「utilized」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

The natural fermentation is one of notions in Japanese sake production and means that, without artificial or non-artificial inhibition of simultaneous plural fermentation, the power which original sake yeast has by itself is fully utilized to complete fermentation without any inhibition. 例文帳に追加

日本酒における健全醗酵（けんぜんはっこう）とは、製法上の概念の一つで、人為的もしくは非人為的に並行複醗酵が阻害されることなく、ほんらいの清酒酵母が自然に持っている力が十全に活かされてのびのびと醗酵を遂げることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there have also been suggestions that questionable financing methods that are being utilized in the primary markets quite often induce problems in securing fairness and transparency within the secondary markets, such as stock price manipulation, insider trading and accounting manipulations. 例文帳に追加

さらに、発行市場における問題あるファイナンスは、当該ファイナンスに伴うさまざまな株価の動き等に伴い、株価操縦やインサイダー取引、粉飾など、流通市場における公正性・透明性の確保の観点からもしばしば問題を招いているとの指摘がある。 - 金融庁

42. In relation to the calculation of allowances for retirement benefits, the audit team utilized the actuary reports issued by the trust bank which the client outsourced. However, the team failed to consider its competency as an actuary specialist. 例文帳に追加

・ 被監査会社が保有する販売用不動産の評価の妥当性の検討において、不動産鑑定士から取得した不動産鑑定評価書を監査証拠として利用しているが、当該不動産鑑定士の専門家としての能力や客観性について検討していない。 - 金融庁

In rural conditions of local towns and villages, the transition of the lifestyle was much more gradual and slow as the tradition and customs of the late Edo period lasted far longer; people in some area used paper-shaded lamp using rapeseed oil until the beginning of Showa period, and the benefit of those new Western systems such as a new postal service and telegraph communication were not effectively introduced and utilized until much later years. 例文帳に追加

地方町村部では場所により昭和に入る頃まで明かりといえば菜種油で行灯を灯し、郵便や電信など西洋化の恩恵は中々届かず、また長らく江戸後期の伝統や風習が続くなど、生活の変化は遥かに緩やかなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese militaristic authorities utilized this theory as background support in many ideological situations; on the occasion of rising the Seikanron (Debate to conquer Korea), merging Korean Empires (the annexation of Korea) practically and when Nikkan Doso Ron (Japan and Korea have a common ancestor) was birthed, then the assimilation policy in foreign lands (for example, imperialization education on Korea during Japan's colonial rule) was implemented and went forward. 例文帳に追加

征韓論が台頭したとき、そして実際に大韓帝国を併合する際（韓国併合）や、日韓同祖論が生まれて外地における同化政策（皇民化教育など）が進められるようになったときも、その思想的背景の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polynucleotide having at least contiguous 15 bases in a base sequence significantly changing the expression level as compared with that of a normal person in hippocampal fibers of a patient suffering from the Alzheimer's disease and/or a polynucleotide complementary thereto are utilized as the disease marker for the Alzheimer's disease.例文帳に追加

アルツハイマー病患者の海馬繊維において有蜜にその育成量が正常者と比較して変化している塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、アルツハイマー病の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

A method for manufacturing the cornea curing cultured epitheliocyte sheet comprises the steps of adopting an epitheliocyte originated from a mouth mucosa cell, curing the epitheliocyte on a supporting cell, and manufacturing the cornea curing cultured epitheliocyte sheet having at least one layer of the cured epitheliocyte and utilized for a corneal epithelial disease.例文帳に追加

口腔粘膜細胞由来の上皮細胞を採取して、支持細胞上で培養し、培養上皮細胞の層を少なくとも一層有し、角膜上皮性疾患に対して利用されることを特徴とする角膜治療用培養上皮細胞シートを作製する。 - 特許庁

To provide a method for producing propylene oxide by which whole volume of a reactor of an epoxidation process can effectively be utilized and a reaction proceeds efficiently and the deterioration of a catalyst caused by locally accumulating the heat of the reaction can be prevented and by-products can be suppressed.例文帳に追加

エポキシ化工程の反応容器の全容積を有効に活用することができ、反応を効率的に進めると共に、反応熱が触媒に局部的に蓄積することによる触媒の劣化を防止することができ、副生物を抑制することができるプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

The gene deficient mouse can be utilized as the model animal exhibiting critical skin barrier function disorder, especially symptom of ichthyosis, and a material capable of treating or ameliorating the skin barrier disorder can be screened by individual level by using the model animal.例文帳に追加

本発明にかかる遺伝子欠損マウスは、重篤な皮膚バリア機能障害、特に魚鱗癬の症状を呈するモデル動物として利用可能であり、当該モデル動物を用いることで、皮膚バリア障害を治療又は改善することのできる物質を個体レベルでスクリーニングすることが可能となる。 - 特許庁

The principle of the quantum computation of concept, function, superposition, entanglement, quantum interference and others (massive parallelism feasible by these principles) can be utilized at its maximum by the non-quantum computer by using this algorithm without developing the hardware for the quantum computer.例文帳に追加

このアルゴリズムを使用して、量子コンピュータ用のハードウェアを開発しないでも、概念、機能、ならびに、重ね合わせ、もつれ合い、量子干渉、及び、その他（これらの原理により可能になる塊状の並列性）の量子計算の原理が非量子コンピュータで最大限に利用できる。 - 特許庁

This combination is utilized in an unfilled state, where the combination, as compared with epoxy resins containing a filler or with epoxy compositions containing a different accelerator component, allows the epoxy resin to remain highly viscous and thereby accelerates the rate of the underfilling process.例文帳に追加

この組み合わせは充てん材を含有しない状態で利用することができ、それは、充てん材を含有するエポキシ樹脂及び異った促進剤成分を含有するエポキシ組成物に比較して、エポキシ樹脂が非常に粘性であるままにさせ、したがって、アンダーフィル工程の速度を増加させる。 - 特許庁

A long term oxygen therapy system having an oxygen supply directly linked with the patient's one lung or lungs may be utilized to more efficiently treat hypoxia caused by chronic obstructive pulmonary diseases such as emphysema and chronic bronchitis.例文帳に追加

一定の患者の１個以上の肺に直接的に連結されている一定の酸素供給源を有する長期間酸素療法システムは気腫等のような慢性の閉塞性肺病および慢性の気管支炎により生じる低酸素症を比較的に効率良く治療するために利用できる。 - 特許庁

A coplanar waveguide, a hybrid stripline/coplanar waveguide and/or a microstrip topology are utilized to form the integrated passive component, and devices can be mass-produced each on a large area panel of at least 18 inches×12 inches with a line width smaller than 10 μm.例文帳に追加

コプレーナ導波路、ハイブリッドストリップライン／コプレーナ導波路および／またはマイクロストリップトポロジーは、集積された受動コンポーネントを形成するのに用いられ、デバイスは、１０μｍより小さいライン幅を有する少なくとも１８インチ×１２インチで、大面積パネル上に大量生産することができる。 - 特許庁

A transglycosylating reaction with an α-glucosidase can be utilized to thereby effectively produce an α-anomeric selective glycoside which is capsaicin, dihydrocapsaicin, nonylic acid vanillylamide catechin, epicatechin vanillin, hydroquinone, catechol, resorcinol, 3,4-dimethoxyphenol, propanol, butanol, isobutyl alcohol, amyl alcohol or 5-nonyl alcohol.例文帳に追加

α−グルコシダーゼによる糖転移反応を利用することにより、カプサイシン、ジヒドロカプサイシン、ノニル酸バニリルアミド、カテキン、エピカテキン、バニリン、ハイドロキノン、カテコール、レゾルシノール、３，４−ジメトキシフェノール、プロパノール、ブタノール、イソブチルアルコール、アミルアルコール、５−ノニルアルコールのαアノマー選択的な配糖体が効率よく製造できる。 - 特許庁

Thus, bus throughput or data throughput of the external memory bus is enhanced since data once read from the external memory is utilized via the bank caches without invalidating it when continuous read with data size smaller than the data bus width of the external memory, etc. is performed.例文帳に追加

外付けメモリのデータバス幅より小さいデータサイズによる連続リードなどを行なう場合に、一旦外付けメモリから読み出したデータを無効にすることなくバンクキャッシュを介して利用するから外付けメモリバスのバススループット若しくはデータスループットを向上させることができる。 - 特許庁

When a large amount of compost produced in conventional compost production is dispersed and utilized, distribution cost becomes a burden, and the use of fossil fuels results by a combustion treatment.例文帳に追加

近年の環境基準が厳しくなる中で、畜産規模が拡大し、糞尿など排泄物も大量に発生するように成り、従来の堆肥製造で背産される大量の堆肥は分散して利用すると流通経費が負担となり、燃焼処理によれば化石燃料を使う事になる。 - 特許庁

Thus, information equivalent to toner consumption just before can be utilized even when the inductance detection ATR is switched to the video count ATR, so that the toner equivalent to the toner consumed to form the image previous time is supplied in image forming processing just after switching.例文帳に追加

これにより、インダクタンス検知ＡＴＲからビデオカウントＡＴＲに切り替わった場合でも、直前のトナー消費量に相当する情報が利用可能になり、切り替わり直後の画像形成処理において、前回の画像形成で消費されたトナーを補給することができる。 - 特許庁

The waste ozone water 41 contains high concentration of dissolved ozone, substance for suppressing decomposition of ozone and a lot of organic matters produced in treatment of the substrate at the substrate treating part 20, but UV rays are efficiently utilized to obtain dissolved ozone without decomposing the organic matters.例文帳に追加

排オゾン水４１は高濃度の溶存オゾン、オゾンの分解を抑制する物質、及び基板処理部２０での基板処理に伴って発生した有機物を多量に含むが、紫外線は有機物の分解に消費されることなく、溶存オゾンの分解に効率よく使用される。 - 特許庁

Thereby the decrease in the quantity of light absorbed by rubidium atoms in the rubidium gas cell 5 is prevented, and deterioration of frequency stability of the rubidium lamp light reaching a photodetecting element 6 is suppressed, and further the incident rubidium lamp light 7 is utilized with high efficiency.例文帳に追加

これにより、ルビジウムガスセル５内におけるルビジウム原子の光吸収量の低下を防ぐことができ、受光素子６に到達するルビジウムランプ光の周波数安定性の低下を抑制することができるとともに、入射ルビジウムランプ光７を高効率で利用することができる。 - 特許庁

Japan has actively utilized the WTO dispute settlement mechanism in order to correct the US's anti-dumping system and practices, and obtained a series of rulings that the Anti-dumping Act of 1916, the antidumping measures on hot-rolled steel products, and the Byrd Amendment violated the WTO agreement.例文帳に追加

具体的には、我が国は、これまで、米国のアンチ・ダンピング制度及び運用の是正のため、WTO 紛争処理手続を積極的に活用してきており、既に１９１６年ＡＤ法、熱延鋼板ＡＤ、バード修正条項がWTO 協定に違反する旨の判断を得ている。 - 経済産業省

Senzaki Iron Works had previously adopted an order-made production management system, but the lack of adequate communication with the information systems company that constructed the system meant that the system was not the kind of system Senzaki Iron Works imagined and that the adopted system was not adequately utilized.例文帳に追加

これまで同社では、オーダーメイドによる生産管理システムを導入していたが、システムの構築を行った情報システム会社との意思疎通が不十分であったため、自社が想定していたようなシステムとならず、導入したシステムが十分に活用されていなかった。 - 経済産業省

Recently, with the economic growth of Asian countries and the globalization economy, the international trade amount of recyclable resources, such as scrap metal and used plastic, has been increasing in the Asian resgion.Now, recyclable resources that were recycled only in Japan are becoming utilized globally. 例文帳に追加

近年、アジア各国の経済成長や製造分野における国際分業の進展に伴い、金属スクラップ、廃プラスチック等の循環資源の国際流通が拡大してきており、従来国内のみに成立していた資源循環システムも国際循環を前提とするものに変化しつつあります。 - 経済産業省

In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days.例文帳に追加

また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省

It is possible that the know-how based on the experience of responding to the rapid increase of the post-war "one-hundred-million population "market of Japan's retail and consumer goods industry can be utilized; active development is expected to offer both "grounds" and "opportunities" for the Japanese market, which has been shrinking due to its falling birthrate and aging population.例文帳に追加

我が国小売・消費財産業の戦後の「1億人」市場の急速な拡大に対応してきた経験に基づくノウハウを生かせる可能性があり、少子高齢化で縮小する我が国市場に替わる「場」と「機会」としても、積極的に開拓することが期待されるものである。 - 経済産業省

Baekje's transmission of Buddhism to Wakoku (Japan) had an aspect that he utilized it as a tool to take an advantage in diplomacy with deepening the relationship by introducing the latest culture to Japan and gaining the favor of Han Wudi of Liang, who was fascinated with Buddhism, with a result of propagation to the eastern country. 例文帳に追加

百済が倭国へ仏教を伝えたのも、倭へ先進文化を伝えることで交流を深めること、また東方伝播の実績をもって仏教に心酔していた梁武帝の歓心を買うことなど、外交を有利にするためのツールとして利用したという側面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most toji groups join in a toji union, and it is not simply a name list of registered toji but is also utilized as a place to improve members' skills by competing with each other by holding national tasting-parties for new sake or study meetings at the internal level of toji groups. 例文帳に追加

杜氏集団は、たいてい杜氏組合を組織しているが、それは単に杜氏が名簿として登録してあるというだけではなく、同じ杜氏集団内部での酒の全国新酒鑑評会や講習会を催し、互いの腕を競い合う切磋琢磨の場でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angular speed ω detected by the gyro sensor 70 is also utilized for detecting a paper end of the recording sheet at a paper end detection part 316, detecting jam of the recording sheet at a jam detection part 322, and detecting inclination of the entire device at an inclination judgment part 324.例文帳に追加

また、ジャイロセンサ７０にて検出された角速度ωは、紙端検出部３１６で記録用紙の紙端を検出したり、ジャム検出部３２２にて記録用紙のジャムを検出したり、傾き判定部３２４にて装置全体の傾きを検出するのにも利用する。 - 特許庁

To provide a solution of an electroconductive polymer which exhibits high electroconductivity, is thermally and mechanically stable, and is utilized as a single substance or a composite material for formation of a film or other molded articles including an electroconductive material, an electrode and the like in an electric and electronic industry or the like.例文帳に追加

高い導電性を示し、熱的および機械的に安定であり、単体または複合材として、導電材、電極などを含め、電気電子工業などにおいて利用されるフィルム、その他の成形品の形成に用いる導電性重合体溶液を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicine for treating fungal conchitis for an animal especially dog which is especially liable to get the conchitis and further becomes chronic, without using an antibiotic which becomes a cause of resistant fungus, and external auditory meatus-cleaning liquid which can be utilized simply in a home for the prevention of exacerbation or relapse.例文帳に追加

動物、特に外耳炎を発症しやすく、さらには慢性化しやすい犬に対して、耐性菌発生の原因となる抗生物質を用いることなく、真菌性外耳炎を治療する薬剤、及び悪化再発防止のために家庭で簡単に利用できる外耳道洗浄液を提供する。 - 特許庁

Since the composition has abrasive grain for polishing containing the hydrophobilizing abrasive grain processed by the silazane compound shown by the formula (1), suction force of the abrasive grain on a workpiece and a member for polishing such as a pad to be used for polishing is improved, and a polishing material can be effectively utilized.例文帳に追加

式（１）で表されるシラザン化合物にて処理した疎水化砥粒を含有させた研磨用砥粒を有することにより、砥粒が被加工物や研磨に用いるパッドなどの研磨用部材への吸着力が向上し、研磨材の有効利用を図ることが可能になる。 - 特許庁

Using this quick hardening cement admixture not only enables steelmaking slag, i.e., one of industrial by-products of which the effective utilization method is not found, to be effectively utilized but also gives a quick hardening cement composition or mortar composition much excellent in neutralization inhibition effects.例文帳に追加

本発明の急硬性セメント混和材を用いることにより、これまで有効な活用方法が見出されずにいた産業副産物の一種である製鋼スラグが有効利用できるだけでなく、極めて中性化抑制効果に優れる急硬性のセメント組成物やモルタル組成物が得られる。 - 特許庁

The system for recycling soil is characterized in that soil is transported to a cement plant and used as a cement clinker raw material, a cement additive raw material or an earthwork raw material, and/or the soil is heat-treated to make a clean soil, from a utilization plan for recycled and utilized materials.例文帳に追加

土壌をセメント製造工場に運送し、再生利用物の利用計画に基づいて、土壌をセメントクリンカー原料、セメント添加材原料、土工資材原料として使用する、及び／又は、熱処理して清浄土壌とすることを特徴とする土壌のリサイクルシステム。 - 特許庁

The metal thin film 14 is subjected to reactive ion etching treatment, pattern formation being faithful to the mask 17 is carried out by the ion etching, isotropic etching of a radical is utilized for advancing the etching from the gap between the mask 17 and the metal thin film 14, and the sectional shape of a gate electrode 18 is tapered.例文帳に追加

金属薄膜14をリアクティブ・イオン・エッチング処理し、イオンエッチングによってマスク17に忠実にパターン形成し、ラジカルの等方性エッチングを利用してマスク17と金属薄膜14の隙間からエッチングを進行させ、ゲート電極18の断面形状を肩の落ちたテーパ形状にする。 - 特許庁

To firmly fix a carried umbrella to a bicycle so as not to be obstructed during riding of the bicycle, and to fix the umbrella to the bicycle so as to allow for rain-guard and sun-shade such that one hand driving is not required when the umbrella is utilized for the rain-guard and the sun-shade.例文帳に追加

自転車で走行中、携行している傘を邪魔にならないよう自転車にしっかりと固定しておくことができ、その傘を雨除けや日除けとして利用する場合には、片手運転しなくてよいように、雨除けや日除け可能な状態で自転車に固定する。 - 特許庁

Since a beam down type condenser is utilized and sunlight reflected on a plurality of heliostats 5 is collected to a solar cell aggregation 3, number of mirrors of the heliostats 5 and the number of heliostats themselves are increased, and thereby condensation to the solar cell aggregation 3 can be increased correspondingly.例文帳に追加

ビームダウン式の集光装置を利用したものであり、太陽電池セル集合体３に複数のヘリオスタット５により反射した太陽光を集めるため、ヘリオスタット５のミラー枚数やヘリオスタット自体の数を増やした分だけ、太陽電池セル集合体３に対する集光度を高めることができる。 - 特許庁

Since a local sight space shutter processing system is utilized for the structure of the display system, the brightness of an image is suitably adjusted and a known continuous alternate scanning system is used for image scanning of low frequency, a flickering phenomenon can be effectively erased at the time of displaying a 3D image.例文帳に追加

該構造により、局部視覚空間シャッター処理の方式を利用し、また影像の明るさを適度に調整し、低い周波数における影像走査時、公知の連続交替走査の方式を用い、３Ｄ影像を表示する時、効果的にちらつき現象を消去することができる。 - 特許庁

It is utilized that variation of average linear velocity of carrier gas and ratio of variation of a retention index to a reference retention index become linear relation under the same column, and inclination of a straight line of the relation is experimentally calculated and stored for a specific component (S1, S2).例文帳に追加

同一カラムの下でキャリアガスの平均線速度の変化と基準保持指標に対する保持指標の変化の比率とが直線的な関係になることを利用し、特定の成分についてその関係の直線の傾きを実験的に求めて記憶しておく（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

The device is structured such that torsional rigidity is lowered by providing a portion 10 of narrower width than other part in a part of a retaining portion 9 of coming-out prevention device and the torsional deformation is utilized so that both faces of female pipe and a male pipe are stably contacted.例文帳に追加

抜け出し防止装置の保持部９の一部に、他の部分に比べて幅を狭くした部分１０を設けることにより、ねじり剛性を低くして、ねじれ変形を利用して、雌側パイプ１と雄側パイプ２の両方の表面に安定して接触できる構造とした。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for operation panel control which can be utilized for each model in common despite the type of input/output information assigned to each of input/output terminals of an operation panel is changed corresponding to the model of a complex machine mounting the operation panel.例文帳に追加

操作パネルの入出力端子のそれぞれに割り当てられる入出力情報の種類がその操作パネルが搭載される複合機の機種に応じて変化するにも拘わらず、各機種に共通して利用できる操作パネル制御用の半導体集積回路を、提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system in which a plurality of facility device services can be simultaneously utilized and which is capable of flexibly coping with an increase in the number of devices to provide services, by issuing one request from a client terminal to the facility device, to a server side object.例文帳に追加

クライアント用端末から設備機器に対する一つの要求をサーバ側オブジェクトに対して行うことで、設備機器のサービスを同時に複数享受することができ、またサービスを提供する機器の増加に柔軟に対処することができる遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a developing device where deterioration of the image density is prevented and a stable image density can always be obtained regardless of a pattern of a formed image even when developer with a weight mean grain diameter of ≤7 μm is utilized.例文帳に追加

本発明は、重量平均粒径が７μｍ以下の現像剤を採用しても、画像形成する画像のパターンによらず、画像濃度の低下を防止し、常に安定した画像濃度を得ることのできる現像装置又はこの現像装置を備える画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Even in the case that the base material 1 is a part cut in the production, the taken-out part is estimated from the measured result of the grooves 10 and the surface shape data in the production, and the surface shape data in the production is effectively utilized to decide the coating region to perform the coating.例文帳に追加

基材１がその製造時から一部が切り出されたものであっても、溝１０の測定結果と製造時の表面形状データとから取り出し部分を推定して、塗布領域を決定するために、製造時の表面形状データを有効に利用して塗布を行うことができる。 - 特許庁

To provide a signal-processing circuit, in which memories are effectively utilized by sharing one memory as a memory for decoding CD-ROM data and as a memory for anti-shock as the signal processing circuit, that is used for a CD player for reproducing CD-ROM data and audio data.例文帳に追加

ＣＤＲＯＭデータとオーディオデータの両方を再生するＣＤ再生機に利用される信号処理回路に関し、１つのメモリをＣＤＲＯＭデータのデコードおよびアンチショックのメモリとして共用することで、メモリの有効利用を図ることができる信号処理回路を提供する。 - 特許庁

The filling material comprises the antimicrobial composition having a remarkably wide antimicrobial spectrum, exhibiting no skin-irritating properties and exerting no influences on human bodies or the environment and satisfactorily exhibits excellent antimicrobial actions efficiently as a filling material utilized at places where a microorganism, in particular, is apt to generate because of waterdrops or moisture.例文帳に追加

著しく広い抗菌スペクトルを示し皮膚刺激性が認められず、人体や環境に影響がない抗菌性組成物を含有し、水滴や湿気により特に微生物が発生する箇所で利用する充填剤として効率よく高い抗菌作用を良好に発現できる。 - 特許庁

To provide a sterilization filter which is a filter disposed in a vent path of an air cleaner, air conditioner, etc., can rapidly wipe out bacteria, can sustain a sterilization effect for a long period of time, can be easily manufactured and can be utilized for a wide range.例文帳に追加

空気清浄機、エアコンディショナー等の通風路に配設されるフィルタであって、短時間で細菌を死滅させることができる上、長期間に亘り殺菌効果を持続させることができ、さらには、簡単に製造できて広範囲において利用することができる殺菌フィルタを提供する。 - 特許庁