「opened system」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the inner heat operation system, the flow regulating valve 17 is opened, combustion gas 12 having oxygen concentration of more than 5% to be generated in the hot wind generating furnace 11 is introduced through a combustion gas introduction part 15 into the kiln furnace 1 to partially burn the waste 6, and with combustion heat thereof, pyrolysis gasification treatment of the waste 6 is performed.例文帳に追加

内熱運転方式では、流量調整弁１７を開き、熱風発生炉１１で発生させる酸素濃度が５％よりも大の燃焼ガス１２を、燃焼ガス導入部１５よりキルン炉１内へ導入させて廃棄物６を部分燃焼させ、その燃焼熱で廃棄物６の熱分解ガス化処理を行わせる。 - 特許庁

In the case it is determined that the window is opened, when a function position of an electric system of a vehicle is switched from an ignition ON position to an OFF position, the power control part 15 keeps outputting operation signals to an IG1 relay 22 until a predetermined time has passed since the switching operation.例文帳に追加

そして、電源制御部１５は、ウインドウが開状態であると判定した状態において、車両の電気系統の機能ポジションがイグニッションＯＮ位置からＯＦＦ位置に切換操作された際に、その切換操作後から所定時間が経過するまでＩＧ１リレー２２に対して作動信号を出力し続ける。 - 特許庁

In the electronic mail system, when transmitting mail, the transmission mail is transmitted while adding fingerprint information, the identity of a mail transmitter is confirmed by confirming whether that fingerprint information is registered or not at the time of reception and only the mail, for which the identity of the transmitter is confirmed, is permitted to be received (opened).例文帳に追加

また、電子メールシステムにおいては、メール送信時には送信メールに指紋情報を付加して送信し、受信時においてその指紋情報の登録の有無を確認することによりメールの送信者の身元の確認を行ない、送信者の身元が確認されたメールのみ受信（開封）を許可する。 - 特許庁

A conveyance system is formed for an automatic scanning mode, in which the film F discharged from the film processor is supplied to the film scanner from a supply conveyance unit A via an introduction guide T and when manual scanning is performed, the lid body 32 of the introduction guide T is opened to supply the film F from there.例文帳に追加

フィルムプロセッサから排出されたフィルムＦを供給搬送ユニットＡから導入ガイドＴを介してフィルムスキャナに供給する自動スキャニングモードのための搬送系を形成し、手動でスキャニングを行う際には、導入ガイドＴの蓋体３２を開放し、この部位からフィルムＦを供給可能に構成する。 - 特許庁

When the employee comes to the office B and an ID card 27 carried by him or her is read at an entrance gate 26, the employee management system 2 of the office B checks whether or not the information of the employee is registered; if it is registered, the entrance gate 26 is opened to permit admission.例文帳に追加

出張者がＢ事業所に来て、出張者の携帯するＩＤカード１７が入場ゲート２６で読み取られると、Ｂ事業所の従業員管理システム２で当該出張者の情報の登録有無をチェックし、登録されている場合は入場ゲート２６を開いて、入場可能とする。 - 特許庁

By performing both of the reaction of a flow system and degassing by the upwardly opened trough-shaped spiral flow channel 142 as mentioned above, the byproduct gas generated along the progress of the reaction can be degassed at any time and the flow of the reaction liquid in the spiral flow channel 142 can be stabilized.例文帳に追加

このように、上部が開放された樋状の螺旋流路１４２によってフロー系反応と脱ガスの両方を同時に行うことにより、反応の進行に伴って発生する副生ガスを随時脱ガスすることができるので、螺旋流路１４２における反応液の流れを安定化することができる。 - 特許庁

This locker type box-shaped enclosure with a door for storing the collapsible bicycle or collapsible power-assisted bicycle is provided with a computer device for use management and device control, and a door locking device opened and closed according to an instruction signal from the computer to constitute the bicycle parking apparatus with the use management system.例文帳に追加

折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車を収納可能なロッカー型の扉付き箱型筐体に、利用管理と装置制御の目的で設けたコンピュータ機器と、コンピュータからの命令信号によって開閉する扉施錠装置を設けて、利用管理システム付駐輪装置とした。 - 特許庁

More concretely, when using the external power source 312, a switch 316 is connected, thereby performing MIMO communication capable of bulk communication or when using the battery 313, the switch 316 is opened to shut off a power supply system to a transmission/reception unit including an antenna 26, thereby reducing power consumption.例文帳に追加

より具体的には、外部電源３１２使用時にはスイッチ３１６を接続することで大容量通信が可能なＭＩＭＯ通信を行えるようにし、バッテリ３１３使用時にはスイッチ３１６を開放してアンテナ２６を含む送受信部への電源系統を遮断することで、消費電力を低減する。 - 特許庁

If a fault which disabling the system to continue to operate occurs, the auxiliary CPU 2 decides whether or not the fault affects a closing processing for the files and closes the files which are being opened by referring to the history of the gathered operation requests when the fault does not affect the closing processing.例文帳に追加

システムの運用を続行することが不可能な障害の発生時、補助ＣＰＵ２は、その障害がファイルのクローズ処理に影響する種類の障害か否かを判別し、クローズ処理に影響しない障害の場合、前記採取された操作要求の履歴を参照して、オープン中のファイルのクローズ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a concurrently operating system that links a closed Web site and an opened Web site on Internet, operates them concurrently, displays information being entered in one Web site on the other Web site as required, and enables enterprise and personal users to retrieve their specific information required from the one of their own home pages without moving to the other home pages.例文帳に追加

インターネット上でクローズドのウェブサイトとオープンのウェブサイトを相互に関連づけて同時に運営し、必要に応じて一方のウェブサイトに入力された特定の情報を他方のウェブサイトに掲載し、企業若しくは個人が必要とする所望の情報を複数のホームページに移動することなく一つのホームページにおいて入手可能とすることを課題とする。 - 特許庁

With gas introduction ports 65-68 in cylinders for an EGR system opened near upstream of second intake valves 34 of the combustion chambers in the cylinders of the engine body E, EGR gas is introduced from EGR gas distribution pipes in the cylinders via the gas introduction ports 65-68 in the cylinders into the second branch intake ports 32 in the cylinders.例文帳に追加

ＥＧＲシステムの各気筒毎のガス導入ポート６５〜６８を、エンジン本体Ｅの各気筒毎の燃焼室の各第２吸気バルブ３４の上流側近傍で開口させることで、各気筒毎のＥＧＲガス分配パイプから各気筒毎のガス導入ポート６５〜６８を経由して、各気筒毎の第２分岐吸気ポート３２内にＥＧＲガスが導入される。 - 特許庁

A bus stop device comprises a booth which is arranged at a bus stop, having a prescribed space; a interlocked door which is arranged in the booth and is opened when facing a door exclusive for boarding in the bus of a flat rate prepayment system; and a waiting room which is formed by dividing the interlocked door side of the booth via an automatic ticket gate for performing a prescribed prepayment processing.例文帳に追加

バスの停留所に設けられた所定の空間を有するブースと、バス運賃が均一前払式のバスの乗車専用ドアが対向したときに、開動作する前記ブースに設けられた連動ドアと、前記ブース内の前記連動ドア側を所定の前払処理を行う自動改札機を介して区分して形成された待合室とからなる。 - 特許庁

In a multicylinder engine 17 of a motorcycle in which the secondary air supply system 46 is disposed to a cylinder head 19, the reed valves 57 for secondary air supply are disposed between neighboring cylinders to be in parallel with each other in a direction orthogonal to a cylinder array direction, and a secondary air supply passage 60 opened/closed by the reed valves 57 is formed in the cylinder head 19.例文帳に追加

シリンダヘッド１９に二次エア供給装置４６を備えた自動二輪車の多気筒エンジン１７において、二次エア供給用のリード弁５７を、隣り合う気筒間に、気筒配列方向と直交する方向に並設すると共に、リード弁５７によって開閉される二次エア供給通路６０をシリンダヘッド１９に形成したものである。 - 特許庁

In this PCV system, a one-way reed valve 10 is attached to a cover part 25, and opened by the operation of a piston 4 when a fuel is burned in a combustion chamber 24 in a cylinder 23, i.e., when the pressure in a case inside space 5a is raised by the movement of the piston 4 toward the case inside space 5a in the cylinder 23.例文帳に追加

一方向リード弁１０は、カバー部２５に設けられており、シリンダ２３内の燃焼室２４で燃料が燃焼した際におけるピストン４の動作によって、言い換えれば、ピストン４がケース内空間５ａに向かってシリンダ２３内を移動することによって生じたケース内空間５ａにおける圧力の上昇に応じて開く。 - 特許庁

To provide a low-priced storing member system, having a storing space opened to the full towards a frontage, allowing the inside stored goods to be looked at, creating a plurality of unit spaces convenient for use according to the life style, selecting a storing function according to a user's taste, adjusting the depth and frontage dimensions corresponding to the space, and having good workability.例文帳に追加

収納スペ−スが間口方向にほぼいっぱいに開口可能で、内部収納物が一覧でき、生活スタイルに合わせて使い勝手の良い複数個のユニット空間の創出が可能で、収納機能も好み似合わせて選択でき、スペ−スに合わせて奥行き、間口寸法の調節が可能で、しかも、施工性が良く安価な収納部材システムを提供する。 - 特許庁

The control system 100 includes: a portable communication terminal 10; a compact radio base station 11 communicable with the portable communication terminal 10; an opening and closing portion 16 such as a window, or an entrance/exit that can be electrically locked and unlocked and/or electrically opened and closed; and a control apparatus 12 for controlling locking and unlocking and/or opening and closing of the opening and closing portion 16.例文帳に追加

制御システム１００は、通信携帯端末１０と、通信携帯端末１０と通信可能な小型無線基地局１１と、電気的なロック・アンロックおよび／または電気的な開閉が可能な窓や出入口などの開閉部位１６と、開閉部位１６のロック・アンロックおよび／または開閉を制御する制御装置１２とを、備えている。 - 特許庁

To solve a problem that since pressure at an upper portion of a piston will drop instantaneously at the moment when a pilot valve is opened and closed, a large pressure difference is formed between the upper and lower sides of the piston to drive the piston to move, which results in a strong impact between a piston stopping member and the piston, and therefore, the life span of a product and the operating stability of a refrigeration system will be affected.例文帳に追加

パイロットバルブを開弁、閉弁する瞬間に、ピストン上部の圧力は瞬間に下がるため、ピストンの上、下の間に比較的に大きい圧力差を形成することにより、ピストンの運動が推進され、ピストンの止め部品と強く衝突が生じて、製品の使用寿命と冷凍システム運行の安定性に影響を及ぼす。 - 特許庁

On October 10, 1972, the Japan National Railway opened a semicircular garage at the Umekoji engine yard in Shimogyou-ku, Kyoto in celebration of the 100th anniversary of the first railway in Japan. The first of its kind, this facility preserves working steam locomotives, honoring them as precious artifacts of industrial culture that supported the Japanese rail transport system. 例文帳に追加

1972年10月10日、日本国有鉄道により日本の鉄道開業100周年を記念して京都市下京区にある梅小路機関区の扇形庫を活用して開設され、1世紀にわたり、日本の鉄道輸送を支え続けた蒸気機関車を貴重な産業文化財と位置づけ、その動態保存を目的とした日本初の施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A period management part 23 on an electronic mail reception side periodically inquires the recipient's schedule of unopened mail of a schedule system 4, judges whether or not the recipient can open the mail within the opening period from now, and notifies the sender that the electronic mail will possibly not be opened within the opening period in such a case.例文帳に追加

電子メール受信側の期限管理部２３では、スケジュールシステム４に対し、未開封メールの受信者スケジュールを定期的に問い合わせ、現在から開封期限までの間に受信者がメールの開封が可能かどうかを判断し、未開封のまま開封期限超過となる可能性がある場合は送信者に期限超過予告を通知する。 - 特許庁

In this maintenance and inspection information management system, the input of the maintenance and inspection information is requested to an operator, and in the case that the operator inputs the maintenance and inspection information, the maintenance and inspection information is stored in the external storage device 8 of a server machine 1 and the external storage device 8 is opened to an operator side and a manager side.例文帳に追加

本発明に係る保守点検情報管理システムは、作業者に保守点検情報の入力を要求し、前記作業者が保守点検情報を入力した場合に、その保守点検情報をサーバマシン１の外部記憶装置８に記憶させておき、その外部記憶装置８を作業者側と管理者側とに開示するようになっている。 - 特許庁

To provide a pin driving mechanism for a valve gate apparatus in a mold for injection molding wherein a movable pin can be smoothly and rapidly actuated and a gate can be surely opened and closed by means of the movable pin and a molded article with good quality can be easily molded and a feeding system for a hydraulic fluid can be simplified and structure of a mold is simplified.例文帳に追加

可動ピンを円滑にかつ迅速に作動させることができ、可動ピンによってゲートを確実に開閉することができて、品質の良好な成形品を容易に成形することができると共に、作動流体の供給系統を簡単化でき、金型の構造を単純化できる射出成形金型におけるバルブゲート装置のピン駆動機構の提供。 - 特許庁

Glass 31 of the read plane can be opened/closed in respect to an upper original feeding guide 24 which is the frame of an optical system, so that an inner side C of the glass 31 inside a read window can be easily cleaned, and an image can be prevented from becoming worse by internal dust sticking on the inner side C of the glass 31.例文帳に追加

読み取り面のガラス３１を光学系のフレームである原稿搬送上ガイド２４に対して開閉可能に構成することによって、読み取り窓の内側のガラス３１の内側の面Ｃの清掃を簡単に行うことができ、ガラス３１の内側の面Ｃに付着した内部のゴミによって画像が悪化することを防止できる。 - 特許庁

A comment output unit 42 outputs, to a communication system, a comment obtained by editing the comment received by the comment reception unit 34 based on the data acquired by the data acquisition unit 36 as a comment that is posted by the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 and is to be opened to others.例文帳に追加

コメント出力部４２は、コメント受付部３４が受け付けるコメントがデータ取得部３６により取得されるデータに基づいて編集されたコメントを、コメント受付部３４が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザによって投稿された他者に公開されるコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。 - 特許庁

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。 - 特許庁

The solenoid relief valve is diagnosed as being in abnormality of being unstable in operation when the state where an actual fuel pressure is not substantially reduced continues for the prescribed time in the state where the solenoid relief valve arranged in a fuel supply passage is controlled to be opened and absolute failure does not occur in a fuel system and energization duty in the fuel pump is not varied.例文帳に追加

燃料供給通路内に配設された電磁リリーフ弁が開制御され、燃料システム系の絶対的な故障がなく、燃料ポンプの通電デューティの変動がない状態で、実燃圧が実質的に減少しない状態が所定時間継続したときに、電磁リリーフ弁が動作不安定な異常であると診断する。 - 特許庁

The apparatus for a water circulation system which circulates water by means of supplying the water in an water tank 1 opened to atmosphere to a utilization side and returning it, comprises a nitrogen substitution pump 14 for circulating the water in the water tank, a nitrogen gas feeding device 21 connected to a suction side or the pump, and a nitrogen substitution acceleration tank 27 connected to a discharge side of the pump.例文帳に追加

大気に開放された水槽１内の水を利用側に供給し再び水槽に循環させる水循環系において、前記水槽内の水を循環させる窒素置換ポンプ１４と、前記ポンプの吸い込み側に接続される窒素ガス供給装置２１と、前記ポンプの吐出側に接続される窒素置換促進タンク２７とを備える。 - 特許庁

In the valve system for the internal combustion engine provided with a lash adjuster automatically and mechanically adjusting valve clearance by rotation of an adjuster screw by a coil spring, an oil hole for introducing lubricating oil for lubricating a clearance adjusting mechanism inside and a valve shaft end is opened and formed on a center of a crown surface of a bottomed cylindrical shape lifter body.例文帳に追加

コイルスプリングによるアジャストスクリュの回転によりバルブクリアランスを機械的に自動調整するラッシュアジャスタを備えた内燃機関の動弁装置において、有底円筒状をなすリフタボディの冠面の中心に、内部のクリアランス調整機構やバルブ軸端を潤滑する潤滑油を導入するための油孔が開口形成されている。 - 特許庁

However, since the cooling capacity for a fuel pool 1 is not sufficient in this condition, in the valves 24, 12 of II system are opened, and the cooling water from a route 25 is pressurized by a pump 15, cooled by RCW13 and injected into the reactor 9 by a jet pump in the reactor 9 using the route 26 via the valve 12.例文帳に追加

しかし、このままでは燃料プール１の冷却能力が不足するので、本発明では、ＩＩ系の弁２４、弁１２を開放し、経路２５からの冷却水をポンプ１５により昇圧してＲＣＷ１３により冷却し、その冷却水を弁１２を介して経路２６を使用して原子炉９内のジエットポンプ２７により原子炉９内に注入する。 - 特許庁

An evaluation client 12 applying to a gas power plant, which also works to prevent fire in usual, for gas supply piping access a simple evaluation system 15 opened to public on the Internet 14, and receives simple evaluation about earthquake resistance of the supply pipe line 17 for supplying the town gas to cogeneration equipment 11 of a customer 10.例文帳に追加

常用防災兼用ガス専焼発電設備へのガス供給管路を申請しようとする評価依頼者側１２は、インターネット１４上で公開される簡易評価システム１５にアクセスし、顧客１０のコージェネレーション設備１１に都市ガスを供給する供給管路１７の耐震性についての簡易的な評価を受けることができる。 - 特許庁

In a system capable of keeping common rail pressure to regulating pressure necessary to continue to drive the vehicle even after a pressure limiter valve once has opened, target common rail pressure (PC) is calculated based on the regulating pressure as a substitute value for real common rail pressure at the time of the simultaneous malfunctions of the supply pump and the common rail pressure sensor.例文帳に追加

一旦、プレッシャリミッタが開弁した後であっても、車両を継続走行させるのに必要なレギュレート圧力にコモンレール圧を維持することが可能なシステムにおいて、サプライポンプの故障とコモンレール圧センサの故障との同時故障時には、実コモンレール圧の代用値としてレギュレート圧力に基づいて目標コモンレール圧（ＰＣ）を算出する。 - 特許庁

This system is constructed so that settlement on the Internet uses a prepaid card of an unalterable, unforgeable, scattereable and disposable type for a specific organization member, the commercial commodity and the service are bought in Internet E commerce by the prepaid card without using the corporation card and the individual credit card, and the settlement is performed by a member exclusive account opened by a specific organization.例文帳に追加

インターネット上における決済は、変造・偽造のないばら撒き使い捨てタイプの特定組織会員用のプリペイドカードとし、法人カードや個人のクレジットカードを使用することなく当該プリペイドカードでインターネットＥコマースにおいて商用商品やサービスを購入し、決済は特定組織が開設する会員専用口座で行なうシステムで構築した。 - 特許庁

This lubricating structure of the variable valve system for changing amount of lift of the valve by a control shaft is provided with an oil passage for lubricating oil formed inside the control shaft and a discharge part opened on a peripheral face of the control shaft to communicate with the oil passage and discharge lubricating oil toward a predetermined section of a link mechanism.例文帳に追加

コントロールシャフトによりバルブのリフト量を変化させる可変動弁機構の潤滑構造であって、コントロールシャフトの内部に形成された潤滑油の油路と、前記コントロールシャフトの周面に開口して前記油路と連通し、可変動弁機構のリンク機構の所定部位に向けて前記潤滑油を吐出する吐出部と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The thin film deposition system 1 is so constituted that a mask 5 having apertures 5a and 5b opened with the regions on the substrate 3 corresponding to erosion regions 7a and 7b moves together with a magnet 4 for generating the erosion regions 7a between a target 2 and the substrate 3 when the magnet 4 moves to the plane direction of the target 2.例文帳に追加

薄膜形成装置１を、ターゲット２と基板３との間にエロージョン領域７ａ，７ｂを発生させるマグネット４をターゲット２の平面方向に移動する際に、エロージョン領域７ａ，７ｂに対応する基板３上の領域が開口された開口部５ａ，５ｂを有するマスク５がマグネット４と共に移動するように構成する。 - 特許庁

In the area of public services, the entry of foreign companies is expected to be facilitated by utilizing the new designation system for administrators of public facilities that opened the way for the private sector to participate in public facilities operation (which used to be limited to national or local governments), and by utilizing or improving PFI/PPP, namely the initiative and the partnership that provide social capital and public services using private sector capital and know-how.例文帳に追加

公共サービス分野については、これまで国や地方公共団体が提供していた公共施設の運営を民間委託する指定管理者制度や民間の資金・ノウハウ等を活用し、社会資本整備や公共サービスを提供するPFI／PPP等の一層の活用・改善等を図ることで、外国企業の参入が進むことが期待される。 - 経済産業省

To improve assembling maintainability of a transmission rod while miniaturizing and lightening an engine body, in a valve system of an OHV engine in which a camshaft is enclosed in a crank case rotatably supporting a crankshaft, an engine valve is arranged to be opened/closed in a cylinder head, and opening/closing power accompanying the rotation of the camshaft is transmitted to an engine valve side through the transmission rod.例文帳に追加

クランクシャフトを回転自在に支承するクランクケースにカムシャフトが内蔵され、シリンダヘッドには機関弁が開閉作動可能に配設され、カムシャフトの回転に伴う開閉動力が伝動ロッドを介して機関弁側に伝達されるＯＨＶエンジンの動弁装置において、ンジン本体の小型、軽量化を可能としつつ伝動ロッドの組付けメンテナンス性を向上せしめる。 - 特許庁

The cooling system 50 forcibly circulates a cooling material, and is provided with: a first circulation passage 54 equipped with a radiator 52 for radiating heat; a second circulation passage 60 equipped with a compressor 64 and an expansion valve 66; and first through fourth four-way valves 62a-62d for selecting circulation passages to be opened between the circulation passages 54 and 60.例文帳に追加

第２の強制循環冷却系５０は、冷却材を強制循環させるとともに、熱を放出するためのラジエータ５２を備える第１の循環路５４と、圧縮器６４、膨張弁６６を備える第２の循環路６０と、前記第１と第２の循環路５４，６０の間で、開状態となる循環路を切り換える第１ないし第４の４方弁６２ａ〜６２ｄを備える。 - 特許庁

The rise of the output voltage of the fuel cell system 11 makes the voltage inputted from a voltage detector 121 to the positive pole 222 of an amplifier 22 higher than a reference voltage, thereby making the output voltage of the amplifier 22 a large value and the output of the multivibrator 23 LOW for a fixed period of time, which causes no current to flow in the coils, so that the relay contact is opened.例文帳に追加

燃料電池システム１１の出力電圧が上昇すると、電圧検出部１２１から増幅器２２の正極２２２に入力される電圧が基準電圧より高くなり、増幅器２２の出力電圧が大きな値をとり、ワンショット・マルチバイブレータ２３の出力は一定期間ＬＯＷとなり、コイルに電流が流れないためリレーの接点が開く。 - 特許庁

In this air conditioning system conditioning the air inside of a building by introducing the outside air through a geothermal utilization tube 10 buried in the ground E, a supply duct 12 is connected to the geothermal utilization tube 10, a supply opening 12 of the supply duct 12 is opened to a lower region inside of the building, and the air is released from the supply opening 12a.例文帳に追加

地中Ｅに埋設した地熱利用チューブ１０を介して外気を導入することにより、建造物内部の空調を行う空調システムであって、地熱利用チューブ１０に吹き出しダクト１２を接続するとともに、この吹き出しダクト１２の吹き出し口１２ａを建造物内部の下方域に開口させ、該吹き出し口１２ａから空気を放出するようにしている。 - 特許庁

To provide a passenger protection system of a vehicle which properly prevents interior materials from being broken and scattered by inhibiting the careless inflation of the base part of a curtain airbag in a folded state and by inflating the curtain airbag smoothly by making a gas enter a cell from its opened part side when the curtain airbag is inflated from a gap between a vehicle body side part and interior materials while displacing the interior materials.例文帳に追加

内装材を変位させながら車体サイド部と内装材との間の隙間からカーテンエアバッグが展開する際に、セルに対してその開放部側からガスが入ることで、折畳み状態のカーテンエアバッグの基部が不用意に膨張せず、カーテンエアバッグを円滑に展開させて、内装材の破損、飛散を防止する車両の乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To promptly achieve an appropriate overlap period in both of a high load operating state and low load operating state by high responsiveness while preventing increase in size of the whole system in a valve timing control method of an engine which sets an overlap period in which an intake valve and exhaust valve are both brought into an opened state in proximity to top dead center of a piston reciprocating in a cylinder.例文帳に追加

気筒内を往復動作するピストンの上死点近傍において吸気バルブ及び排気バルブが共に開状態となるオーバーラップ期間を設定するようにしたエンジンのバルブタイミング制御方法において、システム全体の大型化を防止しつつ、高負荷運転状態及び低負荷運転状態の双方において適切なオーバーラップ期間を高い応答性で素早く実現する。 - 特許庁

In a hydrostatic driving system having a supply pump supplying a pressure medium to the supply pressure circuit, the supply pump 25 is formed as a piston pump 40 which has a fixed stroke and wherein suction is limited, the piston pump 40 is operated in an opened circuit, sucks the pressure medium from a container 10 and pressure-feeds the pressure medium to a conveying conduit 27.例文帳に追加

供給圧回路に圧力媒体を供給する供給ポンプが設けられている形式のハイドロスタティック式の駆動システムにおいて、供給ポンプ２５は、行程が一定で吸込みを絞られるピストンポンプ４０として形成されており、該ピストンポンプ４０は開放した回路において運転されていて、容器１０から圧力媒体を吸い込んで、搬送管路２７に圧送する。 - 特許庁

At that time, Saiakira thought to make Yoshinobu TOKUGAWA the fourteenth Shogun through the legal wife of the Shogun, and to make the system in which power was centralized with the active Daimyo Feudal Lord, and to make the country prosperous and build a strong army, so that the country could be opened up and deal with foreign countries like Russia, Great Britain and France, and it was a magnificent plan that included a contingency for alliance with Japan, China and Korea. 例文帳に追加

この頃の斉彬の考え方は、将軍正室を通じて一橋家の徳川慶喜を第14代将軍にし、賢侯の協力と公武親和によって幕府を中心とした中央集権体制を作り、開国して富国強兵をはかって露英仏など諸外国に対処しようとするもので、日中韓同盟をも視野にいれた壮大な計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resonator for the lighting system using microwave is formed into a bent bucket shape with one face opened and with the whole other surface being formed as a mesh part 61 of integral mesh shape without joints, and constituted to transmit light emitted from an internal electric bulb, to the outside, while shutting out the leakage of microwave transmitted from a waveguide.例文帳に追加

一方面が開放されて屈曲された桶に形成され、他表面の全ては継ぎ目にない一体型の網目状にてなる網状部６１に形成されて導波管から伝送されたマイクロウェーブの漏洩を遮断して内部の電球から発光された光を外部に透過し得るように、構成されたことを特徴をするマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を製造する。 - 特許庁

This garbage disposal system is provided with a sink 6, a drain hole 8 and a garbage discharging hole 13 which are formed in the sink 6, a disposer 16 fit to the hole 13, a garbage disposal apparatus 1 connected to the disposer 16 and covering members 12 and 14 for blocking the holes 8 and 13 respectively to be opened/closed.例文帳に追加

本発明の厨芥処理システムは、シンク６と、シンク６内にそれぞれ形成された排水孔８及び厨芥排出孔１３と、この厨芥排出孔１３に取り付けられたディスポーザー１６と、このディスポーザー１６に連設された厨芥処理装置１と、排水孔８と厨芥排出孔１３をそれぞれ開閉可能に閉塞するための蓋部材１２、１４とを備えたものである。 - 特許庁

ID terminals 93 receiving signals conducting electricity through solenoids 83a for each electromagnetic changeover valves 83 for opening and closing each on-off valve 81 and controllers 44 are connected in series by the control signal cable 94 in one system, and electricity is conducted through the solenoid 83a for one electromagnetic changeover valve 83 and one on-off valve 81 is opened and sewage in one drainage basin 36 can be drained.例文帳に追加

前記各開閉弁８１を開閉するための各電磁切換弁８３のソレノイド８３ａに通電する信号を受信するＩＤターミナル９３と、コントローラ４４を、１系統の制御信号ケーブル９４で直列に接続し、１つの電磁切換弁８３のソレノイド８３ａに通電して１つの開閉弁８１を開として１つの排水用マス３６の汚水を排水できるようにする。 - 特許庁