「mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

In relation to a trade mark for which an application for registration is made on or after the notified date, the application as well as any proceeding under the Act and the rules shall, in the event of a hearing becoming necessary, be heard at the office of the Trade Marks Registry at which such application was made under sub-section (3) of section 18, or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日以後に登録出願がされた商標に関して，法及び本規則に基づく出願及び手続は，聴聞が必要となった場合は，第18条 (3)に基づいて当該出願がされた商標登録局の支局において，又は当該支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を受けるものとする。 - 特許庁

In determining whether the provisions of Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply with respect to a sign that has been applied for registration or with respect to a registered trademark, account shall be taken of the provisions of Article 6bis of the Paris Convention on well-known marks, including the provision on the inadmissibility of a reproduction or imitation of the well-known mark in an essential part of another trademark; the said provisions shall also apply, mutatis mutandis, to service marks.例文帳に追加

(1)及び(2)の規定を登録出願がされている標識又は登録商標に適用するか否かを決定する場合は，他の商標の要部における周知商標の複製又は模倣の不許可に関する規定を含め，周知商標に関するパリ条約第6条の2の規定を考慮するものとする。前記の規定は，サービスマークに対しても準用する。 - 特許庁

Where the opposition is fully or, inter alia, based on an earlier trademark (within the meaning of Article 7, Paragraph 2 of this Law), that has been registered no less than five years previously, the owner of the opposed mark is entitled to request that the opponent provide obvious and sufficient (prima facie) evidence that this earlier trademark has been actually used within the meaning of Article 23 of this Law.例文帳に追加

異議申立が全面的に，又は特に，過去5年以上前に登録された(第7条 (2)の意味における)先の商標を根拠としている場合は，異議申立がされた商標の所有者は，先の商標が第23条の意味において実際に使用されていたことを示す明白かつ十分な(一応の)証拠を異議申立人が提出するよう要求する権利を有する。 - 特許庁

An applicant, opponent, registered proprietor or registered user of a trade mark who does not reside or carry on business in Malaysia shall file FormTM1 giving an address for service in Malaysia and such address may be treated as the actual address of the person for all purposes connected with the matter in question.例文帳に追加

マレーシア国内に居住せずまたマレーシア国内において事業も行っていない出願人，異議申立人，登録商標所有者又は登録使用者は，マレーシア国内において送達を受けるための住所を様式TM1において届け出るものとし，かかる住所は問題の事項に係るすべての関係においてその者の現実の住所として取り扱われるものとする。 - 特許庁

No person may appoint more than one agent to act for him concurrently in respect of the same mark, whether in respect of the same or different transactions; and where more than one agent is on record, the Registrar shall recognize only the latest agent duly appointed.例文帳に追加

何人も，1の商標に関して，自己を代理して行為する代理人を複数名任命することは，それが同一の事務を対象としているか別個の事務を対象としているかに拘らず許されない。1の商標に関して，複数名の代理人が登録されている場合は，登録官は，最後に登録された代理人のみを適正に授権された代理人として扱うものとする。 - 特許庁

If the address of one person is the address for service of more than one registered proprietor or registered user, or in respect of more than one registered mark, that person may request the Registrar to make the appropriate alteration in the Register in respect of each entry concerned by filing a single FormTM1 suitably amended and, if the Registrar is satisfied that the altered address is that of the applicant and complies with regulation 10, he shall make the alterations in the Register accordingly on payment of the prescribed fee in respect of each such entry, unless the application is made under subregulation (3).例文帳に追加

ある者の住所が，複数の登録所有者又は登録使用者，又は複数の登録商標についての送達宛先となっている場合は，その者は，適正に変更の記載がなされた単一の様式 TM1の書面を提出して，関係の各記入について変更するよう登録官に請求することができる。 - 特許庁

Where the application is made by a person who is not the registered proprietor of the mark in question, the applicant shall forthwith send copies of the application and of the statement to the registered proprietor at his trade or business address as entered in the Register and, if an address for service different therefrom is entered in the Register, at that address also.例文帳に追加

請求が，当該商標の登録所有者以外の者によってなされる場合は，その請求人はただちに，請求書及び前項に規定する陳述書の写しを登録簿に記入された登録所有者の事業所住所宛てに送付し，その登録簿に記入された送達宛先が別の宛先になっている場合は，かかる宛先にもそれら写しを送付するものとする。 - 特許庁

An application under section 70D to the Registrar to restrict the importation of counterfeit trade mark goods into Malaysia by the proprietor or an agent of the proprietor having the power to submit such application shall be made in FormTM30 accompanied by the prescribed fee, an affidavit and five copies of the application.例文帳に追加

偽造商標商品のマレーシア国内への輸入の差止を求める商標所有者又は当該請求を提出する権限を有する代理人による商標法第70D条に基づく登録官への請求は，所定の手数料を納付し，様式TM30の書面を提出してなされるものとする。この場合は，宣誓供述書1通及び請求書5通を提出しなければならない。 - 特許庁

(4) Upon finding any property under fire prevention measures to which a label set forth in paragraph (2) is affixed without complying with the provision of paragraph (2) or to which a label confusingly similar to a label set forth in said paragraph is affixed, a fire chief or fire station chief may order the person concerned who holds title in said property under fire prevention measures to remove said label or affix a cancellation mark thereon. 例文帳に追加

４　消防長又は消防署長は、防火対象物で第二項の規定によらないで同項の表示が付されているもの又は同項の表示と紛らわしい表示が付されているものについて、当該防火対象物の関係者で権原を有する者に対し、当該表示を除去し、又はこれに消印を付するべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This organic electroluminescent display panel includes a board, a display panel range formed of plural electrodes laminated on the board and an organic electroluminescent element formed of an organic material layer, and a discrimination mark display unit, made of the same material with at least one material forming the electrodes and the organic material layer on the board.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス表示パネルであって、基板と、基板上に積層された複数の電極及び有機材料層からなる有機エレクトロルミネッセンス素子からなる表示パネル領域と、基板上に形成された配線と、基板上において電極及び有機材料層を構成する少なくとも１つの材料と同一材料で形成された識別符号表示部と、を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the electroopticall device including the molding stage for an electronic component mounted on a display panel is characterized in that a masking member, preferably, a silicone rubber sheet made of silicone resin having surface viscosity is used to protect an alignment mark to be used for positioning of the display panel and other constituent members when molding resin is applied in the molding stage.例文帳に追加

表示パネルに実装された電子部品に対するモールド工程を含む電気光学装置の製造方法であって、モールド工程において、モールド樹脂を塗布する際に、当該表示パネルと、他の構成部材との位置合わせに使用するアラインメントマークを保護するように、マスキング部材を用い、好ましくは、表面粘着性を有するシリコーン樹脂から構成されているシリコーンゴムシートを用いる。 - 特許庁

The product has the encoding pattern provided with a plurality of marks, each of which represents one of at least two different values, and which comprises a plurality of nominal positions, each of the plural marks is associated with one of the nominal positions, and the value of each mark is determined by its position to the nominal position.例文帳に追加

複数のマークを備えた符号化パターンを有する製品であって、前記マークのそれぞれが少なくとも２つの異なる値のうちの１つを表しており、前記符号化パターンが、また、複数の基準位置を備えており、前記複数のマークのそれぞれが１つの前記基準位置に関連付けられ、前記各マークの値がその基準位置に対するその位置によって決定されている。 - 特許庁

To provide a phase shifter for crystallization equipment, crystallization equipment and a crystallization method having the high efficiency of alignment work for positioning the phase shifter in a 2-shot method, capable of improving the throughput of treatment, and in the treatment using the phase shifters having different materials and thicknesses, the size and shape of a positioning mark used in the later treatment are not changed.例文帳に追加

２ショット法においても位相シフタの位置合せのためのアライメント作業効率が高く、処理のスループットを向上させることができ、また、材質や厚みの異なる位相シフタを使用する処理においても後工程に使用する位置合せマークの寸法と形状の変化のない結晶化装置用位相シフタ、結晶化装置及び結晶化方法を提供する。 - 特許庁

The stereoscopic video display system includes an opening time control device which adjusts an opening delay time as timing for opening a shutter to transmit light from an electronic display and/or an opening time when the shutter is opened to transmit the light from the electronic display about both directions being a first observation direction and a second observation direction in accordance with a detection result by a discrimination mark detection device.例文帳に追加

判別マーク検出装置による検出結果に応じて、第１の観察方向と第２の観察方向との両方向について、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部を開くタイミングとしての開遅延時間、及び／又は、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部が開いている開時間を調整する開時間制御装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a recording method and a recording apparatus in which an optimum recording mark can be formed without being affected by variation in a plane of a recording property when recording is performed for an optical recording medium having a write-once or rewritable recording layer on a substrate with a CLV method and recording quality can be improved, and an optical recording medium in which recording can be performed with the recording method.例文帳に追加

基板上に追記又は書き換え可能な記録層を有する光記録媒体に対してＣＬＶ方式で記録するに際し、記録特性の面内ばらつきに影響されることなく、最適な記録マークを形成することができ、記録品質を向上させることができる記録方法及び記録装置、並びに該記録方法で記録可能な光記録媒体の提供。 - 特許庁

A white reference level 37, having a thin and long white reference head mark 38 in the main scanning direction, is provided to an original carrying roller 18 whose length direction is used for the main scanning direction; and turning the original carrying roller 18 before reading an original allows a line sensor to sequentially read the white reference level 37 by each line and to obtain an image signal by each line.例文帳に追加

その長手方向を主走査方向とする原稿搬送ローラ１８に、その主走査方向に細長い白基準先頭マーク３８を有する白基準部位３７が設けられ、原稿読取りに先立って、この原稿搬送ローラ１８が回転することにより、ラインセンサでもってこの白基準部位３７が１ライン毎に順次読み取られてライン毎の画像信号が得られる。 - 特許庁

Three poisoning marks 22, 25, 26CCD at corresponding positions of a flexible board 10, a first photomask 11 and a second photomask 12, respectively, are simultaneously read by a camera; and relative positions between the flexible board 10 and the first photomask 11 and between the flexible board 10 and the second photomask 12 are controlled and aligned based on the mark position information from the read images.例文帳に追加

フレキシブル基板１０と第１フォトマスク１１と第２フォトマスク１２の対応位置にある３つの位置合わせマーク２２，２５，２６ＣＣＤカメラで同時に読み取り、この読み取った画像からのマーク位置情報に基づき、フレキシブル基板１０と第１フォトマスク１１との間、及び、フレキシブル基板１０と第２フォトマスク１２との間の各相対的位置を調整して位置合わせを行う。 - 特許庁

The optical information recording medium is provided with the recording layer formed by a hole making method on which the recording mark is formed by irradiation with a laser beam, wherein the recording layer contains Co and Ni and is made of an In alloy which contains Co and Ni of 20 to 65 atom% in total of Co and Ni.例文帳に追加

レーザー光の照射によって記録マークが形成される孔開け方式による記録層を備えてなる光情報記録媒体であって、該記録層は、ＣｏとＮｉを含有し、Ｃｏ及びＮｉを合計で２０〜６５原子％含有するＩn合金からなることを特徴とする光情報記録媒体、及び光情報記録媒体の孔開け方式による記録層形成用スパッタリングターゲット。 - 特許庁

To provide a substrate processing device and a substrate processing method which can suppress formation of a water mark in a surface of a substrate to be processed and corrosion of a copper interconnection exposed in a surface of the substrate to be processed when the substrate to be processed such as a semiconductor wafer is subjected to cleaning treatment by cleaning liquid containing hydrofluoro ether.例文帳に追加

半導体ウエハ等の被処理基板に対してハイドロフルオロエーテルを含む洗浄液により洗浄処理を行う際に、当該被処理基板の表面にウォーターマークが形成されたり、あるいは被処理基板の表面で露出している銅配線が腐蝕してしまったりすることを抑制することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

The server 100 includes a database 110 accumulating contents being identical to the contents of the television broadcast for mobile terminals and containing higher-resolution video data, extracts high-resolution still picture data of the relevant scene from contents containing high-resolution video data based on the mark information received from the mobile terminal 200, and transmits the extracted data to the mobile terminal 200.例文帳に追加

サーバ１００は、携帯端末向けのテレビ放送のコンテンツと同じコンテンツであってより高解像度の映像データを含むコンテンツを蓄積したデータベース１１０を有し、携帯端末２００から受信したマーク情報に基づいて高解像度の映像データを含むコンテンツから該当する場面の高解像度静止画データを抽出し、携帯端末２００へ送信する。 - 特許庁

Contact holes 4b and alignment mark grooves 4a, which are formed in an insulating film 2, are filled with conductive material layers having respective surface center recesses 6a for forming contacts C formed by filling the contact holes 4b with the conductive material layers 6 alignment marks A formed by embedding the grooves 4a with the conductive material layers 6.例文帳に追加

絶縁膜２に形成した接続孔４ｂ及びアライメントマーク用の溝４ａの内部に、表面中央部に窪み６ａを設けた状態で導電性材料層６を埋め込むことによって、接続孔４ｂ内に導電性材料層６を埋め込んでなるコンタクトＣと、溝４ａ内に導電性材料層６を埋め込んでなるアライメントマークＡとを形成する。 - 特許庁

Tilt correction is carried out by recording in advance volume hologram Hv in an optical disk 100 for storing a hologram-used record mark RM in a disc volume recording medium, and producing a tilt error signal based on a reproducing light from the volume hologram Hv to correct the tilt of the optical disk 100 without separately installing a means for detecting tilt.例文帳に追加

ディスク状の体積型記録媒体内にホログラムを利用した記録マークＲＭを記録する光ディスク１００に対し、体積ホログラムＨｖをあらかじめ記録しておき、当該体積ホログラムＨｖをからの再生光に基づいてチルトエラー信号を生成して光ディスク１００のチルトを補正することにより、別途チルト検出手段を設けることなくチルトを補正することができる。 - 特許庁

To provide a cycloolefinic polymer solution, capable of productively giving a film with easy control of thickness and therefore suitable for a solution casting method, of a cycloolefinic polymer excellent in moistureproofness, tearability, openability, combustibility and the like, and to provide a cycloolefinic polymer sheet or film free from a foam mark and having good external appearances obtained using the same.例文帳に追加

防湿性、易引裂性、易開封性、易焼却性などに優れた環状オレフィン系重合体の、厚さ制御が容易で生産性良く製造することのできる、溶液流延法に好適な環状オレフィン系重合体溶液、およびそれを用いて得られる発泡痕の見られない、良好な外観を有する環状オレフィン系重合体シート又はフィルムを提供する。 - 特許庁

To efficiently select desired one from many tone colors in an electronic musical instrument applying a musical sound tone color selector capable of producing sounds of various tone colors by making a player mark and register tone colors for frequent use and his or her favorite tone colors and enabling him or her to quickly and efficiently desired one from registered tone colors.例文帳に追加

多種多様な音色の発音を発生できるようになっている楽音音色選択装置を適用した電子楽器において、多数の音色から所望の音色選択を効率よく行なうため、演奏者がよく使う音色や好みの音色をマーキングして登録し、登録した音色から所望の音色を素早く、効率的に選択ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a shooting trainer capable of accurately evaluating shooting result as well as shooting training which uses an actual bullet by eliminating a displacement between the position of laser light irradiated on a target screen and the display position of impact mark which is recognized on a photographing screen and is displayed on the target screen when the shooting result is evaluated by the coordinate on the photographing screen.例文帳に追加

撮影画面上の座標により射撃成績を評価する場合、標的画面上に照射されたレーザ光の位置と撮影画面上で認識されて標的画面上に表示される着弾マークの表示位置との間のずれを解消して、実弾を使用した射撃訓練と同様に射撃成績を正確に評価できる射撃訓練装置を提供する。 - 特許庁

The electrooptical device 30 has a translucent substrate 110 which has the substrate-side terminal 150 connected to an electrooptical element and a substrate-side alignment mark 170 having a translucent part 174 formed adjacently to the terminal 150, and a wiring board 60 having a wiring-side terminal 66 connected to the translucent substrate 110 across the anisotropic conductive layer 50.例文帳に追加

電気光学装置３０は、電気光学要素に接続された基板側端子１５０と端子１５０に隣接して形成された透光性部分１７４を有する基板側アライメントマーク１７０を備えた透光性基板１１０と、異方性導電層５０を間に挟んで透光性基板１１０と接続される配線側端子６６を備えた配線基板６０とを有する。 - 特許庁

When the user switches the POI mark switching display on, within a detailed display area 310 set around the present position, all POI marks 304 having display coordinates within the detailed display area are displayed; and outside the detailed display area 310, only POI marks 304 for facilities under categories set to be displayed all the time by the user are displayed.例文帳に追加

一方、ユーザが、ＰＯＩマーク切替表示オンを設定している場合には、現在位置周辺に設定される詳細表示エリア３１０内では、当該詳細表示エリア内に表示座標を持つＰＯＩマーク３０４の全てを表示し、詳細表示エリア３１０外では、ユーザが常時表示を設定した分類の施設についてのＰＯＩマーク３０４のみを表示する。 - 特許庁

The plasma display module 100 comprises the plasma display panel (PDP) 110 including a first substrate 111 and a second substrate 112 and having alignment marks 111a, and 112a and 112b formed thereon; and the chassis 130 having an alignment mark 130a corresponding to the alignment marks 111a, and 112a and 112b of the PDP 110 and supporting the PDP 110.例文帳に追加

プラズマディスプレイモジュール１００は、第１基板１１１及び第２基板１１２を備え、整列マーク１１１ａ及び１１２ａ，１１２ｂが形成されているプラズマディスプレイパネル１１０と、プラズマディスプレイパネル１１０の整列マーク１１１ａ及び１１２ａ，１１２ｂに対応する整列マーク１３０ａが形成されており、プラズマディスプレイパネル１１０を支持するシャーシ１３０と、を備える。 - 特許庁

To make it possible to accurately transmit discount information to consumers and to reduce the mark-down selling of unsold perishable foods by transmitting the detailed discount information of perishable foods or the like in a supermarket or the like from a portable terminal to an intra-store POS server, adding commodity information as necessity and displaying these information on a consumer discount information display device arranged in the front of the store.例文帳に追加

スーパーマーケット等における生鮮食品等の木目細かな値引きの情報を携帯端末で店内のＰＯＳサーバに伝送し、必要に応じて商品情報を付加し、店頭の消費者向け値引き情報表示装置にて表示することで、消費者に的確に値引き情報を伝えることができ、生鮮食品の売れ残りによる滅却処分を削減する。 - 特許庁

The solar battery cell of the present invention includes: a semiconductor substrate having a first plane for receiving solar light and a second plane positioned at the rear side of the first plane; an electrode for collecting current, which is formed on the second plane of the semiconductor substrate and on which an identification mark is imprinted; and an electrode for extracting output, which is formed on the second plane of the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明の太陽電池素子は、太陽光を受光する第1の面と、第1の面の裏側に位置する第2の面とを有する半導体基板と、半導体基板の第2の面に形成されており、識別表示が刻印された集電電極と、集電電極と電気的に接続されており、半導体基板の第2の面に形成された出力取出電極と、を有する。 - 特許庁

A processor assembly 404 includes a calibration module 408 which decides the characteristic of a curve which corresponds to a calibration patch attached with a mark among two or more calibration patches and is related with a measured colorimetry value, generates a calibration function based on the characteristic of the curve, and provides an anticipated colorimetry value about a predetermined color separation structure relating with a misregistration characteristic value.例文帳に追加

プロセッサアセンブリ４０４は、複数のキャリブレーションパッチのうちマークをつけられたキャリブレーションパッチに対応する、測定された測色値に関連付けられた、カーブの特性を決定し、カーブの特性に基づくキャリブレーション関数を生成して、所定の色分解構造についての予測される測色値を、位置合わせ不良特性値に関連付けて提供するキャリブレーションモジュール４０８を備える。 - 特許庁

In a portable telephone set 3/miniaturized general computer 6 (user device), a mark information for showing the distribution of information provision with a program packaged for reading guide information is always present on a display picture at all the time and changed with received action information and taste information (segmented information) corresponding to the individual input information of the user and the read contents of the guide information is transferred.例文帳に追加

携帯電話機３／小型汎用コンピュータ６（ユーザ装置）では、案内情報を閲覧するために実装したプログラムによって情報提供の配信を示すためのマーク画像が、表示画面に常駐し、かつ、受け取ったアクション情報で変化するとともに、ユーザの入力個別情報、及び案内情報の閲覧内容に応じた嗜好情報（セグメント化情報）を転送する。 - 特許庁

Article 44 (1) Animal quarantine officers must, when deeming that a designated quarantine item is not likely to spread pathogens of a monitored infectious disease as a result of inspection under the provisions of Article 40 through the preceding Article, issue a certificate of import quarantine and mark said designated quarantine item by branding, tattooing or other means of marking, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第四十四条　家畜防疫官は、第四十条から前条までの規定による検査の結果、指定検疫物が監視伝染病の病原体をひろげるおそれがないと認められるときは、農林水産省令の定めるところにより、輸入検疫証明書を交付し、かつ、指定検疫物にらく印、いれずみその他の標識を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) consists solely of a mark indicating, in a common manner, in the case of goods, the place of origin, place of sale, quality, raw materials, efficacy, intended purpose, quantity, shape (including shape of packages), price, the method or time of production or use, or, in the case of services, the location of provision, quality, articles to be used in such provision, efficacy, intended purpose, quantity, modes, price or method or time of provision; 例文帳に追加

三　その商品の産地、販売地、品質、原材料、効能、用途、数量、形状（包装の形状を含む。）、価格若しくは生産若しくは使用の方法若しくは時期又はその役務の提供の場所、質、提供の用に供する物、効能、用途、数量、態様、価格若しくは提供の方法若しくは時期を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions in Chapter 4 of the Act Concerning Protection of Personal Information Possessed by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the possessed Personal Information (referring to the possessed Personal Information as provided in Article 2(3) of the said Act) recorded in the documents concerning trademark registration or defensive mark registration and the part of the Trademark Registry stored on magnetic tapes. 例文帳に追加

４　商標登録又は防護標章登録に関する書類及び商標原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording layer for an optical information recording medium, on which a recording mark can be formed by irradiation with laser beam comprises an In alloy containing 20 to 65 at.% of at least one element selected from Ni and Co and an In alloy containing 19 at.% or less of at least one element selected from Sn, Bi, Ge and Si.例文帳に追加

レーザー光の照射によって記録マークが形成される記録層であって、該記録層は、Ｎｉ、Ｃｏから選ばれる１種類以上の元素を２０〜６５原子％含有するＩn合金、さらにこれにＳｎ、Ｂｉ、Ｇｅ 、Ｓｉから選ばれる１種類以上の元素を１９原子％以下含有するＩn合金からなることを特徴とする光情報記録媒体用記録層。 - 特許庁

The host server computes corrected marks obtained by correcting the actual marks of the scored result according to the difficulty levels of the musical pieces, using the average marks and standard deviation of the musical pieces concerning the scored result recorded in the total musical piece totaling data, and the average marks and standard deviation of all the musical pieces, and returns the computed corrected mark data to the Karaoke commander of a scored result transmission source.例文帳に追加

ホストサーバは、全楽曲集計データに記録されている当該採点結果に係る楽曲の平均点数及び標準偏差と、全楽曲の平均点数及び標準偏差とを用いて、当該採点結果の実点数を楽曲の難易度に応じて補正した補正点数を算出し、この算出した補正点数のデータを採点結果送信元のカラオケコマンダに返信する。 - 特許庁

The semiconductor includes a substrate 10 having an electrode 14 electrically connected to an integrated circuit 12, an external terminal 40 electrically connected to the electrode 14, a light-transmitting insulating layer 50 provided on one side of the substrate 10 provided with the external terminal 40, and a mark 30 provided on the substrate 10 and covered with the insulating layer 50 and capable of being visually recognized through the insulating layer 50.例文帳に追加

半導体装置は、集積回路１２に電気的に接続された電極１４を有する基板１０と、電極１４に電気的に接続された外部端子４０と、基板１０の外部端子４０側の面に設けられた光透過性の絶縁層５０と、基板１０上に設けられ５０絶縁層によって覆われてなり、絶縁層５０を透かして認識できるマーク３０と、を含む。 - 特許庁

A landmark drawing part 108 for drawing a landmark of a pattern for expressing a facility on a display map displays the landmark of the facility set as a passing mark to the passing direction in the intersection, on a display 7, as navigation images b, c, d drawn by different modes in response to the passing frequency to the passing direction accumulated until the time point, by the main control part 111.例文帳に追加

施設を表す図形であるランドマークを表示地図上に描画するランドマーク描画部１０８は、交差点の各通過方向への通過の目印として設定された施設のランドマークを、主制御部１１１が、その時点までに蓄積した、その通過方向への通過回数に応じて、異なる形態ａで描画したナビゲート画像ｂ、ｃ、ｄを表示装置７に表示する。 - 特許庁

Data for printing being stored in a server 104 are obtained and content data are received which contain a URL to be used for acquiring a document for printing by accessing the server 104 from a receiver 102, which transfers the obtained document for printing to a printer 105 that carries out printing, and a function for printing related to the URL, and which are described in a mark-up language processable for a browser.例文帳に追加

サーバ１０４に保存されている印刷用データを取得し、印刷を実行するプリンタ１０５に取得した印刷用文書を転送する受信機１０２がサーバ１０４にアクセスして印刷用文書を取得するために用いるＵＲＬと、ＵＲＬに関連付けられた印刷用関数とを含み、ブラウザで処理可能なマークアップ言語で記述されたコンテンツデータを受信する。 - 特許庁

An evaluation item column 2 is prepared to enter the prescribed evaluation items for plural types of objects to be evaluated about each environment together with an evaluation criterion column 3 where the evaluation criterion is entered for deciding evaluation of every evaluation item and an evaluation mark column 5 where the evaluation marks are entered to every evaluation result value that is decided by the evaluation criterion.例文帳に追加

環境に関して評価を行う対象である複数種類の各対象物について、所定の評価項目が記された評価項目欄２と、それぞれの評価項目に対する評価を決定するための評価基準が記された評価基準欄３と、その評価基準で決定された各種評価結果値に対する評価点が記された評価点欄５とを備える。 - 特許庁

The optical waveguide film 10 has an optical waveguide film body 116 comprising a cladding 114 and optical wave guide cores 112 embedded in the cladding 114, wherein mark-forming members 118 having groove-like positioning marks 120 formed thereon are arranged on at least one part on a main surface of an optical waveguide film body 116 to be protruded from the main surface.例文帳に追加

クラッド１１４と、クラッド１１４に埋設された光導波路コア１１２と、を有する光導波路フィルム本体１１６を備えた光導波路フィルム１０において、光導波路フィルム本体１１６の主面上の少なくとも一部に当該主面から突出して配設され、溝状の位置設定用マーク１２０が形成されたマーク形成用部材１１８を配設させる。 - 特許庁

Patterns displayed in a prescribed display element of a variable display part 40 are judged in predetermined relationship with patterns displayed in a peripheral display element related to a relative mark so that there may be many cases that whether a special winning condition occurs or not can not be judged in the process of a pattern play where the prescribed display element and the peripheral display element simply display the patterns.例文帳に追加

可変表示部４０の所定の表示要素に表示される図柄を、関連マークに係る周辺の表示要素に表示される図柄とを所定関係に基づいて判断するようにし、所定の表示要素および、周辺の表示要素が図柄を単に表示する、絵柄遊技の途中段階では、特賞状態が発生するかを判断できない場合が多々生じるようにした。 - 特許庁

The optical disk is provided with first wobbles 11 which are formed near groove tracks along both sidewalls of the groove tracks, second wobbles 15 which are formed near land tracks along both sidewalls of land tracks, and middle portion M which mark off areas where the wobbles are formed and areas where the second wobbles are formed, and a wobble signal on which address information is put can be recorded in the first and second wobbles.例文帳に追加

グルーブトラックの両側壁に沿ってグルーブトラックに近く形成された第１ウォッブル１１と、ランドトラックの両側壁に沿ってランドトラックに近く形成された第２ウォッブル１５と、第１ウォッブルの形成された領域と第２ウォッブルの形成された領域とを区切る中間部Ｍとを具備し、第１及び第２ウォッブルにアドレス情報の載せられたウォッブル信号が記録できる光ディスク。 - 特許庁

Approximately as soon as the packaging bag 10 is transferred to a sliding surface of a tilting sliding plate 70 by the rotation 15 of a second vacuum cup 13, a pinching claw 41 waiting for the sliding plate 70 to stand straight pinches the mouth of the packaging bag 10 supported by the sliding plate 70 and transfers the bag 10 to the clamper 43 of the rotary packaging machine as indicated by the arrow mark 42.例文帳に追加

傾斜する滑り板７０の滑り面に対して、第２真空カップ１３の回転１５で包袋１０を移乗させると、ほぼ同時に、前記滑り板７０が直立するのを待機する挟持爪４１は、滑り板７０が支持する包袋１０の袋口を掴み、かつ該包袋１０を矢印４２のごとくロータリ包装機のクランパー４３に移送する。 - 特許庁