「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface protective film which has viscosity characteristics suitable even for to-be-protected substrates having rough surfaces and also has good sliding properties of the back surface, blocking resistance and rolling characteristics, including capabilities of reducing the rolling tensile force, avoiding wrinkle and flaw during lamination with a to-be-protected substrate and allowing easy high-speed lamination.例文帳に追加

表面が粗面な被着体に対しても適度な粘着特性を有し、かつ、背面の滑り性に優れ、耐ブロッキング性、巻出し特性（巻出張力を減少させ、被着体との貼り合わせの際にもシワや傷が入ることなく、容易にかつ高速に貼り合わせ加工が可能）にも優れた表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

According to one story, an old Sunamaki-danuki living in Myosho-ji Temple in Sadoga-shima Island, Niigata Prefecture, was so deeply religious that it smoothed out rough roads and purified them by spreading sand on them when Imperial Princess Tadako visited there to see her father, Emperor Juntoku who had been exiled to Sadoga-shima Island, and people there, seeing the sand-throwing, learned that the imperial princess visited her father that day. 例文帳に追加

新潟の佐渡島の妙照寺に住む老いた砂撒き狸は信心深く、佐渡に配流された順徳天皇のもとを子の忠子内親王が訪れる際、荒れた道に砂を撒いてならし清めたといわれ、砂撒きを見た人は忠子内親王が父に逢いに来た日だと知ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Basic Guidelines gives both the inspector and the financial institution subjected a rough idea of how to determine the extent to which the financial institution is obliged to undergo inspection and the procedures for conducting inspection, etc., with the aim of deepening the understanding between the two parties, so that inspections, etc. will be conducted in a smooth and effective manner. 例文帳に追加

本基本指針においては、検査官及び被検査金融機関双方に、検査における被検査金融機関の受検義務の範囲や検査の実施手続等に関する判断の目安を示すことにより、円滑かつ効果的な検査等の実施に向けた、双方の理解を深めることをねらいとしている。 - 金融庁

To provide a method for producing a new cheese-like grain-containing acidic condiment having the same palatability as hand-made acidic condiment remaining rough palatability peculiar to powder or grain cheese and keeping the palatability after preservation, by using heat-coagulated egg whites.例文帳に追加

粉状若しくは粒状チーズの代わりに加熱凝固卵白を用いて、粉状若しくは粒状チーズ特有のザラザラした食感を残した手作り酸性調味料と同様の食感を有し、しかも当該食感が保存後も維持される新規なチーズ様粒入り酸性調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

"The Tale of Genji Emaki," which seems to have been made in the late Heian period, has some texts similar to "The Tale of Genji" as Kotobagaki (notes) along with the pictures, and they include some texts that are the same as the present "The Tale of Genji" in rough outline but are not seen in any existent manuscript. 例文帳に追加

なお、平安時代末期に成立したと見られる『源氏物語絵巻』には、絵に添えられた詞書として『源氏物語』の本文と見られるものが記されており、その中には現在知られている『源氏物語』の本文と大筋で同じながら現在発見されているどの写本にも見られない本文が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the subject sits on the seat, rough position is carried out for the photographing means, further the subject carries out positioning for the photographing means himself by seeing the reference of the light emitted from the light emitting means and hit own face reflected on the half mirror, and inputs face information by himself.例文帳に追加

このため、被験者が椅子に座ることで、撮影手段に対する大まかな位置合わせを行うことができ、更に、発光手段の発する基準を示す光とハーフミラーに写った自分の顔を見て、被験者は自ら撮影手段に対する位置合わせを行うことができ、自分一人で顔情報を入力できる。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board that assures close contact with an interlayer resin insulated layer formed on a conductive circuit and can form the via holes (conductive circuits) assuring close contact with the conductive circuits where a rough surface at the conductor circuit surface is not flattened even at the time of irradiation of laser beam.例文帳に追加

導体回路上に形成する層間樹脂絶縁層との密着性に優れるとともに、レーザ光を照射した際にも、導体回路表面の粗化層が平坦化されず、導体回路との密着性に優れたバイアホール（導体回路）を形成することができる多層プリント配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide such a surface treatment method as to impart sufficient adhesiveness with an industrial plastic film or thermosetting resin to a copper foil, while generally retaining a specific thickness of the thin copper foil, by efficiently forming a rough shape having fine unevenness along crystal grain boundaries on at least one side of the thin copper foil.例文帳に追加

薄物銅箔の固有の厚みを略維持しながら、少なくともその一方の表面を結晶粒界に沿った微細な凹凸を有する粗化形状を効率よく形成せしめ、工業用プラスチックフィルムまたは熱硬化性樹脂との密着性を得るに十分な表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The means A5 detects the presence or absence of the nets having the same routing direction over a predetermined length or more, but being different in frequency on the basis of the rough wiring result data, and determines and defines the occurrence, or the possibility of the occurrence of the crosstalk when the presence of the nets is detected.例文帳に追加

手段Ａ５は、ゲートシミュレーション結果データから求まる信号変化率の高いネットについて、概略配線結果データにより、一定値以上の長さに渡り経路方向が同一で周波数が異なるネットの有無を検出し、これが存在した場合にはクロストークを起こす、または起こす可能性があると判断・定義する。 - 特許庁

To provide a device and method for surface inspection, capable of inspecting a surface defect such as a flaw on a surface and delamination of painting with high precision and speed at a low cost with a simple structure even if an object to be measured produces rough specular reflection due to glossy painting of a vehicle and parts thereof provided.例文帳に追加

自動車やその部品などの光沢塗装が施されるなどして鏡面反射が酷い計測対象物であっても、簡単な構造により低コストで高精度かつ高速に表面の傷や塗装の剥がれなどの表面欠陥を検査することが可能な表面検査装置および表面検査方法の提供。 - 特許庁

The rough movement table 7 which is large in mass and long in positioning time is only moved to the desired value and is not subjected to positioning, and a fine movement table 11 which is small in mass is subjected to positioning by the piezoelectric element 10 which is large in generating force and high in responsiveness, and a positioning time is thereby considerably shortened.例文帳に追加

質量が大きく、位置決め時間の長い粗動テーブル７では位置決めを行わず、目標値までの移動のみとし、発生力が大きく、高応答性の圧電素子１０により質量の小さな微動テーブル１１を位置決めすることで、位置決め時間の大幅な短縮をはかることができる。 - 特許庁

A first copper thin film 5 is formed by a CVD process on an insulating film 2, having connection grooves therein and covering a semiconductor substrate 1 via a barrier metal film 4 and having such a thickness as not to cause practical generation of its rough surface resulting from crystalline grains, and then subjected to a reflow process to fluidize the surface of the film 5.例文帳に追加

半導体基板１を覆う接続溝３を含む絶縁膜２上にバリア金属膜４を介して、ＣＶＤ法により表面に結晶粒子に起因する凹凸が実質的に生じない程度の膜厚の第１銅薄膜５を形成した後、リフロー処理を施して同銅薄膜５の表面を流動させる。 - 特許庁

To facilitate rough measurement by displaying lines representing a reference line or an angle to be a reference on the surface of a mirror so that a matter reflected by the mirror may be easily measured using the mirror because it may be a labor load that a tape measure or ruler is used in measurement of a matter.例文帳に追加

物体の計測には巻尺や定規を用いられたそれは労働的負担である、したがって鏡を利用して鏡に映った物体を計測しやすいように鏡の表面に目安となる基準線や角度を示す線を光で表示させ物体を鏡に映しおおまかな計測をしやすくする。 - 特許庁

A carrier tape CT transported to the mounting stage 11 is sensed by the image processor 123 for rough positioning and by the image processor 124 for detailed positioning, and the assembly head 12 is sighted to descend, pressurized the carrier tape toward the mount stage 11, and mount desired IC chip CHIP thereon with heating.例文帳に追加

載置台１１に搬送されたキャリアテープＣＴは、画像処理装置１２３により大略位置が、画像処理装置１２４によりさらに詳細位置が検出され、組み込みヘッド１２は照準され下降し、載置台１１に向かって加圧し、加熱を伴なってキャリアテープＣＴに所望のＩＣチップＣＨＩＰを実装する。 - 特許庁

A processor is provided with a pattern operation program 307 for preparing a scheme drawing and a component drawing, a local dimension program 308 for defining a local dimension under an assembled condition in a rough scheme drawing, and a dimension display program 309 for displaying the local dimension input in the scheme drawing when a partial scheme drawing and the component drawing are prepared.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

To obtain a skincare preparation which can safely and effectively improve and prevent in a shorter time various skin diseases accompanying the change in activity of a protease of fibrinolytic system, particularly the condition of the skin such as the rough skin, pimples and so on caused by the stimulation by drying, washing agents, and the like, where the proliferating abnormality of the skin is recognized.例文帳に追加

線溶系プロテアーゼの活性変化を伴う種々の皮膚疾患、特に乾燥・洗浄剤等の刺激によって生じる肌荒れ・ニキビなど表皮の増殖性異常を認める皮膚状態に対して、より短期間のうちに安全且つ効果的に改善・防止することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This picture collating device extracts ruled lines from an input picture read by an image scanner or the like (step A1) and compares these extracted ruled lines with those extracted from a reference picture to examine rough pixel correspondence between the input picture and the reference picture (step A2).例文帳に追加

この発明の画像照合装置は、まず、イメージスキャナ等から読み取った入力画像から罫線を抽出し（ステップＡ１）、この入力画像から抽出した罫線と基準画像から抽出された罫線とを比較して、入力画像と基準画像とのピクセルの大まかな対応を調査する（ステップＡ２）。 - 特許庁

The second screw conveyer 20 for conveying the treated grain after threshing is constituted with a vertical screw 20B for raising up the treated grain and a vertical conveying case 24 for housing the vertical screw, and a treating material 26 made of nonwoven fabric having rough surface is lined on the inner face of the vertical conveying case 24.例文帳に追加

脱穀後の処理物を搬送する二番物搬送スクリュウ２０を、処理物を持ち上げ搬送する縦送りスクリュウ２０Ｂとその縦送りスクリュウ２０Ｂを収納する縦向き搬送ケース２４で構成し、縦向き搬送ケース２４の内面に、二番物に接触する粗面を備えた不織布製の処理材２６を設けてある。 - 特許庁

To provide a device and method for detecting the mark of a material to be worked capable of efficiently detecting the mark of the material to be worked while successively changing the relative position of the material to be worked and a camera even when the set state of the marked material to be worked is rough.例文帳に追加

マークが設けられた被加工物のセット状態がラフであったとしても、その被加工物とカメラとの相対位置を順次変更しながら効率的に上記マークを検出することのできる被加工物のマーク検出装置，マーク検出方法，及びその方法を実行させるための記憶媒体の提供。 - 特許庁

When a rough picture 108 or an RGB picture 104 is inputted as an independent file, the picture file is automatically taken out, and a picture 118A for editing AliasEPS is generated from the picture, and the same file name as the picture is given to the picture 118A, and the resultant picture is stored in a folder from which the picture has been taken out.例文帳に追加

ラフ画像１０８やＲＧＢ画像１０４が独立したファイルで入稿されたら、自動的に画像のファイルが取り出されて、当該画像からＡｌｉａｓＥＰＳの編集用画像１１８Ａが生成され、当該画像と同一のファイル名を付けられて、取り出し前に画像があったフォルダに格納される。 - 特許庁

The heat-conductive polymer dielectric insulating layer 23 is laminated between the first metal layer 21 and second metal layer 22 so as to contact with the first metal layer 21 and second metal layer 22 directly, and there is at least one fine rough surface having a surface roughness (Rz) larger than 7.0 between them.例文帳に追加

熱伝導性ポリマー誘電体絶縁層２３が、第１金属層２１・第２金属層２２と直接接触する方式で、第１金属層２１と第２金属層２２の間に積層され、それらの間には、７．０よりも大きい表面粗さ（Ｒｚ）を有する少なくとも１つの微小凹凸表面を含む。 - 特許庁

Since a rough is provided at an interface S1 between the insulating layer 11 and a semiconductor layer on it, in other words, at the interface between the insulating layer 11 and the n-type semiconductor layer 1 as well as at the interface between the insulating layer 11 and the p-type well region 4, the area of interface S1 is larger compared to a case of flatness.例文帳に追加

絶縁層１１と絶縁層１１上の半導体層との界面Ｓ１、つまり絶縁層１１とｎ形半導体層１との界面および絶縁層１１とｐ形ウェル領域４との界面に凹凸が設けられているので、平坦な場合に比べて界面Ｓ１の面積が大きい。 - 特許庁

This method for producing the tea beverage comprises: introducing a tea-leaf extracted liquid as the raw material extracted liquid into a treatment path; performing the clarification treatment by performing section treatments comprising at least rough filtration (1), cooling (2), centrifugation (4) and final filtration (5); and removing a component-to-be-suppressed so as to obtain a desired clarified liquid.例文帳に追加

原料抽出液である茶葉抽出液を処理経路に導入し、少なくとも粗濾過（１）、冷却（２）、遠心分離（４）及び最終濾過（５）からなる区間処理を施して清澄化処理を遂行し、被抑制成分を除去して所望の清澄液を得るようにした茶飲料の製造方法である。 - 特許庁

In order to prevent degradation of the quantization error of a D/A converter and to make the magnetic head follow the target track with high accuracy, the D/A converter for rough motions for large eccentricity follow-up (for feedforward control output) and the D/A converter for precision positioning (for feedback control part output) which are the separate D/A converter are provided.例文帳に追加

前記課題は、D／Aコンバータの量子化誤差の劣化を防ぎ、磁気ヘッドを目標トラックに高精度に追従させるため、大偏心追従の為の粗動用D／Aコンバータ（フィードフォワード制御出力用）と精密位置決め用D／Aコンバータ（フィードバック制御部出力用）の別々のD／Aコンバータを設けることによって達成される。 - 特許庁

The sealed battery uses the battery can 11 whose inside face 113 contacting at least positive electrode mixture 21 has such a rough-surface condition along the circumferential direction that its 1 μm or more deep valley appearance frequency is 10 sites/1 mm or less and its 0.1-0.5 μm shallow valley appearance frequency is 200 sites/1 mm or more.例文帳に追加

少なくとも正極合剤２１と接触する内側面１１３が、円周方向に沿って、１μｍ以上の深谷出現頻度が１０ヵ所／１ｍｍ以下、０．１〜０．５μｍの小谷出現頻度が２００ヵ所／１ｍｍ以上となるような粗面状態を有する電池缶１１を用いる。 - 特許庁

A hot wind of a prescribed temperature is blown to the outer peripheral surface of the unit pipe 2 which is horizontally supported above a receiving table 12 and rotationally driven, a rough face having irregularities is formed, and the felt 10 is sent into a circular gap 14 which is formed between a circular groove 13 formed at the receiving table 12a and the outside surface of the unit pipe 2.例文帳に追加

受け台１２の上に水平に支持されて回転駆動される単位管２の外周面に所定温度の熱風を吹き付けて凹凸からなる粗面を形成し、受け台１２に設けられた円弧状溝１３と単位管２の外表面の間に形成される円弧状間隙１４へフェルト１０を送り込む。 - 特許庁

In the pattern electrode forming process of the manufacturing method, after the pattern electrodes 2 are formed on the flat face S of the support plate 1, it is desirable to make the surfaces of the pattern electrodes 2 rough and it is also desirable to form the pattern electrodes 2 after mold release is applied to the flat face S.例文帳に追加

前記製造方法のパターン電極形成工程において、前記支持板１の平坦面Ｓにパターン電極２を形成した後、そのパターン電極２の表面を粗面にすることが好ましく、また前記平坦面Ｓに離型剤を塗布した後、パターン電極２を形成することが好ましい。 - 特許庁

To provide an image formation timing control method which is capable of canceling the amount of slipping of recording paper in picking up the toner image on a photoreceptor and does not require exact input monitor and control like with an ordinary resist sensor as the method simply involves rough matching of the timing for writing.例文帳に追加

本発明は感光体上トナー像に対する、ピックアップ時の記録紙スリップ量をキャンセルすることができると共に、大まかに書込みタイミングを合わせるだけなので通常のレジストセンサのような正確な入力監視制御を必要としない作像タイミング制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure of a head of an iron club which drastically lessen the grass resistance at a shot, enables even a beginner or powerless player to easily swing through a club head at the rough, to effectively eliminate missed shots, such as a mishit and shank, and assures safety by solving the problem of giving rice to an accident resulting in injury or death by the shank, etc.例文帳に追加

ショット時のグラス抵抗を大幅に減殺し、初心者や非力なプレーヤでもラフにおけるクラブヘッドの振り抜きが容易に行え、チョロやシャンク等のミスショットを有効に解消し、併せてシャンク等により人身事故を起こす問題を解決し、安全性を確保するゴルフ用アイアンクラブにおけるヘッドの構造を提供する。 - 特許庁

This is the first part of our experiment; and now, what follows? The carbon which you saw flying off from the turpentine flame in the air is now entirely burned in this oxygen, and we shall find that it will, by this rough and temporary experiment, give us exactly the same conclusion and result as we had from the combustion of the candle. 例文帳に追加

これが実験の最初の部分です。　 さあ、次はどうしましょうか？　空気中では、テレピン油の炎から飛び立っていた炭素は、この酸素の中では完全に燃えています。そしてそれが、このおおざっぱで急ごしらえの実験によって、ロウソクの燃焼とまったく同じ結論と結果を与えてくれることがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a fluid tank type pulverizer that is for manufacturing a toner of small particle size for electrophotographic image formation, which contains superfine particulates and rough particles by small amounts and is therefore stable in electrostatic charging quantity to form a high-definition image, and advantageous in production efficiency and economy, and a toner manufacturing method which uses the same.例文帳に追加

超微粉粒子と粗大粒子の含有量が少なく、その結果帯電量が安定でかつ高精細な画像が得られる小粒径の電子写真画像形成用トナーを製造するための、かつ生産効率面においても経済面で有利な、流動槽式粉砕機およびそれを用いたトナー製造方法を提供すること。 - 特許庁

This is a negative electrode material for lithium secondary battery having a coating layer at the current collector, and the coating layer is a granular rough plated film of Cu formed on the current collector and an Sn alloy plated film having a minute convex shape part including at least a curved face portion formed on top of it.例文帳に追加

集電体に被覆層を有するリチウム二次電池用負極材料であって、該被覆層が集電体上に形成されたＣｕの粒状粗化めっき被膜および更にその上に形成された少なくとも曲面部分を含む微小凸状部を有するＳｎ合金めっき膜であることを特徴とするリチウム２次電池用負極材料。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet made up of a hydrophilic fiber web overlaid with a hydrophobic fiber web that can wipe out stickiness and discomfort associated with the adhesion of a cleaning liquid and prevent rough skin by unerringly preventing the cleaning liquid from moving to the hydrophobic fiber web from the hydrophilic fiber web impregnated with the liquid.例文帳に追加

２枚重ねにした親水性繊維ウェブと疎水性繊維ウェブとからなる清掃シートにおいて、親水性繊維ウェブに含浸させた清掃液が疎水性繊維ウェブに移行するのを確実に遮断することにより、清掃液の付着に伴うべたつき感や不快感を一掃できるうえ、皮膚の荒れも防止できる清掃シートを提供する。 - 特許庁

The filter/processing apparatus 216 examines the smoothed error signal ERR_PTS and adjusts the audio decompression apparatus 212, such that an audio frame is skipped or repeated, when rough synchronization control is required, or supplies a control signal to an audio time axis 215 to adjust audio processing clock signal frequency, when fine control is required.例文帳に追加

フィルタ／処理装置２１６は、平滑にされた誤差信号ＥＲＲ_ＰＴＳを検査し、粗い同期調節が必要であれば、音声フレームをスキップするかまたは繰り返すように音声復元装置２１２を調整し、細かい調節が必要であれば、音声時間軸２１５に制御信号を供給して、音声処理クロック信号の周波数を調節する。 - 特許庁

The filter/processor 216 inspects the smoothed error signal ERR_PTS and adjusts the audio restoring device 212 so as to skip or repeat an audio frame when rough synchronization control is required, or adjusts a frequency of an audio processing clock signal by supplying a control signal to an audio time axis circuit 215 when fine adjustment is required.例文帳に追加

フィルタ／処理装置２１６は、平滑にされた誤差信号ＥＲＲ_ＰＴＳを検査し、粗い同期調節が必要であれば、音声フレームをスキップするかまたは繰り返すように音声復元装置２１２を調整し、細かい調節が必要であれば、音声時間軸２１５に制御信号を供給して、音声処理クロック信号の周波数を調節する。 - 特許庁

A precise search part 34 precisely performs matching with the template image with the target area wherein matching scores corresponding the number of the candidates are obtained from a high matching score of matching scores output in the rough search part 33 as a target, and detects a position of the target area according with the template image as a position of the mark.例文帳に追加

そして、精密探索部３４は、粗探索部３３において出力されるマッチングスコアのうちの、マッチングスコアが高いものから前記候補数分マッチングスコアが求められた対象領域を対象として、テンプレート画像とのマッチングを精密に行い、テンプレート画像と合致する対象領域の位置を、マークの位置として検出する。 - 特許庁

A micro-device manufacturing method includes a molding substrate preparation process S10 for preparing the molding substrate, a rough processing process S20 for roughly processing the surface of the molding substrate by using a laser processing device, and a finishing process S30 for finish treating the surface of the molding substrate by using a convergent ion beam processing device in turn.例文帳に追加

成形基材を準備する成形基材準備工程Ｓ１０と、レーザ加工装置を用いて成型基材の表面を粗加工する粗加工工程Ｓ２０と、集束イオンビーム加工装置を用いて成型基材の表面を仕上げ加工する仕上げ加工工程Ｓ３０とをこの順序で含むことを特徴とするマイクロデバイスの製造方法。 - 特許庁

This invention relates to the nano-projection structure formed of a projection 2 grown by irradiation of a high energy beam to metal copper 3 under rough vacuum, and formed in a bent, curved, or spiral coil shape by a change in the radiation direction of the beam in the middle of the growth.例文帳に追加

金属銅３などに低真空下で高エネルギービームが照射されることにより成長された突起２からなるナノ突起構造体であって、当該ナノ突起構造体は、高エネルギービームの照射方向が成長途中で変更されて、屈曲状または湾曲状または螺旋コイル状に形成されていることを特徴とするナノ突起構造体。 - 特許庁

To provide a tackifier resin composition capable of affording an acrylic pressure-sensitive adhesive having remarkably improved adhesive strength to a polyolefin and remarkably improved adhesive strength to a rough surface, as compared with the conventional pressure-sensitive adhesive without deteriorating the tackiness and holding power by use thereof as the tackifier for an acrylic pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

アクリル系粘接着剤の粘着付与剤として用いることにより、初期接着力および保持力の低下なしに、ポリオレフィンに対する接着力および、粗面への接着力が従来の粘着剤と比較して大幅に優れたアクリル系粘接着剤を得ることが可能なアクリル系粘接着剤用粘着付与樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A hybrid AF camera having two kinds of focusing means, such as an external range-finding system and TV-AF, is constituted to decide focusing by tempering with a diaphragm value (f-number), when photographing, so that the release time lag is lessened by photographing, by only the external range-finding system or focusing operation at rough focusing reference, according to the photographic circumstances.例文帳に追加

外部測距方式とＴＶ−ＡＦの２種類の焦点調節手段をもつハイブリッドＡＦカメラにおいて、撮影時の絞り値（Ｆナンバー）を加味してピント判定を行う構成とし、撮影状況に応じて外部測距方式だけの撮影や荒いピント基準にての焦点調節動作としてレリーズタイムラグが少なくなるようにした。 - 特許庁

To prevent repeat of operation (ON) and release of the operation (OFF) of an exhaust brake by opening/closing 1a throttle valve responding to unintended repetitive motion of an accelerator pedal caused by irregularity of a road surface and thereby to ensure driveability in a rough road, in an engine having a means for supplying fuel to the upstream side of a throttle valve of an intake system.例文帳に追加

吸気系のスロットル弁上流に燃料を供給する手段を備えるエンジンにおいて、悪路の運転性を確保するため、路面の凹凸に原因するアクセルペダルの意図しない反復的な動きに応じるスロットル弁の開閉によりエキゾーストブレーキの作動（ＯＮ）とその解除（ＯＦＦ）との繰り返しが生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a multilayer wiring substrate which uses a pattern formation method (a semi-additive method and a subtractive method) for each layer according to pattern width and pattern density of a wiring layer, by discriminating a layer with a fine wiring layer (such as a signal wiring layer) and a layer with a relatively rough layer appropriately, and to provide the multilayer wiring substrate.例文帳に追加

微細な配線層（例えば、信号配線層等）を有する層と比較的粗い配線層を有する層とに層別し、配線層のパターン幅及びパターン密度に応じて、層毎にパターン形成方法（セミアディテイブ法、ブトラクティブ法）を使い分ける多層配線基板の製造方法及び多層配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

By setting a temperature for baking the planirizing insulator film 13 higher than the temperature for baking the insulation film 15 between electrodes, the generation of removing gas from the planarizing insulation film 13 is suppressed in the process of baking the insulation film 15 between electrodes, and surfaces of the first electrodes 14 and the insulation film 15 between electrodes are prevented to get rough.例文帳に追加

平坦化絶縁膜１３を焼成する温度を、電極間絶縁膜１５を焼成する温度よりも高くすることにより、電極間絶縁膜１５を焼成する工程において平坦化絶縁膜１３からの脱ガスの発生を抑制し、第１電極１４および電極間絶縁膜１５の表面の荒れを防止する。 - 特許庁

Since the rough flow rate of the pipe equipped with the regulating valve is obtained from the valve opening, the entrance pressure and the exit pressure of the regulating valve by using a flow rate characteristic curve showing a relationship among the valve opening, the entrance pressure, the exit pressure and the flow rate of the regulating valve, there is no need to install the flowmeter in the pipe.例文帳に追加

調節弁が設けられた配管の粗流量を、該調節弁の弁開度および入口圧力および出口圧力と流量との関係を示す流量特性曲線を用いて、該調節弁の弁開度および入口圧力および出口圧力から求めるので、この配管には流量計を設けなくてよい。 - 特許庁

In the monitor display state of an object image, in which a shutter switch 13 is not manipulated, a frame rate is set to slow first timing, the object image fetched from an image pickup device into a memory to be displayed on a display part 12 is displayed as rough monitor image, and driving power to be consumed by a battery power source is suppressed.例文帳に追加

シャッタスイッチ１３を操作していない被写体画像のモニタ表示状態ではスルー表示モードに設定されることで、フレームレートは遅い第１のタイミングに設定されて撮像装置からメモリに取り込まれ表示部１２に表示される被写体画像は粗いモニタ画像で表示され、バッテリ電源による駆動電力の消費は抑制される。 - 特許庁