「to side with」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The top and bottom legs of the carriage are selectively attachable to a guide piece, that slidably engages a complementarily shaped member secured to the machine frame to permit the carriage to be secured to the frame with the load cells disposed on either side of the carriage legs, thereby providing access to the load cells, regardless of the layout of the machine.例文帳に追加

キャリッジ脚の頂部と底部は案内部材に選択的に取り付けられ、案内部材は機械フレームに取り付けられた相補的形状の部材と摺動可能に係合し、これによりキャリッジをフレームに取り付けることができ、ロードセルをキャリッジ脚の両側に配設でき、したがって機械のレイアウトに関係なくロードセルにアクセスできる。 - 特許庁

To provide ahighly versatile data transmission system which can reduce preparation loads of a program to be data-transmitted to a SPC (Statical ProcessControl) system and can simply cope with changes in information requested to be referred to by the SPC system, changes in data specifications of inspection/measuring apparatuses connected to the SPC system or increase of apparatuses without correcting a data transmission side program.例文帳に追加

ＳＰＣシステムへデータ送信するプログラムの作成負荷を軽減し、ＳＰＣシステムで参照したい情報の変更やＳＰＣシステムへ接続する検査測定装置側のデータ仕様の変更や装置の増設に際して、データ送信側プログラムの修正をすることなく簡易に対応できる、汎用性の高いデータ送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing device dispensing with input of troublesome printing control data to correspond to printing control conditions unique to each printing device and capable of securing a sufficient degree of freedom to vary the printing conditions without excessive enlargement of printing control data to be prepared on the host computer side.例文帳に追加

印刷装置毎に固有の印刷制御条件に対応するための面倒な印刷制御データ入力が不要であり、かつ、ホストコンピュータ側で用意すべき印刷制御データを過度に拡張せずとも、印刷条件変更の自由度を十分に確保することができる印刷システム及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

The light irradiation apparatus is provided with an irradiation chamber 3 having a mirror finished inside wall 2, the light source body 5 mounted to irradiate the opposite side of the material 4 to be irradiated and a reflection plate 6 arranged to face the light source body 5 to reflect light at an optional angle to the material 4 to be irradiated.例文帳に追加

内壁２が鏡面加工されている照射室３と、照射室３に、被照射物４に対して反対側に光を照射するように設置されている光源体５と、光源体５からの光を、被照射物４に対して任意の角度で反射するように光源体５に対向して配置されている反射板６と、を備えてなる。 - 特許庁

To improve an output characteristic in a spin valve-type thin film magnetic element in accordance with the narrowing of a track, to reduce asymmetry, to prevent the occurrence of side reading, to improve the stability of a reproduced waveform, to improve detection sensitivity in the spin valve-type thin film magnetic element and to improve ΔR/R(resistance change rate).例文帳に追加

狭トラック化に対応して、スピンバルブ型薄膜磁気素子における出力特性の向上を図り、アシンメトリーを小さくし、サイドリーディング発生の防止を図り、再生波形の安定性（stability）の向上と、スピンバルブ型薄膜磁気素子における検出感度の向上と、△Ｒ／Ｒ（抵抗変化率）の向上を図る。 - 特許庁

To provide a lens sheet for a backlight in which it can be prevented to form reflection layers 5 to portions except convex parts 21 in a process to form a reflection layer 5 and in which a form that opening parts 22 are contacted with an air layer is apt to be formed in the case other sheet is laminated to an incident face side of a lenticular lens sheet 2.例文帳に追加

反射層５を形成する工程において、凸部２１以外の部分へ反射層５が形成されることを防ぐことができ、また、レンチキュラーレンズシート２の入射面側に別のシートを貼り合わせる場合、開口部２２が空気層と接した形態を形成しやすいバックライト用レンズシートを提供する。 - 特許庁

A movement origin carrier A side is provided with a port-out user DB11 for registering the new mail address of movement destination and the old mail address prior to movement, and when mail to the destination of the old mail address arrives at the carrier A, the port-out user DB11 is retrieved to transfer incoming mail to the new mail address posterior to movement corresponding to the old mail address.例文帳に追加

移転元のキャリアＡ側に、移転先の新メールアドレス、移転前の旧メールアドレスを登録するポートアウトユーザＤＢ１１を備え、旧メールアドレス宛のメールがキャリアＡに着信した場合、ポートアウトユーザＤＢ１１を検索して、旧メールアドレスに対応する移転後の新メールアドレスへ当該着信メールを転送する。 - 特許庁

To dispense with the preformation of a linear groove to an unvulcanized tread rubber to effectively prevent the wall thickness reduction of an interposed rubber at the part corresponding to the peripheral groove of a product tire and/or to prevent the wall thickness reduction of the interposed rubber layer in the region corresponding to the side part of a belt without narrowing the degree of freedom of the planning of the tire.例文帳に追加

未加硫トレッドゴムへの条溝の予めの形成を不要としてなお、製品タイヤの周溝と対応する部分での間装ゴムの薄肉化を有効に防止し、および／または、タイヤに対する設計の自由度を狭めることなしに、ベルトの側部部分と対応する領域での間装ゴム層の薄肉化を防止する。 - 特許庁

The mudguard device for the bicycle is provided with a gutter-shaped mudguard body for the rear wheel, a first latching part fixed to the top surface of the mudguard body for the rear wheel, a first latched part configured to be latched to the first latching part, and a fastening part connected to the first latched part and configured to be fastened to a pair of side frames of the saddle fitting of the bicycle.例文帳に追加

本発明に係る自転車用泥よけ装置は、樋状の後輪用泥よけ本体と、この後輪用泥よけ本体の上面に固定される第一掛止部と、この第一掛止部に掛止可能に構成される第一被掛止部と、この第一被掛止部に連結され、自転車のサドル金具の一対のサイドフレームに締結可能に構成される締結部とを備えている。 - 特許庁

A lens holder 21 of an actuator mounted on the pickup is supported with four elastic wires 22, 23, 24, 25 so as to operate the focusing while the lens holder 21 is inclined to the tilt correcting direction Ti when driven to the focusing direction in the state making the elastically affecting force applied to a plurality of parts to be supported of the side surface of the lens holder 21 intentionally to be unbalanced.例文帳に追加

ピックアップに搭載されたアクチュエータのレンズホルダ２１は、フォーカス方向に駆動される場合、チルトを補正する方向Ｔiにレンズホルダ２１が傾きつつフォーカス動作するように、そのレンズホルダ２１側面の複数の被支持部に加わる弾性的な影響力を意図的にアンバランスにした状態で４本の弾性ワイヤ２２、２３、２４、２５によって支持されている。 - 特許庁

The control device 12 has a control mode for controlling the tilt device 8 to tilt the body 3 with respect to the base 2 to form a space 18 on the opposite side to a tilt direction of the body 3, and controlling the operating devices 10 and 11 when the space 18 is formed to move a part or all of the arm to the space 18.例文帳に追加

制御装置１２は、傾動装置８を制御してボディ３をベース２に対して傾動させてボディ３の傾動方向の反対側にスペース１８を形成し、かつスペース１８を形成した時に動作装置１０，１１を制御してスペース１８にアームの一部または全部を移動させる制御モードを有する。 - 特許庁

To challenge to provide an easy-to-use radio equipment enabling to switch an one function mode and a multifunction mode to decrease loads on a host side that employs a radio equipment by a large amount to realize making a multifunction with ease in the radio equipment used when data is sent and received between some equipments mutually.例文帳に追加

本発明は、複数の機器相互の間でデータを送受する際に適用される無線機器に於いて、単機能モードと、多機能モードとを切り換え可能にして、無線機器を使用するホスト側にかかる負担を大幅に低減し、多機能化を容易に実現できる、使い勝手の良い、無線機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: the toner carrier to carry a toner image or convey a medium to which the toner image is transferred; the blade member to remove the toner adhering to the toner carrier in contact with the toner carrier; and the toner accumulation member to accumulate the toner adhering to the toner carrier, which is arranged on the upstream side in the conveying direction of the blade member.例文帳に追加

トナー像を担持、又は、トナー像が転写された媒体を搬送するトナー担持体と、該トナー担持体に当接してトナー担持体に付着するトナーを除去するブレード部材と、該ブレード部材の搬送方向上流側に配置され、前記トナー担持体に付着するトナーを滞留させるトナー滞留部材とを有する。 - 特許庁

Both the contactors come in contact with each other to be conductive with the IC leads when the base is pressed toward an IC side and made to approach the IC cover, and, when pressing is released, are to come out of contact with each other and return to a non-conductive state with the leads.例文帳に追加

ＩＣ接続具は、ＩＣにその上方から被せることのできるＩＣカバーとベースとが相互にスライド可能に組合わされ、ＩＣリードの配置に沿ってＩＣカバーとベースに配置されたカバー側接触子とベース側接触子を備え、両接触子はベースをＩＣ側に押してＩＣカバーに接近させると互いに接触してＩＣリードと導通可能になり、押しを開放すると互いに離れて導通不可の状態に復帰するようにしてある。 - 特許庁

Also, from the fact that even though the names differ slightly, in the introduction of the Kojiki, usually it is recorded with two history books set side by side like the "Teiki" and "Kyuji," there is a viewpoint that they were not just separate Records, but was originally written with the premise that these would be combined to make one Record, and it exists as a 'Japanese style biographical historiography' different from the Chinese biographical historiography which combines two history books, 例文帳に追加

また古事記の序文などにはそれぞれ名前は微妙に異なるものの、ほとんどの場合に『帝紀』と『旧辞』をはじめとして二つの史書が並べて記されていることなどから、これらは単に別々のものを並べているのではなくもともと組み合わせることを前提に作られた一体のものであり、二つの史書を組み合わせた中国の紀伝体とは異なる「日本式の紀伝体」とでもいうべき形態が存在するのではないかとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for manufacturing the sealed honeycomb structure includes a process for mixing the ceramic particles with a gas on one end face side of the sealed honeycomb structure, for sucking the gas mixed with the ceramic particles, from the other end face side of the sealed honeycomb structure, so as to feed the ceramic particles mixed into the gas into cells of the sealed honeycomb structure, and for depositing the ceramic particles onto surfaces inside the cells of the sealed honeycomb structure.例文帳に追加

目封止ハニカム構造体の一方の端面側において、セラミック粒子と気体を混合し、目封止ハニカム構造体の他方の端面側から、セラミック粒子が混合された気体を吸引することによって、その気体に混合されたセラミック粒子を、目封止ハニカム構造体のセル内へ送り込み、そのセラミック粒子を、目封止ハニカム構造体のセル内の表面に付着させる過程を有する目封止ハニカム構造体の製造方法の提供による。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric ink jet printer head formed by laminating a metallic cavity plate 10 provided with pressure chambers 16 for respective nozzles 15 and a plate type piezoelectric actuator 20 provided with drive electrodes 24 for respective pressure chambers 16 in which a side face electrode 32 is protected surely against damage when it is formed on the side face 20c of the piezoelectric actuator while being led out from each drive electrode 24.例文帳に追加

ノズル１５ごとの圧力室１６を備えた金属製のキャビティープレート１０と、前記各圧力室１６ごとの駆動電極２４を形成したプレート型の圧電アクチェータ２０とを積層して成る圧電式インクジェットプリンタヘッドにおいて、前記圧電アクチェータの側面２０ｃに、前記各駆動電極２４から引き出した側面電極３２を形成する場合に、この側面電極３２に損傷が発生することを確実に低減する。 - 特許庁

A mid-hollow cubic container is formed with four sides and a bottom of approximately same sized square of flexible material, and the side parts are sewed up with two colors or more, and each side is folded symmetrically and whole are folded to a relatively stable plain shape which is approximately tenth part of the volume, then, the container can be convenient for transport and storage and also look good in appearance.例文帳に追加

底面を含めて４つの側面がほぼ同一の大きさの正方形状をなす可撓性材料を用いて、側面がツートン又はそれ以上の色分けをして縫合わせて、ほぼ中空の立方体状の容器に仕上げ、各面を対称的に折り曲げて、比較的安定した形状のほぼ平面をなすように容積の約１／１０程度に折り畳むことにより、梱包、輸送にも便利で、かつ外観上にも美観を呈せしめることが可能となった。 - 特許庁

To increase an impact resistance of a golf club shaft while restraining cost increases by winding a core side prepreg sheet where a carbon fiber is impregnated with a heat-setting resin around a mandrel, winding an outermost layer prepreg sheet where the carbon fiber is impregnated with the thermosetting resin, solidifying the heat-setting resins of the core side prepreg sheet and the outermost layer prepreg sheet and removing the mandrel.例文帳に追加

カーボンファイバーに熱硬化性樹脂を含浸させた芯側のプリプレグシートをマンドレルに巻き付け、さらにその芯側のプリプレグシートのまわりに、カーボンファイバーに熱硬化性樹脂を含浸させた最外層のプリプレグシートを巻き付け、芯側と最外層のプリプレグシートの熱硬化性樹脂を硬化させ、次いでマンドレルを脱芯して成るゴルフクラブシャフトにおいて、コストの上昇を抑えつつ、耐衝撃性を高める。 - 特許庁

The storage equipment has the box 1 with an opening 1f at a front side 1e, a folding door mounting frame 2 arranged over the front side 1e of the box 1, and a folding door 3 engaged with the folding door mounting frame 2 so as to open and close the opening 1f of the box 1.例文帳に追加

前側面１ｅに開口１ｆを有する箱体１と、箱体１の前側面１ｅ側に配置した折戸取付枠２と、箱体１の開口１ｆを開閉するように折戸取付枠２に係合させた折戸３とを有する収納設備において、折戸取付枠２の開口の横幅Ｓｂが、箱体１の開口の横幅Ｓａよりも広い、又は、折戸取付枠２の開口の横幅Ｓｂと箱体１の開口の横幅Ｓａとの差が、折戸のたたみ代Ｓｄと略同一である収納設備。 - 特許庁

This home electric appliance have a microcomputer type control unit and a transceiver function executing a communication between a maker side and a server side and a radio communication between products using Internet; and the transceiver function is provided with a function capable of giving/receiving process inspection information and product specification setting information with an inspection device attached to a process inspection line.例文帳に追加

マイコン式の制御ユニットと、インターネットを利用してメーカー側サーバーとの交信や製品間の無線交信を行う送受信機能とを備えた家電製品において、前記送受信機能に、工程検査ラインに付設された検査装置との間で工程検査情報や製品仕様設定情報を授受できる機能を設けて、インターネットを利用してメーカー側サーバーとの交信や製品間の無線交信を行う送受信機能を利用して工程検査および製品仕様設定を行うことができるようにしている。 - 特許庁

In the printer 1 where an ink cartridge (expendables of a print means) 19 can be replaced with respect to a printer body 6, the ink cartridge is provided removably in an ink cartridge tray (expendables tray) 8 inserted removably into the printer body and a cartridge side connector 29 is connected with a body side connector 30 when the ink cartridge tray is inserted into the printer body.例文帳に追加

インクカートリッジ（印字手段に関わる消耗品）１９をプリンター本体６に対して交換可能にしたプリンター１であって、上記インクカートリッジはプリンター本体に対して出し入れ自在に設けられたインクカートリッジトレイ（消耗品トレイ）８に着脱自在に設けられており、上記カートリッジ側接続コネクター２９と本体側接続コネクター３０とをインクカートリッジトレイをプリンター本体に挿入したときに接続するようにする。 - 特許庁

This actinide containing waste liquid treatment equipment 10 is provided with an adsorption column 12 filled with an adsorption liquid for adsorbing an actinide element, a liquid passage 30 for allowing the waste liquid containing the actinide element to pass through the adsorption column 12 on the upstream side from the adsorption column 12, and a waster liquid passage 36 for discharging the treatment liquid after the treatment in the adsorption column 12 on the downstream side from the adsorption column 12.例文帳に追加

アクチニド系元素を吸着するための吸着剤を充填した吸着カラム１２が備えられ、この吸着カラム１２の上流側に、吸着カラム１２にアクチニド系元素を含有した廃液を通液するための通液路３０が設けられ、この吸着カラム１２の下流側に、吸着カラム１２で処理された後の処理液を排液するための排液路３６が設けられてなるアクチニド含有廃液処理装置１０である。 - 特許庁

The distributed control device, where a slave equipment connected to a field bus whose standard is different from that of an upper bus communicates with an upper controller, is provided with a control side communication interface means, which is connected between the controller and the field bus and mediates the communication between the controller and the slave equipment, and a waiting side communication interface means which is connected between the controller and the field bus.例文帳に追加

上位バスとは規格の異なるフィールドバスに接続されたスレーブ機器と上位のコントローラとが通信する分散型制御装置において、前記コントローラと前記フィールドバス間に接続され、前記コントローラと前記スレーブ機器との通信を仲介する制御側通信インターフェイス手段と、前記コントローラと前記フィールドバス間に接続された待機側通信インターフェイス手段とを有する分散型制御装置である。 - 特許庁

This aqueous urethane resin composition is provided by preparing the aqueous urethane resin curable by the irradiation of the active energy beam by at least reacting a polyisocyanate with a polyoxyethylene side chain-containing diol containing 20 to 95 wt.% polyoxyethylene group in the middle of the branched side chain from the main chain having hydroxy groups at both of terminals and a (meth) acrylate ester containing at least one hydroxy group and blending water with the aqueous urethane resin.例文帳に追加

ポリイソシアネートと、両末端に水酸基を有する主鎖から枝分れする側鎖の途中にポリオキシエチレン基を２０〜９５重量％含むポリオキシエチレン側鎖含有ジオールと、少なくとも１つの水酸基を含有する（メタ）アクリル酸エステルとを、少なくとも反応させて、活性エネルギー線の照射により硬化する水性ウレタン樹脂を調製し、その水性ウレタン樹脂に水を配合する。 - 特許庁

The joint plate 7 on the upper side is joined with a web part 4b of the ceiling beam 4, and the joint plate 7 on the lower side is joined with a web part 5b of the floor beam 5 to install the reinforcing column 3 in the column and beam frame 2.例文帳に追加

柱梁架構２を構成する天井梁４及び床梁５は、溝形鋼であり、補強柱３には、その上下端部に端部プレート６が設けられ、さらに、その上下端部側面からこの補強柱３の材軸方向に突出した接合プレート７が設けられており、上側の接合プレート７が天井梁４のウェブ部４ｂへ接合されるとともに、下側の接合プレート７が床梁５のウェブ部５ｂへ接合されて、柱梁架構２内に補強柱３が設置されている。 - 特許庁

Another theory is that at a place called "Dengakukubo" (in Kutsukake-cho, Toyoake City, Aichi Prefecture, and the name of the place "Dengakukubo" has survived to remain used in the address today), where one of Japanese classic popular performing arts, Dengaku, is said to have been played, the Imagawa side defeated by Oda side in the Battle of Okehazama were crucified, and the local residents around there began to call vegetables and freshwater fishes such as ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) on skewers they used to eat "Dengaku," associating the crucification method conducted there with the cooking method. 例文帳に追加

また、桶狭間の合戦の際、織田方に敗れた今川方が磔（はりつけ）などによって処刑された地が「田楽窪」（でんがくがくぼ）と呼ばれる、かつて古典芸能の田楽が行われていたのではないかと言われる地（現在も愛知県豊明市沓掛町内に大字名として残る）で、その処刑方法が当時当地で食されていた野菜や鮎などの川魚を串に刺して食していたものと似ていたため、それを田楽と呼んだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetite thin film containing Co is deposited on a long-length substrate consisting of polyethylene terephthalate (PET) or polyethylene naphthalate (PEN), its substrate side is made to run while being brought into contact with a drum whose circumferential surface is cooled and the side of the magnetite thin film containing cobalt is subjected to thermal oxidation treatment to deposit the magnetic layer consisting of the maghemite thin film containing cobalt having 1 to 10 wt% cobalt content.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、又はポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）よりなる長尺状の基体上にコバルト含有マグネタイト薄膜を形成し、続いて周面を冷却させたドラム上に基体側を接触させて走行させ、かつコバルト含有マグネタイト薄膜側に対し加熱酸化処理を施し、コバルトの含有量１〜１０重量％のコバルト含有マグヘマイト薄膜よりなる磁性層を形成する。 - 特許庁

The system 100 for regenerating the contaminated cleaning liquid 1012 used for cleaning the vessel 1003 is provided with a distillation column 101 for distilling the liquid 1012 sent from a cleaning tank (a cleaning means) 1011 and an absorptiometer 103 for measuring absorbance by supplying the regenerated cleaning liquid 102 from the column 101 to the sample side and a fresh cleaning liquid 1010 to be supplied to the tank 1011 to the comparison side.例文帳に追加

本実施の形態にかかる洗浄液再生処理システム１００は、上記一貫システムにおいて処理される容器１００３を洗浄した洗浄液１０１０を再生処理する洗浄液再生処理システム１００において、洗浄槽（洗浄手段）１０１１からの汚染洗浄液１０１２を蒸留処理する蒸留塔１０１と、上記蒸留塔１０１からの再生洗浄液１０２を試料側とし、上記洗浄槽１００内に供給する新規洗浄液１０１０を対照側として吸光度を測定する吸光光度計１０３とを備えてなる。 - 特許庁

The desulfurization apparatus for the desulfurization of a fuel gas for fuel cells containing sulfur compounds is provided with a first adsorption zone containing an adsorbent having selective adsorptivity to thiophene compounds and placed at the upstream side to receive the fuel gas and a second adsorption zone containing an adsorbent having selective adsorptivity to mercaptan compounds and placed at the downstream side to discharge the fuel gas.例文帳に追加

本発明は、硫黄化合物含有の燃料電池用燃料ガスを脱硫化するための脱硫装置であって、燃料ガスが流入される上流側に配置され、チオフェン類化合物に対する選択的な吸着能を備える吸着剤を含む第１吸着槽と、燃料ガスが流出される下流側に配置され、メルカプタン類化合物に対する選択的な吸着能を備える吸着剤を含む第２吸着槽とを備える脱硫装置である。 - 特許庁

Phantom power is provided to one side of a galvanic isolator from the other side of the isolator via a twisted pair cable with shielding interconnecting the two sides, and therefore eliminate the need to provide power to both sides of the galvanic isolator by different power supplies or by way of separate physical wirings being routed and connected to the two opposing sides of the isolator.例文帳に追加

幾つかの実施形態によれば、ファントム電力が、ガルヴァニック・アイソレータの一方の側にアイソレータの他方の側から、２つの側を相互接続するシールドが付いたツイストペア・ケーブルを介して与えられるため、電力を別の電源を通して、又はアイソレータの両側に向けられて 接続された別個の物理的な配線によって、ガルヴァニック・アイソレータの両側に与える必要性が取り除かれる。 - 特許庁

How to address NTBs is important in terms of meaningful improvement in market access. Although Members are expected to express their specific areas or measures of interest in accordance with the Chairman's note on this matter, it is suggested that measures affecting or relating to the existing WTO codes etc. are basically discussed at relevant negotiation groups or committees. It is necessary to take up not only border measures on the importing side but also trade distorting measures on the exporting side such as export duties and export restrictions. 例文帳に追加

意味ある市場アクセス改善という観点から非関税障壁への対応は重要である。議長・事務局からの提案に従い、各国が今後、関心のある個別分野を表明することとなっているが、既存のＷＴＯ協定等の変更等に係ることは基本的には関連の交渉グループ又は委員会で議論がなされるべきである。非関税障壁の議論においては、輸入国側の国境措置のみならず、輸出国側の国境措置も貿易歪曲的効果があるものは然るべき形で取り上げる必要があり、例えば、輸出税、輸出規制についても本交渉の対象である。 - 経済産業省

To provide a reverse mechanism actuator capable of increasing thrust on the pull side with a thrust ratio reverse to a general actuator, and to provide a segment positioning device eliminating the waste of actuators for a parallel manipulator to miniaturize the actuators and a pressure source and to reduce the cost of the whole device.例文帳に追加

推力比が一般的なアクチュエータと逆になり、引き側の推力を増大させ得る逆機構アクチュエータを提供すると共に、パラレルマニピュレータのアクチュエータの無駄をなくして、該アクチュエータ並びに圧力源を小型化し得、装置全体のコストダウンを図り得るセグメント位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for efficiently attaching a headrest to a seatback, although, when the headrest is attached to the seatback by inserting a stay of the headrest to a holding member attached to the seatback, the headrest can be attached thereto with a receiving member on the seatback side waiting for the stay.例文帳に追加

シートバックに組み付けられている保持部材にヘッドレストのステーを差し込んでヘッドレストをシートバックに組み付けるとき、シートバック側の待受部材がステーを待ち受けた状態で組み付けることができる構造であっても、ヘッドレストを効率よくシートバックに組み付けることができる構造を提供すること。 - 特許庁

A slider 23 is slid relatively to the base 20 with the slider 23 abutted to a side opposed to the base 20 of the electronic component body 30, so that the electronic component body 30 is rotated, and the surface other than one surface of the electronic component body 30 is sticked to the base 20 to form a functional component.例文帳に追加

電子部品本体３０の基盤２０とは反対側にスライダー２３を当接させた状態でスライダー２３を基盤２０に対して相対的にスライドさせることにより電子部品本体３０を回転させ、機能部材を形成するために電子部品本体３０の一の表面以外の表面を基盤２０に粘着させる。 - 特許庁

The top and bottom parts of the carriage leg are selectively mounted on a guide member, the guide member slidably engages a complementarily shaped member secured to the machine frame to permit the carriage to be secured to the frame, with the load cells being disposed on either side of the carriage legs, thereby providing access to the load cells, irrespective of the layout of the machine.例文帳に追加

キャリッジ脚の頂部と底部は案内部材に選択的に取り付けられ、案内部材は機械フレームに取り付けられた相補的形状の部材と摺動可能に係合し、これによりキャリッジをフレームに取り付けることができ、ロードセルをキャリッジ脚の両側に配設でき、したがって機械のレイアウトに関係なくロードセルにアクセスできる。 - 特許庁

To provide a shutter opening and closing structure for a blower fan using centrifugal force, opening and closing a shutter with a simple structure without separately needing working power source by being configured to automatically open a grille while expanding a weight section to a driving fan side in proportion to a rotating speed of a driving fan, and to automatically close the grille by self-weight of the entire grille.例文帳に追加

駆動ファンの回転速度に比例してウェイト部が駆動ファン側へ拡開しながら自動的にグリルが開口し、且つグリル全体の自重によって自動的にグリルが閉口するように構成することにより、別途の作動電源を必要とすることなく簡単な構造でシャッタを開閉させることができる、遠心力を用いた送風ファン用シャッタ開閉構造を提供する。 - 特許庁

In a case 12, a click member 14 having click valleys 22a to 22d and click mountains 23a to 23d is formed so as to be slidable right and left, and the click member 14 is excited to an operation lever 13 side by a spring 15, and a rocking tip 18 of the operation lever 13 is engaged with the click valleys 22a to 22d of the click member 14.例文帳に追加

ケース１２内に、節度谷２２ａ〜２２ｄ及び節度山２３ａ〜２３ｄを有する節度部材１４を左右方向にスライド可能に設け、節度部材１４をスプリング１５により操作レバー１３側へ付勢し、操作レバー１３の揺動先端１８を節度部材１４の節度谷２２ａ〜２２ｄに係合させる。 - 特許庁

To provide an LED lighting lamp device with a substrate structure improved to have a brighter lighting system as a whole, by providing a structure in which light of LEDs arranged on one surface of a long substrate arranged inside a long and straight-tube LED lighting lamp is made to illuminate up to an opposite side of the substrate to reflect at a reflecting plate of a lamp, without any kinds of patterns notably generated.例文帳に追加

本発明の課題は、長尺で直管型のＬＥＤ照明灯の内部に配置される長尺な基板の一方面に配置されたＬＥＤの光りを基板の反対側まで通して灯具の反射板に反射させ而も何らかの模様などが顕著に生じることがない構造を提案することで、照明装置が全体として明るくなるように基板構造を改良したＬＥＤ照明灯装置を提供することである。 - 特許庁

Then the organic anti-reflection film 8 is etched to form an embedded mask covering a recess part 7a of the silicon oxide film 7, and the silicon oxide film 7 is etched to expose the etching member to be etched which does not overlap the side wall core or the embedded mask, and the etching member to be etched is etched to obtain the pattern with a dimension of less than a resolution limit of lithography.例文帳に追加

次いで、有機反射防止膜８をエッチングすることによって、シリコン酸化膜７の凹部７ａを覆う埋込マスクを形成し、シリコン酸化膜７をエッチングすることにより、サイドウォールコアまたは埋込マスクと重ならない被エッチング部材を露出させ、被エッチング部材をエッチングすることでフォトリソグラフィー解像限界未満のパターンを得る。 - 特許庁

The case 13 is configured to include a circumferential wall 20 forming an opening 19 to contain the microphone member 11, a bottom wall 21 placed at a side opposite to the opening 19 and connected to the circumferential wall 20, and a terminal support 23 mountable to the opening 19 and integrated with electrode terminals 22, 22.例文帳に追加

ケース１３は、マイク部材１１を収容するための開口部１９を形成する周壁２０と、開口部１９と反対側に位置して周壁２０に連なる底壁２１と、開口部１９に装着可能に設けられるとともに、電極端子２２，２２と一体型となる端子保持部２３とを備えて構成されている。 - 特許庁

To effectively mitigate shock when the shock is given from a vehicle body side of a vehicle to a seated occupant in a seat, to keep the conformity feeling with the vehicle, to keep the excellent ride quality on the vehicle, and to provide a seat buffer device of simple constitution.例文帳に追加

乗り物の車体側からシートへの着座者に向って衝撃力が与えられようとするとき、この衝撃力が効果的に緩和させられるようにすると共に、乗り物との一体感が良好に保たれて、この乗り物への乗り心地が良好に保たれるようにし、かつ、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

The AIF control information r[i] is information for notifying a decoding side whether to calculate individual AIF coefficient, with respect to an i-th reference frame, to calculate an AIF coefficient common to the group of frames including the other reference frames, or to use a predetermined fixed AIF coefficient, for example, and is inserted into the encoded stream.例文帳に追加

ＡＩＦ制御情報ｒ［ｉ］は，例えば，ｉ番目の参照フレームに対して，個別のＡＩＦ係数を算出するか，他の参照フレームを含むフレーム群に対して共通のＡＩＦ係数を算出するか，または予め定められた固定のＡＩＦ係数を使用するかを，復号側へ通知するための情報であり，符号化ストリーム内に挿入される。 - 特許庁

The refrigerant is partially press-fed from a part between the cooler 25 and the expansion valve 31 to a boiler 35 by a pump 34, the refrigerant is heated in the boiler 35 to drive the ejector 21, and mixed with a refrigerant sucked to the ejector 21 from the evaporator 30 by the driving to be discharged to a cooler 25 side.例文帳に追加

クーラ２５と膨張弁３１との間からは、冷媒の一部がポンプ３４によってボイラ３５に圧送され、該冷媒は、ボイラ３５において加熱されてエジェクタ２１を駆動するとともに、この駆動により蒸発器３０からエジェクタ２１に吸引された冷媒と混合されてクーラ２５側へと吐出される。 - 特許庁

To provide an information provision system using a touch panel device, allowing two-way voice information transmission with a user by a calling means in addition to visual information provision displayed on a touch panel, and allowing an information manager side to perform the voice information transmission while visually recognizing a situation of the user by a network camera to always and properly provide information to the user.例文帳に追加

タッチパネルに表示された視覚的な情報提供に加え、通話手段によってユーザと双方向に音声情報伝達ができ、また、情報管理者側がユーザの状況をネットワークカメラで視認しながら音声情報の伝達ができるので、ユーザに常時且つ的確に情報を提供することができるというタッチパネル装置を用いた情報提供システムを提供する。 - 特許庁