78 having first surfaces 98 arranged so as to make contact with the beads 68, 70, 72.例文帳に追加

回転シール６６は、軸１２周りに回転するように配置され、半径方向外向きに延びる環状の突起６８，７０，７２と、突起６８，７０，７２に接触するように配置された第１の表面９８を有するステータ部材７４，７６，７８を有する。 - 特許庁

The abdominal part attachment unit 100 includes a belt-like member 60 wound around the abdominal part 301, a supporting member 73 which is provided on the belt-like member 60 and is a rigid body, and abdominal electrodes A11, A12, A22, A21 which are disposed at spaced intervals and make contact with a subject's body surface.例文帳に追加

腹部装着ユニット１００は、腹部３０１に巻回される帯状部材６０と、帯状部材６０に設けられ、剛体である支持部材７３と、互いに間隔を隔てて配置され、被験者の体表面に接触する腹部電極Ａ１１，Ａ１２，Ａ２２，Ａ２１とを備える。 - 特許庁

To provide such a balloon excellent in shape memory that the reduction of pressure of an inflatable balloon can be restored to its original state before the inflation and also allowing it to make smaller in diameter by folding it compactly around a catheter shaft, a manufacturing method therefor and a balloon catheter.例文帳に追加

膨張バルーンを除圧すれば膨張前の元の形状に戻すことができ、カテーテルシャフトの周りにコンパクトに折り畳み小径化することができる形状記憶性の優れたバルーン、およびそのようなバルーンの製造方法、さらにバルーンカテーテルの提供。 - 特許庁

To make a flexible printed circuit into a bending shape for avoiding breakage in contact with a peripheral component in the case of bending the flexible printed circuit nearly in an S-shape and arranged around the peripheral part as a wiring for connecting the respective electrodes of piezoelectric elements to a drive circuit board.例文帳に追加

圧電素子の各電極を駆動回路基板に接続する配線として可撓性基板を周辺部品の回りに略Ｓ字状に屈曲させて配置する場合に、可撓性基板を周辺部品に当接して破損しない屈曲形状にする。 - 特許庁

To provide a motor or a generator that can make an air gap between a stator core and a rotor small and that can prevent the occurrence of eddy currents in the stator core, in a motor or a generator structured, in such a way that a coil can directly be cooled with coolant paths formed around the coil.例文帳に追加

コイル周辺に形成した冷却液通路によりコイルを直接的に冷却できるようにしたモータまたは発電機において、ステータコアとロータ間のエアギャップを小さくし、かつステータコアにおける渦電流の発生を防止しうるものを提供する。 - 特許庁

To make an arcuate groove on an end surface of a workpiece by rotating the workpiece at a predetermined feed speed by a predetermined angle while turning an end mill tool around a rotation axis line and also cutting by moving a tool rest in a Z-axis direction.例文帳に追加

エンドミル工具を回転軸線の廻りに回転させると共に工具台のＺ軸方向の移動により切り込みを行いながら被加工物を所定の送り速度で所定角度回転させて被加工物の端面に弧状溝を加工することができる。 - 特許庁

The observation is performed while rotating a cam shaft 9 having the cam surface 10 around its shaft z to make the cam surface 10 always perpendicular to laser light and moving the cam shaft 9 so that the focus of the laser light is located always on the cam surface 10.例文帳に追加

カム表面10を有するカムシャフト９をその軸ｚを中心に回転させるとともに、レーザ光に対してカム表面10が常に垂直になり、かつ、レーザ光の焦点が常にカム表面10に位置するように、カムシャフト９を移動させながら観察する。 - 特許庁

A roll-shaped fiber material is set to a roll holding part 170, one end thereof is drawn out along an introducing route S', is drawn around along rollers R1 to R18, is cut after making a round and both ends are sewn together to make an annular structure along a circuit S.例文帳に追加

ロール状の繊維材料をロール保持部１７０にセットし、その一端を導入路Ｓ′に沿って引き出し、ローラＲ１〜Ｒ１８に沿って引き回し、一巡したところで切断して両端を縫合し、循環路Ｓに沿った環状の構造体にする。 - 特許庁

To easily use the invention when a user leaves a mirror behind him/her or the user wants to see his/her looks of the face or the like incidentally when watching mail or the Internet on a cellular phone, and to also make people around him/her think that he/she watches the Internet or the mail on the cellular phone.例文帳に追加

鏡を忘れてしまったときや、携帯電話でメールやインターネット等を見るついでに顔の容姿等を見たいときに手軽に発明品を使用でき、まわりの人々にも、携帯電話でインターネットやメールを見ていると思わせることができる。 - 特許庁

No signal is thereby generated by the infrared light and the red light, even when the infrared light and the red light sneaking turn-incident in around the light receiving element not corresponding thereto, and crosstalks are satisfactorily prevented to make measurement accuracy of the optical encoder 100 to become highly accurate.例文帳に追加

これにより、赤外光や赤色光が対応しない受光素子に回りこんで入光したとしても、これらの光による信号の発生がなく、良好にクロストークを防止することができ、光学式エンコーダ１００の測定精度を高精度化することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently washing a washing object by attaching a guide line case formed to conform to the shape of the washing object to make the washing object pass through the central part of a cylinder, attaching a plurality of rotary nozzles around the case, and spraying high pressure water.例文帳に追加

洗浄する物の形状に合わせ、洗浄するものが、筒の中央付近を通過する様、ガイドラインケースを付け、その周囲に複数の回転ノズルを取り付け、高圧洗浄水を吹き付け、効率よく洗浄できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sole structure which can keep a shock on the heel widely distributed and absorbed and make easier walking without deteriorating strength of an innersole, the rigidity of the sole against distortion or the like around the heel and the durability of sole or the like.例文帳に追加

中底の強度や、踵部付近のねじれ等に対する靴底の剛性や、靴底の耐久性等を劣らせることなく、踵部にかかる衝撃を広く分散して吸収することができ、またより歩き易くなるような靴底構造を提供する。 - 特許庁

To improve sealing performance of a gasket, by arranging a seal member consisting of elastic material around a gas hole to bury the seal member in looseness in a tightened condition between parts to make the sealing member cause elastic deformation by a follow up to a fluctuating combustion pressure so as to generate a uniform surface pressure.例文帳に追加

このガスケットは，ガス孔の周りに弾性材から成るシール部材を配置し，シール部材によって部品間の締結状態での撓みを埋め，変動燃焼圧力に追従して弾性変形させ，面圧を均一化してシール性能を向上させる。 - 特許庁

The nodes keep track of congestion condition and generally have knowledge of the congestion, thereby allowing them to make more intelligent routing decisions, i.e., rate controlling messages, routing traffic around congestion, regulating admission at the edge of the network.例文帳に追加

ノードは、輻輳状態を記憶し、一般に輻輳の知識を有することにより、より知的な経路指定判断を、すなわちレート制御メッセージ、輻輳を回避したトラフィックの経路指定、およびネットワークの端におけるアドミッションの調整を、ノードが行うことを可能にする。 - 特許庁

In a conveyance system, a speed pattern generation part 62 generates a speed command to make a difference in the speed between two running wheels, or inner and outer wheels, with respect to a standard speed and sends the speed command to two motors 26 and 29 when the conveyance vehicle drives around a curve.例文帳に追加

搬送車システムにおいて、速度パターン発生部６２は、搬送車が曲線部を走行するときに２個の走行車輪に対して基準速度に対して内外輪にそれぞれ速度差が生じるように、速度指令を発生して２個のモータ２６，２９に与える。 - 特許庁

Stepped regions 13, 14 of the heat sink 9 are processed as connected regions with the frame on a lead 4 side, so that resin of a resin package 2 wraps around rear faces of the stepped regions 13, 14 to make it difficult for the heat sink 9 to fall off from the resin package 2.例文帳に追加

そして、ヒートシンク９の段差領域１３、１４が、リード４側のフレームと連結領域として加工されることで、樹脂パッケージ２の樹脂が、段差領域１３、１４の裏面まで廻り込み、ヒートシンク９が、樹脂パッケージ２から抜け落ち難くなる。 - 特許庁

An annular rod packing 5 in which a cylindrical part of a piston rod 4 is penetrated in a state of being closely abutted thereto, is mounted on a front part 2b of the cylinder 2, and the piston rod 4 is inserted therein to make a drive pin hole 2f for inhibiting the rotation of the piston rod 4 around the shaft, on a rear part 2c of the cylinder 2.例文帳に追加

ピストンロッド4 の円柱状の部分が密接して貫通する円環状のロッドパッキン5 をシリンダ2 の前部2bに設け、ピストンロッド4 が挿入されることにより、ピストンロッド4 の軸回りの回転を阻止する回り止め孔2fを、シリンダ2 の後部2cに設ける。 - 特許庁

To provide a method of recovering oil from underground oil-polluted soil which can move oil on the surface of ground water present around a recovery well rapidly in the horizontal direction so as to make the oil easily flow into the recovery well and enable efficient recovery of oil.例文帳に追加

回収井戸の周囲に存在する地下水面上の油を水平方向に早く移動させることができて、回収井戸内に油が流入しやすくなり、油を効率的に回収可能とした地中油汚染土壌の油回収方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of providing new guide to make a sheet processing means go around to the sheet by changing the direction of the sheet or the bundle of sheets in response to the processing position of the sheet or the bundle of sheets, and new sheet processing device.例文帳に追加

シート或いはシート束に対する処理位置に応じて、シート或いはシート束の向きを変更して、シート処理手段をシートに対して回り込ませるための新たなガイドを設けたり、もう１つ、シート処理手段を新たに設けたりする必要がないようにする。 - 特許庁

The wire loose lock mechanism 100 is provided in a rotatable manner, and the front end side thereof is equipped with an arm 251 abutted on the wire 95 and a torsion spring (energizing means) 253 pushing the arm 251 so as to make curvature of the wire 95 wrapped around a drum 93 become smaller.例文帳に追加

ワイヤ弛み取り機構１００は、回転可能に設けられ、その先端側がワイヤ９５に当接するアーム２５１と、ドラム９３に巻き掛けられるワイヤ９５の曲率が小さくなるようにアーム２５１を押すトーションスプリング（付勢手段）２５３とを有する。 - 特許庁

The rings 2 pass through the ring connecting holes 4, and the reflective member 3 and the rings 2 located on both sides of the reflective member are connected to each other in a state to make parts around the ring connecting holes 4 in the reflective members 3 through the rings 2.例文帳に追加

反射部材３とその両側に位置するリング２とは、リング２がリング接続用穴４を貫通するとともに、反射部材３のうちのリング接続用穴４の周囲の部分がリング２内を貫通する状態とすることにより接続されている。 - 特許庁

However, since around the late Meiji period, a thorough investigation of the place where the old manuscripts were kept and their comparison were begun, and many old manuscripts of fine quality such as Oshima-bon were found, which made it possible to make a variorum edition of the Aobyoshi-bon manuscripts. 例文帳に追加

しかしながら明治末期ころから本格的な古写本の所在の調査とその比較が始まり、大島本など良質な本文を持つとされる古写本がいくつも発見されることにより青表紙本をもとに校本を作成することが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice ball packaging sheet capable of making a rice ball that can be easily wound around the rice to make a rice ball, capable of easily removing a packaging film and further keeping it for a long period of time without being wetted.例文帳に追加

家庭等でも、容易に、ご飯に巻いて、持ち運べるおにぎりを作ることができると共に、包装用のフィルムを容易に取り去ることができ、しかも、シート状食品を、長時間湿らせずに保つことができるおにぎり包装シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose a structure which enables a hand-held rotary saw having balancing mass to effectively suppress the vibration even at its gyratory motion around the centroid line, especially make it compact in the area of a reciprocating rod, while being able to be manufactured at a low cost.例文帳に追加

バランス質量を具える回し挽き鋸において，重心線周りでの旋回運動に際しても振動を効果的に抑制可能であり，特に，往復ロッドの領域でコンパクト化を達成することができ，しかも経済的に製造可能な構造を提案する。 - 特許庁

Power cable connectors connected to the terminal portion of the sub relay board and the terminal portion of the display control device 45 are arranged so as to make it detour around the installation range of the VDP by being hooked onto the fan duct portion 663 for the cooling fan.例文帳に追加

そして、サブ中継基板の端子部と表示制御装置４５の端子部とに接続される電源供給用のケーブルコネクタは、冷却ファン用のファンダクト部６６３に引っ掛けられることにより、ＶＤＰの設置範囲を迂回するように配線される。 - 特許庁

A second molding surrounding wall is provided which extends to make the second mold move around a second molding periphery wall surface in the direction perpendicular to the second extractable direction as a wall surface regulating the profile of the second molding during the molding of the second molding.例文帳に追加

第２成形品の成形時に第２成形品の外形を規定する壁面として第２成形型が第２抜出可能方向に対して垂直な方向に第２成形品外周壁面を一周するように延在する第２成形品包囲壁を有する。 - 特許庁

In fiscal 2011, 38 projects around the country were approved for receipt of funding to revitalize local commerce. These projects were of two kinds: (1) facility improvements undertaken by shopping districts, etc. in the affected areas to generate footfall; and (2) projects to make shopping districts, etc. better prepared for future disasters. 例文帳に追加

地域商業の活性化を図ることを目的とした①被災地の商店街等が賑わい創出のために行う施設整備、②災害に強い商店街等の整備を行う取組を支援し、平成23年度は、全国で38件の事業を採択した。 - 経済産業省

The golf club set is composed of a plurality of golf clubs including at least one golf club with the head 1 devised to have a scoop sole 4A on a side of the leading edge 2 of a sole face 4 and a bounce sole 4B on a side of the trading edge 5 and to make the wedge angle α around the leading edge acute.例文帳に追加

少なくとも１本は、ソール面（４）のリーディングエッジ（２）のサイドにスクープソール（４Ａ）、トレーディングエッジ（５）のサイドにバウンスソール（４Ｂ）を構成し、リーディングエッジ（２）周りのくさび角（α）が鋭角になるように工夫したヘッド（１）を有するゴルフクラブを含む複数本のゴルフクラブから成るものである。 - 特許庁

In the game machine which has an inner frame 3 openable or closeable centering around a hinge part with respect to an outer frame 2 making its outline, a ball path 24 is formed with a side part 3a of the inner frame and a side part 2a of the outer frame to make game balls flow down with the inner frame 3 closed onto the outer frame 2.例文帳に追加

遊技機外形をなす外枠２に対して内枠３がヒンジ部を中心に開閉可能に設けられた遊技機であって、外枠２に対して内枠３が閉鎖状態にあるとき、内枠側部３ａと外枠側部２ａとで遊技球が流下する球通路２４が形成される。 - 特許庁

A movable core 61 of a movable contact block 60 makes an up-an-down movement inside an axis center hole 32a of a solenoid formed by winding around coils 35, and movable contacts 55a, 56a integrally making a reciprocal movement with the movable core 61 come in and out of contact with the fixed contacts 65, 66 to make contact switching.例文帳に追加

コイル３５を巻回して形成したソレノイドの軸心孔３２ａ内を可動接点ブロック６０の可動鉄芯６１が上下に往復移動し、前記可動鉄芯６１と一体に往復移動する可動接点５５ａ，５６ａが固定接点６５，６６に接離して接点開閉を行う。 - 特許庁

To make frictional resistance hardly work between a hooking part and a rotating body and to smoothly actuate a needle rod and an attachment for sewing by providing the rotating body which is freely rotatably supported around a horizontal shaft center on a needle rod and wherein the hooking part of the apex part of an up and down rocking lever is hooked so as to be hooked releasably.例文帳に追加

縫製用アタッチメントの上下揺動レバーの係合部と針棒のネジ孔形成軸部とを作動的に連結する従来の連結機構では、ネジ孔形成軸部と係合部との間に摩擦抵抗が作用し、針棒と縫製用アタッチメントがスムースに作動しない。 - 特許庁

After my recent visit to Southeast Asia, I feel that we must make the Tokyo market and Japan attractive to the eyes of investors around the world, and that we must implement necessary deregulation measures while exerting regulation properly where necessary. 例文帳に追加

この間も東南アジアに行ってきたのですけれども、東京市場であったりとか日本という国、これが世界の資本から見て、魅力のある国にしていく、そのために必要な規制緩和はしなければならないし、その一方で必要な規制はきちんとやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

To make unnecessary of a space for moving a truck and to obtain the saving space around a desulfurizing apparatus by performing at two positions of slag-off positions A and B for performing the slag-off with a slag-skimmer for desulfurizing.例文帳に追加

脱硫がスラグスキマーによる除滓が行われる除滓位置Ａ及びＢの二ポジションで行えるようにして脱硫位置と除滓位置の間で取鍋を台車により移動させなくてもよいようにして台車移動によるスペースを不要にし、脱硫装置の周りの省スペース化を図る。 - 特許庁

To protect a duct from contact with other vehicle-mounted components, and make efficient use of a space around the duct in a cooling device for a vehicle battery wherein cooling air is let through the duct from a cooling fan to a battery case with the battery stored therein.例文帳に追加

この発明は、バッテリを収納したバッテリケースに冷却ファンから冷却風をダクトを通して送る車両用バッテリの冷却装置について、ダクトを他の車載部品との接触から保護するとともに、ダクト周辺の空間の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

To make not only a present vehicle but also the other surrounding vehicle recognize a relative position relation of the respective vehicles around the present vehicle including the vehicle which cannot communicate directly as accurately as possible by using inter-vehicle communication without loading a special map database.例文帳に追加

特殊な地図データベースを搭載したりすることなく、車車間通信を用いて、直接には通信できない車両を含む自車の周囲の各車両の相対的な位置関係を、自車だけでなく周囲の他の車両も極力正確に把握できるようにする。 - 特許庁