「serving in」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guide route search device and a guide route search method for appropriately searching for a guide route by setting a signal cost corresponding to a difference in passage mode as the signal cost of an objective signaler in consideration of the difference in passage mode with respect to a signaler one signaler this side of the objective signaler serving as a setting object of signal cost.例文帳に追加

信号コストの設定対象となる対象信号機の１つ前の信号機に対する探索経路の通過形態の相違を考慮して、当該通過形態の相違に対応した信号コストを対象信号機の信号コストとして設定し、案内経路を適正に探索するようにした案内経路探索装置及び案内経路探索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multicolor image forming material whose thermal transfer sheet is highly sensitive and excellent in light resistance, in which a coating solution for forming a photothermal conversion layer is excellent in stability with time, which offers good image quality even if laser recording is performed with high energy by using laser light serving as a multibeam, and which enables an image with a stable transfer density to be formed on an image receiving sheet.例文帳に追加

熱転写シートが高感度で、耐光性に優れ、かつ光熱変換層を形成するための塗布液が経時安定性に優れており、マルチビームであるレーザー光により、高エネルギーでレーザー記録しても、画質が良好であり、安定した転写濃度の画像を受像シート上に形成し得る多色画像形成材料を提供する。 - 特許庁

A second branch switch block 97 serving as a line of medium power is formed by a plurality of FETs in such a way that a drain of a prestage FET is connected to the source of a poststage FET, and a first branch switch block 96 for a line of large power is formed by connecting the number of FETs smaller than the number of FETs in the medium power line in the same way.例文帳に追加

前段のＦＥＴのドレインを次段のＦＥＴのソースに接続するかたちで、複数のＦＥＴにより中電力用のラインである第２の枝スイッチブロック９７を形成すると共に、この中電力用のラインよりも少ない数のＦＥＴを上記同様に接続して大電力用のラインである第１の枝スイッチブロック９６を形成する。 - 特許庁

A cylindrical vessel with at least one of a bottom face and a side face serving as a screen face, is held in liquid in a tilted state by 20-70° from a vertical position, is rotated around a central shaft while applying ultrasonic vibration, and fine particles are classified by putting the fluid dispersion dispersed with the fine particles in the liquid medium into the vessel and fluidizing.例文帳に追加

底面および側面の少なくとも一方がふるい面となっている円筒容器を、垂直位置から２０ないし７０度傾斜させた状態で液体中に保持し、超音波振動を与えつつ前記円筒容器を中心軸の回りに回転させ、微粒子を液体媒体に分散させた分散体を前記円筒容器の内部に入れて流動させながら分級する。 - 特許庁

In the image forming apparatus in which a charging means, a developing means, and a transfer means are disposed around a single layer type electrophotographic photoreceptor, a conductive member serving as the charging means is a flat or curved member that follows along the external surface of the single layer type electrophotographic photoreceptor, and disposed in firm contact with the surface of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

単層型電子写真感光体の周囲に、帯電手段と、現像手段と、転写手段と、が配置された画像形成装置において、帯電手段としての導電性部材が、単層型電子写真感光体の外表面に沿って追従する平板状部材あるいは湾曲状部材であるとともに、単層型電子写真感光体の表面に対して圧接させる。 - 特許庁

For the power supply, an FET 14 for diagnosis of fault is connected in parallel between the gate and the source of the FET 11 for control of power output inserted in series in the power output line of a battery 10 serving as power source to a load, and a fault judging circuit 17 judges the soundness of the FET for control of power output by monitoring the output voltage of the FET for diagnosis of fault.例文帳に追加

負荷に対する電力源としての電池(１０)の電源出力ラインに直列に介挿された電源出力制御用のＦＥＴ(１１)に対して、そのゲート・ソース間に故障診断用のＦＥＴ(１４)を並列接続し、故障判定回路(１７)においては故障診断用ＦＥＴの出力電圧をモニタして電源出力制御用ＦＥＴの健全性を定する。 - 特許庁

In this way, even if no free edge exists as all surface meshes continue to one another, as a solid component with a dent in its bottom surface, the initial mesh serving as the free edge is set intentionally to make it possible to set the initial condition using the free edge, in the same way as analytical models that are based only on sheet elements, thus providing accurate simulation results.例文帳に追加

これにより、底面に凹みのあるソリッド部品等にように全ての表面メッシュが連続し、フリーエッジが存在しない場合にも、フリーエッジとなる初期メッシュを意図的に設定して、薄板要素のみによる解析モデルと同様、フリーエッジによる初期条件を設定可能とし、正確なシミュレーション結果を得ることができる。 - 特許庁

A short period of sine curve and a long period of sine curve are associated to be replaced alternatingly in the vicinity of each inflection point, and a resultant wave serving as a torque command is generated by approaching to a torque value attenuating condition after the torque value is increased abruptly in an expansion stroke in an actual engine.例文帳に追加

周期の短い正弦曲線と周期の長い正弦曲線とを、各変曲点近傍で交互に入れ替えるようにして合成することにより、実際のエンジンにおける膨張行程でトルク値が急激に増大した後にトルク値が減衰する状態に近づけてトルク指令となる合成波形を生成する。 - 特許庁

A method for regulating an oxygen amount in the coated film introduces oxygen into the coated film 14a serving water as a carrier by atomizing to provide oxygen dissolved water dissolving oxygen gas in a saturated state from a mist generator 32 toward the coated film 14a by supplying ozone from an ozone generator 42 to water in a water tank 40.例文帳に追加

塗布膜中の酸素量を調整する方法において、オゾン発生器４２から水タンク４０の水にオゾンを供給することにより、酸素ガスを飽和状態に溶解した酸素溶解水をミスト発生装置３２からミストを塗布膜１４ａに向けて噴霧して付与することにより、水をキャリアとして塗布膜１４ａ中に酸素を導入する。 - 特許庁

To brush teeth without using a powder room in a public space or a restaurant, to brush teeth without coming back home, to dispense with always bringing his/her private tools by leaving the private tool in this service and to provide a place and the tools for toothbrushing according to need and accession/management of them in business serving foods and drinks, etc.例文帳に追加

公共の場や飲食店内のトイレなどを利用しなくても歯を磨く事が出来るようにする事と、自宅などまで帰らずとも歯を磨く事が出来るようにする事と、自分専用の道具を預かってもらい常に持ち運ばなくても良いようにする事と、飲食物を提供する業態などに於いて、必要に応じてその都度歯磨きの場所、道具、受託・管理を提供されるようにする事を課題とする。 - 特許庁

To provide a skin material made of a thermoplastic polyolefin resin, of which the surface is excellent in frictional flaw resistance, abrasion resistance, chemical resistance and heat resistance, further excellent preferably in a uniform matting effect, and serving as a product compatible with the environment to allow use of a material incorporating carbon dioxide, and to contribute to reduction of global warming gases, in view point of a global environment.例文帳に追加

その表面が、耐擦傷性、耐磨耗性、耐薬品性および耐熱性に優れ、さらに好ましくは均一な艶消し効果にも優れると共に、地球環境の観点からも、二酸化炭素を取り入れた材料の使用を可能とする、地球温暖化ガスの削減にも寄与した環境対応製品となり得る熱可塑性ポリオレフィン樹脂製の表皮材の提供。 - 特許庁

i) A Life Insurance Solicitor registered under the following Article: to act as an agent or intermediary for the Entrusting Insurance Company, etc. in concluding an insurance contract (for a bank serving as an Life Insurance Solicitor or any other person specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Bank, etc." in this Article), or an director or employee thereof, this shall be limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as posing little risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

一　次条の登録を受けた生命保険募集人　その所属保険会社等のために行う保険契約の締結の代理又は媒介（生命保険募集人である銀行その他の政令で定める者（以下この条において「銀行等」という。）又はその役員若しくは使用人にあっては、保険契約者等の保護に欠けるおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The inspection or copying of a case record or issuance of an authenticated copy, transcript or extract of a case record under the provisions of Article 91(1) or (3) (referred to as the "inspection, etc. of a case record" in Article 401), which pertains to a petition, etc. filed or made pursuant to the provision of the main clause of paragraph (1), shall be made by means of the document set forth in the preceding paragraph. The same shall apply to serving or sending a document pertaining to such petition, etc. 例文帳に追加

６　第一項本文の規定によりされた申立て等に係る第九十一条第一項又は第三項の規定による訴訟記録の閲覧若しくは謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付（第四百一条において「訴訟記録の閲覧等」という。）は、前項の書面をもってするものとする。当該申立て等に係る書類の送達又は送付も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the above operations, it was written in 'Kansei-jushu-shokefu' that the reason why he could not see any one was that 'though Nagakata had grown up, he was seriously sick and, as a result, he could not walk and could not give audience' and that his application for permission to 'select some one to succeed his family who could bear the serving as' a guard in Nagasaki instead of Naritaka KURODA who was from the main family and was young was permitted. 例文帳に追加

こうした工作により、「寛政重修諸家譜」には「長堅長ずといへども重病ののち行歩かなはずして拝謁することあたはず」と御目見のできなかった事情を記し、さらに本家の幼少の黒田斉隆に代わり長崎警備の「奉仕にたへたるものをえらびて家を継しめむ」ことを願いを許可されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan to reform the court proceeded gradually, beginning on January 25, 1747, with Kaneyoshi passing the position of Kanpaku to his son, Michika, who was serving as Nairan, and being promoted to Daijo-daijin, and when Emperor Sakuramachi abdicated in favor of Emperor Momozono and started a cloistered government six months later, the entry of Kaneyoshi's daughter, Tomiko, to the court was decided quickly (though it actually happened in November 1755, after Kaneyoshi died).例文帳に追加

この動きは延享3年12月15日_(旧暦)（1747年1月25日）に兼香がこれまで内覧を務めてきた息子・道香に関白を譲って太政大臣に昇進し、半年後に桜町天皇が桃園天皇に譲位して院政を開始すると、早くも兼香の娘・富子の入内が決定（実施は兼香没後の宝暦5年（1755年）11月）され、官制改革の構想も徐々に進めていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a firm belief that Sumitomo should always keep a spirit of serving the nation before everything else, and Sumitomo should be willing to join hands with other major capitalists all over Japan if necessary, without being caught up in their small pride, in order to accomplish great businesses that should need more than Sumitomo's capital to be completed but would definitely contribute to Japan. 例文帳に追加

また「もしその事業が本当に日本の為になるもので、しかも住友のみの資本では到底成し遂げられない大事業であれば、住友はちっぽけな自尊心に囚われないで何時でも進んで住友自体を放下し、日本中の大資本家と合同し、敢然之を造上げようという雄渾なる大気魄を絶えず確りと蓄えて居ねばならない」という言葉も残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer. 例文帳に追加

また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no record directly identifying the compilers, the names of persons cited as having participated in the compilation of the extraordinary volumes include FUJIWARA no Tokihira, Sadaijin (minister of the left), serving as the editor-in-chief, FUJIWARA no Sadakuni (Dainagon (chief councilor of state) and Ukone no Taisho or the Chief of Ukonefu, (Guard Department)), Kiyotsura MIYOSHI, Monjo-hakase (teacher of Chinese poetry and history under the Ritsuryo system), Haruyuki OKURA (Minbutaifu, executive officer of the Ministry of Popular Affairs) and FUJIWARA no Yoshitsune, (Myoho-hakase, teacher of the law under the Ritsuryo system), and the staff which compiled the main volumes of Engikyaku are assumed to have consisted mainly of the same persons. 例文帳に追加

編纂者を直接示す記録は無いが、臨時格を追加したときに編纂に関与した人物として左大臣藤原時平が総裁を務め、藤原定国（大納言・右近衛大将）・三善清行（文章博士）・大蔵春行（民部大輔）・藤原善経（明法博士）が挙げられており、「延喜格」本文の編纂もほぼ同じ人員構成であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusu-seifu had been said to carry out reforms in an arbitrary, disorderly and self-serving manner against Article 6 of the 'Treaty of ministers, sangi and taifu,' ignoring members of Iwakura Mission, and as a result to cause various contradictions, the political change in 1873 within the government, and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and peasant uprisings outside the government. 例文帳に追加

従来、留守政府の改革については、「大臣・参議・大輔盟約書」第6条に違反して岩倉使節団の面々を無視する形で留守政府が功に逸って無秩序勝手に行い、その結果様々な矛盾を引き起こして政府内では明治6年の政変を、政府外では士族反乱や農民一揆を引き起こす原因となったとする見方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kihachiro's grandfather was Nagasaki-ban Junin-gumi kashira, head of an autonomous group of 10 families, and is known for helping a group of Jews who were being persecuted by the Schutzstaffel (SS) to escape to the U.S. on a ship conscripted from Mitsubishi when Matsuo, his grandson was serving as in Special Service Agency in Shanghai on the eve of the Second World War; a story which reminds us of the historical bond between the domain of Omura that produced Christian daimyos and the open and liberal port of Nagasaki. 例文帳に追加

喜八郎の祖父は長崎番十人組頭をし彼の孫の松雄が第二次世界大戦前夜の上海で特務機関員をしていた時にドイツ軍の親衛隊から迫害されていたユダヤ人の一団を三菱から徴用した船で米国へ逃がしたが、そのことは如何にもキリシタン大名を輩出した大村藩と開明的長崎港の歴史的縁を偲ぶ物語と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He (Minister Edano) is a former Chief Cabinet Secretary, and I was a cabinet member when he was serving in that post, so I have worked with him for a long time. In particular, as he worked very hard to deal with the nuclear power plant accident, we may be reassured by his appointment as the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

そういったことで、枝野さんが経産大臣になられたということは、彼（枝野大臣）は前官房長官で、私も大臣として（閣内に）いましたから、長いこと一緒に（やっておりまして）、特に原発の処理に対して、非常に精力的に見るところを見られてやってこられましたから、非常に安心して見ていられると思います。 - 金融庁

However, a key currency requires deep and liquid financial markets denominated in that currency. In the case of the euro, one problem is that each euro zone country has a separate market for its government bonds, the most stable assets serving as benchmarks. Market depth and liquidity are thus lacking compared to the dollar. 例文帳に追加

しかし、基軸通貨には当該通貨建で安定的に資産を運用できる市場が不可欠であるのに対し、ユーロについては、最も安全で資産運用のベンチーマークとなるべき国債に関し、ユーロ加盟各国の国債市場が分立しており、市場の深みや流動性がドルと比較してはるかに薄いものとなっているという問題がある。 - 財務省

A keyboard switches with a metal sheet, in the indentations placed in specified locations of which is filled with elastomer resin, forming insulated parts forming projections, the rest of the metal sheet forming a flat electrode serving as electrical contact member and a substrate carrying membrane electrodes at opposite ends of each contact member facing one another laminated into a single unit. 例文帳に追加

金属板の表面の所定箇所の凹部に充填され、金属板表面より突出するエラストマー樹脂からなる絶縁部を設け、該絶縁部以外の部分を電気接点部とした電極板と、該電気接点部に対向する位置に薄膜電極を設けた基板とを対向させて積層一体化してなるキーボードスイッチ。 - 特許庁

In the method for producing the ester through transesterification by bringing an ester starting material into contact with an alcohol in the presence of an esterification reaction catalyst, the esterification reaction catalyst is obtained by supporting molybdenum oxide on zirconia serving as a carrier and comprises the solid acid catalyst having a Hammett acidity function (H_0) of from -3 to -9.例文帳に追加

エステル化反応触媒の存在下に原料エステルとアルコールを接触させてエステル交換反応によりエステル体を製造する方法において、エステル化反応触媒が、担体としてのジルコニアにモリブデン酸化物を担持させて得られ、ハメットの酸度関数（Ｈ_０）が−３〜−９の固体酸触媒を含有するものであることを特徴とするエステル体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit such as an LSI, a CPU, or a memory is manufactured using a thin film transistor in which a channel formation region is formed using an oxide semiconductor which becomes an intrinsic or substantially intrinsic semiconductor by removing impurities serving as electron donors (donors) in the oxide semiconductor and has larger energy gap than that of a silicon semiconductor.例文帳に追加

酸化物半導体中で電子供与体（ドナー）となる不純物を除去することで、真性又は実質的に真性な半導体であって、シリコン半導体よりもエネルギーギャップが大きい酸化物半導体でチャネル領域が形成される薄膜トランジスタを用い、ＬＳＩやＣＰＵやメモリなどの半導体集積回路を作製する。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing a printing blanket which is suitably used in a field particularly requiring high printing accuracy and has an elastomer layer having flat surface, thin thickness and high thickness accuracy, without causing problems of uneven and insufficient curing of an elastomer serving as the elastomer layer caused by impediment in curing, bubble inclusion or streak-like unevenness, etc.例文帳に追加

エラストマ層のもとになるエラストマの硬化が阻害されて均一かつ十分に硬化されない問題や泡かみ、筋状の凹凸等の問題を生じることなしに、特に高い印刷精度が要求される分野において好適に使用される、表面が平坦で厚みが小さい上、前記厚みの精度が高いエラストマ層を備えた印刷用ブランケットを製造するための新規な印刷用ブランケットの製造方法を提供する。 - 特許庁

The water softener includes at least one pair of water-permeable electrodes 105, 106 disposed in a flow path of water to be treated, a control device C as a control means for feeding voltage to the electrodes 105, 106, a gas discharge part 110 for discharging gas generated from the electrodes, and a scale discharge part 112 for discharging the scale occurring in one electrode serving as a cathode.例文帳に追加

被処理水の流路中に配置された通水性の少なくとも一対の電極１０５、１０６と、両電極１０５、１０６に電圧を供給する制御手段としての制御装置Ｃと、電極から発生するガスを排出するためのガス排出部１１０と、陰極となる一方の電極に生じたスケールを排出するためのスケール排出部１１２とを備えた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a torsion pipe type heat exchanger capable of suppressing decline in performance and quality caused by variation of the height of spiral mountains of a torsion pipe serving as an inner pipe and excessive torsion and of reducing labor, time and device cost for evaluation of performance and quality, and the torsion pipe type heat exchanger manufactured in the manufacturing method.例文帳に追加

内管となる捩り管の螺旋山の山高さのバラつき、また、捩り過ぎによる性能と品質低下を抑制し、性能・品質評価の為の手間と装置費用を削減することが可能な捩り管形熱交換器の製造方法及びその製造方法により製造された捩り管形熱交換器を提供する。 - 特許庁

In a millimeter-wave imaging device for photographing an image of a subject 2 through reception of thermal noise of millimeter wave band radiated from a human body serving as the subject 2, a shielding plate 4 is provided at the opposite side of a imaging device main body 10 across a subject arrangement region (region to be checked) in which the subject 2 exits at the time of imaging.例文帳に追加

被写体２となる人体から放射されるミリ波帯の熱雑音を受信することで、被写体２の画像を撮像するミリ波撮像装置において、撮像時に被写体２が位置する被写体配置領域（検査対象領域）を挟んで、撮像装置本体１０とは反対側に、遮蔽板４を設ける。 - 特許庁

To provide a transmission technique that improves service continuity and reduces interruptions in delivery of content that can be caused by transitions that occur when the User Equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the delivery of content changes from a Point-to-Point (PTP) connection to a Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same serving cell, and vice-versa.例文帳に追加

サービスの連続性を改善し、ユーザ装置(UE)が１つのセルから他のセルへ移動するとき、またはコンテンツの配信が同じサービス・セル内で二地点間(PTP)接続から一地点対多地点(PTM)接続へ、およびその逆に変化するとき、起こる移行により引き起こされる場合があるコンテンツの配信における中断を減少する送信技術を提供する。 - 特許庁

When a shutter curtain 1 serving as the opening/closing body abuts on an obstacle during closing movement, the string-like body long enough to be elongated in the opening/closing direction of the shutter curtain 1 through the shutter curtain 1, and the shutter curtain 1 are coupled together by a mechanical coupling means 71 disposed in the shutter curtain, so that the shutter curtain 1 can stop the closing movement.例文帳に追加

開閉体となっているシャッターカーテン１は、閉じ移動中に障害物に当接すると、シャッターカーテンに配置されている機械式結合手段７１により、シャッターカーテン１を通過してこのシャッターカーテン１の開閉方向へ延びる長さを有している紐状体と、シャッターカーテン１とが結合されることになり、閉じ移動を停止する。 - 特許庁

In the antenna of a portable telephone set serving also as a strap 2, the strap 2 has an antenna part 21 having a dielectric base material 211 and a microstrip antenna 212 formed on one side of the dielectric base material 211 along in the lengthwise direction thereof and a probe 22 for connection to a main body 3 of the telephone set.例文帳に追加

ストラップ２に兼用される携帯電話機用アンテナであって、ストラップ２は、誘電体基材２１１と、誘電体基材２１１の一方の面に、その長手方向に沿って形成されたマイクロストリップアンテナ２１２とを有するアンテナ部２１と、電話機本体３に接続するためのプローブ２２とを有してなることを特徴とする。 - 特許庁

A food serving bowl heatable by a microwave oven is produced by compression molding of a mixture of 30 wt% rice hulls, 45 wt% strong flour, 20 wt% melamine, 2.5 wt% talc and 2.5 wi% polyethylene in a state of powder at 200 Kg/cm^2 filled in a mold kept at 160-170°C.例文帳に追加

籾殻３０重量％、強力粉４５重量％、メラミン２０重量％、タルク２．５重量％、ポリエチレン２．５重量％を粉末状態で混合して成形型の中に充填し、成形型を１６０〜１７０℃に調整して約２００Ｋｇ／ｃｍ^２でプレス成型することにより、電子レンジ対応丼を製造した。 - 特許庁

The CSP semiconductor device 1 is patterned in a grid pattern by Cu posts 1h, each serving as a post-electrode connected via connection terminals and bumps formed on the mounting substrate to the bottom surface of a resin seal section 1k in which semiconductor chips are sealed, mounted at each of intersections of sets of equally spaced parallel lines perpendicular to each other.例文帳に追加

ＣＳＰの半導体装置１は、半導体チップが封止された樹脂封止部１ｋの底面に、実装基板に形成された接続端子とバンプを介在させて接続されるポスト電極であるＣｕポスト１ｈが、互いに直交する等間隔の平行線の各交点に設けられていることで格子状に配設されている。 - 特許庁

The one-way valve 45 and the one-way valve 55 are installed in the engine body Ea which is easily heated by combustion heat, or fitted to a heated part heated by the conduction of combustion heat in the engine body Ea or a gas/liquid separator 52 fitted to the engine body Ea and serving as a heat transfer member for transferring combustion heat from the engine body Ea.例文帳に追加

一方向弁45および一方向弁55は、燃焼熱により昇温しやすい機関本体Ｅａ内、または機関本体Ｅａにおいて燃焼熱の熱伝導により昇温する昇温部、または機関本体Ｅａに取り付けられて機関本体Ｅａからの燃焼熱を伝達する伝熱部材である気液分離器52に設けられる。 - 特許庁

This cogeneration system includes a reformer 12 serving as common equipment for a plurality of sites 10, a fuel cell 22 installed in each site 20 to carry out cogeneration by consuming a reformed gas 2 manufactured in the reformer, and a distribution network 14 to supply the reformed gas from the reformer 12 to each fuel cell 22 disposed side by side.例文帳に追加

複数のサイト１０の共同設備である改質器１２と、該改質器で製造される改質ガス２を消費して熱電併給を行うために、各サイト２０に設置された燃料電池２２と、該改質器１２から並列に配置された各燃料電池２２に該改質ガス２を供給するための分配ネットワーク１４とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The wireless module 100 comprises: a crystal filter 3 serving both as transmission and reception for filtering a carrier band signal after high-frequency amplification in reception and for filtering a carrier band signal with the same frequency as the received carrier band signal before high-frequency amplification in transmission; and a local oscillator 109 including a crystal oscillator for oscillating local signals for direct detection and for direct modulation.例文帳に追加

無線モジュール１００は、受信時には高周波増幅後のキャリア帯信号をフィルタリングし、送信時には受信したキャリア帯信号と同じ周波数のキャリア帯信号を高周波増幅前にフィルタリングする送受兼用の水晶フィルタ３と、直接検波用及び直接変調用のローカル信号を発振する水晶振動子を含むローカル発振器１０９とを有する。 - 特許庁

To provide a technology for keeping a temperature of a rotating electric machine serving as a motor in a motor-allowable temperature or lower even if travel resistance increases by drawing a traction object, in constitution of a hybrid drive device of performing load limitation control for limiting a load applied to the rotating electric machine, when the temperature of the rotating electric machine exceeds a prescribed temperature.例文帳に追加

回転電機の温度が所定の温度を超えた場合に、回転電機にかかる負荷を制限する負荷制限制御を施すハイブリッド駆動装置を構成するに、牽引物を牽引して走行抵抗が増加した場合にも、モータとして働く回転電機の温度を、モータが許容できる温度以下に保つことができる技術を得る。 - 特許庁

In this rental video system, a server 1 featuring authentication with the rental video shop 4 and delivering the video data is connected to the rental device 5, which has a temporary storage part 6 temporarily storing the delivered video data and a writing part 7 writing in a data storage medium 8 serving as a membership card.例文帳に追加

レンタルビデオ店４と認証を行う事を特徴とし、ビデオデータを配信するサーバ１と、配信されたビデオデータを一時する一時記憶部６と会員証としても機能するデータ記録媒体８へ書き込む書きこみ部７を有するレンタル装置５とを接続したレンタルビデオシステムを提供する。 - 特許庁

A rotor 38, approximately in the form of a cubic casing serving as a bubble eliminating means in which a bubble trapping space 38a is formed for trapping bubbles 10a generated within an ultrasonic wave transmitting medium 10 injected into an end space 2a, is integrally fixed on the second drive shaft 16b behind the rear end of the ultrasonic oscillator part 21.例文帳に追加

超音波振動子部２１の基端後方側の第２駆動軸１５ｂ上には、先端部空間２ａ内に注入されている超音波伝達媒体１０中に発生した気泡１０ａを取り込むための気泡トラップ空間３８ａを形成した、気泡除去手段である略立方体箱体形状の回転体３８が一体的に固設されている。 - 特許庁

A large number of semiconductor chips 12 are juxtaposed in series on a base board 13 serving as a drain electrode, where a drain electrode terminal 21 for inputting a drain current from the outside into the inner circuit has angle structure of reverse L-shaped cross-section and the lower end of back face thereof stands in parallel with the semiconductor chips on the side face of the base board 13.例文帳に追加

多数の半導体チップ１２がドレイン電極を兼ねたベース基板１３上に直列に並置され、また外部からのドレイン電流を内部回路に入力するためのドレイン電極端子２１は側断面が逆Ｌ字型のアングル構造で、その背面下端を該半導体チップの並置列と平行にベース基板１３側面に立設して接続している。 - 特許庁

To enable an insulated gate field effect transistor (MOSFET), whose gate length is of the order of sub-micron or sub-0.1 μm to be enhanced in characteristics and improved in characteristics uniformity by a method, where the planarity of a resist underlying layer serving as a gate electrode is ensured, and a gate electrode is formed accurately by actuate patterning.例文帳に追加

絶縁ゲート電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）において、ゲート電極となるレジスト下地層の平坦性を確保し、ゲート電極の精度良いパターニングを実現することによりゲート長がサブミクロン領域、或いはサブ0.1μｍ領域のＭＯＳＦＥＴにおいて、トランジスタ特性の向上、ばらつきの低減を図る。 - 特許庁

The method for producing chlorine by using hydrogen chloride by-produced when phosgene and primary amine are allowed to react to synthesize isocyanates, as the raw material and oxidizing the hydrogen chloride in the presence of a catalyst by catalytic gas phase reaction, is provided, wherein the content of a sulfur component in carbon monoxide serving as the raw material of phosgene is controlled to ≤2,000 vol ppb.例文帳に追加

ホスゲンと一級アミンとを反応させてイソシアネート類を合成する際に副生する塩化水素を原料とし、触媒の存在下、接触気相反応により塩化水素を酸化して塩素を製造する方法において、ホスゲンの原料となる一酸化炭素中の硫黄成分を２０００ｖｏｌｐｐｂ以下とすることを特徴とする塩素の製造方法。 - 特許庁

To obtain a concrete secondary product which enables effective use of a granular pellet which essentially comprises calcium carbonate and is obtained by crystallizing a calcium component which is a hardness component contained in hard water at softening treatment of hard water in water purification plant etc., and its recycling into a valuable recycled product, and the pellet serving as a material thereof.例文帳に追加

浄水場等における硬水の軟水化処理時において、硬水に含まれた硬度成分であるカルシウム成分を晶析させて得られた炭酸カルシウムを主成分とする顆粒状のぺレットを有効活用して価値あるリサイクル製品とすることができるコンクリート二次製品およびその材料としてのぺレットを得ることにある。 - 特許庁

To provide a packet dormant handoff method in a mobile communication system, that eliminates information of a concerned terminal registered in a preceding packet control function(PCF) and release a R-P(radio packet) link with a preceding packet data serving node(PDSN) for more efficient usage of the limited radio resource.例文帳に追加

本発明は以前のパケット制御機（ＰＣＦ）に該当の端末機の登録情報を削除する一方、以前のパケットデータサービングノード（ＰＤＳＮ）とのＲ−Ｐリンクを解除して、限定された無線資源をより效率的に使うための移動通信システムのパケットドーマントハンドオフ方法を提供する。 - 特許庁