| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
In the LIN communication that a master unit 11 polls a plurality of door controllers 2-5 to check the existence of answer data for making a serial communication, it decides which door controllers 2-5 return collided responses if the responses from the door controllers 2-5 collide, and polls only response-returned door controllers 2-5.例文帳に追加
マスタユニット部11が複数のドアコントローラ2〜5に応答データの有無を問いかけるポーリング処理によりシリアル通信を行うLIN通信において、ドアコントローラ2〜5からのレスポンスが衝突した際に、衝突したレスポンスを返したドアコントローラ2〜5を判断し、衝突したレスポンスを返したドアコントローラ2〜5にのみポーリングを行うようにした。 - 特許庁
The air flowing into the bracket 22 from the cooling/exhausting air introducing port 30 is exhausted from an exhaust port 18 after cooling a rotor, and the air from the circulating air introducing port 31 is returned to a floor suction tool 5 from the circulating air introduction section 35 through the circulation return passage 7 via the communication passage 19.例文帳に追加
これにより、冷却排気用空気導入口30からブラケット22内に流入した空気はロータ等を空冷した後排気口18から排気され、また循環用空気導入口31からの空気は、循環空気導入部35から連通路19を介し循環戻路7を経て床用吸引具5に戻るようにする。 - 特許庁
When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加
この動力的伝達関係を、操作レバー25により断つことで、起動軸15におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸15と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁
This liquefied gas fuel supply device is provided for supplying liquefied gas fuel existing in a fuel tank 10 to a delivery pipe 6 via a fuel supply pipe 12 by an electric fuel pump 14, and has an upstream side fuel cutoff valve 16 in the fuel supply pipe 12, and has a relief valve 28 in a return pipe 24.例文帳に追加
この液化ガス燃料供給装置は、燃料タンク10内にある液化ガス燃料について、これを電動式燃料ポンプ14により燃料供給配管12を介してデリバリパイプ6に供給するものであって、燃料供給配管12に上流側燃料遮断弁16を備えるとともにリターン配管24にリリーフ弁28を備える。 - 特許庁
A magnetic type absorption device 26 for increasing an initial depressing force F1 is installed between an operation pedal 16 and a first bracket 20, and an energizing force F_SP of a return spring 18 is not changed, so that it is possible to improve an operation feeling in initially operating the operation pedal 16 without increasing the maximum depressing force of the operation pedal 16.例文帳に追加
操作ペダル16と第1ブラケット20との間に初期踏力F1を高めるための磁気式吸着装置26が設けられていることから、リターンスプリング18の付勢力F_SPが変更されないので、操作ペダル16の最大踏力を増加させることなく操作ペダル16の初期操作時の操作フィーリングを向上させることができる。 - 特許庁
A sleeve 14 is mounted inside of a cylinder 11, a piston 17 mounted at a lower end portion of a rod 16 is slidably inserted into the sleeve 14, and a return spring 22 is incorporated between a spring seat 21 mounted on an upper end portion of the rod 16 and an inner bottom surface of the cylinder 11 to energize the rod 16 and the cylinder 11 in the extending direction.例文帳に追加
シリンダ11の内部にスリーブ14を設け、そのスリーブ14内にロッド16の下端部に設けられたピストン17を摺動自在に挿入し、上記ロッド16の上端部に設けられたばね座21とシリンダ11の内底面間にリターンスプリング22を組込んでロッド16とシリンダ11とを伸長する方向に付勢する。 - 特許庁
When a resident does not hook up a handset 24 within a prescribed time of a timer 28 that counts a time of a call state and detected by the call detection circuit 21, a speech end message S11 that urges the visitor to return is read from plural synthesized voice signals stored in advance in the voice synthesis circuit and sounded from the slave set speaker.例文帳に追加
また、呼出検出回路にて検出された呼出状態の時間がカウントされるタイマー28の所定時間内において、居住者によりハンドセット24が取り上げられないと、音声合成回路に予め記憶された複数の合成音声より訪問者に帰るよう促す通話終了メッセージS11が読み出され子機スピーカから放音される。 - 特許庁
The device then performs second abnormality diagnosis for determining the presence of abnormality according to whether or not the actual throttle opening AT in non-operation of a throttle motor is within a normal range and finally determines that there is abnormality in the return spring when the presence of abnormality is determined in at least one of the first abnormality diagnosis and the second abnormality diagnosis.例文帳に追加
この後、スロットルモータの非作動時の実スロットル開度ATが正常範囲内であるか否かによって異常の有無を判定する第2の異常診断を実行し、第1の異常診断と第2の異常診断のうちの少なくとも一方で異常有りと判定されれば、最終的にリターンスプリングの異常有りと判定する。 - 特許庁
The optical disk device comprises: an irradiation part for irradiating an optical disk with a laser beam; a photodetector at least bisected in the track direction of the optical disk for converting return light from the optical disk to electric signals and outputting detection signals; and a reproducing signal generation part 10 for generating RF signals S_RF on the basis of the detection signals from the photodetector.例文帳に追加
光ディスク装置は、光ディスクにレーザ光を照射する照射部と、前記光ディスクのトラック方向に少なくとも2分割され、光ディスクからの戻り光を電気信号に変換して検出信号を出力するフォトディテクタと、フォトディテクタからの検出信号に基づきRF信号S_RFを生成する再生信号生成部10とを有する。 - 特許庁
Thus, when the flow of the brake fluid toward the master cylinder 11 is reduced before the flow of the brake fluid becomes stable in increasing the oil pressure at the pump motor 34, drop of the oil pressure inside the master cylinder 11 can be inhibited because the brake fluid flowing through a supply passage 26 flows to a return passage 25 by suction force of the pump motor 34.例文帳に追加
これにより、ポンプモータ34での油圧の増圧時に、ブレーキフルードの流れが安定する前にマスタシリンダ11の方向へのブレーキフルードの流れを低減させた場合に、供給経路26を流れるブレーキフルードがポンプモータ34の吸引力によってリターン経路25に流れることにより、マスタシリンダ11内の油圧が低下することを抑制できる。 - 特許庁
To provide a state detection device having a simple constitution capable of preventing return light from entering directly a light receiving element without using a special optical element such as an optical separation element or an optical isolator, and detecting surely the intensity of output light from a laser element, concerning a state detection device utilizing a self-coupling effect of a semiconductor laser element.例文帳に追加
半導体レーザ素子の自己結合効果を利用した状態検出装置であって、光分離素子や光アイソレータ等の特殊な光学素子を用いることなしに戻り光が直接受光素子に入射することを防ぎ、レーザ素子の出力光の強度を確実に検出することのできる簡易な構成の状態検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device of hydraulic cylinders in which an oil feed amount is controlled by the delivery amount of a variable delivery rate pump, which has excellent responsiveness by combining a hydraulic cylinder in which an oil return amount is controlled by a high speed on/off valve and a hydraulic cylinder with a small output load controlled by a servo valve, and in which loss of hydraulic pressure is reduced.例文帳に追加
吐出量可変ポンプの吐出量により送油量が制御され、高速オンオフ弁により戻油量が制御される油圧シリンダと、サーボ弁によって制御される出力荷重の小さい油圧シリンダとを組み合わせることにより、応答性に優れ、しかも、油圧の損失の少ない油圧シリンダの制御装置を提供する。 - 特許庁
The player has a sounding body 3 which sounds by vibration, a pick part 4a which reciprocates and is for playing the sounding body, a movable body 4 arranged to play the sounding body in accordance with going movement and returning movement of the pick part and a driving means 5 which causes going movement and return movement of the movable body.例文帳に追加
振動することで発音する発音体3と、往復動可能であり、前記発音体を弾くためのピック部4aを有し、前記ピック部の往動及び復動のそれぞれに応じて前記発音体を弾くことができるように配置された可動体4と、前記可動体の往動と復動を交互に行わせる駆動手段5とを具備する。 - 特許庁
This method of controlling a playback condition includes a step of continuously irradiating an optical disk with a laser beam having a power level lower than a mark formation level and detecting a change of a state of a signal caused by a return light from the optical disk, and a step of changing and setting a playback condition for the optical disk according to the change of the state of the signal.例文帳に追加
本願の再生条件制御方法は、光ディスクに対してマーク形成レベルより低いパワーレベルのレーザを連続的に照射し、光ディスクからの戻り光による信号状態の変化を検出するステップと、信号状態の変化に応じて、光ディスクに対する再生条件を変更して設定するステップとを含む。 - 特許庁
To positively avoid a lift arm or a container side second locking member mounting a first locking member on the dump arm side by putting a hook arm automatically in return action into the service position when the lift arm is rotated forward even in the case of the hook arm being moved toward the housed position by its position adjustment at the time of loading a container into a cargo handling vehicle.例文帳に追加
コンテナ荷役車両にコンテナを積込むに当り、フックアームの位置調整により同アームが格納位置寄りとなっても、リフトアームの前方回動時にフックアームを使用位置まで自動的に復帰動作させることで、ダンプアーム側の第1係止部材の上にリフトアーム又はコンテナ側の第2係止部材が乗ってしまうことを確実に回避する。 - 特許庁
In this system 1 for measuring the optical fiber characteristic of the present invention, a plurality of measurement indication/data confirmation PCs 12A, 12B are connected in series via a control PC 11 to a detecting part 2 for detecting return light by reflection or scattering by making a light pulse get incident into the optical fiber F.例文帳に追加
本発明の光ファイバ特性測定システム1は、光ファイバFへ光パルスを入射して反射又は散乱による戻り光を検出する検出部2に、波形データをデータ単位毎に蓄積して解析処理する処理部を備えた複数の測定指示・データ確認用PC12A,12Bが、制御用PC11を介して並列に接続されている。 - 特許庁
The voltage of a tracking error signal S2 generated on the basis of return light received by an optical pickup 2 from the optical information medium 10 is compared with a preset reference value Vr, and when the voltage V1 of the tracking error signal S2 is equal to or greater than the reference value Vr, it is determined that a defect exists in the optical information medium 10.例文帳に追加
光ピックアップ2で受光した光情報媒体10からの戻り光に基づいて生成されるトラッキング誤差信号S2の電圧と予め設定された基準値Vrとを比較して、トラッキング誤差信号S2の電圧V1が基準値Vr以上のときに光情報媒体10に欠陥が存在すると判別する。 - 特許庁
An absorbing liquid pump 12 and an upper part of the gas separator 26 is connected via a seventh piping 31, a lower part of the gas separator 26 and the absorber 4 is connected via a liquid return pipe 32, and it is composed such that gaseous hydrogen in the noncondensing gas extracted and separated by the gas separator 26 is permeated through the palladium cells 29 and discharged to the atmosphere.例文帳に追加
吸収液ポンプ12とガス分離器26の上部とを第7の配管31を介して接続するとともにガス分離器26の下部と吸収器4とを液戻し管32を介して接続し、ガス分離器26により抽気して分離した不凝縮ガス中の水素ガスをパラジウムセル29により透過して大気中に放出するように構成する。 - 特許庁
Further, a reproduced signal SRFb indicating sum light quantity of return light beams in which the light beam Lb for BD is reflected is generated by the unknown disk 100x, then, a BD recording plane as a first signal recording plane in which the unknown disk 100x corresponds to the BD medium 100b is detected based on the reproduced signal SRFb.例文帳に追加
さらに本発明は、未知ディスク100xによってBD用光ビームLbが反射されてなる戻り光ビームの和光量を表す再生信号SRFbを生成し、当該再生信号SRFbに基づいて未知ディスク100xがBDメディア100bに対応する第1の信号記録面としてのBD記録面を検出する。 - 特許庁
The system is provided with a 1st microcomputer 1, that outputs prescribed data as transmission data DO and with a 2nd microcomputer 2 that returns the transmitted data DO immediately to the 1st microcomputer 1 as return data DI, when receiving the transmitted data DO from the 1st microcomputer 1, and the 1st microcomputer 1 compares the returned data DI with the transmission data DO which had been transmitted already.例文帳に追加
所定のデータを送信データDOとして出力する第1のマイコン1と、第1のマイコン1からの送信データDOを受信すると直ちに送信データDOを返信データDIとして第1のマイコン1に返信する第2のマイコン2とを備え、第1のマイコン1では、返信データDIを先に送信した送信データDOと比較させる。 - 特許庁
To provide an electro-optical device, its manufacturing method, and an electronic device which can resolve the malfunction of a TFT and improve the shading effect by roughening the surface of the light shading film and by making diffused reflection of the return light from the light shading film, when forming a light shading film on the lower layer side of a TFT, e.g. the substrate.例文帳に追加
TFTの下層側の例えば基板上に遮光膜を形成する際に、遮光膜の表面を粗面化することができ、遮光膜の反射光を乱反射させて、TFTの動作不良を解消し、遮光効果を向上させることができる電気光学装置及びその製造方法並びに電子機器を提供する。 - 特許庁
To return the contents of a changed image into the contents before change if the contents of the image are changed so that a person exhibiting dichromatism or anomalous trichromatism who hardly distinguishes red color from other colors can easily recognize the contents of the image originally classified with the red color and the other colors.例文帳に追加
本発明は、赤色とその他の色とを判別しにくい2色覚あるいは異常3色覚の人が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた画像の内容を見分けやすくなるように、その画像の内容を変更した場合において、その変更後の画像の内容を、変更前の内容に戻せるようにしておくことを目的とする。 - 特許庁
Since the electrons discharged from the terminal part 121a are attracted by an electric field formed in the vicinity of the plate electrode 53, the electrons can be surely trapped while preventing return or scattering to the terminal part or formation of a spatial charge area, and inspecting for disconnection/short-circuit of the wiring can be accurately and stably performed in no contact.例文帳に追加
端子部121aから放出された電子はプレート電極53近傍に形成された電界によって引き寄せられるので、電子の端子部への戻りや散乱、空間電荷領域の形成を防止して確実に捕捉することができ、配線の断線/短絡の検査を非接触で、しかも精度よく安定して行うことができる。 - 特許庁
When a heat receiving quantity received from the combined cycle engine CE to hydrogen as the coolant and fuel is lower than a design value, the temperature of the hydrogen flowing in a fuel supply line 2 is raised by mixing a part of the hydrogen heated by flowing inside a heat exchanger 4 with low temperature hydrogen while being pressurized by a second pump 11 by a return line 9.例文帳に追加
冷却剤かつ燃料としての水素が複合サイクルエンジンCEから受ける受熱量が設計値よりも低い場合は、熱交換器4の内部を流れて昇温した水素の一部を帰還ライン9によって第2ポンプ11で加圧しながら低温の水素と混合させることにより、燃料供給ライン2を流れる水素の温度を上昇させる。 - 特許庁
When a new variable display game is executed after the return from the outbreak of the power failure occurring during the execution of the variable display game, variation patterns of the new variable display game are changed to display the result of the display of the variable display game on a display device just as being executed at the outbreak of the power failure.例文帳に追加
変動表示ゲームの実行中に停電が発生し、発生した停電が復旧した後に、新たな変動表示ゲームを実行する場合に、停電が発生した場合に実行中であった変動表示ゲームの表示結果を表示装置に表示するために、新たな変動表示ゲームの変動パターンを変化させることを特徴とする。 - 特許庁
A covering device for the container for liquids can be pierced by the action of a rod-like object (pipeter), made to return into an original shape again, after the rod-like object has been removed, is provided with at least two rifts, and it is composed of a resilient membrane (flexible device) arranged radially and equipped with a cap for stabilizing the membrane.例文帳に追加
ロッド状物体(ピペッタ)の作用で突き通すことができ、ロッド状物体を取り除いた後に再びその当初の形状に戻ることができるようにした、少なくとも2つの切れ目を備え、かつ放射状に配置してある弾力性のある膜(可撓性装置)から成り、その膜を安定させるためのキャップを備えている液体容器用蓋装置。 - 特許庁
A tubular self-sealing non-return valve which is formed of a self-adhesive film, and tightly fitted by the air pressure in the bag body to close an internal air passage is accommodated in the bag body with one end opening thereof communicated with an air inlet of the bag body, and the bag body has an air outlet for discharging the gas in the bag body.例文帳に追加
自己密着性を持つフィルムにより形成され袋体内の気圧により密着して内部通気路を閉じるパイプ状の自封式逆止弁が、その一端開口を前記袋体の空気導入口に連通する状態で前記袋体内に納められて形成されるとともに、袋体内気体の排出部を備える袋体。 - 特許庁
A light detection signal, which is from a region 22 in regions 21, 22 divided into two along the longitudinal direction of the recording track on the light reception surface of a photodetector 20 for receiving the return light of a laser beam applied to the optical disk, is used for detecting the address information recorded by wobbling on one sidewall of the recording track.例文帳に追加
光ディスクに照射したレーザ光の戻り光を受光する光ディテクタ20の受光面における、記録トラックの長手方向に沿って2分割した領域21,22の一方の領域22からの光検出信号を用いて、記録トラックの一方の側壁を蛇行(ウォブル)させることにより記録されたアドレス情報を検出する。 - 特許庁
To provide a shift control device which, when a shift lever during an automatic return passes a shift position, prevents an incorrect detection of detecting that the shift position is selected by the shift lever or an incorrect detection of a failure of a shift operation unit and suppresses the deterioration of operability in case that deterioration degree of the shift operation unit is low.例文帳に追加
自動復帰中のシフトレバーがシフトポジションを通過するときに、当該シフトポジションがシフトレバーによって選択されたことを検出する誤検出またはシフト操作部の故障の誤検出を防止するとともに、シフト操作部の劣化進行度が低いときの操作性の低下を抑制するシフト制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the conventional camshaft phase variable device utilizing fluctuation torque operating on the camshaft as drive force, an actuator means for selectively releasing wedge engagement can be rotated and driven in both the circumferential directions according to a relation in a level in torque by a braking means and a return spring, thus releasing the wedge engagement directly or via a lever mechanism.例文帳に追加
カム軸に作用する変動トルクを駆動力として利用する従来のカム軸位相可変装置で、くさび係合を選択的に解除するアクチュエータ手段をブレーキ手段と戻しバネによるトルクの大小関係で両円周方向に回転駆動する構成とし、これにより直接またはてこ機構を介してくさび係合を解除する。 - 特許庁
To provide a zipper for a re-closable container which can accommodate fine powder product entering a female shape and efficiently return the product from the female shape inside the re-closable container with the minimum contamination probability, and maintain the strength and the integrity of the closed zipper without considerably increasing the manufacturing cost.例文帳に追加
雌の形状に侵入する微細な粉体製品を収容可能で且つ最小の汚染確率で雌の形状から再閉止可能な容器の内部へ効率的に戻すことが可能であって、閉じられたジッパーの強度及び完全性を維持する一方で、製造コストを顕著に増大することなく再閉止可能な容器のためのジッパーを提供する。 - 特許庁
This optical pickup device is provided with the slide base 13 supported accessibly/separably for an optical disk and a laser coupler 15 fitted to the slide base 13, emitting the laser beam toward the optical disk and receiving the return laser beam from the optical disk, and records and/or reproduces an information signal on the optical disk.例文帳に追加
光学ディスクに対して接近及び離反可能に支持されるスライドベース13と、このスライドベース13に取り付けられ且つ光学ディスクに向けてレーザ光を発射すると共に光学ディスクからの戻りレーザ光を受光するレーザカプラ15とを備え、光学ディスクに対して情報信号の記録及び/又は再生を行う光学ピックアップ装置に関する。 - 特許庁
The description, claims and drawings or photographs must be filed in three (3) original copies for use by the INPI, without signatures or initials, in soft, strong, white, straight, non glossy paper, in a 297 mm by 210 mm dimension (Type DIN A-4), used only on one side, without wrinkles, tears or folds, being permitted the submission of more than two original copies, at maximum, for return to the applicant. 例文帳に追加
明細書,クレーム及び図面又は写真は,INPIで使用するために原本3通を提出し,署名又はイニシャルを付さず,297mm×210mmの寸法(DIN A4形式)の,柔らかで強く,白色で均一の光沢のない紙で,片面のみを使用し,皺,破れ又は折れがないものとし,出願人への返送用に2通以上の原本の提出が認められる。 - 特許庁
Tadamune, who was appointed as Iki no kuni no Kami (Governor of Iki Province) in return for the assassination of Yoshitomo, expressed open dissatisfaction with the reward and complained 'I deserve the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) or at least Kokushi (provincial governor) of Mino Province or Owari Province,' but allegedly, he hastily withdrew the complaint later because he was about to be punished by Kiyomori who was offended by the remark. 例文帳に追加
義朝を討った功により忠致は壱岐国守に任ぜられるが、この行賞に対してあからさまな不満を示し「左馬頭、そうでなくともせめて尾張国か美濃国の国司にはなって然るべきであるのに」などと申し立てたため、かえって清盛らの怒りを買い処罰されそうになり、慌てて引き下がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, if you clean the project, by using either the Clean or Build and Cleanproject commands, your settings are lost and the application's resolution will return to the NetBeans Platform's default settings.Try out your application and notice that it works in the same way as your original application, except that now it is running on the NetBeans Platform, as shown below:例文帳に追加
ただし、「プロジェクトの生成物を削除」コマンドまたは「プロジェクトの生成物を削除して構築」コマンドを使用してプロジェクトの生成物を削除すると、アプリケーションの解像度は NetBeans Platform のデフォルト設定に戻ります。 次に示すように、アプリケーションを実行してみると、NetBeans Platform 上で動作している点を除いて、元のアプリケーションと同じように機能することがわかります。 - NetBeans
The return value of validCol, upon success, is a sequential array in which the second element is the unqualified column name string,and the first element is either a table name (if $col is qualified by a table name or a unique table can be identified) or a sequential array of possible column names (if $col is an unqualified column name that could refer to columns in two or more different tables). 例文帳に追加
validCol の返り値は、成功した場合は配列となります。 配列の 2 番目の要素は修飾していないカラム名で、最初の要素はテーブル名($col がテーブル名で修飾されているか、あるいはテーブル名が一意に決まる場合)あるいはカラム名の配列 ($col がテーブル名で修飾されておらず、そのカラム名が複数のテーブルに存在する場合)となります。 - PEAR
Upon receipt of a path setting request with a designated starting point, end point and routing restricting conditions from a manager system 40, the sub-network managing objects 30a-30d cooperate to extract a route meeting the routing restricting conditions with minimizing the cost among the lists held in the individuals and set and return a candidate route.例文帳に追加
そして、マネージャシステム40から起点、終点およびルーティング制約条件が指定されたパス設定要求を受けると、各サブネットワーク管理オブジェクト30a〜30dが協働して、各々が保持するリストの中から前記ルーティング制約条件を満たし、かつ、コストが最小となるルートを抽出することにより候補ルートを設定して返却する。 - 特許庁
When sensing that the operation switches 2aL and 2aR are operated in a range of a predetermined steering angle near a neutral position, the additional current calculation unit 300A generates a first current for corrective steering and a second current for return steering against the corrective steering according to a travel state of a vehicle and outputs the current as an additional current value IAd.例文帳に追加
付加電流演算部300Aは、中立位置近傍の所定の操舵角の範囲において操作スイッチ2aL,2aRが操作されたことを検出したとき、修正操舵のための第1電流と、その修正操舵に対する戻し操舵のための第2電流を、車両の走行状態に応じて生成し、付加電流値I_Adとして出力する。 - 特許庁
To solve the problem in which while a mounting position of a non-contact IC tag of a book is limited in the case of managing rental, return or movement of books by using the non-contact IC tag especially in a library, there is no IC tag which fits the limited position and whose concealment property is secured.例文帳に追加
特に図書館において、書籍類の貸し出し、返却や移動の管理を非接触式のICタグを用いて行なうについて、書籍類はその非接触式ICタグの装着位置が限定されることとなるが、その限定された位置にフィットし、しかも隠蔽性を確保できるICタグが存在していなかったという点である。 - 特許庁
Capacitance is gained, rise of impedance is prevented and return loss of microwave is reduced by bonding grounds on both sides of a printed board and a quasi-planar type waveguide of a chip like a cross at a little space (metal wire 6 and metal wire 7 on the metal wire 1) so as not to contact on signal lines.例文帳に追加
プリント基板とチップの準平面型導波路の両側のグランドを互いに信号線の上を接触しないようにわずかな空間を空けてクロス状にボンディング(金属線1の上を金属線6および金属線7)することによりキャパシタンスを稼ぎ、インピーダンスの上昇を防ぎ、マイクロ波のリターンロスを減少させることができる。 - 特許庁
When the reception confirmation packet from a returning destination comes within a fixed time from return of the reception confirmation packet, the IP address is recorded in the normal communication management table, the IP address already recorded in the attack possibility decision table is deleted and the packet held in the self-device is transferred to a server.例文帳に追加
受信確認パケットの返送から一定時間経過する内に当該返送先からの受信確認パケットが到来したときには、当該IPアドレスを正常通信管理テーブルに記録すると共に攻撃可能性判断テーブルに既に記録されている当該IPアドレスを削除し、自装置内に保留した前記パケットをサーバに転送する。 - 特許庁
To provide an optical system for optical pickup device, eliminates the influence of temperature variation by arranging a plastic coupling lens only in the optical path of a going optical system and satisfying the quantity of deviation of an optical detector position from the original image point of a return optical system even in case of the temperature variation and a coupling lens, and an optical information recording and reproducing device which.例文帳に追加
行きの光学系の光路だけにプラスチックカップリングレンズを配置し、帰りの光学系における本来の像点と光検出器位置とのズレ量を温度変化時にも満足することで温度変化の影響を排除できるようにした光ピックアップ装置用光学系、カップリングレンズ及び光情報記録・再生装置を提供する。 - 特許庁
Particles 11 near the other end part (first disk plate 21) elevated forward in the direction of rotation as the rotary drum 2 rotates come into contact with the surface of the protuberance 21b while the particles 11 flow by their own weight and return backward in the direction of rotation and are then guided onto the surface of the protuberance 21b and are allowed to flow on the oblique upper side.例文帳に追加
回転ドラム2の回転に伴って回転方向前方に持ち上げられた他端部(第1ディスクプレート21)近傍の粉粒体11が、自重により流動して回転方向後方に戻る際に隆起部21bの表面に接触し、隆起部21bの表面に案内されて傾斜上方側へ流動せしめられる。 - 特許庁
Return water from a tumbler chiller 113 is stored in a recover water tank 117, and ice particles are manufactured in an ice particle manufacturing apparatus 101 which receives supply of water in the recovery water tank 117, which ice particles are once stored in an ice particle storage apparatus 102 and are supplied to an ice particle/water mixing/melting apparatus 106 through an ice particle/ discharge/conveyance apparatus 103.例文帳に追加
回収水槽117にタンブルチラー113からの戻り水を貯留し、回収水槽117内の水の供給を受けて氷粒製造装置101で氷粒を製造し、これを氷粒貯留装置102に一旦貯留し、氷粒吐出・搬送装置103で氷粒/水混合融解装置106へ供給する。 - 特許庁
The mat 9 comprises an air-permeable mat body 18 spread horizontally and flat for letting air 12 flow, a flexible cover body 20 for covering the mat body 18, and a flexible air return part 21 disposed on the outer side of the cover body 20 for returning air 12 having reached the other end 14 side of the mat 9 to the one end 10 side.例文帳に追加
マット9は、水平に平坦に延び空気12を流動させる通気性マット本体18と、このマット本体18を被覆する可撓性カバー体20と、このカバー体20の外側方に設けられてマット9の他端部14側に達した空気12をマット9の一端部10側に戻す可撓性空気戻し部21とを備える。 - 特許庁
The loop heat pipe 1 is comprised of an evaporator 3 carrying out cooling by using latent heat in evaporation of a working liquid 5L, a steam pipe 9 moving gas 5V from the evaporator 3, a condenser radiating heat of the gas 5V from the steam pipe 9 and liquefying it, and a liquid return pipe 13 moving the working liquid 5L of the condenser to the evaporator 3.例文帳に追加
ループヒートパイプ1は、作動液5Lが気化する際の潜熱を利用して冷却する蒸発器3と、この蒸発器3からの気体5Vが移動する蒸気管9と、この蒸気管9からの気体5Vを放熱して液化する凝縮器と、この凝縮器の作動液5Lを蒸発器3へ移動する液戻り管13と、からなる。 - 特許庁
Each of vertical shaft type aerators 1 and 1a of different water levels is installed at both ends of a channel formed section wall 3 in an OR chamber 2, inflow wastewater and return sludge are introduced from the aerator 1a side of a lower impeller 15 position, and treated wastewater is discharged by being inundated from an overflow movable weir 4 formed to the aerator 1 side of a higher impeller 15 position.例文帳に追加
OD槽2内の水路形成区画壁3の両端にそれぞれ水位の異なる縦軸型エアレータ1、1aを設置し、流入汚水、返送汚泥をインペラ15位置の低いエアレータ1a側から導入して、処理済汚水をインペラ15位置の高いエアレータ1側に設けられた越流可動堰4から溢水させて排出する。 - 特許庁
A lubricant resupplying unit 51 is provided at the lower end part of a frame 30, which feeds again lubricant 18 stored in the refrigerant discharge space 6 to the sliding surface between the movable scroll 2 and the stationary scroll 1, and a lubricant return passage 50 for letting the lubricant resupplying unit 51, the refrigerant discharge space 6 and the outside discharge space 7, be communicated with one another.例文帳に追加
そして、冷媒吐出空間6に貯留された潤滑油18を可動スクロール2と固定スクロール1との摺動面等に再供給する潤滑油再供給器51を設け、さらに潤滑油再供給器51、冷媒吐出空間6、機外吐出空間7をそれぞれ連通される潤滑油戻路50をフレーム30の下端部に設ける。 - 特許庁
When a performance information referring demand specifying a resource is demanded from user terminals 6a, 6b, 6c, etc., a performance information referring means 5 records flag information representing existence of a demand and present time information in a resource monitoring controlling means 3 and obtains the performance information of the corresponding resource from a performance information holding means 4 so as to return it instantly.例文帳に追加
利用者の端末6a,6b,6c,・・・から資源を特定した性能情報参照要求があると、性能情報参照手段5が資源監視管理手段3に要求ありのフラグ情報および現在時刻情報を記録し、性能情報保持手段4から該当する資源の性能情報を取得して即座に返却する。 - 特許庁
To remove public nuisance of bicycles by solving illegal parking in a station or the periphery or the like of a shopping district and conducting not only removal of the illegally parked bicycles but also precisely maintenance of a bicycle parking space and the storage control of the removed bicycles and the return works of the removed bicycles rapidly for the environmental maintenance of the district.例文帳に追加
この発明は駅または商店界周辺等における不法駐輪を解消し、しかも前記地域の環境整備を行うため不法駐輪車の撤去のみならず駐輪場の整備と撤去自転車の格納管理を正確にしかも撤去自転車の還付作業を迅速に行うことで自転車公害を除去しようとするものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|