「make around」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Contact friction between a shaft 6 and a bearing 7 is reduced by installing a float 3 around a rotor 2 in the turning wheel 1 and installing a container 4 at the lower part of the float 3 to make the float 3 subjected to buoyant force by a liquid 5 in the container 4 float the shaft 6 unitedly formed with the rotor 2.例文帳に追加

回し車（１）の回転体（２）の周囲にフロート（３）を設け、又、フロート（３）の下部に容器（４）を設け、容器（４）内の液体（５）により浮力を受けたフロート（３）が回転体（２）と一体構成の軸（６）を浮揚させることで、軸（６）と軸受け（７）の接触摩擦を軽減させる様にする。 - 特許庁

In the stack-rolling method in which rolling is performed by lapping two or more metallic foil belts and charging them into a rolling mill, the metallic foil belts make contact with the rolling rolls at the outlet side of the rolling mill and added with the outlet angle to the direction for wrapping the metallic foil belts around the rolling rolls to pass the belts through.例文帳に追加

２枚以上の金属箔帯を重ねて圧延機に装入して圧延を行なう重ね圧延方法において、圧延機の出側で圧延ロールと接触する金属箔帯を圧延ロールに巻き付ける方向に流出角を付与して通板させる。 - 特許庁

The heat recovery device includes a motor 1 including a stator core 7 around which a coil 8 is wound inside a housing 4, a heat exchanger 2 for exchanging heat between oil O and air, and laying pipes 3a, 3b for connecting the motor 1 to the heat exchanger 2 to make the oil O circulate.例文帳に追加

本発明の熱回収装置は、コイル８が巻回されたステータコア７をハウジング４内に有するモータ１と、オイルＯと空気との間で熱交換が可能な熱交換器２と、モータ１と熱交換器２とを接続し、オイルＯを流通させる配管３ａ、３ｂとを備えている。 - 特許庁

To arrange a plurality of rings such as a slow-motion regulator pin, a regulator pin, a stud which overlap with one another centering around a bearing stand to rotate on a balance cock, to make a first (uppermost) ring rotates with a second ring, to eliminate a crack (slit) in the uppermost ring to improve beauty and to reduce processing man-hour.例文帳に追加

テンプ受上で、微動緩急針、緩急針、ひげ持など、軸受台を中心に重なって回動する複数のリングがあり、第１（最上）のリングが第２のリングを連れ回るようにし、かつ最上のリングから割り（スリット）をなくし、美観の向上と加工工数の低減を図る。 - 特許庁

To provide a side opening garment designed so that attachment of sweat-removing pads to underarms is not recognized from outside, and thereby wearable without being sensitive about others' attention and eliminating discomfort caused by sweat under the arms from a wearer and people around, so as to make all the people including the wearer feel comfortable.例文帳に追加

脇開放型の衣類において、脇下の汗取りパッドが取り付けられていることが外見からは判らないようにすることで、人目を気にせずに着用できるものとし、脇下の汗による本人及び周囲の不快感を解消して、皆が爽快に過ごすことができるようにする。 - 特許庁

By providing a wide-mouth cup inside the catch basin, a swirl is formed therein to make a discharge path of rainwater that flows down from a roof or the like to the catch basin; consequently, the noise of the rainwater hitting a bottom plate of the catch basin is eliminated and the rainwater is smoothly discharged without wildly moving around.例文帳に追加

屋上等より流下して集水ますに排水される雨水を集水ます内部に広口のカップを設け渦を形成させ流路を作り排水することで底板に雨水が当たる音を無くすことが出来、雨水の暴れ等もなくスムーズに排水を可能としたものである。 - 特許庁

This rotary fishhook for fishing filefish is composed of the shaft vertically extending, hook members, and blades, wherein the hook members are each attached to the shaft and formed so as to catch the fish, and the blades make the hook members rotate around the shaft when the shaft vertically moves in water.例文帳に追加

ハゲ掛け針を上下に伸びた軸と、その軸に取り付けられ魚が引っかけられるように形成された針と上記軸を水中で上下動する事により上記針が上記軸を中心にして回転する事が出来るように設けられた羽を備えてなるように構成する。 - 特許庁

Around the end of March to the beginning of April 1195 (February 1195 under the old lunar calendar), Yoritomo went to Kyoto again with Masako, MINAMOTO no Yoriie and Ohime (the daughter of MINAMOTO no Yoritomo) to attend a Buddhist ceremony for the rebuilding of Todai-ji Temple, and started a movement for the imperial bridal party's entry into the court, to make Ohime, the eldest daughter, the wife of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

建久6年（1195年）2月、頼朝は東大寺再建供養に出席するため、政子と源頼家・大姫(源頼朝の娘)ら子女達を伴って再び上洛し、長女・大姫を後鳥羽天皇の妃にすべく朝廷に入内運動を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1108, she was ordered by the Chiten (person in power) at that time, Emperor Shirakawa to make bridal entry in to the Imperial Palace to the young Emperor Toba, who was eight years younger than her, although her father, Tadazane kept rejecting the order from the In, he accepted it positively after Emperor Toba himself recommended Taishi enter into the Imperial Palace after 1113. 例文帳に追加

天仁元年（1108年）頃、八歳年下の幼帝・鳥羽天皇に入内するよう時の治天白河天皇に命ぜられ、父忠実は院の要請を固辞したが、永久の頃（1113年以後）、鳥羽天皇自身が泰子入内を勧めると、あろうことか積極的に応対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were as follows: Munekata, Suruga no Kami (governor of Suruga Province), was killed today (around noon) because he conducted an intrigue; You should understand the situation; For this incident, you should make persons in Kyoto, jito (managers and lords of manors) and gokenin (immediate vassals of the Shogunate in the Kamakura) in the western region know that they should not come to Kamakura (the original Chinese passage was converted into this Japanese passage by Shigeo OSOKAWA). 例文帳に追加

その内容は、「駿河守宗方、陰謀の企て有るにより、今日（午刻）誅されおはんぬ、その旨を存ずべし、かつがつこの事につき、在京人ならびに西国地頭御家人等、参向すべからざるのよし、あひ触れらるべし...」（読み下しは細川重男による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waste water treating method is a method of biologically subjecting waste water to a cleaning treatment by passing the waste water to a going around flow passage, in which an agitator having a body to make oscillating and rotating motion is disposed midway in the flow passage, by which air is fed and the waste water is rounded.例文帳に追加

周回する流路に排水を通して生物学的に浄化処理する方法において、流路の途中に揺動回転運動を行うボディーを有する攪拌装置を備え、これにより空気を供給するとともに排水を巡回させることを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

Thus, even when the rainwater is blown up by running around the foundation drainboard 5 by a typhoon etc., the intrusion of the rainwater is prevented because the draining portion 56 of the foundation drainboard 5 and a leading end of the lower flange portion 62 of the seal member 6 make a projected opening area as small as possible.例文帳に追加

これにより、台風などによって基礎水切り５を回り込んで雨水が吹き上げられたとしても、基礎水切り５の水切り部５６およびシール部材６の下フランジ部６２の先端部が投影開口面積を可及的に小さくして雨水の浸入を防止する。 - 特許庁

A cam type actuator is configured so as to form a groove cam 123 on a cam plate 121 which proceeds or recedes accompanied with telescopic motions of a piston 111 and provide a lever 131 on the turning shaft 13 which is arranged to make it possible to turn around axis and slidably attach a cam follower 132 of the lever 131 to the groove cam 123.例文帳に追加

ピストン１１１の進退動に伴って進退動するカム板１２１に溝カム１２３を形成し、軸心を中心に回動自在に配設された回動軸１３にレバー１３１を設け、このレバー１３１のカムフォロア１３２を溝カム１２３に摺動自在に装着する。 - 特許庁

To eliminate wrinkles and turning-up of an expandable sheet edge part and to make a paper diaper look excellent as a product in the paper diaper in which expandable sheets adhered in a state that a plurality of elastic expandable members are expanded between base material sheets are provided around a waist part on the back side of a back sheet.例文帳に追加

バックシートの背側胴回り部位に、基材シート間に複数条の弾性伸縮部材が伸長状態で接着された伸縮性シートを配設し紙おむつにおいて、前記伸縮性シート端部の皺やめくれを無くして、製品状態での見栄えを良好にする。 - 特許庁

To make the sounding body sound, the driving means 8 rotates the sounding body driving part around the rotary shaft from a specified standby state against the slide resistance and in the process of the rotation, the driving member drives the sounding body to vibrate.例文帳に追加

駆動手段８では、前記発音体を発音させるとき、所定の待機状態から前記発音体駆動部を前記摺動抵抗に抗して前記回転軸の回りで回動させ、該回動の過程で前記駆動部材により前記発音体を駆動して該発音体を振動させる。 - 特許庁

This gripper includes four pieces of container holding parts to make contact with an outer surface of a neck part of the resin made bottle, a cam 42 for opening and closing arranged at a central part of these container holding parts and a rotating means (pinion gear and sector gear, etc.) to rotate the container holding parts around the circumference of this cam 42 for opening and closing.例文帳に追加

樹脂製ボトルのネック部の外面に当接する４個の容器保持部と、これら容器保持部の中心部に配置された開閉用カム４２と、容器保持部をこの開閉用カム４２の周囲を回転させる回転手段（ピニオンギヤおよびセクタギヤ等）とを備えている。 - 特許庁

This brassiere enables obtaining tightening feeling and fixing by crossing cord tapes on the center of the back, and obtaining stable feeling on the back as soft wires and tapes make a cross shape through stitching the soft wires in side and back regions so as to stretch the tapes around the upper part of a side.例文帳に追加

上記ブラジャーによると背中中央で縄目テープが交差することにより絞めつけ感があり固定できる、さらに脇部と背部領域にソフトワイヤーが縫い込んであることによりテープがサイド部上に張り巡らすことでソフトワイヤーとテープがクロス状になり、背部に安定感が得られる。 - 特許庁

To make an utterance content hardly to be heard by others around a speaker in conversation or the like on a portable phone without moving to a place where others are not present even when the speaker utters at a relatively high volume and to allow reduction in power consumption of a device such as a portable phone set.例文帳に追加

携帯電話の通話等における発話者が、他者のいない場所に移動せずに、比較的大きい音量で発話を行っても発話内容を周囲の他者に聞き取られ難くし、かつ、携帯電話機等の装置の消費電力を削減し得るようにする。 - 特許庁

Four conductors 21, 22, 23 and 24 are wound around the side surface of a cylindrical dielectric 1, and a four-wire helical antenna 2 is formed by connecting a power feeder circuit for feeding high frequency power to the four conductors 21 to 24 so as to make phase to be sequentially different 90°.例文帳に追加

円筒状誘電体１の側面に４本の導体２１、２２、２３、２４が巻き付けられ、その４本の導体２１〜２４に位相が順次９０°ずつ異なるように高周波電力を給電する給電回路が接続されることにより４線ヘリカルアンテナ２が形成されている。 - 特許庁

In this case, a punch part adjusts the formation depth of the notch hole 70, and the positioning angle of the printing plate 12 is thereby adjusted with respect to the rotating drum 50 to make the printing plate 12 wound around the rotating drum 50 parallel with the relatively moving direction of the recording head with respect to the rotating drum 50.例文帳に追加

ここで、パンチ部でノッチ孔７０の形成深さを調整することで、回転ドラム５０に対する印刷版１２の位置決め角度が調整されて、回転ドラム５０に巻き付けられる印刷版１２が記録ヘッドの回転ドラム５０に対する相対移動方向に平行にされる。 - 特許庁

A total reflection prism to transmit light emitted from a light source device as it is, with a light valve 50 being irradiated with the light and reflect the light reflected by the light valve 50 on a total reflection surface 41 so as to make it incident on a projection optical system 60 can rotate around a Y-axis and a Z-axis.例文帳に追加

光源装置から出射された光をそのまま透過させてライトバルブ５０に照射させ、ライトバルブ５０によって反射された光を全反射面４１で反射して投射光学系６０に入射させる全反射プリズムが、Ｙ軸回り及びＺ軸回りに回転可能である。 - 特許庁

A wheeling roller 458 is made to touch two or more rodlike members 438 arranged and disposed at a lower section of a center frame from the bottom and is made to roll so that the rotator power of a wheeling roller 458 is transmitted to the rodlike members 438 to make the same rotate around the axis and rise and fall.例文帳に追加

センターフレームの下部に整列配備された複数本の棒状部材４３８の下方から回転ローラ４５８を接触させながら転動させることにより、回転ローラ４５８の回転力が棒状部材４３８に伝わって軸芯回りに回転しながら昇降する。 - 特許庁

The cover body 10 admits insertion of wires 40 and 41 connected with an oil quantity sensor and is equipped with an opening 12 for working to make maintenance and inspection of the connector 42 and a sealing member 20 to seal the area around the hole 32 between the body 30 and the cover body 10.例文帳に追加

カバー本体１０は、油量検出センサーに接続された配線４０，４１の挿通が可能で、かつ、コネクタ４２を保守点検するための作業用開口１２と、ホール３２の周囲においてボデー３０とカバー本体１０との間のシール機能を果たすシール部材２０とを備えている。 - 特許庁

The main surface of a silicon-on-insulator wafer 14 is fixed with a sheet 13 having an adhesive layer, and a surface opposite to the main surface of the wafer 14 is exposed to an etchant from a blow-up guide 16, and the etchant is absorbed from around the wafer so that it does not make contact with the adhesive layer.例文帳に追加

シリコンオンインシュレータウェハ１４の主面側を接着層をもつシート１３によって固定して、上記ウェハの主面と逆の面を吹き上げガイド１６からのエッチャントにさらし、上記エッチャントは上記ウェハの周囲から上記接着層に触れないように吸い込ませる。 - 特許庁

When leg parts 112 of a button body 110 are pushed against a button receiver 120 (d2), the three leg parts 112 of the button body 110 are bent along the swelling of the upper part of the button receiver 120, make the lower parts open horizontally to receive the button receiver 120 therebetween and are fitted around the button receiver 120.例文帳に追加

ボタン本体１１０の脚部１１２をボタン受具１２０に押しつけると（ｄ２）、ボタン受具１２０の上部の膨らみに沿ってボタン本体１１０の３本の脚部１１２が撓んで下部が水平方向に開いてその間にボタン受具１２０を受け入れ、ボタン受具１２０と嵌合する。 - 特許庁

The beam parts 13 are twisted around a center axis S parallel to a longer direction of the beam parts 13 to make the first contact part 15 project toward a third direction D3 parallel to a thickness direction DB of the coupling part 11 and the second contact part 17 project toward a forth direction D4 opposing to the third direction D3.例文帳に追加

梁部１３を梁部１３の長手方向と平行な中心軸Ｓ周りへ捩じり、第１接触部１５を連結部１１の板厚方向ＤＢと平行な第３方向Ｄ３へ突出させ、第２接触部１７を第３方向Ｄ３と反対の第４方向Ｄ４へ突出させる。 - 特許庁

In addition, an external conductor 15 is formed by spirally winding a plurality of conductor wires 13 around the periphery of the extra fine insulated wire 10 along the longitudinal direction of the extra fine insulated wire 10, and a jacket layer 17 is coated on the surface of the external conductor 15 to make the coaxial cable 20.例文帳に追加

更に、極細絶縁線１０の外周に、複数本の導体線１３を極細絶縁線１０の長手方向に沿って螺旋状に巻き廻して外部導体１５を形成し、外部導体１５の表面に、ジャケット層１７を被覆して同軸ケーブル２０とする。 - 特許庁

The pleated fabric is a fabric that forms a fabric product including clothes, is provided with pleated parts and comprises crepe pleat parts 12 totally risen to the surface side so as to make the point of the fabric product and thin pleat parts 13 positioned around the crepe pleat parts 12 as the pleated parts.例文帳に追加

衣服を含む布製品を形成するための、プリーツ加工部を施した布であって、プリーツ加工部として、布製品のポイントとなるべく表面側に全て盛り上がったシボプリーツ部１２と、このシボプリーツ部１２の周囲に位置する細プリーツ部１３とにより構成したこと。 - 特許庁

To eliminate deterioration caused by an intermission of a data in a data terminal part to make processing quality in the data terminal part equivalent to that of processing in an area other than the data terminal part, in a digital data processing method for conducting conversion processing where the data around coordinates are led in to the data of the processing-objective coordinates.例文帳に追加

処理対象の座標のデータに対して前記座標の周りのデータを引き込んだ変換処理をおこなうデジタルデータ処理方法において、データ端部でのデータの途切れによる劣化をなくし、データ端部での処理の質をデータ端部以外の領域の処理と同等にすること。 - 特許庁

A channel 30 having a plurality of jetting ports 31 for feeding water to the inner wall of an outer tub 13 is disposed annularly around the inner wall of the outer tub 13 to make the cooling water flow from above the center of the outer tub 13 in a vertical direction.例文帳に追加

外槽１３の内壁に水を供給する複数の噴出口３１を有した水路３０を、前記外槽１３の内壁を一周するように環状に配設し、前記水路３０を外槽１３の鉛直方向の中央より上方から冷却水を流すようにしたものである。 - 特許庁

The woven cloth protective material 10 is wound tightly around the wiring harness 12 and, at least a part covering the curved portion 12a of the wiring harness 12, both vertical and horizontal strands that make up the woven cloth protective material 10 are arranged obliquely to the longitudinal direction of the wire.例文帳に追加

織布保護材１０は、ワイヤハーネス１２に密着させて巻き付けられており、少なくともワイヤハーネス１２の屈曲部１２ａを覆う部分において、織布保護材１０を構成する縦横両素線が、電線の長手方向に対し斜め方向に向いて配置されている。 - 特許庁

This self-traveling robot 1 is constituted so as to make a robot main body 15 perform self-traveling by shifting a virtual surface 11 to be formed at a predetermined interval from the inner wall surface of a wall 14 in the house 12 inward by every circulation while repeatedly making a robot main body 15 go around along the virtual surface 11.例文帳に追加

自走式ロボット１は、住居１２内の壁１４の内壁面から所定の間隔を空けて形成される仮想面１１に沿ってロボット本体１５を繰り返し周回させつつ１周回毎に該仮想面１１を内側にシフトさせるようにして該ロボット本体１５を自走させる。 - 特許庁

Daniel Bell (1972), in The Coming of Post-Industrial Society, argued that the "industrial society," based on industrial and other manufacturing industries, was shifting to the "post-industrial society" revolving around the service economy, which would be based on industries that would make the best of information-oriented "intellectual technology" such as transportation, financial services and education.例文帳に追加

ダニエル・ベル（1972）『脱工業社会の到来』は、工業等の製造業をベースとする「工業社会」が、輸送、金融、教育等の情報に基づいた「知的技術」を活用する産業をベースとしサービス経済が中心となる「脱工業社会」へと移行しつつあることを主張した。 - 経済産業省

The first radiator 3 and the second radiator 4 among them make contact with the inner and outer circumferential surface of a winding coil 2 wound around a core 1, such as an E-type iron core respectively, and absorb and radiate the heat generated from the winding coil 2 from each contact point.例文帳に追加

そのうちの第一放熱体３と第二放熱体４は、例えばＥ型鉄芯のようなコア１の上に巻回された巻線コイル２の内周面と外周面にそれぞれ接触して、各接触箇所から巻線コイル２の発熱を吸収して放熱する作用をなす。 - 特許庁

Columns 5 allowed to abut on both substrates 1 and 2 opposed to each other to make equal a distance between the opposed substrates to the distance of the opposed substrates at the display are installed between the sealed part 40 installed around the peripheral part of the plasma display panel and the display part 10 having the barrier rib 3.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの周辺部に設けられたシール部４０と隔壁３を備えた表示部１０との間に、対向基板１，２の両方に当接して対向基板の間隔を表示部における対向基板の間隔と同じにするための支柱５を設けた。 - 特許庁

The wheelchair C comprises a main body 1 of the wheelchair equipped with front wheels 19 and rear wheels 10 and belts 30 which are wound around the front and rear wheels of the right and left sides of the main body 1 mutually in a loop shape and have flexibility that enables areas at the lower side between the front and rear wheels to make contact with a ground respectively.例文帳に追加

車椅子Ｃは、前輪１９と後輪１０とを備えた車椅子本体１と、車椅子本体１の左右の前後輪相互にループ状に巻き掛けられて、それぞれ、前後輪の間の下部側部位を接地可能とする可撓性を有したベルト３０と、を備えて構成される。 - 特許庁

The mold for molding the resin roller is used to obtain the resin roller with the core shake minimized by arranging spring type plungers around the core bar insertion hole of the mold to make the core bar inserted into the insertion hole be positioned at the center of the hole.例文帳に追加

樹脂ローラ成形用の金型の芯金挿入孔に挿入された芯金が、挿入孔の中央に位置するように、芯金挿入孔の周囲にスプリング式のプランジャーを配置するで、芯振れの極めて少ない樹脂ローラを得ることができることを目的とする樹脂ローラ成形用の金型。 - 特許庁

By measuring the imbalance around the revolution axis caused by the center of gravity displaced in the carriage assembly 1 when it is assembled, the position of the hole 73 for the balancing weight is decided on the coil holder 7 to make the imbalanced quantity no more than the threshold, and the balancing weight (weight) 11 is attached.例文帳に追加

キャリッジ・アセンブリ１を組立てた時点で、キャリッジ・アセンブリ１の重心位置のずれによる回転軸周りのアンバランスを測定して、アンバランス量が閾値以下になるように、コイルホルダ７に設けられたバランス・ウェイト取り付け用の穴７３の位置を選びバランス・ウェイト（ウェイト）１１を装着する。 - 特許庁

To make attractive display of a transflective type liquid crystal display device having a dummy region of normal reflection white display around a display region by making inconspicuous the boundary between a display region and dummy region of reflection white display due to a difference in cell gap.例文帳に追加

表示領域の周囲に常時反射白表示のダミー領域を有する半透過型の液晶表示装置において、セルギャップの差に起因した反射白表示における表示領域とダミー領域との境界を目立たなくし見栄えをよくすることを課題とする。 - 特許庁

Let me make sure about something that you mentioned earlier in relation to the money lending business. You just said that it will be necessary to identify problems and to make clear how to resolve them by around the end of March. May I take that comment to mean it will be necessary to decide everything as a package, including what measures should be implemented in order to facilitate smooth enforcement (of the amended Money Lending Act”)? 例文帳に追加

先ほどの貸金業の話で確認なのですが、おっしゃったのは、「３月いっぱいにどういう問題があるのか、それをどう解決するのかも明らかにしないと」というお話だったと思うのですが、これは、どういう手段をとるのか、実際に、円滑に運用する運用上の工夫なんかも全てセットで３月いっぱいに固めないといけないというニュアンスというふうに理解してよろしいのですか - 金融庁

Subsequently, a holder 16 is turned around an axis 15 parallel to the inlet nozzle 4 axial line for setting the direction of the probe 17 so that ultrasonic waves emitted by the probe 17 make a predetermined angle to the normal of a flat ring-shaped nozzle corner circle, and consequently, scanning by the probe 17 can be carried out easily and surely.例文帳に追加

次いで、入口ノズル４軸線と平行な軸１５を中心にホルダ１６を回動させて、探触子１７が出射する超音波が平環状のノズルコーナ円の法線に所定角度をなすように、当該探触子１７の向きを設定して、探触子１７による走査を容易に且つ確実に行なえるようにする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the optical cable, in which the upper winding tape 15 is wound around an outer periphery of a grooved spacer 12 accommodating a plurality of coated optical fibers 13 and then covered with a sheath 16, the optical cable 11 is pressed in a radial direction after the outer periphery is covered with the sheath 16 to make a cut in part of the upper winding tape 15.例文帳に追加

複数の光ファイバ心線１３を収納した溝付きスペーサ１２の外周に上巻テープ１５を巻付けた後、シース１６で被覆する光ケーブルの製造方法で、シース１６を被覆した後に、光ケーブル１１を径方向に押圧して、上巻テープ１５の一部に切れ目を形成する。 - 特許庁

An axis of a color close to gray around a center axis of a cylindrical color space is corrected so as to make an output of a monitor coincide with an output of the printer, and in addition, a deviation in a vertical brightness direction in the cylindrical color space is corrected about colors of the output of the monitor and the colors of the output of the printer.例文帳に追加

円柱状の色空間の中心軸付近のグレーに近い色の軸が、モニタの出力とプリンタの出力で一致するように補正し、さらに、それらモニタの出力とプリンタの出力の色について、円柱状の色空間における縦方向の明るさ方向のずれを補正する。 - 特許庁

The swivel work machine is also constituted to alternatively make the tilt motion of oscillating the blade around the tilt fulcrum shaft depending on the operation of the swing operation implement, and the swing motion of swinging the work device rightward and leftward depending on the operation of the swing operation implement, by switching between the pilot pressure of the control valve for swing and that of a control valve for a tilt cylinder.例文帳に追加

また、スイング用制御弁とチルトシリンダ用制御弁とのパイロット圧を切り換えることにより、スイング操作具の操作に対応してブレードをチルト支点軸廻りに揺動させるチルト動作と、スイング操作具の操作に対応して作業装置を左右にスイングさせるスイング動作とを、択一的になすように構成されている。 - 特許庁

This swivel work machine is constituted to alternatively make the angle motion of oscillating the blade around the angle fulcrum shaft depending on the operation of a swing operation implement, and the swing motion of swinging a work device rightward and leftward depending on the operation of the swing operation implement, by switching between the pilot pressure of a control valve for swing and that of a control valve for an angle cylinder.例文帳に追加

スイング用制御弁とアングルシリンダ用制御弁とのパイロット圧を切り換えることにより、スイング操作具の操作に対応してブレードをアングル支点軸廻りに揺動させるアングル動作と、スイング操作具の操作に対応して作業装置を左右にスイングさせるスイング動作とを、択一的になすように構成されている。 - 特許庁