「mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is provided with an infrared ray light source 23 for radiating infrared rays toward the information recording surface of an optical disk 3 having information recorded by a pit, an infrared ray camera 24 for receiving a light reflected from the information recording surface and discriminating the identification mark of the optical disk appearing by a pit, and a video monitor 26 or a comparator 27.例文帳に追加

情報をピットにより記録した光学ディスク３の情報記録面に向けて赤外線を放射する赤外線光源２３と、その情報記録面から反射してきた反射光を受けてピットにより現された光学ディスクの識別標識１４を判別する赤外線カメラ２４と、映像モニタ２６又は比較器２７とを設ける。 - 特許庁

An error concealment control unit 24 gives a mark indicating that an image frame generated as a result of decoding of an image packet before a non-image packet showing no correlativity between image frames can not be used as an image frame for error concealment, to the image frame (marking processing), based upon control information that a control information decoding unit 23 reports.例文帳に追加

エラー隠蔽制御部２４は、制御情報復号部２３が通知した制御情報をもとに、画像フレーム間の相関性が無いことを示す非画像パケットの前の画像パケットを復号した結果生成された画像フレームに対して、エラー隠蔽用の画像フレームとして使用することができないことを示すマークを付ける（マーキング処理）。 - 特許庁

Subsequently, a liquid chamber machining region 5 is set through the transparent or translucent substrate member 1 and the diaphragm 2 using the piezoelectric element 3 as an alignment mark, a liquid chamber 6 and a common liquid chamber are formed in the substrate member 1 by laser ablation, and an orifice plate 7 is bonded to the substrate member 1, thus manufacturing a liquid ejection head.例文帳に追加

その後に、透明もしくは半透明な基板部材１と振動膜２を通して圧電素子３をアライメントマークとして液室加工領域５を設定して、レーザアブレーション処理により基板部材１に液室６および共通液室を形成し、そして、基板部材１にオリフィスプレート７を接合して、液体噴射ヘッドを作製する。 - 特許庁

A high pass cut-off differential NRZI signal pair is impressed respectively to two branching paths of a push-pull type intensity modulator 12, the amplitude level of the differential NRZI signal pair and the DC bias level of the light intensity modulator 12 are appropriately set, and thus inverted RZ optical signals for which a phase is inverted for each adjacent mark are generated.例文帳に追加

プッシュプル型光強度変調器１２の２つの分岐路にそれぞれ高域遮断した差動ＮＲＺＩ信号対を印加し、差動ＮＲＺＩ信号対の振幅レベルおよび光強度変調器１２のＤＣバイアスレベルを適切に設定することで、隣接マークごとに位相の反転する反転ＲＺ光信号を生成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can be constituted by simple positioning without the inconvenience that a color liquid crystal display employing a multi-domain type VAN mode requires high-precision positioning using an alignment mark, etc., for an array substrate having pixel electrodes and a counter substrate having a common electrode.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This method of manufacturing a semiconductor device includes a process of arranging the resist film forming the alignment superposition measurement mark 11 nearly 200 μm or above, apart from the end 2A of an element forming region 2 formed adjacent to a scribe region 18, in an X direction in which the scribe region 18 formed on a semiconductor board 1 as a base is measured.例文帳に追加

開示される半導体装置の製造方法は、合わせ側の重ね合わせ計測マーク１１を構成するレジスト膜を、下地である半導体基板１に形成したスクライブ領域１８の計測方向であるＸ方向に沿って、スクライブ領域１８に隣接して形成した素子形成領域２の端部２Ａから略２００μｍ以上離して配置する。 - 特許庁

The photographing apparatus 1 includes a finder showing a photographing range by a photographing means, two antennas 24A and 24B which receive a signal transmitted from the target object and where a high sensitivity range which has directivity and where signal receiving sensitivity is high can be narrowed or widened, and a display means for displaying a mark in or near the visual field of the finder.例文帳に追加

撮影手段による撮影範囲が示されるファインダと、目標物から送信される信号を受信するとともに指向性を有し且つ信号受信感度が高くなる高感度範囲を狭めたり広めたりできる２つのアンテナ２４Ａ，２４Ｂと、ファインダの視野の中或いは近傍にマークを表示する表示手段とを備えた撮影装置１である。 - 特許庁

To provide an optical recording disk, in which data constituted of record mark trains comprising record marks and blank regions between adjacent record marks can be recorded and reproduced, as desired, resulting in a sharp increase in recording capacity, even when the lengths of the record marks and the blank regions are smaller than the resolution limit.例文帳に追加

記録マークの長さや、隣り合う記録マーク間のブランク領域の長さが、解像限界未満である場合にも、これらの記録マークおよびブランク領域を含む記録マーク列により構成されたデータを、所望のように、記録し、再生することができ、記録容量を大幅に増大させることが可能になる光記録ディスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

A copying machine includes a print engine 10 for printing a patch sheet including a patch image and a position detection mark when calibration is performed, a scanner section 20 for reading a patch sheet, and a color correction table generation section 140 which makes a color correction table CT for calibration by using the density of a patch image PG in the readout image of a patch sheet.例文帳に追加

複写装置は、キャリブレーション実行時に、パッチ画像および位置検出マークを含むパッチシートを印刷する印刷エンジン１０と、パッチシートを読み取るスキャナ部２０と、パッチシートの読取画像におけるパッチ画像ＰＧの濃度を用いてキャリブレーション用の色補正テーブルＣＴを生成する色補正テーブル生成部１４０と、を備える。 - 特許庁

To provide a laminated sheet producing method not generating the peeling of an air permeable material or the wrinkles of an adhesive surface at the time of production of a laminated sheet having the air permeable material, capable of performing processing such as the cutting of the air permeable material and capable of applying a mark to the air permeable material.例文帳に追加

通気性材料を具備する積層シートを製造するに際し、その製造工程中において、通気性材料の剥がれや接着面の皺等の発生がなく、また、通気性材料の裁断等の加工を行なうことができ、更に、通気性材料に目印を付けることのできる積層シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The rewritable optical recording medium has a deformation layer and a light absorption layer, uses a boundary between the deformation layer and an adjacent layer in contact with the deformation layer at a laser beam incident side for a principal reflecting boundary, and heat generated in the light absorption layer by emission of the laser beam deforms the deformation layer in the incident direction of the laser beam to form a recording mark.例文帳に追加

変形層と光吸収層を有し、該変形層と、該変形層と接するレーザ光入射側の隣接層との界面を主反射界面とし、レーザ光の照射による光吸収層の発熱によって、変形層がレーザ光の入射方向に変形することで記録マークが形成される追記型光記録媒体。 - 特許庁

This method of controlling a playback condition includes a step of continuously irradiating an optical disk with a laser beam having a power level lower than a mark formation level and detecting a change of a state of a signal caused by a return light from the optical disk, and a step of changing and setting a playback condition for the optical disk according to the change of the state of the signal.例文帳に追加

本願の再生条件制御方法は、光ディスクに対してマーク形成レベルより低いパワーレベルのレーザを連続的に照射し、光ディスクからの戻り光による信号状態の変化を検出するステップと、信号状態の変化に応じて、光ディスクに対する再生条件を変更して設定するステップとを含む。 - 特許庁

The modulation degree when the longest mark for the optical information recording medium 1 is recorded at a recording speed of V=0.5 Vmin with respect to the assured minimum recording speed Vmin of the recording medium 1 with which recording of information is performed by irradiating the medium with light is so determined as to be below the minimum regulated value of the recording medium 1.例文帳に追加

光を照射することによって情報の記録が行われる光情報記録媒体１の保障する最低記録速度Ｖｍｉｎに対して、Ｖ＝０．５Ｖｍｉｎの記録速度で光情報記録媒体１に対する最長マークを記録したときの変調度が、光情報記録媒体１の最低規格値を下回るようにした。 - 特許庁

When the contents of a copy source file A1 are transferred to a computer B through a communication passage C as shown by a mark (a) by a file replication process PA in a copy source computer A, a file replication process PB writes the contents of the file A1 in copy destination files B1-BN of a disc DB in parallel as shown by marks b1-bN.例文帳に追加

コピー元の計算機ＡのファイルレプリケーションプロセスＰＡによりディスクＤＡ中のコピー元ファイルＡ1の内容が通信路Ｃを介して符号ａで示すように計算機Ｂに転送されると、ファイルレプリケーションプロセスＰＢは当該ファイルＡ1の内容をディスクＤＢのコピー先ファイルＢ1〜ＢNに符号ｂ1〜ｂNで示すように並行して書き込む。 - 特許庁

When a worker engaged in constructional work is urged to get construction materials suddenly, the worker can confirm a route from the job site to the location of a construction material selling store on the map including the periphery of the job site by these position mark asterisks 1, 2, to 5 and the worker can purchase necessary materials by immediately going to the construction material store.例文帳に追加

これらの位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」により、建設作業をしている作業者は、急に建設資材が必要になった場合に、建設作業現場周辺を含む地図上で建設資材販売店の場所と建設現場からのルートを確認でき、すぐに建設資材販売店に行って必要な資材を購入することができる。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the designated verification body shall conduct a fitting inspection by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, pass the fittings for vehicles, etc., if they conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and affix a fitting inspection mark there pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　経済産業大臣、都道府県知事又は指定検定機関は、経済産業省令で定める方法により装置検査を行い、車両等装置用計量器が経済産業省令で定める技術上の基準に適合するときは合格とし、経済産業省令で定めるところにより、装置検査証印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless otherwise prescribed by this supplementary provision, a mark or a document which has been affixed or issued prior to the enforcement date pursuant to the provisions of the Old Act or an order pursuant to the Old Act and regarding which, if any, there are the equivalent provisions in the New Act or an order pursuant to the New Act shall be deemed to have been affixed or issued pursuant to such equivalent provisions of the New Act, or an order pursuant to the New Act. 例文帳に追加

２　施行日前に旧法又はこれに基づく命令の規定によって付された表示又は交付された書面であって、新法又はこれに基づく命令の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新法又はこれに基づく命令の相当の規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) acts of acquiring or holding a right to use a domain name(s) that is identical or similar to another person's specific indication of goods or services (which means a name, trade name, trademark, mark, or any other indication of a person's goods or services), or the acts of using any such domain name(s), for the purpose of acquiring an illicit gain or causing injury to another person; 例文帳に追加

十二　不正の利益を得る目的で、又は他人に損害を加える目的で、他人の特定商品等表示（人の業務に係る氏名、商号、商標、標章その他の商品又は役務を表示するものをいう。）と同一若しくは類似のドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し、又はそのドメイン名を使用する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A certification pertaining to specified radio equipment which exists at the time of the enforcement of this Act, which has obtained the certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (i) of the former Act and to which the mark specified in the same item has not been affixed shall be regarded as a technical standards conformity certification issued by the registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に存する特定無線設備であって、旧法第三十三条第一項第一号に規定する証明がされ、かつ、同号の表示が付されていないものに係る当該証明は、新法第三十三条第一項の登録外国適合性評価機関がした技術基準適合証明とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is one theory that the Emperor wished to be administered moxibustion, but his courtier was against it, saying, 'It is out of the question that the Emperor has a burned mark on the body'; consequently, the Emperor decided to abdicate in order to have moxa cautery treatment done, but there was an example the former emperors had the same treatment done (Emperor Takakura and Emperor Gouda), so it is presumed to have been an excuse to abdicate. 例文帳に追加

一説には病気の天皇が治療のために灸を据えようとしたところ、「玉体に火傷の痕をつけるなどとんでもない」と廷臣が反対したために退位して治療を受けたと言われているが、天皇が灸治を受けた前例（高倉天皇・後宇多天皇両天皇）もあり、譲位のための口実であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda family, which is later to become the central force in the Kai-Genji clan, reportedly had the name first claimed by his father Yoshikiyo in Hitachi Province (according to "The History of Katsuta City" by Junichi SHIDA, although there is room for further study) and was used by Kiyomitsu's son Nobuyoshi, the founder of Kai-Takeda clan, to mark his genpuku, the attainment of manhood ceremony, which was held at Takeda Hachimangu Shrine (Nirasaki City, Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

武田氏は後に甲斐源氏の中心氏族となるが、武田姓の名乗りに関しては父の義清は常陸国において既に名乗っていたと言われ（志田諄一『勝田市史』、検討の余地も指摘される）、甲斐武田氏の祖となる清光の子信義が武田八幡宮（山梨県韮崎市）において元服した際に称したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This navigation equipment 50 of the user receives the advertisement information 421 superimposed on the broadcasting radio wave 42, marks the store position on a map when a position shown by the position information 422 in the advertisement information 421 is the position on the map displayed at present, and displays the propaganda information in relation to the mark.例文帳に追加

利用者のナビゲーション機器５０は、放送電波４２に重畳されている広告情報４２１を受信し、上記広告情報４２１中の位置情報４２２によって示される位置が、現在表示中の地図上の位置である場合には、地図上に店舗の位置をマークすると共に、そのマークに関連付けて宣伝情報を表示する。 - 特許庁

A light is emitted from a light source by a plurality of pulse train waveforms based on a multivalued irradiation level corresponding to a binary signal recorded on an information recording medium and, when the information recording medium is irradiated with the emitted light to form a recording mark corresponding to the binary signal, a frequency and a duty of the pulse train waveforms is set.例文帳に追加

光源を情報記録媒体に記録する二値化信号に対応する多値の照射レベルに基づく複数のパルス列波形で発光させ、その発光させた光を情報記録媒体に照射して上記二値化信号に対応する記録マークを形成するとき、上記パルス列波形の周波数及びデューティを任意に設定するようにした。 - 特許庁

Then, in the case of determining that the torque is risen to close to a maximum torque curve (near a triangle mark) which can be output while the valve overlap period is not provided, a variable nozzle aperture is gradually opened to an aperture for an optimum turbo efficiency and the valve overlap period is gradually extended to obtain the exhaust blow down effect.例文帳に追加

そして、その後、バルブオーバーラップ期間なしとした状態で出し得る最大トルクカーブ近傍（三角印付近）にまでトルクが立ち上がってきたと判断した場合に、可変ノズル開度をターボ効率が最も良くなる開度に向けて徐々に開いていくようにするとともに、排気ブローダウン効果を得るべくバルブオーバーラップ期間を徐々に大きくする。 - 特許庁

For the recessed part made to be thin in thickness and having a slope, water passes through the drain hole even if the ignition coil for internal combustion engine is mounted in any direction, so that the insulating case is prevented from being deteriorated by hydrolysis through stagnant water and a sink mark or a void is prevented from being formed, through stagnant water, in a flange in molding.例文帳に追加

傾斜面を有する肉厚を薄くした凹部は、前記内燃機関用点火コイルをどのような向きに取り付けたとしても、前記水抜き口から水が抜けるので、溜まり水により、絶縁ケースを加水分解で劣化させることがないと同時に、成形時にフランジ部にひけまたはボイドが成形されるのを防止することができる。 - 特許庁

Thus, even if the performance by both hands is unpassable, a user oneself can recognize a well-performed part, therefore, the user can continue a performance exercise while being aware of a part insufficient for a performance technique, and since the touch mistake is not made to be a demerit mark, the user can enjoy the performance exercise easily and lightheartedly.例文帳に追加

こうすると、両手演奏は不合格ながらも上手に演奏できたパートをユーザ自身が知ることができることから、ユーザは演奏技術が不足しているパートを意識しながら演奏練習を続けることができるし、またミスタッチを減点対象にしないのでユーザは手軽にそして気楽に演奏練習を楽しむことができる。 - 特許庁

To enable stable reading by a sensor for reading mark print for synchronizing a first printer and a second printer without causing poor reading due to the movement of a paper traveling line and the flapping of continuous-paper perforations in a system for printing both sides of a continuous paper with the first printer and the second printer.例文帳に追加

第１の印刷装置と第２の印刷装置により連続紙の両面に印刷を行なうシステムにおいて、第１と第２の印刷装置の同期を合わせるためのマーク印刷を読み取るセンサが、用紙送行ラインの移動や連続用紙ミシン目のばたつきにより、読み取り不良を起こすことなく安定して読み取りが行なえるようにすることである。 - 特許庁

An integration disk 100G where a reference plate 200 for initialization is temporarily fixed as an integration disk 100G to an uninitialized optical disk 100X working as an optical disk for recording information as a recording mark RM is rotated by applying the light beam LB having not less than prescribed intensity.例文帳に追加

本発明は、所定の強度以上でなる光である光ビームＬＢが照射されることにより情報を記録マークＲＭとして記録する光ディスクとしての未初期化光ディスク１００Ｘに対して初期化用基準盤２００が一体化ディスク１００Ｇとして一時的に固定された状態でなる一体化ディスク１００Ｇを回転させる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the steps of forming an electronic circuit on the surface of a semiconductor substrate, forming an electrode pad rearranged by distributing an electrode terminal of the electronic circuit on the semiconductor substrate through wiring, and forming an alignment mark for a reference of a cutting position when cutting off the semiconductor substrate in the vicinity of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の表面に電子回路を形成し、この電子回路の電極端子を半導体基板上で配線を介して分散することによる再配置させた電極パッドを形成すると共に、半導体基板の外周部近傍に、半導体基板を切断分離する際、切断位置の基準となる位置合わせマークを形成する。 - 特許庁

Since the attached image data can be eliminated from the visible watermark-embedded image after the compression encoding sequence is decoded when the attached image data and its composited position information are known, a crime such as illegal copying can prevent while making the visible water mark eliminable by controlling the distribution of software or the like for enhancing the functions.例文帳に追加

これにより、付加画像データとその合成位置情報とが解っていれば、このような圧縮符号列を復号した後の可視透かし入り画像から付加画像データを除去することができることから、このような機能を発揮するソフトウェア等の配布をコントロールすることで、可視透かしの除去を可能にしつつ不正複製等の犯罪を防止することができる。 - 特許庁

This net identity mark (NIM) issuing/management device 1 extracts, in response to receipt of issuing application information for NIM transmitted from a user terminal 3 by the operation of an applicant, a user ID in each NIM authentication terminal 2 from the issuing application information for NIM, and transmits the user ID and authentication request to each NIM authentication terminal 2.例文帳に追加

ＮＩＭ発行／管理装置１は申請者の操作によってユーザ端末３から送出されるＮＩＭの発行申請情報を受取ると、そのＮＩＭの発行申請情報から各ＮＩＭ認証端末２におけるユーザＩＤを抽出し、そのユーザＩＤと認証依頼とを各ＮＩＭ認証端末２に送出する。 - 特許庁

The probe of the invention comprises: a base having an attachment end, and distally extended from the attachment end; an arm section laterally extended from the base at an interval in the direction of the base, extending from the attachment end; a needlepoint section for protruding from the arm for keep the needlepoint located at a protruding end; and the alignment mark for positioning the needlepoint.例文帳に追加

本発明に係るプローブは、取付け端を有し該取付け端から遠ざかる方向へ伸びる基部と、前記取付け端から前記基部の伸長方向へ間隔をおいて、前記基部からその横方向へ伸長するアーム部と、該アーム部から突出し、その突出端に針先が形成された針先部と、前記針先の位置決めのためのアライメントマークとを備える。 - 特許庁

When the road recognition camera images the sag passage road-side identification mark, a possible reduction in vehicle speed is warned by voice by uphill approach warning in sag passing processing (D2), and when the vehicle travels a predetermined distance without restoration of the vehicle speed (D10: YES), the vehicle speed is restored by adjusting the accelerator opening (D11).例文帳に追加

路面認識カメラがサグ通過路側識別記号を撮像したときは、サグ通過処理における上り坂進入警告により（Ｄ２）、車速が低下する虞があることを音声により注意すると共に、それでも車速が復帰しないまま所定距離走行した場合は（Ｄ１０：ＹＥＳ）、アクセル開度を調節することにより（Ｄ１１）、車速を復帰する。 - 特許庁

To provide a cleaning device or the like provided with a cleaning blade brought into contact with a cleaning object member in a freely attachable and detachable manner, wherein "cleaning blade curl" and "cleaning blade squeaking" are prevented without increasing costs and detection defects of a position detection sensor due to dirt of a detection mark provided to the cleaning object member are prevented.例文帳に追加

被クリーニング体に接離自在に当接するクリーニングブレードを備えたクリーニング装置等に関し、コストアップを招くことなく、「クリーニングブレードめくれ」や「クリーニングブレード鳴き」を防止するとともに、被クリーニング体に設けられた検出用マークの汚れに起因する位置検出センサの検出不良を防止したクリーニング装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow resin molding with an auxiliary implement whose molding can be finished in a short time, by eliminating a position of re-integration by splitting a molten resin into two at a protrusion, eliminating a weld mark on a surface of the molding and fixing the implement rigidly to the molding.例文帳に追加

溶融樹脂が突起部で２つに分流して再度合体する個所をなくして中空状樹脂成形体の表面にウエルドマークをなくし、しかも補助具を強固に中空状樹脂成形体に固着し、短時間に成形を終えることができる補助具付き中空状樹脂成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an alignment mark position measuring method for sequentially measuring positions of a plurality of alignment marks on an object necessary for aligning the object, every time the positions of one or a predetermined number of alignment marks are measured (step S3), an error measurement or the presence or absence of deterioration of a predetermined measuring accuracy is detected (step S9).例文帳に追加

対象物の位置合せに必要な前記対象物上の複数のアライメントマークの位置を順次計測するアライメントマーク位置計測方法において、１または所定数のアライメントマークの位置計測（ステップＳ３）毎に、誤計測または所定の計測精度の劣化の有無を検出する（ステップＳ９）ことを特徴とするアライメントマーク位置計測方法。 - 特許庁

A rib 31 (reference light receiving position confirmation member) having a light receiving face 32 other than a mirror face having a reference position mark 32a to show the respective reference light receiving positions of a plurality of beams, is so composed to be positioned at predetermined positions in the optical paths of the plurality of light beams with which the light receiving faces 32 are scanned by a polygon mirror 9.例文帳に追加

複数のビーム光各々の基準となる受光位置を示す基準位置マーク３２ａの表示がなされた鏡面以外の受光面３２を有するリブ３１（基準受光位置確認部材）が，その受光面３２がポリゴンミラー９により走査される複数のビーム光の光路中の所定位置に位置するように配置可能に構成される。 - 特許庁

A preform 1 is marked with folding lines 2, 3 (standard marks) which become standards when shaping and a positioning line 4 which becomes a standard (a standard mark) when positioning and arranging the preform 1 in a mold for shaping using thread shape fibers 5 having thermoplasticity by heatsealing the thread shape fibers 5 onto the surface of the preform 1.例文帳に追加

プリフォーム１に対して、賦形時の基準となる折り曲げライン２，３（基準マーク）及びプリフォーム１を成形用金型内に位置決め配置する際の基準となる位置決めライン４（基準マーク）を、熱可塑性を有する糸状繊維５を用いて、該糸状繊維５をプリフォーム１の表面に熱溶着させることによりそれぞれマーキングする。 - 特許庁

To obtain both a vinyl chloride resin composition for yarn having excellent spinnability in melt spinning, capable of producing a yarn having a fine size, hardly causing end breakage, burn mark and uneven coloring, extremely improving initial discoloration and providing a yarn to hardly cause end breakage and a stabilizer composition for a vinyl chloride-based resin for a yarn.例文帳に追加

溶融紡糸する際に優れた曳糸性を有し、細繊度繊維の製造が可能であると共に、「糸切れ」、「焼け」や「色むら」が発生しにくく、初期着色性を著しく改良し得ると共に、糸切れが発生しにくい繊維を提供し得る繊維用塩化ビニル樹脂組成物及び繊維用塩化ビニル系樹脂用安定剤組成物を提供する。 - 特許庁

To attain precision in positioning and enhancement in a speed when one semiconductor chip which does not contain an inferior mark out of a plurality of semiconductor chips in a retaining sheet mounted on an upper face of an XY table is selected, and this semiconductor chip is positioned with respect to pick-up means which picks it up from the semiconductor chip retaining sheet.例文帳に追加

ＸＹテーブル１の上面に載せた保持シート４における多数個の半導体チップ５のうち不良品マークが入っていない一つの半導体チップ５を選択して、この半導体チップ５を、半導体チップ保持シートからピックアップするピックアップ手段６に対して位置決めする場合に、その位置決めの精度と、速度の向上とを図る。 - 特許庁

In an IC carrier 10 where the carrier 10 is connected with a plug-in IC card 20 by bridging parts 11 and the places except the bridging part are through grooves 13, the entire parts 11 are so thin that the parts 11 can easily be cut off, laser marks 12 to be cut off parts are also formed by laser beams, and the plug-in card is cut off from the laser mark parts.例文帳に追加

ＩＣキャリア１０とプラグインＩＣカード２０とがブリッジ部１１で連結されており、ブリッジ部以外の場所は、貫通溝１３になっているＩＣキャリアにおいて、該ブリッジ部１１全体の肉厚を容易に切断される程度に薄くし、且つレーザー光により切断部となるレーザーマーク１２を形成し、該レーザーマーク部から切り離されるプラグインＩＣカード。 - 特許庁

The inventive method comprises a step for applying a plastic material having adjustable viscosity in real time by single operation only to a place having a temperature sufficient for establishing physical chemical bond with a material composing an object support and requiring an embossed mark, and a step for cooling the applied material.例文帳に追加

この方法は、対象物支持体を構成する材料との物理化学結合を確立するのに十分な温度と、浮出しマーキングを備えなければならない場所にのみ、ただ１回の作業によってリアルタイムで調整可能な粘性を有する可塑性材料を付着させる段階と、付着された材料の冷却段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fund selection system and its method capable of selecting a plurality of funds having different attributes and constituting a composite fund from a plurality of selection objective funds and to provide an investment decision system and a method for it capable of minimizing separation from a bench mark for the composite fund and finding a realistic capital distribution.例文帳に追加

複数の選択対象ファンドの中から、合成ファンドを構成する複数の構成ファンドとして、属性の似通っていないファンドを選択することができるファンド選択システムおよびその方法、並びに合成ファンドのベンチマークとの乖離を最小化でき、かつ、現実的な資産配分を求めることができる投資額決定システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

A curing degree differs according to irradiation energy by lowering the curing degree near a substrate 102 with large irradiation energy of the recording light beam L2d assumed to irradiate a target position where the recording mark RM is recorded, and the curing degree is raised near a substrate 103 with small irradiation energy.例文帳に追加

そして本発明は、記録マークＲＭが記録されるべき目標位置に照射されると想定される記録光ビームＬ２ｄの照射エネルギーが大きい基板１０２近傍では硬化度を低く、照射エネルギーが小さい基板１０３近傍では硬化度を高くすることにより、当該照射エネルギーに応じて硬化度が相違しているようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be improved in degree of integration through a method wherein a region of an electrode pad on which a test probe is made to abut is defined, an external electrode is bonded to an electrode pad avoiding its region where a probe mark is liable to be printed so as to improve bonding reliability, and a wiring providing region is expanded in a circuit under the electrode pad.例文帳に追加

電極パッドに対してテストプローブを当接させる領域を定義し、電極パッドのプローブ痕が生じる領域を避けて外部電極をボンディングし、ボンディング信頼性を高めるとともに、電極パッドの下部の回路での配線の配設領域を拡大して高集積化を実現することを可能にした半導体装置を提供する。 - 特許庁