「sphere」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

By this arrangement, the magnetic measuring device is obtained in which, even if the angle of the central axis of the magnetic sensor group 3 of a magnetic measuring device 1 is changed according to the posture taken by a subject, a refrigerant 4 only rotates in a sphere without leaking out of the heat insulated container 2, and which has little evaporation of the refrigerant 4.例文帳に追加

これにより、被験者の取り得る姿勢に合うよう磁気計測装置１の磁気センサ群３の中心軸の角度を変えても冷媒４は球状体内で回転するだけで、断熱容器２からこぼれ出ることはなく、また冷媒４の蒸発量の少ない磁気計測装置が得られる。 - 特許庁

In order to encourage more aggressive use of the scheme of venture capital in angel investment activities, an examination should be conducted on what the government should do to support efforts in this sphere. For instance, MSRJ’s program of investment in funds should be used in an effective way to provide support for angel investment. 例文帳に追加

今後、こうしたベンチャーキャピタルの仕組みを活用したエンジェル投資活動を活性化していくために、例えば、独立行政法人中小企業基盤整備機構によるファンド出資事業を活用してエンジェル投資を支援する等、本分野における政策支援のあり方についても検討をしていくべきである。 - 経済産業省

This skin make-up kit comprises a first and a second cosmetic composition, wherein the first composition contains at least one silicone elastomer and concave particles of a silicone-treated material, especially such particles that a part of the particles has a shape of a hollow sphere, and the second cosmetic composition contains a physiologically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、第一および第二の化粧品組成物を含む皮膚用メイクアップキットであって、前記第一の組成物が、少なくとも1つのシリコーンエラストマー、およびシリコン処理物質の凹形粒子、特に中空球形の一部の形態の粒子を含み、前記第二の組成物が、生理学的に許容可能な媒体を含む、皮膚用メイクアップキットに関する。 - 特許庁

To provide copper powder for conductive paste which is composed of mono-dispersed copper fine particles having a sharp particle distribution, including no coarse particles, having characteristics that shape is close to a true sphere or the like, and can make an electrode thin in film thickness while evading adverse influence on its electric properties, and to provide a method for stably producing the copper powder for conductive paste.例文帳に追加

単分散した微粒子で、粒度分布がシャープで、粗粒を含まず、形状が真球に近いなどの特性を有する銅微粒子であり、電気的特性への悪影響を回避しながら、電極の薄膜化を可能にする導電性ペースト用銅粉およびそのような導電性ペースト用銅粉を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To correctly measure the chromium deposition on a coating type chromate- treated metal sheet by using a color difference meter which is capable of receiving the specular reflecting light from the chromate-treated metal sheet and whose light reception part is an integrating sphere.例文帳に追加

クロメート塗布前の金属板色彩と、ウエット状態であるクロメート塗布後の金属板色彩とを色差計で個々に測定して、予め作成しておいた両色彩の色差とクロム付着量との相関関係とからクロメート皮膜のクロム付着量を測定する方法において、クロム付着量を正確に測定することのできる方法を提供する。 - 特許庁

A filter having photocatalytic capacity is realized by fixing a granular article mainly comprising a titanium oxide photocatalyst with a sphere corresponding diameter of 0.1-5 mm or/and a granular article having the titanium oxide photocatalyst carried thereon to a filter having a three- dimensional reticulated structure with a thickness of 0.5-50 mm by an adhesive.例文帳に追加

球相当直径が０．１ｍｍ〜５mmの範囲にある、主として酸化チタン光触媒からなる粒状品または／および酸化チタン光触媒を担持した粒状品を、接着剤で０．５ｍｍ〜５０ｍｍの厚みを持った３次元的な網目構造を有するフィルターに固定したことを特徴とする光触媒能を有するフィルターを実現する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which can adjust well even to an irregular roughness of the face of a floor in order to clean up to the last, and can wipe the floor by contacting the lower face of its sweeping head with the floor, in addition to a wide sphere it has at the bottom face of the sweeping head, which is efficiently utilizable to catch dust and rubbish.例文帳に追加

清掃ヘッド下面の広い領域をダスト類の捕集領域として有効に活用することができるうえに、床面等に不規則な凹凸等があっても良好に対応して拭き残しなく清掃することができ、さらに清掃ヘッドの下面を床面等に面接触させて払拭することができる清掃用具を提供する。 - 特許庁

The pull stud bolt includes a body configured to receive a tool holder, the body having a longitudinal passage fluidly connected to a cavity, the cavity fluidity connected to a plurality of the longitudinal channels, a sealing ring disposed around an end of the longitudinal passage, the sealing ring in contact with the cavity; a spring disposed in the cavity; and a sphere in contact with the spring.例文帳に追加

本プルスタッドボルトは、ツールホルダを受けかつ複数の長手方向チャネルに流体連結された空洞に流体連結された長手方向通路を有する本体と、長手方向通路の端部の周りに配置されかつ空洞と接触状態になったシールリングと、空洞内に配置されたスプリングと、スプリングと接触状態になった球体とを含む。 - 特許庁

When it is determined that the present location lies within a prescribed sphere around the predetermined point and that the vehicle conditions shown by the vehicle information conform to prescribed terms showing a sign of parking, the device obtains the measured data on the measuring object at the present time from a measured data detecting section 40 and records the obtained measured data in a nonvolatile memory 12.例文帳に追加

現在地が特定地点周辺の所定範囲内にあり、かつ、車両情報で示される車両状態が駐車の兆候を示す所定の条件に適合すると判定した時点で、測定データ検出部４０から測定対象の現時点での測定データを取得し、その取得した測定データを不揮発性メモリ１２に記録する。 - 特許庁

Consequently, when force for turning the wheel body 30 to the width direction side is applied, held portions of respective polygonal sphere parts 21, 22 are rotated, the wheel body 30 and the driving member 60 are turned to the direction, and a second push switch 85 or 88 is driven by a suspended portion 67 of the driving member 60 according to the turning operation.例文帳に追加

これにより、上記ホイール本体３０を幅方向側に倒す力を加えると、各多角形球体部２１、２２の保持部分で回動してホイール本体３０および駆動部材６０がその方向に倒れ、上記倒れ動作に応じて駆動部材６０の垂下部６７で第二プッシュスイッチ８５または８８を作動させる構成にした。 - 特許庁

In an image forming apparatus 30, an exposure device having a laser light source and a scanning optical system deflecting light from the laser light source and emitting a scanning light beam is supported by at least first, second and third supporting points T1, T2 and T3, and a sphere bearing supporting the exposure device rotatably in the entire directions is provided in a supporting part of at least one supporting point of the three supporting points.例文帳に追加

レーザ光源及び該レーザ光源からの光を偏向して走査光ビームを出射する走査光学系を有する露光装置を少なくとも第１支点、第２支点及び第３支点で支持し、該３支点のうちの少なくとも１支点の支持部には露光装置を全方向に回転可能に支持する球体軸受けを設ける。 - 特許庁

The periphery of the sphere of the meso carbon micro beads is covered with the pitch component having uniform thickness, the meso carbon micro beads green powder in which adhesion or aggregation of spheres is prevented is carbonized in a powder state to obtain a meso carbon micro beads carbonized product having anisotropic structure on the surface.例文帳に追加

メソカーボンマイクロビーズ１の球体の周囲を均一な膜厚のピッチ成分２で覆われており、しかも球体同士が癒着または凝集しないメソカーボンマイクロビーズ生品を、粉体のまま炭化することによって得られ、表面に異方性組織を有するリチウム２次電池負極材料の用途に使用されるメソカーボンマイクロビーズ炭化品。 - 特許庁

Idler pulleys 41 and 42 are provided in four corners of a main body frame 31, and are constituted: of idler pulleys 41 and 42 rotated by a driving wire 33; a supporting shaft 53 rotatably supporting the idler pulleys 41 and 42 through a sphere member 52; and an engaging substrate 54 provided integrally with the supporting shaft 53 and engaged with the main body frame 31.例文帳に追加

本体フレーム３１の四隅にアイドラプーリ４１、４２を設け、このアイドラプーリ４１、４２を、駆動ワイヤ３３によって回転されるアイドラプーリ４１、４２と、アイドラプーリ４１、４２を球部材５２を介して回転自在に支持する支持軸５３と、支持軸５３と一体的に設けられ、本体フレーム３１に係合する係合基板５４とから構成した。 - 特許庁

By appropriately differentiating a radius of curvature of a shadow mask 102 from that of a screen periphery part, a landing error is slighter and a problem for lowering of a color purity is solved since a deformation of the shadow mask 102 is very slight although a temperature of a shadow mask sphere 100 in increased on using a color cathode ray tube.例文帳に追加

画面中央部のシャドウマスク１０２の曲率半径と画面周辺部のシャドウマスク１０２の曲率半径を適切に異なせることにより、カラーブラウン管の使用時にシャドウマスク構体１００の温度が上昇しても、シャドウマスク１０２の変形が非常に少ないため、ランディング誤差が小さく、それに起因する色純度低下が問題とならない。 - 特許庁

In this lens sphere grinding method, the machining surface W1 of a lens material to be ground is ground into a spherical shape while vibrations by ultrasonic waves are given to a diamond grinding wheel X when the machining surface W1 of the lens material to be ground which is rotated with the supply of a grinding fluid is ground into the spherical shape by the rotating diamond grinding wheel X.例文帳に追加

本発明のレンズ球面研削方法は、回転するダイヤモンド砥石Ｘにより、研削液を供給しながら回転するレンズ被削材Ｗの加工面Ｗ１を球面状に研削する際に、ダイヤモンド砥石Ｘに超音波による振動を与えながらレンズ被削材Ｗの加工面Ｗ１を球面状に研削する。 - 特許庁

In the antireflection structure which is constituted by arranging an infinite number of conical minute projections having bottom surface size of 50 to 380 nm at a pitch of 50 to 380 nm, the minute projection is made of a particle of 10 to 50 nm sphere conversion diameter and a resin and addition amount of the particle lies within a range between 20 weight % and 60 weight %.例文帳に追加

錐体状をなし、底面の大きさが５０〜３８０ｎｍの無数の微細突起が５０〜３８０ｎｍのピッチで配置されて成る反射防止構造において、上記微細突起を球換算直径で１０〜５０ｎｍの粒子と樹脂から成るものとし、当該粒子の添加量を２０〜６０重量％の範囲内とする。 - 特許庁

To enable contribution to a super extrafine line and point on a printed circuit board, film, ceramic and screen by wiring, printing, spraying and crimping a sphere copper of 1-38 μ in diameter with golden plating of 0.01-0.3 μ in thickness which is liquefied with high electric conductivity of adhesive liquid or coating liquid in condition with drastically varied semiconductor technique.例文帳に追加

半導体技術が急激に変化する中１ミクロン乃至３８ミクロンの眞球の銅に０．０１ミクロン乃至０．３ミクロン金メッキし、これに高電導率の接着液及び塗料液を用い液体化し、配線、印刷、吹付、圧着等によりプリント基板、フィルム、セラミック、スクリーン等の超極微細線、点等に寄与出来る様にする。 - 特許庁

In a three-dimensional object wherein a sphere or a spheroid are expressed by a plurality of polygons, after projecting a vertex position expressed by latitude and longitude onto a circular cylinder, a polygon intersecting the central axis of the circular cylinder among the plurality of polygons is extracted, and latitude and longitude of an intersection point between the extracted polygon and the central axis of the circular cylinder are specified.例文帳に追加

球体又は回転楕円体を複数のポリゴンにより表現した３次元オブジェクトにおいて、緯度及び経度で表される頂点位置を円筒に投影した後、複数のポリゴンのうち、円筒の中心軸と交差するポリゴンを抽出し、抽出されたポリゴンと円筒の中心軸との交点の緯度及び経度を特定する。 - 特許庁

The thrust bearing mechanism 17 comprises a first bearing body 18 fixed to the thrust cup 6, a second bearing body 19 fixed to a pedestal part 12E of the turning scroll 12, a sphere 20 rotatably provided between the bearing bodies 18, 19, and a cylindrical cover member 21 provided on the first bearing body 18.例文帳に追加

ここで、スラスト軸受機構１７は、スラスト受６に固定された第１の軸受体１８と、旋回スクロール１２の台座部１２Ｅに固定された第２の軸受体１９と、これらの軸受体１８，１９間に転動可能に設けられた球体２０と、第１の軸受体１８に設けられた筒状のカバー部材２１によって構成する。 - 特許庁

In the Honkoku-ji no Hen (Conspiracy of Honkoku-ji Temple) in 1569, Nagayasu MIYOSHI ambushed Katsumasa IKEDA, Yusai HOSOKAWA and Yoshitugu MIYOSHI's force of 3,000 soldiers coming from Ikeda, Settsu Province to support the Oda side near the Katsura-gawa River; however, he lost the battle after fierce fighting (the Battle of Katsura-gawa), reducing the Miyoshi sanninshu's sphere of influence up to the home country, Awa Province. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）の本圀寺襲撃（本圀寺の変）において、三好長逸は兵三千を率いて摂津国池田方面から来援する織田方の池田勝正、細川幽斎、三好義継らの軍勢を桂川で迎撃したが激戦の末に敗北し（桂川の戦い）、これにより三好三人衆の勢力は本国阿波国まで後退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four people were participants in the symposium entitled 'World-historical position and Japan' printed in the three issues of "Chuo Koron" from 1942 to the following year (January 1942 issue 'World-historical position and Japan,' April 1942 issue 'Morality and historical aspect of the East Asia Co-prosperity Sphere' and January 1943 issue 'Philosophy of all-out war'). 例文帳に追加

この四人は1942年（昭和17年）から翌年にかけて『中央公論』誌上で三回にわたり掲載された「世界史的立場と日本」座談会（「世界史的立場と日本」昭和十七年一月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」昭和十七年四月号、「総力戦の哲学」昭和十八年一月号）の出席者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing inorganic sphere comprises injecting a aqueous liquid containing an inorganic compound through a micropore into an organic liquid flowing in a flow passage at a flow rate of 0.001-2 m/s in a laminar flow state to form a W/O type emulsion, and solidifying the inorganic compound-containing aqueous liquid in the W/O type emulsion.例文帳に追加

流路中を流速０．００１〜２ｍ／ｓかつ層流状態で流れる有機液体中に、微小孔を通して無機化合物を含む水性液体を押し出してＷ／Ｏ型エマルジョンを形成した後、該Ｗ／Ｏ型エマルジョン中の無機化合物を含む水性液体を固形化することを特徴とする無機質球状体の製造方法及び製造装置。 - 特許庁

By driving an actuator arm 9 of the hard disk device 1, the running position of a floating slider 8 is continuously moved at random between the outermost peripheral position of a magnetic disk 5 and the prescribed peripheral position, and also the acoustic noise is measured by a microphone arranged on a virtual hemi- sphere taking the placing position of the hard disk device 1 as a center.例文帳に追加

ハードディスク装置１のアクチュエータアーム９を駆動することにより、磁気ディスク５の最外周位置と所定の周位置との間で、浮上スライダ８の走行位置をランダム且つ連続的に移動させるとともに、ハードディスク装置１の載置位置を中心とする仮想半球上に配置したマイクロフォンによって音響ノイズを測定する。 - 特許庁

High pressure water is supplied from a high pressure pump 5 to the injection nozzle 10, mixed with spherical zircon beads (near sphere, difficult to wear/crush and recovery) supplied from the spherical zircon beads supply device 3 to the injection nozzle 10, and sprayed from a jet orifice to a work piece at high speed about three times as high as the sound velocity to perform abrasive jet working for the work piece.例文帳に追加

高圧ポンプ５から高圧水が噴射ノズル１０に供給され、球状ジルコンビーズ供給装置３から噴射ノズル１０に供給される球状ジルコンビーズ（真球に近く摩耗・破砕し難く回収可能）と混合されて、噴射口から音速の約３倍の高速で被加工材に噴き付けられて、被加工材がアブレシブジェット加工される。 - 特許庁

The crashed flange 30a is deformed into a sphere and butted in a spot against the other panel Wb, an electric current path which is narrowed to a spot is formed, the density of welding current is increased, thus the panels Wa and Wb are joined by pressing the panels with a force which is much lower than the pressurizing force necessary for a conventional spot welding.例文帳に追加

押しつぶされた座面３０ａは、球面状に変形し他方のパネルＷｂに対して点当たりするので、点状に絞られた通電経路が形成され、溶接電流の密度を高めることができ、通常のスポット溶接に必要な加圧力よりも遥かに低い加圧力を両パネルＷａ、Ｗｂ間に加えても接合することができる。 - 特許庁

The in-rectum rotator is formed by a material which is not digested by digestive organs of a human body, includes a magnet of a shape different in size between an N pole surface and an S pole surface inside a deformed sphere large enough for a care receiver to swallow, and is irregularly rotated by magnetic force of a magnetic stirring means given from outside the body.例文帳に追加

直腸内回転器は、人体の消化器官で消化されない材質で形成され、要介護者が飲み込み可能な大きさの変形球体の内部に、Ｎ極面とＳ極面の大きさが異なる形状の磁石を含み、体外から与えられる磁気攪拌手段の磁力により直腸内で不規則回転する構成である。 - 特許庁

To solve a problem that a correction lens can not move straight because its straight advance property is spoiled by reaction force from the magnet of one of two electric actuators when a moving frame to which the correction lens is attached is attracted by the magnetic force of the magnets of the two electric actuators, biased to a supporting frame side through a sphere and moved by the other electric actuator.例文帳に追加

補正レンズが取り付けられた移動枠を、２つの電動アクチュエータのマグネットの磁力により吸引し、球体を介して支持枠側に付勢すると共に、一方の電動アクチュエータで移動すると、他方の電動アクチュエータのマグネットからの反力により直進性が損なわれ、補正レンズを真っ直ぐ移動させることができない。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a part 12 holding the small personal ornament, a heating device 13 for softening an embellishing sheet 3 of a thermoplastic material for embellishing the surface of the ornament and a pressing member 14 which presses the sheet 3 on almost the whole surface of the ornament in the sphere of embellishment, while the sheet is heated by the heating device 13.例文帳に追加

小物装身具を保持する保持部１２と、装身具の表面を装飾するための熱可塑性材料からなる装飾シート３を軟化させるための加熱装置１３と、加熱装置１３により加熱しつつシート３を小物装身具の装飾範囲の表面のほぼ全体にわたって押し付ける押付部材１４とを備える。 - 特許庁

Then, the thunder protection structure has a second protecting object 14 arranged in a protection range formed outside a rotation sphere S contacting the conductive rings 18, 20 between the conductive ring 18 and a conductive ring 20, and the conductive ring 20 is provided in circular annular shape along a closed contour surrounding the second protecting object 14 in a plan view.例文帳に追加

また、雷保護構造は、導電性リング１８と導電性リング２０との間における、導電性リング１８、２０に接する回転球体Ｓの外側に形成された保護範囲内に、第２の被保護物１４を配置しており、導電性リング２０は、平面視で第２の被保護物１４を囲む閉曲線に沿う円環状に設けられている。 - 特許庁

The spectral measuring instrument 1A is equipped with the integrating sphere 20 arranged in a sample S and having an incident opening part 21 on which exciting light is thrown and an emitting opening part 22 for emitting the light to be measured from the sample S, a spectral analyzer 30 for spectrally diffracting the light to be measured to acquire a wavelength spectrum, and a data analyzer 50.例文帳に追加

試料Ｓが内部に配置され、励起光を入射する入射開口部２１及び試料Ｓからの被測定光を出射する出射開口部２２を有する積分球２０と、被測定光を分光して波長スペクトルを取得する分光分析装置３０と、データ解析装置５０とを備えて分光測定装置１Ａを構成する。 - 特許庁

When the glass sphere is produced by dropping molten glass 2, bubbles in the molten glass can be removed because of its low viscosity in a crucible to remove striae by controlling a melting temperature controlling means 8 and a droplet temperature controlling means 9 particularly so that the temperature of the molten glass 2 in the crucible 1 is higher than the temperature of a glass droplet 7 pouring from a nozzle 3.例文帳に追加

溶融ガラス２を滴下するガラス球の製造方法において、特に、ルツボ１内の溶融ガラス２の温度がノズル３から注出されるガラス滴７の温度より高くなるように、溶融温度制御手段８と滴温度制御手段９を制御することで、脈理を除去するルツボ内においては溶融ガラスの粘度が低く気泡の排除ができる。 - 特許庁

The sound field microphone includes at least four individual pressure-gradient microphones called capsules (2, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l), and back sides are arranged in space on tangential surfaces of an imaginary sphere with the largest possible symmetry, i.e. on the surfaces of a virtual essentially regular polyhedron.例文帳に追加

カプセル（２、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｉ、ｊ、ｋ、ｌ）と呼ばれる、少なくとも４つの個々の勾配圧力マイクロフォンを含み、該カプセルの裏側が、最も広い可能な対称を有する仮想の球体の接線表面上に、すなわち、本質的に仮想の正多面体の表面上に、空間的に配置されている、サウンドフィールドマイクロフォンである。 - 特許庁

This resin pavement includes a resin pavement layer of at least one layer on a base, and a topcoat layer of applying acrylic modified polyurethane paint including a ceramic balloon being a powdery or fine particle-like hollow sphere having the average particle size of 2 to 100 micron and a true specific gravity of 0.1 to 1.5 on a surface of the resin pavement layer.例文帳に追加

基盤上に、少なくとも１層の樹脂舗装層、該樹脂舗装層の表面上に平均粒径が２〜１００ミクロン、真比重が０．１〜１．５である粉状ないし細かい粒子状中空球体であるセラミックバルーンを含有するアクリル変性ポリウレタン塗料を塗布したトップコート層を含んでなることを特徴とする樹脂舗装である。 - 特許庁

The spheric surface moving body which travels and moves on the spheric surface while performing by itself 1st movement suppression control for suppressing movement toward the lower part of the sphere by gravitation and 2nd movement suppression control for suppressing movement wherein a plurality of travel wheels deviate from follow-up target equal latitude owing to differences in grounding latitude among the plurality of travel wheels 3.例文帳に追加

重力の作用により球体下方に向かう移動を抑制する第一移動抑制制御、複数の走行輪３の接地緯度の差に起因して複数の走行輪が、追従目標である等緯度から外れて移動するのを抑制する第二移動抑制制を、自らを実行しながら球体表面を走行移動する球面移動体１とする。 - 特許庁

Under a condition that a wear protecting material constituted of a given small-piece or sphere-shaped material with comparatively small mass is introduced and accumulated in a chamber at a degree that at least the device constituting member is embedded, abrasive coating is sprayed to a processing object on the wear protecting material, so as to solve wear of the device constituting member due to abrasive coating.例文帳に追加

チャンバー内に比較的小質量の小片もしくは球状の任意材質で構成する磨滅防護材を、少なくとも装置構成部材が埋没する程度に導入堆積させせた状態で、磨滅防護材上の処理対象物に砥粒を吹き付けることで、装置構成部材を砥粒による磨滅解消を提供するもの。 - 特許庁

In the Kanto region, including the Tama area, the period from the mid-sixth century to the mid-seventh century (until the Taika Reform) was a time when, in order to expand the sphere of influence in the mainland of Japan, the Yamato Regime fought battles with Mojin ("hairy people" which refers to natives of Ezo), who had influence in the Kanto region and northward, to conquer them or to prevent their strong resistance and attempted to mediate the power struggles among the regional clans. 例文帳に追加

6世紀中頃から7世紀中頃（大化の改新）までの多摩を含む関東では大和政権が本州での勢力拡大を行うため、関東以北に勢力のあった毛人（蝦夷）の同化や毛人の強い抵抗による攻防戦、地方豪族による権力争いの調停などを行っていた時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While debates continued within the Japanese government between factions including Jutaro KOMURA, Taro KATSURA, and Aritomo YAMAGATA and an anti-war faction including Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, these discussions were mirrored in the public sphere by an pro-war petition circulated by seven professors (Seven Professor's Petition) including Hirondo TOMIZU and an anti-war argument and discussion by Shusui KOTUKU which was published in the Yorozuchoho (a daily newspaper). 例文帳に追加

日本政府内では小村寿太郎、桂太郎、山縣有朋らの対露主戦派と、伊藤博文、井上馨ら戦争回避派との論争が続き、民間においても日露開戦を唱えた戸水寛人ら七博士の意見書（七博士建白事件）や、万朝報紙上での幸徳秋水の非戦論といった議論が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has set a future goal of establishing a free and mature economic sphere across East Asia, whereby goods, services, persons and capital can move more freely. To achieve this goal, Japan has advanced its efforts at bilateral EPAs with ASEAN member countries, the Republic of Korea and others and a regional EPA with the ASEAN as a whole, and has also conducted studies on the future possibility of a broad regional economic partnership with all of East Asia.例文帳に追加

我が国は、モノ、サービス、人、資本などがより自由に移動できる、自由で成熟した経済圏を東アジア全体に構築することを将来の目標として、まずASEAN 各国、韓国等との二国間EPA 及びASEAN 全体との地域EPA の取組を進めるとともに、将来の東アジア全体での広域の経済連携についても研究を行っている。 - 経済産業省

A colorimetric apparatus which performs colorimetry by changing light led into the integrating sphere 71 into omnidirectional diffused light, illuminating the pellets inside the cell 65, and receiving its reflected lights with a photodetector 75 is obtained.例文帳に追加

イオン空気流で粉体を除去するとともにペレットを除電する静電除去器６９を備えたサイクロン６２からホッパ６３を介して積分球７１内のセル６５にペレットを充填して、積分球７１内に導入した光を全方向の拡散光に変えてセル６５内のペレットを照明し、その反射光を受光器７５で受光することで測色を行う測色装置。 - 特許庁

A dispersion liquid 3 made by dispersing first particles 1 in a dispersion medium 2, a first polymerizable material 4, a dispersion liquid 7 made by dispersing second particles 5 in a dispersion medium 6, and a second polymerizable material 8 are concentrically discharged in a carrier liquid from each nozzle of a multi-layered nozzle 100 comprising four layers, and are formed into a sphere by surface tension.例文帳に追加

４層からなる複層ノズル１００の各ノズルから、それぞれ、第１の粒子１を分散媒２に分散してなる分散液３、第１の重合性材料４、第２の粒子５を分散媒６に分散してなる分散液７、第２の重合性材料８をキャリア液体中に同心円状に吐出し、表面張力によって球体とする。 - 特許庁

One in a simple shape, such as a sphere, is used as the test piece 1, cracks 5a, 5b, 6a, 6b are easily developed in the test piece 1 by using a conventional tool, such as a Vickers penetrator, and compressive load is applied to the test piece 1, thus inexpensively and easily performing a material strength test and evaluating the material strength.例文帳に追加

試験体１として球体３といった簡単な形状のものを用い、また例えばビッカース圧子という従来からある治具を用いて試験体１に容易に亀裂５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂを発生させ、試験体１に圧縮荷重を負荷するようにしたことで、材料強度試験を安価かつ簡単に行うことができ、材料強度を評価することができる。 - 特許庁

To provide a highly efficient laser device for inputting, to the laser medium via a silicone oil, the incident sunlight having passed a band-pass filter to an incident window of an integrating sphere type glass vessel coated with a reflection film at its external wall, or only the necessary wavelength of the sunlight with a spectroscopic prism.例文帳に追加

本発明によれば、外壁が反射膜でコーティングされた積分球型ガラス容器の入射窓に入射したバンドパスフィルターを通過した太陽光あるいは分光プリズムによって太陽光の必要波長だけを水あるいはシリコーンオイルを介してレーザー媒質に投入することにより高効率レーザー装置を提供することができる。 - 特許庁

A 3D image of a sphere 51 (or part thereof) having a flow 52 systematically developing items of a business stored in a knowledge database association with the content of the business disposed on the surface thereof is displayed as a portal screen 45 on a display of a client terminal with a display magnification and a viewing direction corresponding to a point of view designated by operation of a keyboard or mouse of the client terminal.例文帳に追加

業務の内容と関連付けて知識データベースに記憶された業務の項目を体系的に展開したフロー５２を表面に配置した球体５１（又はその一部）の３Ｄ画像を、クライアント端末のキーボードやマウスの操作によって指定された視点に対応する表示倍率及び視認方向で、クライアント端末のディスプレイにポータル画面４５として表示させる構成とした。 - 特許庁

The metallic powder included in the grinding stone includes >50 wt.% of non-spherical metallic powder particles and ≥45 μm of the particle size distribution of the metallic particles, and the ratio X/Y of a surface area X per particle of the metallic particles to a surface area Y per particle as a true sphere calculated from the mean particle diameter of the metallic particles, is ≥10.例文帳に追加

この砥石に含まれる金属粉は、金属粒子の粒度分布において４５μｍ以上の非球状金属粉粒子の重量比率が５０％を超えて含み、且つ、前記金属粒子の１粒子当たりの表面積Ｘと、前記金属粒子の平均粒子径より算出した真球としての１粒子当たりの表面積Ｙとの比Ｘ／Ｙが１０以上である。 - 特許庁

A cover body 5 is constituted of a fixed cylinder part 2 fixed along the outer periphery of a tool body B above an exhaust port E, an exhaust part 3 positioned under the exhaust port E and freely vertically movable along the outer periphery of the tool body B, a bellows-shaped extension part 4 arranged between the fixed cylinder part 2 and the exhaust part 3, and a sphere part 7 for covering the exhaust port E.例文帳に追加

排気ポートＥよりも上方で工具本体Ｂの外周に沿って固定される固定筒部２と、排気ポートＥよりも下方に位置し、工具本体Ｂの外周に沿って上下動自在の排気部３と、固定筒部２と排気部３との間に設けられる蛇腹状の伸縮部４と、排気ポートＥを覆う球体部７でカバー本体５を構成する。 - 特許庁