「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problems that, while the height of a treatment chair is lowered when turning a patient to a laid state and performing treatment from the back of the patient, an elevating/lowering device is projected to the rear side of a base in this case, the place for the feet of an operator is reduced for that and it becomes difficult to perform dental treatment.例文帳に追加

患者を寝状態にして患者の背部から治療を行う場合、治療椅子の高さを低くするが、その場合、昇降装置が基台の後側に突出し、その分、術者の足の置き場が少なくなり、歯科治療が行いにくくなる。 - 特許庁

When wearing the underwear, a person searches the wearing assisting mark with eyes or sense of touch of the finger, and wears the underwear while pushing the mark with a forefinger of the right hand so as to wear without mistaking the back for front and the right side for wrong side.例文帳に追加

肌着を着用する時、この着用補助マークを目視または指の蝕感で探し、右手の人差し指で押さえた状態で着用することにより前後、裏表を間違えず着用できることを特徴とする着用補助マーク付肌着である。 - 特許庁

To reduce the weight of a bottle by reducing the wall thickness of a barrel portion while preventing deformation by the pressure of a stretch-blown bottle of a rectangular cross-section of the barrel portion with an annular rib recessed in a circumferential wall by reinforcing both ends of the annular rib on front and back wall sides by ribs.例文帳に追加

胴部平断面が長方形で周壁に環状リブを凹設した延伸ブローボトルの押圧力による変形を、前後壁側の環状リブの両端をリブにより補強することで防止し、胴部肉厚の薄減によるボトルの軽量化を図る。 - 特許庁

Two cylindrical insertion parts 31 to which the U-shaped arrangement pull-in cord 40 is inserted are thus respectively pulled in to the inner side (back surface side Rr) of the backrest 11 to fasten a front side opening end edge 22a while forming a design recess accent 30.例文帳に追加

これによって、コ字状配置引込紐４０が挿通される２つの筒状挿通部３１のそれぞれをシートバック１１の内側（後面側Ｒｒ）に引き込んで、意匠用凹状アクセント３０を形成しつつ前側開き端縁２２ａを締結状態とする。 - 特許庁

A tire 1 is formed by folding both ends 4 of a carcass ply 2 back around a bear core 3 while toroidally extending across the pair of bead cores 3 at least one carcass ply 2 in which a plurality of ply cords are coated with rubber so as to be arranged in parallel.例文帳に追加

タイヤ１は、複数本のプライコードを平行配列状態でゴム被覆してなる少なくとも１枚のカーカスプライ２を、１対のビードコア３間にわたってトロイド状に延在させるとともに、その両端部４をビードコア３の周りに折り返してなる。 - 特許庁

Then, while the paper is sent back towards the transfer direction upstream side by a transfer roller pair 34 disposed at the transfer direction upper stream side than the printing part 70, the plurality of color images are continuously printed by the thermal heads 71a-73a of the printing part 70.例文帳に追加

その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された搬送ローラ対３４によって、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁

A holder bracket 22 extended to a vertical direction is welded along the axis to the bracket plate, while the bracket plate 18 is welded to an upper frame 20U of the seat back frame, and a pair of right and left stay 16a extended to a lower side is inserted in the holder bracket.例文帳に追加

ブラケットプレート１８がシートバックフレームの上部フレーム２０Ｕに溶着されるとともに、上下方向に延びたホルダーブラケット２２がその軸線に沿ってブラケットプレートに溶着され、下方に延びた左右一対のステー１６ａが、ホルダーブラケットに挿通されている。 - 特許庁

The heater wiring 13 is turned back in plural times, while having first wiring patterns 13a parallel to the flow direction of a fluid (the arrow direction), and second wiring patterns 13b connecting adjacent end parts of the first wiring patterns 13a, perpendicular to the flow direction of the fluid.例文帳に追加

ヒータ配線は、複数回折り返すようになり、流体の流れ方向（矢印方向）と平行な第１配線パターン１３ａと、その第１配線パーターンの端部同士を接続し、流体の流れ方向と垂直な第２配線パターン１３ｂを備える。 - 特許庁

To provide a bed in which an elevating and declining speed can be lowered as an upper half body bottom gets close to a horizontal state while securing the desired maximum inclination angle of the upper half bottom by the back raising link of simpler constitution without swinging an operation part.例文帳に追加

作動部を揺動させることなく、より簡潔な構成の背上げリンクにより、所望する上半身ボトムの最大傾斜角度を確保しつつ、上半身ボトムが水平状態に近づくにつれて起伏速度を遅くすることができるベッドを提供すること。 - 特許庁

A second part 301 extends from the other end 304 of the first part 300 toward the back end side in the insertion direction, is extendedly provided while inclining toward the board portion 30 side, intersects the board portion 30 in a through hole 31 and projects toward the side opposite to the housing 2.例文帳に追加

第２の部位３０１は、第１の部位３００の他端３０４から挿入方向後端側に向かうとともに板部３０側に傾斜しながら延設されており、貫通孔３１で板部３０と交差してハウジング２の反対側に突出している。 - 特許庁

A concavity 35 is formed on the back face of a chuck table 31 which is not provided with ventilation characteristics while its outer peripheral section is left, and a plurality of ventilation members 36 communicated only to thickness direction is buried in a holding face 33 from the bottom face to surface of the concavity 35, and a suction area is formed.例文帳に追加

通気性を有さないチャックテーブル３１の裏面に、外周部を残して凹所３５を形成し、凹所３５の底面から表面の保持面３３にわたって、厚さ方向のみに連通する多数の通気部材３６を埋設し、吸着エリアを形成する。 - 特許庁

The display panel 18 is fixed to a side of a supporting frame 50 by bending frame areas F on respective sides to the supporting frame 50 side from the vicinity of the periphery of a display area V while the back side of the display area V is supported on a surface of the supporting frame 50.例文帳に追加

そして、表示パネル１８は、表示領域Ｖの背面が支持枠５０の表面に支持された状態で、各辺の額縁領域Ｆが表示領域Ｖの周縁部近傍から支持枠５０側に折り曲げられ、支持枠５０の側面に固定されている。 - 特許庁

Electrodes 3 are connected to both ends 2a, 2b of the mesh heating element 2 in the warp direction while being spaced apart from each other, and each comprise a conductive tape and a conductive adhesive for bonding the conductive tape to the front and back of the mesh heating element 2.例文帳に追加

また、網目状発熱体２の経方向の両端部２ａ、２ｂには電極３が隔置された状態で接続され、電極３は導電性テープと、導電性テープを網目状発熱体２の表裏に固着させる導電性粘着剤とから成るものである。 - 特許庁

That is, the back sheet 13 is moved sequentially to the backside of the subject opposite the camera 11 to take the picture, and hence the subject can be photographed by the individual cameras 11 from the plurality of directions while no other cameras 11, etc., is photographed behind the subject.例文帳に追加

すなわち、撮影を行うカメラ１１と対向する被写体の背後にバックシート１３を順次移動させるため、被写体の背景に他のカメラ１１等が写らないようにしながら、各カメラ１１にて多方向から被写体を撮影することができる。 - 特許庁

A metallic back cover 24 is mounted on an opening 12c of the lamp body 12 to ensure the waterproof function, and a plurality of second fins 24B extending along the horizontal surface are formed at the front surface thereof while a plurality of third fins 24C are formed at the rear surface thereof.例文帳に追加

また、ランプボディ１２の開口部１２ｃに金属製バックカバー２４を装着して防水機能を確保した上で、その前面に、水平面に沿って延びる複数の第２フィン２４Ｂを形成するとともに、その後面に、複数の第３フィン２４Ｃを形成する。 - 特許庁

The method for processing the semiconductor wafer is characterized by including the step of bonding a support wafer with a double-faced adhesive sheet on the surface of the semiconductor wafer having a pattern formed thereon, and the step of thinning the back of the semiconductor wafer while the support wafer is fixed.例文帳に追加

パターンが形成された半導体ウエハ表面に、両面粘着シートで支持ウエハを貼付ける工程と、前記支持ウエハを固定した状態の半導体ウエハの裏面に薄型加工を施す工程とを含むことを特徴とする半導体ウエハの加工方法。 - 特許庁

Further, the discharge lamp lighting device converts a current flowing to the detection winding 10 as the leakage magnetic flux varies into a voltage and feeds the voltage back to the primary side, thereby turning on the discharge lamp while controlling the tube current of the discharge lamp with high precision.例文帳に追加

また、放電灯点灯装置において、漏れ磁束の変動に応じて検出巻線１０に流れる電流を電圧に変換し、一次側にフィードバックすることにより、放電灯の管電流を高精度に制御しつつ放電灯を点灯することができる - 特許庁

The tape material 20 forming the heat resistance fiber layer 19 is fixed on a piping outer peripheral surface by locking the tape material 20 by spirally winding it on the piping outer peripheral surface while forming a folded-back part 21 twisted in the cross direction of the tape material 20.例文帳に追加

耐熱性繊維層１９を形成するテープ材２０は、テープ材２０の幅方向にねじった折り返し部２１を形成しながら、配管外周面に螺旋状に巻つけることによって、テープ材２０の緩み止めを図って配管外周面に固定される。 - 特許庁

To make a seat into a reclining state by increasing a backward inclination angle of a seat back 22 while avoiding the interference with an interference object and optimize a seating attitude of an occupant to come in the reclining state in the seat 2 having the interference object (wheel house 13) existing in the backward.例文帳に追加

その背後に干渉物（ホイールハウス１３）が存在するシート２において、干渉物との干渉を回避しつつシートバック２２の後傾角度を大きくしてリクライニング状態にすると共に、そのリクライニング状態における乗員の着座姿勢を適正化する。 - 特許庁

The engaging claw 21 of the mounting tool 17 fitted to the instrument case 1 is engaged with the engaging groove 15 of the body 11 and moved forward while screws 25 inserted in the holders 23 are screwed into them to butt the elastic frame 29 and the screws 25 on the back side of the panel 7.例文帳に追加

計器ケース１にはめた取付具１７の係合爪２１を胴部１１の係合溝１５に係合させた状態で前進動させとともに保持部２３に挿入したねじ２５をねじ込み、弾性枠２９およびねじ２５をパネル７の裏面に当接させる。 - 特許庁

One heat exchanger core 23 positioned on the front side (the outside surface side) is movably arranged between an approaching position and a separating position, while holding a parallel attitude by four L-shaped cross-sectional guide rails 25, to the other heat exchanger core 21 positioned on the back face side (the engine side).例文帳に追加

背面側（エンジン側）に位置する一方の熱交換器コア21に対して、前面側（外面側）に位置する他方の熱交換器コア23を、４本のＬ形断面のガイドレール25により、平行姿勢を保持したまま接近位置と離間位置との間で移動可能に設ける。 - 特許庁

Therefore, when the holder 3 is fixed on the surface 4a of the heat sink 4 via a fixing means while the light-emitting diode 2 is fitted into the recessed section 11 of the holder 3, the back surface 2b of the light-emitting diode 2 is firmly stuck on the surface 4a of the heat sink 4.例文帳に追加

そのため、発光ダイオード２をホルダ３の凹部１１内に嵌合した状態で、ホルダ３を固定手段を介してヒートシンク４の表面４ａに固定すると、発光ダイオード２の裏面２ｂがヒートシンク４の表面４ａに確実に密着することとなる。 - 特許庁

An a gate insulating film of a display region is removed with back-face exposure 100 using a mask 10, the gate insulating film 7 of the display region can be widely removed while only parts just above common electrodes 4 remain and light transmittance at an opening is enhanced.例文帳に追加

マスク１０を用い、背面露光１００により表示部のゲート絶縁膜を除去するので、共通電極４の直上の部分のみを残して、表示部のゲート絶縁膜７を幅広く除去することができ、開口部の光透過率が高くなる。 - 特許庁

To enhance rigidity for a body fear side face and a back pillar, while omitting a rear side panel to bring constitution excellent in weight reduction, and to regulate vibration in a rear floor from a wheel house during travel to reduce a booming noise in a cabin.例文帳に追加

リアサイドパネルを省略した軽量化に優れた構成としながら、車体後部側面およびバックピラーの剛性を高めて、走行時にホイールハウスからのリアフロアの振動を規制して室内のこもり音を低減させることができる後部車体構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a backup system that can back up data without interrupting a user's operation while a personal computer is in use and can set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加

この発明は、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することが可能となるバックアップシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A series of operations for driving a mechanism for drilling the coral sphere from both sides thereof at the same time by a motor to hold the coral sphere from above and below and feeding back a drill by shaking a lever while advancing drilling by another drill to complete the through-hole are performed by operating one lever.例文帳に追加

珊瑚玉の両側から同時に穿孔する機構をモータ駆動し、珊瑚玉を上下から挟持し、レバーを振ることで穿孔ドリル帰還させ、他方のドリルは穿孔を進めることで貫通孔を完成させる一連の操作を一本のレバー操作で行う。 - 特許庁

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)." 例文帳に追加

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busho (Japanese military commander) statue in the main hall of Senko-ji Temple in Nyukawa-cho, Takayama City, Gifu Prefecture (former Nyukawa-mura, Ono County) has faces on the front and back of the head while another statue with a smiling face by Enku in the same temple has an angry face on its shoulder. 例文帳に追加

岐阜県高山市丹生川町（旧・大野郡丹生川村）の千光寺の本堂にある像は確かに頭の前後に顔が付いている武将像だが、同じ寺にある円空作のそれは笑いの顔の肩の上に怒りの顔が並んでいるという状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The housing 72 is integrally provided with three protrusions 68 which are to be fitted into fitting edges 63a ad 63b, provided on the back side of each of the insertion holes 63, by being restored after being inserted into each of insertion holes 63 while being elastically deformed when the cover body 71 blocks the opening 72b.例文帳に追加

ハウジング７２は、蓋体７１が開口７２ｂを塞ぐ際、弾性変形しつつ各挿通穴６３に挿通された後、復元して各挿通穴６３の奥側に設けられた嵌合縁部６３ａ、６３ｂに嵌合する３個の突出部６８を一体に有する。 - 特許庁

To easily grasp a result of entire color correction even if it is necessary to perform color correction in a number of color axes when performing complicated color correction in a number of color areas while also including correction of characteristics of an image output device or a back light.例文帳に追加

画像出力デバイスやバックライトの特性の補正も含め多くの色域において複雑な色補正を行う場合には、多くの色軸において色補正を行わなくてはならないが、その場合でも、全体的な色補正結果を把握しやすくする。 - 特許庁

The luminaire 1 is movably mounted to the luminaire body 20 while having a pressing part 31 brought into elastic contact with the projecting back part 11a, and is equipped with a pressing spring (pressing member) 30 made of an elastic material which is moved following the direction changing action of the lighting fixture 10.例文帳に追加

照明器具１は、前記凸状背面部１１ａに弾接する押圧部３１を有して前記器具本体２０に可動的に取り付けられ、前記灯具１０の変向動作に追従して動かされる弾性材からなる押さえばね（押圧部材）３０を備えている。 - 特許庁

The system measures the characteristics of a transmission line by a reception error rate and a received signal level for a fixed form pattern signal before data communication origination, and feeds back the measurement result to a transmitter side, while signal processing is reestablished at a receiver side.例文帳に追加

伝送線路の特性を、データ通信開始前の定型パターン信号の受信誤り率と受信信号レベルで測定し、測定結果を送信側にフィードバックすると共に、受信側の信号処理も設定しなおすことで、最適な信号伝送処理を提供する。 - 特許庁

After an ITO film pattern, such as a pixel electrode 52, is formed on the planarizing film 4, the back channel part 55 in a groove form is formed by etching, while using the resist pattern for the ITO film pattern as a mask or using the ITO film itself as a mask to complete the TFT 7.例文帳に追加

そして、平坦化膜４上に画素電極５２等のＩＴＯ膜パターンを形成した後、これに用いたレジストパターン、またはＩＴＯ膜パターンそのものをマスクとしたエッチングにより、谷溝状のバックチャネル部５５を形成し、ＴＦＴ７を完成させる。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of keep playing by quickly and surely transferring a pickup to a desired fast forward position or a fast rewind position while preventing occurrence of errors at the time of performing a fast forwarding or a fast rewinding when playing data back.例文帳に追加

データ再生中に早送りまたは早戻しを行う場合において、エラーの発生を未然に防止してピックアップを所望の早送り先または早戻し先の位置へ迅速かつ確実に移動し、再生を持続することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The LED package and back light assembly are configured by including red, green, blue LEDR, G, B; and LEDR, G, B disposed in a row while spaced out at a predetermined distance on a substrate 21 to seal the upper section of the substrate and by including a molded section 22 having an upper surface comprising two curved surfaces each having cylindrical side shape.例文帳に追加

基板21上に所定間隔で離隔しながら一列に配置される赤色、緑色、青色LEDR、G、B；及び、LEDR、G、Bを含んで基板上部を密封し、円筒側面形状を有する２個の曲面から成る上面を有するモールド部22を含んで成る。 - 特許庁

When the mode switching tool 4 is moved toward the back side of the inside-air/outside-air switching tool 3 while the mode switching tool 4 is located at the air-conditioning position, and the inside-air/outside-air switching tool 3 is located at the inside air position, the engagement means 60 is switched to the engagement state.例文帳に追加

モード切換え具４が空調位置に位置し、内外気切換え具３が内気位置に位置した状態でモード切換え具４が内外気切換え具３の裏側に向けて移動操作されると、係合手段６０が係合状態に切り換わる。 - 特許庁

To attain reduction of breast deceleration of an occupant and improvement of safety while an in-cab living space is ensured, by holding a shock plate, having a contact surface abutting to a cab back surface when external force acts in a rear body front surface, slidably in a longitudinal direction to a rear body side.例文帳に追加

キャブオーバ型車両の衝突時において、キャブ内の居住空間を確保すると共に乗員の胸減速度を減少せしめて乗員拘束を良好にし安全性の向上を図るキャブオーバ型車両のキャブ減速度緩和装置を提供する。 - 特許庁

In a process of inserting the first leg section 20 into the hole 51, the end side-leg portion 32 is in slidable contact with the peripheral surface of the shaft 50 and twisted in a direction separating from the virtual plane P while the base end-side leg portion 31 is opened and deformed with the turning-back portion 40 as a fulcrum.例文帳に追加

第１脚部２０の孔５１への挿入過程では、基端側脚部３１が折り返し部４０を支点として開き変形しつつ先端側脚部３２がシャフト５０の外周面を摺接して仮想平面Ｐから離れる向きにねじれる。 - 特許庁

The first L-shaped fixing device 10A is provided in the corner formed by the bottom face 616 and the front face 608 on the side face A604 side of the furniture 60, while the second L-fixing device 10B is provided in the corner formed by the bottom face 616 and the back face 610 on the side face B606 side.例文帳に追加

第１のＬ形固定具１０Ａは、什器６０の側面Ａ６０４側の底面６１６と前面６０８とが成す角に、第２のＬ形固定具１０Ｂは、側面Ｂ６０６側の底面６１６と背面６１０とが成す角に設けられている。 - 特許庁

A first mast erecting part 8 is provided on a front body 1a as one side face of a fixed frame 1 almost U-shaped while opening lower and lateral directions and a second mast erecting part 11 is provided at the upper part of a back body 1b as the other side face.例文帳に追加

下方及び左右方向が開放されて略コ字状に形成した固定枠１の一方の側面である前面体１ａに第１のマスト立設部８を設けると共に、他方の側面である背面体１ｂの上部に第２のマスト立設部１１を設けた。 - 特許庁

The cooling unit 30 is put in and out to and from the installation room 27 while being slid by fitting a guide plate 45 erected on the top to a groove part 59 of the upper rail 56, and receiving a sliding plate 65 projected on the lower part of the back on a placing plate 61 of the lower rail 57.例文帳に追加

冷却ユニット３０は、上面に立てられたガイド板４５が上部レール５６の溝部５９に嵌められ、背面下部に突設された摺動板６５が下部レール５７の載置板６１で受けられて摺動しつつ、設置室２７内に前方から出し入れされる。 - 特許庁

To provide a bed helping a user in raising his back or legs and allowing the size of its floor board to be adjusted according to a user's height, and a mat performing functions for preventing bedsores and changing attitude without decreasing its assisting functions, while taking into account its use in cold areas.例文帳に追加

使用者の背上げや脚上げを介助し、使用者の身長に合わせて床板寸法を調整可能な寝台と、その介助機能を低下させることなく床ずれ防止と体位変換機能を発揮し、寒冷地域での使用も考慮したマットを提供する。 - 特許庁

While a dowel 58 is formed in the back part piece 44, since a region outside the thin part 64 is thicker than the thin part 64 even in a portion where a recessed part 60 of the dowel 58 is formed, the stress can be surely concentrated on the thin part 64.例文帳に追加

しかも、裏側部分片４４にはダボ５８が形成されているものの、このダボ５８の凹部６０が形成されている箇所であっても薄肉部６４以外の部位は薄肉部６４よりも厚いため、応力を薄肉部６４へ確実に集中させることができる。 - 特許庁

While the IMF has stated that, "there is the possibility that an increasing global imbalance existed on the back of the financial crisis," they also stated that, "the major causes that brought about the crisis was delayed risk management by large financial organizations and a failures in regulations and oversight of the financial sector."例文帳に追加

IMFは、「金融危機が発生した背景にはグローバル・インバランスの拡大が存在した可能性がある」としつつも、「危機を招いた主な要因は、大手金融機関におけるリスク・マネジメントの遅れ、そして金融部門の規制・監督の失敗である」と述べている。 - 経済産業省

While revenue earned overseas has expanded due to an increase in direct investment, since the introduction of the foreign dividend exemption (FDE)system, an increasing number of companies have made their profits flow back to Japan and have used such funds for R&D and capital investment.例文帳に追加

直接投資の増加により海外での収益が拡大する中、外国子会社配当益金不算入制度の導入後、本邦にその利益を還流させる企業が増加し、還流させた資金を研究開発・設備投資等に活用する傾向がある。 - 経済産業省