「make it」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

When a communication terminal 1 transmits device control information such as an operated electronic device and its control operation through a network 2 to a server 3, it is confirmed that a reservation time for the control operation comes by a timer 9 and the network control system controls the operated electronic device 7 to make a desired operation by a user via networks 4, 6 and a gateway 5.例文帳に追加

通信端末１よりネットワーク２を通じて、動作させる電子機器及びその制御動作などの機器制御情報がサーバー３に送信されると、その制御動作を行うための予約時刻になったことをタイマー９で確認し、ネットワーク４，６及びゲートウェイ５を介して、動作させる電子機器７がユーザー所望の動作を行うように制御する。 - 特許庁

To make it possible to achieve the document control that, if document data from a client terminal is newly registered, can guide the distribution destination of the document to the storage location of the registered document, can successively grasp the viewing state about the registered document, and is suitable even for urgent communication document, critical document or the like.例文帳に追加

クライアント端末からの文書データが新規登録された場合に、この登録文書の格納場所をその文書の配布先に対して案内できると共に、その登録文書の閲覧状況を逐次把握することができ、緊急を要する連絡文書や重要文書等であっても、それに相応しい文書管理を実現できるようにする。 - 特許庁

To make a position indicated by a pointer easily viewable by expressing it from the projector side when explaining by using a projector.例文帳に追加

投影機等に用いてプレゼンテーションを行なう際、投影画面上に指し示した光学的ポインタを、投影機に備えたカメラによって該ポインタを認識する手段と、認識した投影画面上の位置を視聴者に明確にわからせるよう、色彩、シンボル等の手段を用いて特徴づけて再投影することを特徴とするプレゼンテーションのポインタ位置認識と再投影の方法。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming substantially a monolayer of fine particles of the thermoplastic powder on the surface of a soft elastomer, heating the powder so as to make it cohesive, transferring the powder to the base supporter under a pressure, and heating the base supporter to a temperature where the uniform monolayer is made to flow thereon.例文帳に追加

軟質のエラストマーの表面に熱可塑性の粉末の実質的に単一微粒子の層を形成すること、粉末を、それを粘着性にするために、加熱すること、圧力の下で基礎支持体へ粉末を転写すること、及び均一な層が基礎支持体より上で流出するまである温度へ基礎支持体を加熱することを含む。 - 特許庁

To make it possible to measure the coordinates of an input operation point on a touch panel without being influenced by a noise generated due to the drive of a display area in a liquid crystal display device laminating the touch panel on a liquid crystal(LC) panel and dividing the LC panel into a main display area to be driven as duty and a sub-display area to be statistically driven.例文帳に追加

液晶パネル１２上にタッチパネル１８を積層し、液晶パネル１２が、デューティ駆動される主表示領域１３とスタティック駆動される副表示領域１４とに区分された液晶表示装置１１において、タッチパネル１８の入力操作点の座標測定を、表示領域１３，１４の駆動に伴って発生するノイズの影響無く行う。 - 特許庁

To make it possible to stably and firmly mount and fix external facing panels to a wall substrate for a long period of time while using bearing devices having usual strength in the case a plurality of external facing panels are arranged in both right and left directions to mount them to the wall substrate by making vertical siding so that the ends on both right and left long sides are arranged along the vertical direction.例文帳に追加

複数枚の外装材８，８，…を左右方向に並べて各々の左右の長辺側端部が上下方向に沿って配置されるように縦張りして壁下地５に取り付ける場合に、壁下地５に対し各外装材８を通常の強度の支持具を用いながら長期間に亘り安定して強固に取付固定できるようにする。 - 特許庁

This optical pickup is configured to compensate the aberration by providing a property to change the oscillation frequency simply depending on the temperature to the light source, and one or more ring steps are provided around the optical axis using it as the center in order to make the objective lens obtain a function to give the light flux a phase difference approximately in natural number several times the λ which denotes the oscillation frequency at room temperature.例文帳に追加

光源が、温度により発振波長がほぼ単調に変化する特性を持つこと、及び、対物レンズに、光源の常温での発振波長をλとして、そのλのほぼ自然数倍の位相差を光束に与える機能を持たせるよう、光軸を中心とする輪状の段差部を一つ以上設けることで、収差を補正するよう構成する。 - 特許庁

When appropriate, old data are deleted from a data buffer 18, the output data acquired in this time are added thereto (S27), the reference point is estimated to make the distance from the output values equal (S29), and it is determined whether a radius distance between the estimated reference point and an circumference formed by the respective output values is appropriate as the earth magnetism size (S30).例文帳に追加

妥当である場合は、データバッファ部１８から古いデータを削除し今回取得した出力データを加え（Ｓ２７）、それら出力値からの距離が等しくなる基準点を推定し（Ｓ２９）、その推定された基準点と各出力値が形成する円周との半径距離が地磁気サイズとして妥当か判定する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a blood sugar level analysis system, program and method capable of providing information useful for preventing and diagnosing the diabetes based on a digitized sugar metabolism function by extracting a sugar metabolism function from blood sugar level data of a patient as patient specific information and digitizing it to make an index.例文帳に追加

患者の血糖値データから糖代謝機能を患者固有の情報として抽出するとともに指標となるように数値化し、数値化された糖代謝機能に基づいて糖尿病の予防や診断に有用な情報を得ることが可能な血糖値データ分析システム、血糖値データ分析プログラムおよび血糖値データ分析方法である。 - 特許庁

A CPU 22, when abnormality occurs and when it is the 'abnormality not requiring urgency', makes an EEP-ROM 25 memorize failure factors and motor-operation-control information memorized in a RAM 24 when abnormality occurs so as to make failure diagnosis, and then makes failure output for interrupting power supply to an inverter 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、異常が発生した場合、それが「緊急を要しない異常」のときには、その後に故障診断を行なうことができるように、ＥＥＰ−ＲＯＭ２５に故障要因と異常発生時にＲＡＭ２４に記憶された電動機運転制御情報とを記憶させ、しかる後、インバータ２の電源を遮断するための故障出力を行なわせるようにした。 - 特許庁

As the more preferred method, the manufacturing method of the copper foil with fiber-reinforced resin comprises the steps of forming the first resin layer on the copper foil, solidifying the first resin layer after making the fiber adhere by electrostatic force in the condition that this first resin layer is not solidified, and forming the second resin layer on it to make the fiber buried into the resin layer.例文帳に追加

より好ましい方法としては、銅箔に第一樹脂層を形成し、この第一樹脂層が固化していない状態で繊維を静電気力により付着せしめた後に第一樹脂層を固化せしめ、その上に第二樹脂層を形成して繊維を樹脂層中に埋没させることを特徴とする繊維補強樹脂付き銅箔の製造方法。 - 特許庁

To provide a head and a method for mounting components, which make it possible to recognize holding attitudes of components, held by a plurality of component holding members, as a head and a method for mounting components that recognize the holding attitudes by picking up an image of the components and mount the respective components on a circuit board according to the recognition result.例文帳に追加

複数の部品保持部材により保持された部品の画像を撮像してその保持姿勢を認識し、上記認識結果に基づいて上記夫々の部品を回路基板に装着する部品装着ヘッド及び部品装着方法において、効率的かつ高精度に上記認識を行うことができる部品装着ヘッド及び部品装着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system and a wireless communication method which make it possible for a wireless device to optionally perform communication with a plurality of wireless devices in a wireless network in a simple way with the use of the wireless device which does not continuously participate in the wireless network and does not have identification information of each wireless device forming the wireless network.例文帳に追加

この発明は、無線ネットワークに常時参加せず、無線ネットワークを構築する各無線機の識別情報を持たない無線機を用いて、簡易な手法により、無線ネットワーク内の複数の無線機と任意選択的に通信を行なうことを可能とした無線通信システム及び無線通信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide RF powder particles, RF powder, and a substrate containing the RF powder, which make it difficult to produce forged documents, forged bank notes, etc. with respect to sheet-like objects having high property value such as bank notes and allow required information to be stored respectively in many particles each of which is provided with one tank circuit having a prescribed resonance frequency.例文帳に追加

紙幣等の財産的価値の高いシート状等の対象物について、偽造の書類、偽紙幣等を作製することを困難にすることができ、それぞれ所定共振周波数を有する１つのタンク回路を備えた多数の粒子の各々に必要な情報を記憶できるＲＦパウダー粒子、ＲＦパウダー、およびＲＦパウダー含有基体を提供する。 - 特許庁

To work on material recycling by limiting wastes to electric wire chips polyethylene and make a compound since there are many methods of material recycling and the field for treating the wastes such as industrial wastes or general wastes is wide, it is difficult to segregate foreign matters and impurities from the raw material treated for wastes from whole field.例文帳に追加

マテリアルリサイクルの手法は数多く存在するが産業廃棄物や一般廃棄物と廃棄物処理される分野が広いため全分野から廃棄物処理された原料の中から異物、不純物を分別、再生原料とするのは至難であるので本発明は電線屑ポリエチレンに限定してマテリアルリサイクルに取組み、コンパウンドにすることである。 - 特許庁

A display means 47 using the hourly load detection result by a load detection means 2 and the hourly strain detection result by a strain detection means 3 to display a three-dimensional graph using load, strain and time as axes of coordinates is provided to make it possible to grasp the mutual conversion of three data unitarily and easily.例文帳に追加

荷重検出手段２による刻々の荷重検出結果と、歪み検出手段３による刻々の歪み検出結果を用いて、荷重、歪みおよび時間をそれぞれ座標軸とした３次元グラフを表示する表示手段４７を設けることで、３つの情報相互の換算を一元的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide an image output system, a controller, an image output apparatus, an image output method, a program for making the method perform, and a storage medium with the program stored thereon, which make it possible to create color proof for reproducing a last printed matter more faithfully by considering the printing sequence for each colorplate constituting the printed matter.例文帳に追加

印刷物を構成する各色版の刷り順を考慮することで、最終印刷物をより忠実に再現するカラープルーフを作成することを可能にする画像出力システム、制御装置、画像出力装置、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To keep a bed unmoving without necessity for a special operation when a person sits on an outer hem part more outward than where a supporting leg locates, prevent the bed from being folded, and make it possible to shake and fold the bed when a middle part of the bed is lifted for folding.例文帳に追加

特別な操作をする必要なしに、支持脚よりも外端部側に人が座って下向きに荷重がかかっても不動であって、ベッドが折畳み状態になることがなく、しかも、ベッドを折畳むべく支持脚よりも中央側を持上げた場合には、揺動可能であって、ベッドを折畳み可能とすることができる折畳みベッドの支持脚取付構造を提供する。 - 特許庁

To make it possible to rapidly execute treatment at a low cost and to prevent the adverse influence on the peripheral environment and operators by mixing soil containing mixed contaminants and chemical by a relatively simple method at the time of soil purification, thereby obtaining the homogeneously mixed soil and completely and surely executing the removing and non- polluting of the contaminants.例文帳に追加

土壌浄化に際し、比較的簡便な方式で混汚染物質を含む土壌と薬剤とを混合して均質な混合土を得ることができ、汚染物質の除去・無害化を完全に確実に行なうことができ、処理を迅速に低コストで行なうことができ、周辺環境や作業員への悪影響を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a developing method and an image forming apparatus which make it possible to realize stable gradation by stably forming small dots without giving the feeling of granulation at a low density part, to improve image quality and to realize stability of development by obtaining sufficient density at a high density part even in the case of forming a high-resolution image.例文帳に追加

高解像度の画像形成においても低濃度部では粒状感なく、安定して小さなドットを形成することにより安定した階調性を実現し、かつ高濃度部では十分な濃度を得ることにより画質の向上、現像の安定性を図ることのできる現像方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly and efficiently settle a price by automatically settling a payment amount to a sale consignor among the sales of consigned commodities receiving sale consignment and the amount of totaling one's own store commodity sale and a consignment sale commission of a sale consigned commodity to a selling store in a settlement system accompanied by sale consignment.例文帳に追加

販売委託を伴う決済システムによれば、販売委託を受けた委託商品の売上のうち販売委託元に対する支払い分の決済及び販売店に対する自店商品販売と販売委託商品の委託販売手数料を合計した金額の決済を自動的に実行して、迅速且つ効率的な決済を可能とする。 - 特許庁

At upper and lower parts of 2nd conductors 2b positioned at both lengthwise side parts of a casing 2a housing the camera unit 22, a plurality of claw pieces 251 are formed along the flank of a cylindrical rotary body 23 to make static electricity jump in, and absorb and apply it through a contact terminal part 250.例文帳に追加

カメラユニット２２を収容するケーシング２ａの長手方向の両側部に位置する第２導電体２ｂの上部および下部には、静電気を飛び込ませ吸収し、接点端子２５０を介して静電用グランド２４０に流す目的で、円筒状をなす回転体２３の側面に沿うように複数の爪片２５１が形成されている。 - 特許庁

To make a whole apparatus compact and to easily carry the forming apparatus in a job site to install it by using a tabular stock formed beforehand, the breadthwise dimension of which is enlarged from the longitudinal one end side to the other end, and by joining both breadthwise end parts of the stock to each other.例文帳に追加

長手方向の一端側から他端側に向かって幅方向寸法が大になるように予め形成された平板状の素材を用い、この素材の幅方向の両端縁部を互いに接合できるよう曲げ成形する成形装置において、装置全体のコンパクト化を図り、施工現場へも手軽に持ち運んで設置できるようにする。 - 特許庁

To an electron beam irradiation apparatus and a device for manufacturing optical recording media which make it possible to easily eliminate the accretion near an electron beam emission hole made, through contact with an object to be irradiated by the electron beam with the electron beam emission hole in the electron beam irradiation apparatus and the device for manufacturing optical record media that uses the irradiation apparatus.例文帳に追加

電子ビーム照射装置及びこれを用いる光記録媒体製造装置において、被電子ビーム照射体と電子ビーム出射孔との接触等によって生じる電子ビーム出射孔付近の付着物の排除を簡便に行うことができるようにした電子ビーム照射装置及び光記録媒体製造装置を提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary to prepare two type devices with an auxiliary contact mechanism and without that, while the function as the contact mechanism is the same, to simplify stock management, and to cope easily with changes of the necessity of the auxiliary contact mechanism after mounting on an operation board or the like.例文帳に追加

接点機構としての機能が同一であって補助接点機構を備えたものと補助接点機構を備えていないものとの２種類のタイプを準備する必要をなくし、在庫管理を簡略化することができるとともに、操作盤等への取付後における補助接点機構の必要性の変化に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

This nozzle inspection is essential treatment for maintenance, however, if it is assumed that nozzle inspection is not conducted during standby, the respective modules A to D are stopped at the same time to make time for nozzle inspection, causing the reduction of operability of the surface mounter Z.例文帳に追加

ノズル検査処理は設備のメンテナンス上必須の処理であるが、ここで仮に、待機時間中にノズル検査処理を実行しないとすると、各部品実装モジュールＡ〜Ｄを一斉に稼動停止させて時間を作るなどの措置を講じてノズル検査処理を行うことが必要となり、表面実装装置Ｚの稼動率を低下させる要因となる。 - 特許庁

To make a user easily recognize the number of presently displayed conversion candidates to the number of all the conversion candidates, and a portion corresponding to the presently displayed conversion candidates among all the conversion candidates when performing prediction conversion candidate display for retrieving the conversion candidate predicted with conversion to an inputted character from a dictionary and displaying it.例文帳に追加

入力された文字に対して変換が予測される変換候補を辞書から検索して表示する予測変換候補表示を行う場合に、全体の変換候補の数に対する、現在、表示されている変換候補の数、及び全体の変換候補のうち、現在、どの部分の変換候補が表示されているかを、ユーザに対して容易に認識させる。 - 特許庁

To provide an image forming device which in a simple configuration correctly checks whether the grid requires contamination cleaning in a scorotron system for removing the charges of the toner pattern formed in the primary transfer on the intermediate transcript and cleans it, if necessary, to make a stabilized secondary transfer.例文帳に追加

一次転写により形成された中間転写体上のトナー像を除電するスコロトロン方式の除電装置のグリッドの汚れが、清掃を要するレベルにあるか否かを簡単な構成にて正確に検知し、グリッドの汚れが清掃を要するレベルにあるときにはグリッドの清掃を行って、安定した二次転写を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the control section generates the screen data, it enlarges or reduces the test pattern to change the size so that the size of the test pattern to be displayed on each the changeover screen has a ratio of 10% to the size of the display screen and sets the driving level of a background region to make the background region of the test pattern have the intensity level corresponding to the test pattern.例文帳に追加

また、画面データを生成する際には、各切替画面において表示するテストパターンのサイズが表示画面のサイズに対して１０％の比率となるように、テストパターンを拡大又は縮小してサイズ変更するとともに、テストパターンの背景領域がそのテストパターンに対応する輝度レベルとなるように背景領域の駆動レベルを設定する。 - 特許庁

To make it easy to exchange the game board and the image display device, and to efficiently arrange each device in the limited space of the rear face of the front frame, in the game machine having a game board forming the game area, a front frame detachably equipped with the game board and an image display device for displaying a variable display game at the back of the game board.例文帳に追加

遊技領域を形成する遊技盤と、該遊技盤を着脱可能に装着する前面枠とを備え、該遊技盤の後方に変動表示ゲームを表示する画像表示装置を備えた遊技機において、遊技盤や画像表示装置の交換を容易にするとともに、前面枠の裏面の限られたスペース内に各装置を効率よく配設する。 - 特許庁

The rotary damper 1 is provided with a housing 2, an circular ring part 5 provided in the housing 2, a shaft body 3 which is housed to make it possible to turn in the housing and of which a part projects from the housing 2 and a slide part 10 which is provided on the shaft body 3 and slidably abuts along the circumference with respect to the ring part 5 within the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２と、ハウジング２内に設けられた円環状のリング部５と、ハウジング内に回動可能に収容され、ハウジング２から一部が突出する軸体３と、軸体３に設けられ、かつハウジング２内にてリング部５に対しその円周方向に沿って摺動可能に当接する摺動部１０と、を備えてなる回転ダンパー１である。 - 特許庁

To solve the problem that conventional semiconductor manufacturing facility can not be applied to the small-scale manufacturing facility of a small-scale manufacturing system as it is that can make highly efficient production, and the building of a new technology or new system constitution becomes necessary, because the conventional semiconductor manufacturing facility uses a technology or system constitution premised on a large-scale manufacturing system using a large-sized manufacturing facility.例文帳に追加

従来の半導体製造施設は、大型製造施設を用いた大規模生産方式を前提とした技術又はシステム構成となっているため、これをそのまま高効率生産を可能とする小規模生産方式の小規模製造施設に適用することはできず、新たな技術又はシステム構成の構築が必要不可欠となる。 - 特許庁

Since the polarity of the drive coil is set by using a polarity determination means for the drive coil provided on the actuator after the actuator is assembled, the polarity of the drive coil can be simply and accurately controlled to make it possible to prevent such a problem as to mistake the polarity of a drive coil in putting the drive coil to attachment in the event of its assembly as in the past.例文帳に追加

本発明では、アクチュエータを組立てた後に、アクチュエータに設けられた駆動コイルの極性判別手段を用いて前記駆動コイルの極性を設定するから、駆動コイルの極性を簡単且つ的確に制御でき、従来のように組立時に駆動コイルの極性を間違えて前記駆動コイルを取り付けるといった不具合を防止できる。 - 特許庁

In this printing data creation device (viewer terminal 1), a printing data creation part 12 creates a plurality of pieces of printing data described in two or more page description languages and packaged, and transmits the plurality of pieces of printing data to a printer (page printer 2) via a printing data transmitting part 14 to make it possible to select the printing data suitable for the specifications of the printer.例文帳に追加

印刷データ作成装置（ビューア端末１）は、印刷データ生成部１２が、２以上のページ記述言語で記述されパッケージ化された複数の印刷データを生成し、印刷データ送信１４部を介して複数の印刷データを印刷装置（ページプリンタ２）へ送信して印刷装置の仕様に適した印刷データの選択を可能にする。 - 特許庁

Article 48 (1) When the location and shape of a mining area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the mining area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第四十八条　経済産業局長は、採掘鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、その鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区の増減の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-3 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary and appropriate for two or more General Gas Utilities to adjust their service areas or manage their businesses in an integrated manner in order to promote public interest, make a recommendation to the General Gas Utilities to that effect. 例文帳に追加

第二十五条の三　経済産業大臣は、二以上の一般ガス事業者間において、その供給区域を調整し、又はその事業を一体として経営することが公共の利益の増進を図るため特に必要であり、かつ、適切であると認めるときは、一般ガス事業者に対し、その旨を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an abnormal state storage controller capable of utilizing information such as a history stored in an external nonvolatile storage element for repair when a fault occurs by prioritizing the history of an abnormal state when controlling a load of equipment to make the external nonvolatile storage element store it.例文帳に追加

本発明は、機器の負荷を制御する際に異常状態の来歴に優先順位を付けることにより、外部不揮発性記憶素子に記憶させておき、故障が発生した際に、前記外部不揮発性記憶素子に記憶されている来歴等の情報を修理に役立てることができる異常状態記憶制御装置に関するものである。 - 特許庁

In the jackpot game lottery under either the variable-probability state or the lower-probability state, an alteration lottery (dropping lottery or the like) is made for altering the probability state and with the hit of the alteration lottery, it is controlled to make the alteration to the probability state different from that in the lottery for the jackpot game.例文帳に追加

また、確変状態及び低確率状態の何れかの確率状態における大当り遊技の抽選のときに、確率状態を変更する変更抽選（転落抽選等）を行い、該変更抽選に当選したときに、大当り遊技の抽選時における確率状態とは異なる確率状態に変更する制御を行う。 - 特許庁

An annular or arcuate slit 23 is installed along the circumferential direction of an outer ring 222 in an outer ring end surface of the spherical surface sliding bearing 22 to make it easier to elastically deform the outer ring 222 in a bearing unit having the spherical sliding bearing 22 comprising the inner ring 221 and the outer ring 222 in the outer peripheral side or the inner peripheral side of a sliding bearing 15.例文帳に追加

インナーリング２２１とアウターリング２２２とからなる球面滑り軸受２２を転がり軸受１５の外周側もしくは内周側に有する軸受ユニットにおいて、球面滑り軸受２２のアウターリング端面に円環状もしくは円弧状のスリット２３をアウターリング２２２の周方向に沿って設け、アウターリング２２２を弾性変形し易くした。 - 特許庁

To make it difficult that a base station device is selected as a connection destination in the case that communication quality when a mobile station device communicates with the base station is not successful in a time zone usually including a point of time when the mobile station device attempts to start communication even when successful communication quality is obtained when the communication is performed with a certain base station device at the point of time.例文帳に追加

移動局装置が通信を開始しようとする時点では、ある基地局装置と通信を行う場合に良い通信品質が得られるとしても、通常その時点を含む時間帯で、移動局装置が該基地局装置と通信を行う場合の通信品質がよくない場合には、接続先として該基地局装置が選択されにくくすること。 - 特許庁

When the PC application 31 makes a voice message reproduction request, the call control voice control middleware 32 receives this request, allows a voice service terminal 32 to make a call to an agent terminal T reproducing a voice message, the agent terminal T responds to it, the voice service terminal 32 transmits the voice message and the agent terminal T reproduces the voice message.例文帳に追加

ＰＣアプリケーション３１で音声メッセージ再生の要求を行うと、呼制御音声制御ミドルウェア３２はこの要求を受け、音声サービス端末３２から音声メッセージを再生するエージェント端末Ｔに発信し、エージェント端末Ｔが応答し、音声サービス端末３２から音声メッセージを送出して、エージェント端末Ｔから音声メッセージが再生される。 - 特許庁

This method is to make parallel discriminations whether the loaded optical disk is the DVD-RW disk and whether it is the DVD+RW disk, then the discrimination whether the loaded optical disk is the recordable optical disk (DVD-RW disk, DVD+RW disk) or not, is surely attained in a short time.例文帳に追加

装着された光ディスクがＤＶＤ−ＲＷディスクであるかの判定とそれがＤＶＤ＋ＲＷディスクであるかの判定とを並行して行うものであり、装着された光ディスクが記録可能な光ディスク（ＤＶＤ−ＲＷディスク，ＤＶＤ＋ＲＷディスク）であるか否かを、短時間かつ確実に判定することが可能となる。 - 特許庁

This optical connector has a connector housing 51 which holds the end of an optical fiber 31 in a projected state, and having a protective part 33g which is integrally erected so as to make it freely tiltable in the connector housing 51 to cover the tip end face 31c at the end of the optical fiber 31 and which exposes the tip end face 31c in the tilted state.例文帳に追加

この光コネクタは、光ファイバ３１の端部を突出状態で保持するコネクタハウジング５１を有するものであり、そのコネクタハウジング５１に光ファイバ３１の前記端部の先端面３１ｃを覆う様に傾倒自在に一体的に立設され、その傾倒状態で光ファイバ３１の先端面３１ｃを露出する保護部３３ｇを有するものである。 - 特許庁

To make it possible to easily carry out the fixing and releasing of a lid body because a gear shaft rotates normally or reversely by a motion conversion mechanism by reciprocatingly oscillating an operation member and a pair of moving members move in different directions in the radial direction of the lid body by simultaneous meshing of the gear shaft and a gear by the forward and rearward rotation of the gear shaft.例文帳に追加

操作部材を往復揺動動作させることにより運動変換機構によって歯車軸は正逆回転することになり、この歯車軸の正逆回動により歯車軸と歯車との同時咬合により一対の移動部材は蓋体の半径方向に相互に異方向に移動し、蓋体の固定釈放を容易に行うことができる。 - 特許庁

When the solid image (high-duty image) longer than the periphery length of the spur is printed, it is prevented that the ink adhered to the spur is transferred again to the recording paper and spoils the paper by providing a waiting time before the spur goes through the margin from the solid image and gaining a time to make the ink adhered to the spur periphery dried or dispersed.例文帳に追加

本実施例では拍車の外周長より長いベタ画像（ｈｉｇｈｄｕｔｙ画像）が印刷された場合、拍車がベタ画像から余白部分に抜ける前にウエイト時間を設け、拍車外周に付いたインクが乾燥もしくは拡散する時間を稼ぐ事で、記録用紙に拍車に付着したインクが再転写し記録用紙を汚すことを防止する。 - 特許庁