「with free」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

The first agitating and conveying film 58 and second agitating and conveying film 64 naturally curve before the toner in the housing 16 is all consumed, and then the first agitating and conveying film 58 and second agitating and conveying film film 64 decrease in acceleration at free-end sides after passing through the charging area of the toner to make a noise small when coming into contact with an internal wall of the housing 16.例文帳に追加

ハウジング１６内のトナーが無くなるまでの間に、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４に曲げ癖がつき、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４の自由端側がトナーの充填領域を通過した後の自由端側の加速度が低下して、ハウジング１６の内壁と接触する際のノイズ音を小さくすることができる。 - 特許庁

To improve a joint arm blind for which an outside free end of the joint arm is pivotally attached (coupled in an articulated manner) to a lowered portion equipped with the joint arm blind supported via wall-attaching portion which has a simple construction and a charming appearance realized in both the states where the joint arm blind is pulled out or pulled in.例文帳に追加

壁取付部を介して支承されたジョイントアーム（関節式アーム）を備えて成るジョイントアーム日よけであって、ジョイントアームの外側自由端が降下部と枢着（関節式に連結）されているジョイントアーム日よけを、繰り出された状態においても、また引き込まれた状態においても、簡潔な構造であり、且つ魅力的な外観を実現可能なように改良すること。 - 特許庁

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E.例文帳に追加

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。 - 特許庁

To provide an image forming toner and electrophotographic fixing method with which fixability and heat resistant storing property are excellent even when a fixing device having a thin and low surface wall pressure roller is used, the image forming toner providing a high-quality image free of scumming and good definition as well as excellent low-temperature fixability, offset resistance and durability and to provide an image forming method, and a process cartridge.例文帳に追加

薄肉、低面圧ローラを用いた定着装置を用いても、定着性及び耐熱保存性に優れた画像形成用トナー及び電子写真定着方法を提供し、低温定着性、耐オフセット性及び耐久性に優れるとともに、解像度が良く、地汚れがない高品質の画像を与える画像形成用トナー、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Some of the examples of the abovementioned efforts required for the future are (1) to establish and maintain high-quality, safe, and worry-free Japanese food brands (safe and tastes great) based on a strategic collaboration with mainly local Japanese entities in the distribution and food industries; and (2) to establish a value chain that connects upstream and downstream based on the optimization of the international supply network, which includes the establishment of a temperature zone distribution and high speed transportation.例文帳に追加

今後の取組の一例として、①日系を中心とする現地の流通業や食品産業との戦略的連携による、高品質かつ安心・安全である日本食ブランド（おいしくて安全）の確立・保持、②温度帯物流・高速輸送の確立を含めた国際供給網の最適化による川上から川下までのバリューチェーン構築が求められる。 - 経済産業省

Furthermore, in the event that the plastic for wrapping that the bookstore possesses as stock should degrade, it exchanges it free of charge, and since two years ago, it has sent questionnaires to its customer bookstores called “Anything in a Word, Straight to the ‘President’,” on which it receives information such as complaints and opinions. The president looks at them all himself, and endeavors to respond, engaging actively in dialogue with the customer.例文帳に追加

さらに、書店が在庫として保有する包装用ビニールが劣化した場合には無料での交換を行っているほか、2年程前からは、顧客の書店に対して、「何でも一言『社長』直球便」というアンケートを郵送し、苦情や意見等を記入してもらい、社長自らが全て目を通し、回答を行う取組も行い、顧客との対話を積極的に行っている。 - 経済産業省

The reason for the incorporation of such provisions into FTAs since the 1990s is the intention to prevent the enhancement of market access among the FTA contracting parties’ countries from being frustrated by abuse of trade remedy measures, and to further enhance regional and bilateral free trade by disabling AD measures and replacing them with the competition policy articulated in the FTA contracting parties’ countries.例文帳に追加

1990年代以降こうした規定がFTA に盛り込まれるようになった背景には、貿易救済措置の濫用によってFTA 締結国間における市場アクセス向上の成果が阻害されることを避けることや、FTA 締結国間共通の競争政策をもって、不適用となったAD 措置を代替することにより、地域・二国間の自由貿易を更に促進させるといった狙いがある。 - 経済産業省

In cooperation with the Autonomous Communities, the Spanish Patent and Trademark Office may make available free of charge, using telematic communication networks, the Official Industrial Property Gazette together with information on the legal status of files, on the identity and similarity of distinctive signs, patents, utility models and industrial designs, on historical archives and, in general, on aspects relating to industrial property the disclosure of which is considered appropriate for reasons of technological information or industrial property dissemination or for other justifiable reasons.例文帳に追加

スペイン特許商標庁は，自治州と協力して，テレマティクス通信ネットワークにより無償で，工業所有権公報，並びに出願の法的地位，識別性のある標識，特許，実用新案及び工業意匠の同一性及び類似性，歴史的公文書に関する情報，並びに技術情報若しくは工業所有権の普及目的又はその他の正当な目的でその開示が適切であるとみなされる工業所有権関連事項に関する情報全般を利用可能にすることができる。 - 特許庁

This water treatment method for a circulated cooling water system comprises processes of: (A) softening or desalting raw water or cooling water with a cation exchanger and supplying the softened or desalted water to the cooling water system; (B) generating free residual halogens by electrolysis of halogen ion-containing water; and (C) passing cooling water through a column packed with silica gel and returning water to the cooling water system.例文帳に追加

循環冷却水系の水処理方法において、（Ａ）原水又は冷却水をカチオン交換樹脂により軟化又は脱塩し、軟化又は脱塩された水を冷却水系に供給する工程、（Ｂ）ハロゲンイオン含有水の電解によって遊離残留ハロゲンを発生させ、遊離残留ハロゲンを含む水を冷却水系に添加する工程、及び、（Ｃ）シリカゲルを充填したカラムに冷却水を通水し、冷却水系に返送する工程を有することを特徴とする冷却水系の水処理方法。 - 特許庁

But a host of problems remain regarding such insurance. First, insurance premiums deposited with a fund are short as the ratio of active workers per one retired worker declined to 3 from 5 at the end of the 1980s.(Fiscal deficits are expanding while contributions from the fund are increasing) The second problem is money not being sent to individual accounts set up for the fund. Third, investment of money deposited with the fund is confined to government bonds and bank deposits, making it difficult to ensure investment returns that surpass hikes of prices and wage increases. Because of these problems, insurance subscribers are not completely free from concern.例文帳に追加

他方、①既に在職労働者と退職労働者の比率は1980年代末の5:1から3:1まで低下している中、保険基金の積立てが不足していること（財政赤字が拡大している中、基金に対する拠出は拡大）、②「空口座」問題、③基金運用が国債、銀行預金に限定されているため、物価上昇率、賃金上昇率を上回るリターンの確保が難しいこと、等の課題が指摘されており、保険加入者の懸念を完全に払拭できていない。 - 経済産業省

Supposing I add so much air to the flame as to cause it all to burn before those particles are set free, I shall not have this brightness; and I can do that in this way:—If I place over the jet this wire-gauze cap, as you see, and then light the gas over it, it burns with a non-luminous flame, owing to its having plenty of air mixed with it before it burns; and if I raise the gauze, you see it does not burn below. 例文帳に追加

仮にこの炎にものすごくたくさん空気を加えて、粒子が分離する前にすべて燃えてしまうようにしたとしましょう。そうしたら、こんな明るい炎にはなりません。こうすればそれを実現できます。まずガスの流れに、こうして金網の帽子をかぶせましょう。そしてその上からガスに火をつけます。すると、炎はまったく明るくなりません。燃えるまでに、空気とたっぷりまざるからです。そしてこうして金網を持ち上げると、金網の下では炎が燃えていないのがわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 55-8 (1) When a Designated Port Management Body extends an interest-free loan to an Authorized Operator for the construction or improvement of cargo handling facilities and other Port Facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which form a Designated International Container Wharf and the conditions of the said loan are in conformity with the provisions of the preceding Article paragraph (3) as applied mutatis mutandis to the next paragraph and the requirements specified by a Cabinet Order set forth in the same Article paragraph (5) as applied mutatis mutandis to the next paragraph, the National Government may extend, to cover the said loan, an interest-free loan of the amount specified by a Cabinet Order to the said Designated Port Management Body up to the amount of the said loan. 例文帳に追加

第五十五条の八　国は、特定港湾管理者が認定運営者に対し、特定国際コンテナ埠頭を構成する荷さばき施設その他の国土交通省令で定める港湾施設の建設又は改良に要する費用に充てる資金を無利子で貸し付ける場合において、その貸付けの条件が次項において準用する前条第三項の規定によるほか次項において準用する同条第五項の政令で定める基準に適合しているときは、その貸付金に充てるため、その貸付金額の範囲内で政令で定める金額を無利子で当該特定港湾管理者に貸し付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a tandem system multicolor image forming apparatus for superposing images formed at a plurality of image forming stations in which a high definition color image free from color gap or discoloration is formed by making the gap of difference between full magnification and partial magnification in the main scanning direction to coincide in both directions thereby dealing with variation in magnification incident to aging or temperature rise.例文帳に追加

複数の画像形成ステーションによって形成された画像を重ね合わせるタンデム方式の多色画像形成装置において、主走査方向の全幅倍率と部分的な倍率の差のずれの双方が一致するようにし、経時的、あるいは温度上昇等に伴う倍率の変化に対処できるようにすることで、色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像を形成することを目的とする。 - 特許庁

The emulsion stabilizing composition is included in a food to stabilize emulsified state of the food, and is composed mainly of a fermented soybean obtained by fermenting and decomposing soybeans with at least one of fungi, yeasts and lactobacilli in a state having a salt content of ≤5 wt.% or in a salt-free state, and adjusting the ratio of an aglycone-type isoflavone in total isoflavone to ≥50%.例文帳に追加

食品に含有され、乳化を安定させる食品の乳化安定化組成物であって、大豆を食塩５重量％以下又は無塩の状態で真菌、酵母及び乳酸菌のいずれか１以上により発酵分解させ、アグリコン型イソフラボンの全イソフラボン中の割合が５０％以上になるように調整されている大豆発酵物を主成分とする食品の乳化安定化組成物である。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a ventilation system capable of partially and time-selectively ventilating rooms needing the voluminous ventilation without using a complicated control device, achieving the efficient balanced ventilation in accordance with the environment of each room without less ventilation and excess ventilation as a whole, and free from the impairing of performance of an exhaust fan caused by the disorder of a ventilation passage.例文帳に追加

複雑な制御装置を用いることなく、多量換気が必要な室に対してのみ局所的、局時的に多量換気を可能にし、以て、全体的に過少換気及び過剰換気のない、各室の環境に即したバランスのとれた効率のよい換気を可能にし、また、換気経路の乱れによる排気ファンの性能低下のおそれのない換気システムを、比較的低コストにて提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester excellent in transparency, having a moderate and stable crystallization rate, excellent dimensional stability under heat, capable of efficiently producing a molded article free from emission of fluorescence under irradiation with UV light, especially a heat-resistant blow molded article, and excellent in long-time continuous moldability because it leaves reduced mold staining, and imparts a wrapping material excellent in flavor keeping properties.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を与えるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A molten product of the tin-bismuth plating film, formed on connections of the electronic devices and the circuit board with the lead-free solder, is made to have a bismuth content of 0.01-3 wt.%.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、電子素子と該電子素子と電気的に接続された外部端子と該外部端子に形成されたスズービスマスめっき膜とを有する電子装置を回路基板に鉛フリーはんだを用いて接続した電子機器において、該電子装置と該回路基板との接続部に形成されたスズービスマスめっき膜と鉛フリーはんだとの溶融生成物のビスマス含有率が０．０１〜３ｗｔ％としたものである。 - 特許庁

To provide a packaging machine which eliminates disadvantages of a conventional machine that a peak value of a severe opposing pressure when a packaging tube is gripped in the transverse direction in forming a package, generates no wear in a filling circuit member and is free from any disadvantages that a packaging material and a pack formed thereof are damaged by the deflection in the packaging tube and a packaging apparatus interacted with the packaging material.例文帳に追加

パッケージの形成時に、特に包装材チューブが横方向にグリップされるときに、厳しい対向圧力のピーク値を生じるという従来装置の欠点を解消し、充填回路部材に摩耗を生じることなく、包装材チューブおよびそのチューブと相互作用する形成装置に撓みが生じて包装材および形成されるパックが損傷するという欠点のない包装機械を提供する。 - 特許庁

The thermosetting hardenable adhesive tape or sheet has a structure in which a thermosetting hardenable adhesive layer made from a thermosetting hardenable adhesive composition comprising an acrylic polymer (X) comprising a monomer component essentially consisting of an alkyl (meth)acrylate (a) with a 2 to 14C alkyl group and a cyano-containing monomer (b) and a phenolic resin (Y) is protected by a release liner substantially free from any silicone component.例文帳に追加

熱硬化型粘接着テープ又はシートは、モノマー成分として、アルキル基の炭素数が２〜１４である（メタ）アクリル酸アルキルエステル（ａ）およびシアノ基含有モノマー（ｂ）を少なくとも含有するアクリル系ポリマー（Ｘ）と、フェノール樹脂（Ｙ）とを含有している熱硬化型粘接着剤組成物による熱硬化型粘接着剤層が、シリコーン成分が実質的に含まれてない剥離ライナーにより保護された構造を有している。 - 特許庁

To provide a multilayer printed circuit board having flame retardance without use of bromine compound likely influencing harmfully on environment, realizing high tensile elongation rate of an insulation resin coat having high thermal resistance for solder capable of corresponding to lead free aspect, and mechanical and thermal resistance for stress concentration, and capable of coping with fine interconnect wiring by making surface roughness Rz 1-3 μm after coarsenings.例文帳に追加

環境に悪影響を与える可能性があるブロム化合物を使用しないで難燃性を有し、鉛フリー化に対応可能な高いはんだ耐熱性と機械的や熱的な応力集中に耐えられるような絶縁樹脂塗膜の高引っ張り伸び率を実現させ、さらに粗化後の表面粗さＲｚを１〜３μｍにして微細配線化に対応可能な特性に優れた多層配線板を提供する。 - 特許庁

The opioid controlled release preparation contains at least one opioid of opioid agonists selected from the group consisting of oxycodone, hydrocodone, hydromorphone, morphine, methadone, oxymorphone, fentanyl, and sufentanil which have a free base form or a pharmaceutically allowable salt form, and the opioid controlled release preparation contains a mixture with at least one of opioid antagonists selected from the group consisting of the opioid agonists, naltrexone, nalmefene and naloxone.例文帳に追加

遊離塩基または薬学的に許容される塩の形態のオキシコドン、ヒドロコドン、ヒドロモルホン、モルフィン、メタドン、オキシモルホン、フェンタニルおよびスフェンタニルから成る群より選択されるオピオイドアゴニストの少なくとも１種のオピオイドを含むオピオイド制御放出剤、並びに該オピオイドアゴニストと、ナルトレキソン、ナルメフェンおよびナロキソンから成る群より選択されるオピオイドアンタゴニストの少なくとも１種との混合物を含むオピオイド制御放出剤。 - 特許庁

A photosensitive resin composition includes at least (A) a resin containing carboxylic groups substantially free from an intramolecular radical-polymerizable group, (B) a radical polymeizable compound having intramolecular radical polymerizable groups, (C) a photopolymerization initiator, and (D) imide resin existing with a particle diameter of 1 μm or more and 25 μm or less in the photosensitive resin composition.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）分子内にラジカル重合性基を実質的に含有しないカルボキシル基含有樹脂、（Ｂ）分子内にラジカル重合性基を含有するラジカル重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）感光性樹脂組成物中において粒子径が１μｍ以上、２５μｍ以下で存在しているイミド樹脂を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記課題を解決しうる。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity containing sodium fluoride and aluminum lactate and having pH of the composition adjusted to a neutral range (pH 6.0-8.0), exhibiting high fluoride deposition promoting effect on dentin, free from formation of precipitate even in a neutral pH range, having high storage stability with time and excellent usability and, accordingly, expectable to have high caries preventing or suppressing effect.例文帳に追加

フッ化ナトリウムと乳酸アルミニウムを含有し、かつ組成物のｐＨを中性領域（ｐＨ６．０〜８．０）に調整した口腔用組成物において、歯質への高いフッ化物沈着促進効果が発揮され、かつｐＨが中性領域でも沈殿を発生せず、経時での保存安定性も高く、使用感に優れ、その結果、高いう蝕予防又は抑制効果が期待できる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cast-in-place pile provided with an in-ground heat exchange pipe for effectively utilizing underground heat, free from cross-sectional defect of the pile, and capable of effectively preventing defect of the in-ground heat exchange pipe in inserting a reinforcement cage into a posthole, and further effectively preventing freeze-thaw of concrete constituting the pile even when cooling phenomenon occurs in absorbing heat.例文帳に追加

地中熱の有効活用を可能とする地熱交換パイプが設けられた場所打ち杭であって、杭の断面欠損を生じさせることなく、また、鉄筋籠を杭孔に挿入する際に地熱交換パイプが欠損することを良好に防止でき、また吸熱時の冷却現象が発生した場合であっても杭を構成するコンクリートの凍結融解を良好に防止することができる、場所打ち杭を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: an interlayer insulating film III1 so formed as to cover a switching element TR formed over a main surface of a semiconductor substrate SUB; flat plate-like lead wiring LEL; coupling wiring ICL coupling the lead wiring LEL and the switching element TR with each other; and a magnetoresistive element TMR including a magnetization free layer MFL the orientation of magnetization of which is variable and which is formed over the lead wiring LEL.例文帳に追加

半導体基板ＳＵＢの主表面上に形成されたスイッチング素子ＴＲを覆うように形成された層間絶縁膜ＩＩＩ１と、平板状の引出配線ＬＥＬと、引出配線ＬＥＬとスイッチング素子ＴＲとを接続する接続配線ＩＣＬと、磁化の向きが可変とされた磁化自由層ＭＦＬを含み、引出配線ＬＥＬ上に形成された磁気抵抗素子ＴＭＲとを備える。 - 特許庁

The rotation detection switch 14 is provided with a detector 30, and a switch body 32 retaining the same in free movement from a home position to a first movement direction and a second movement direction reverse to each other and outputting detection signals for each movement, and is arranged in an attitude such that a movement direction of the detector 30 is nearer to a crossing direction than a rotation periphery direction of the rotating-manipulation member 10.例文帳に追加

回転検出スイッチ１４は、検出子３０と、これを所定の原点位置から互いに逆向きの第１の移動方向及び第２の移動方向に移動可能に保持してその移動の度に検出信号を出力するスイッチ本体３２とを備え、その検出子３０の移動方向が回転操作部材１０の回転周方向よりもこれに直交する方向に近くなる姿勢で配置される。 - 特許庁

To provide a curcumine composition excellent in water dispersibility, mixable with food and drink by bringing curcumine which is hard to dissolve in water into a composition which easily disperses in water, free from causing precipitation of curcumine-containing particles even if preserving for a long period, retaining high stability to light, and having no bad influence on palate feeling and flavor of food and drink added therewith.例文帳に追加

本発明の課題は、水に溶けにくいクルクミンを水に分散しやすい組成物とすることによって飲料等への配合を可能とし、長期間保存してもクルクミン含有粒子の沈殿を生じることがなく、光に対する高い安定性を保持し、かつ、添加された飲食品においても食感や風味等に悪影響を及ぼすことのない水分散性の優れたクルクミン組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a formulation for treatment of asthma free from CFC and a process for preparing the same, having desired solubility, stability, low toxicity, practical dosage, accurate particle size (in suspension) and/or avoiding defects manifested by conventional technology for formulation of a metered-dose inhaler such as a possibility of incompatibility of valve structure with commonly used metered-dose inhalers.例文帳に追加

所望の溶解性、安定性、低毒性、実際の投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁する場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供し得ない可能性があるという、先行技術における定量吸入器中の製剤が示す短所を被らないような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない製剤、およびそれを生産するプロセスを提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the adhesive optical retardation film by laminating the adhesive layer to at least one surface of the optical retardation obtained by stretching a polycarbonate-based film, is characterized by making the surface free energy of the optical retardation film surface to which the adhesive layer is to be laminated 50 mN/m or higher with plasma irradiation under atmospheric pressure and subsequently laminating the adhesive layer thereto.例文帳に追加

ポリカーボネートを延伸して得られる位相差板の少なくとも片面に粘着剤層を積層して粘着型位相差板を製造する方法において、粘着剤層を積層する前記位相差板の表面を、大気圧下で、プラズマ照射によって表面自由エネルギー５０ｍＮ／ｍ以上とした後に粘着剤層を積層することを特徴とする粘着型位相差板の製造方法。 - 特許庁

To provide a multivalue storage means with the effects of economization of components, simplification in configuration, suppression in increase of input electrostatic capacitance or power consumption, prevention of deceleration of input signal rising/falling speed, elimination of need of synchronizing signal for storage operation and free write/read timing in configuration where a magnitude of storage content write input current is not affected by read output current capacitance.例文帳に追加

第１発明は、記憶内容の書込み入力電流の大きさがその読出し出力電流容量に影響されない様に構成するとき、部品節約、構成簡単化、入力静電容量や電力消費の増加抑制、入力信号の立上り・立下り速度低下防止、記憶動作に同期信号不要、及び、書込み・読出しタイミングが自由、という効果を持つ多値記憶手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for efficiently manufacturing a permanent magnet having improved quality with improved yield from a sintered compact end part by eliminating bends in the crystal easy axis direction or the magnetization direction to provide the permanent magnet improved in the quality free from the bends in the crystal easy axis direction and the magnetizing direction in the press molding in magnetic field in the manufacturing process of the anisotropic sintered permanent magnet.例文帳に追加

異方性焼結永久磁石の製造工程における磁場中プレス成形時に、結晶容易軸方向あるいは磁化方向の曲がりを無くし、焼結体端部から得られる永久磁石の品質を高め、また、歩留まりを改善し、効率よく生産するための製造方法、製造装置、及び結晶容易軸方向あるいは磁化方向の曲がりを無くした永久磁石を提供すること。 - 特許庁

This constant speed rigid coupling is furnished with a first outer running groove 14 and inner runner groove 17 opposing to each other and a second running groove 15 and inner running groove 18 opposing to each other where an exterior member and interior member 3 for guiding balls 5 are extended alternately from the opposing open ends 10 and 11 on a meridian plane by a method free of undercut.例文帳に追加

本発明は、ボール５を案内するための外方部材１および内方部材３がアンダーカットのない方法において子午線平面において対向の開放端１０，１１から交互に延びている第１外方走行溝１４および対向の第１内方走行溝１７ならびに第２外方走行溝１５および対向の第２内方走行溝１８からなっている定速度固定継ぎ手に関する。 - 特許庁

To provide a food mixed with placenta powder excellent in preservability through suppressing stiffening properties of placenta powder, having sufficiently expected action by placenta powder, for instance, physical condition adjusting action for menopausal disorders (menopause) and whitening action, even if supplied for eating through having placenta powder, as the main components, obtained by a method free from spoiling effective nutritional factor.例文帳に追加

本発明は、プラセンタ粉末の固化性を抑制して保存性に優れるプラセンタ粉末配合食品とできると共に、有効な栄養因子を損なわない方法で得られたプラセンタ粉末を主成分とすることにより、食用に供してもプラセンタ粉末による作用、例えば更年期障害（閉経期）における体調調整作用や美白作用を充分に期待できるプラセンタ粉末配合食品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a bottom rolling structure for reconciling two additional values as conventionally exclusive factors, of enabling making a pair of trousers with free design simultaneously while enabling easy rolling up of a bottom so as not to lower if necessary when unexpectedly it becomes necessary to roll up a bottom, having an outing at a waterside, performing dance and sports, or temporarily escaping from heat, or as fashion.例文帳に追加

予期せず裾を捲り上げる必要が生じた際や水辺での行楽時、ダンスやスポーツを行う際、一時的に暑さから逃れる際、或いはファッションとして、必要に応じて容易に裾を捲り上げて下がらない様にする事を可能としながら、同時に自由な意匠によるズボン作りを可能とした、従来は排他的要素であった二つの付加価値の両立を可能にする裾の巻き上げ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus which retains good properties, is excellent in durability even in repetitive use, keeps stable potential, and is free of occurrence of image defects such as a drum ghost even in the case of an electrophotographic apparatus not equipped with a charge eliminating device, by arbitrarily controlling physical properties in a photosensitive layer in an electrophotographic photoreceptor containing a polyarylate resin.例文帳に追加

ポリアリレート樹脂を含有する電子写真感光体において、感光層中の物性値を任意的に制御することにより、電子写真感光体として良好な特性を維持し、繰り返し使用においても耐久性に優れ、安定した電位特性を保ち、更に除電手段を具備しない電子写真装置においてドラムゴーストといった画像欠陥がない電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of rustproofing allowing sufficiently preventing a rust from growing and sufficiently preventing a rust preventive oil from depositing from a mixture of a chlorine-free refrigerant and a refrigerator oil and preventing physical and chemical properties of the refrigerator oil from changing even when the oil is contaminated into a refrigerant circulating system at the time of rustoproofing the metallic refrigerator parts with using the rust preventive oil.例文帳に追加

さび止め油を用いて金属製の冷凍機部品のさび止め処理を行うに際し、さびの発生を十分に防止するとともに、さび止め油が冷媒循環システム内に混入した場合であっても、非塩素含有冷媒と冷凍機油との混合物からのさび止め油の析出や、冷凍機油の物理的及び化学的性質の変化を十分に防止することが可能なさび止め方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an economical and pollution-free system for fixing carbon dioxide at a low cost for use in a thermal power plant causing the problem of discharging a large amount of carbon dioxide contributing to the global warming, which system in combination with other countermeasures effectively contributes a great deal in preserving the welfare of human beings and the global environment.例文帳に追加

本発明は、地球温暖化で問題となっている二酸化炭素、特に大量に二酸化炭素を排出して問題となっている火力発電所において、低コスト、無公害で二酸化炭素を固定化しうる経済的処理システムを構築することが出来れば、各種対策と組み合わせることによって、おおいに実効性が挙がり、人類の福祉、地球規模での環境保全におおいに寄与すると考え、提案するものである。 - 特許庁

To provide a high sensitivity electrophotographic photoreceptor retaining excellent image quality, free of a potential change even in repetitive use, having high durability and suitable also for use under a writing light source particularly having the wavelength range of 400-450 nm and to provide an electrophotographic method using the photoreceptor, an electrophotographic device with the photoreceptor and a process cartridge used in the device.例文帳に追加

優れた画質を維持し、繰り返し使用に対しても電位変動のない耐久性に富んだ高感度の電子写真感光体、特に４００〜４５０ｎｍ波長領域の書込み光源の使用にも適した電子写真感光体、この電子写真感光体を用いた電子写真方法、この電子写真感光体を有する電子写真装置及びこの電子写真装置に用いるプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

This electric washing machine equipped with a washing tub or washing drum comprises a sprinkling means arranged to eject atomized or shower-like water into the washing tub or washing drum; a sprinkling valve for turning on/off the supply of water to the sprinkling means; and a corona discharge part arranged to introduce the ozone or free radical seed generated by corona discharge into the washing tub or washing drum.例文帳に追加

洗濯槽もしくは洗濯用ドラムを備えた電気洗濯機において、洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内へ霧状もしくはシャワー状の水を噴射するように配設された散水手段と、散水手段へ水の供給をＯＮ／ＯＦＦする散水用バルブと、洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内へコロナ放電によって発生したオゾン、ラジカル種を導入するように配されたコロナ放電部とを備えるようにした。 - 特許庁

This logic simulation system which displays the result of logic simulation on a screen is equipped with a result display control means which displays on the screen logic simulation result information in free-format display form displaying signal values of signal terminals only at specified time and logic simulation result information in stream display format as the time-series display format of signal values of the signal terminals including the specified time.例文帳に追加

論理シミュレーションの結果を画面に表示する論理シミュレーションシステムにおいて、指定した時刻のみの信号端子の信号値を表示するフリーフォーマット表示形式による論理シミュレーション結果情報と指定した時刻を含む信号端子の信号値の時系列表示形式となるストリーム表示形式による論理シミュレーション結果情報をそれぞれ画面上に表示するための結果表示制御手段を備える。 - 特許庁

This fuel tank structure 20 for a vehicle is furnished with the restraining means 25 arranged in the fuel tank 21 and to restrain noise and impact produced when the fuel 27 suddenly flows, and the restraining means 25 is formed of a material having flexibility or elasticity, formed larger in dimensions than an opening 31 provided on the fuel tank 21 and devised free to be installed from the opening 31.例文帳に追加

燃料タンク２１内に配置され、燃料２７が揺動した際に発生する騒音や衝撃を抑制する抑制手段２５を備えた車両用燃料タンク構造２０において、抑制手段２５が、柔軟性若しくは弾性を有した素材で形成されるとともに、燃料タンク２１に設けられる開口３１よりも大きな寸法にて形成され、開口３１から装着可能とした。 - 特許庁

To provide a photosensitive element capable of laminating a photosensitive resin layer free of the generation of air voids on a substrate having fine irregularity used for optical nanoimprint, and to provide a method for producing such a photosensitive element capable of laying a photosensitive resin layer on a substrate having fine irregularity used for optical nanoimprint without generating air voids with an inexpensive laminator which performs heating and pressing under ordinary pressure.例文帳に追加

光ナノインプリントに用いられる微細な凹凸を有する基材にエアーボイドの発生のない感光性樹脂層を積層することができる感光性エレメント及び光ナノインプリントに用いられる微細な凹凸を有する基材にエアーボイドの発生がなく、なおかつ安価な常圧下で加熱加圧するラミネータで感光性樹脂層を積層することができる、感光性エレメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

IMF-supported adjustment programs have played a significant role in promoting appropriate macroeconomic policies and structural reforms in each country, while underpinning the country's effort with financial assistance. But, we must not forget that the international environment in which the Fund operates has changed dramatically. While limited capital movements and fixed exchange rates were the norm when the institution wasconceived, they are now giving way to free capital movements and flexible exchange rates.For the Fund to better adapt to the new environment and make its programseven more significant, further improvement must be made on several accounts. 例文帳に追加

IMFのプログラムは、資金支援をしながら各国が適切なマクロ経済政策や構造改革を行うことを促すという重要な役割を果たして参りましたが、限定的な資本移動と固定相場制を前提として成立したIMFが、自由な資本移動と変動相場制という環境に適合し、より高い意義を有していくためには、いくつかの点で改善が必要であります。 - 財務省

As the chair of this year's G8 Summit, Japan will promote cooperation with its G7 partners, Asian countries, international organizations and others. Japan will also make efforts to strengthen the multilateral free trade system centered around the World Trade Organization, actively promote Economic Partnership Agreements, reform the customs system for the purpose of enhancing global competitiveness and strengthen our tax treaty network so that the Japanese economy and society can be opened more widely to the outside world.例文帳に追加

本年のサミット議長国として、Ｇ７、アジア諸国、国際機関等と協力を進めていくとともに、ＷＴＯを中核とする多角的自由貿易体制の強化及び経済連携協定の積極的な推進、国際競争力強化のための通関制度の改革、租税条約ネットワークの拡充等を行い、我が国の経済社会を開かれたものとしてまいります。 - 財務省

To provide a tackifier free from yellowing and embrittlement even when exposed to UV radiation for a long time and having good miscibility with various acrylic polymers; a viscoadhesive composition; an acrylic viscoadhesive composition; and acrylic active energy ray-curable viscoadhesive composition.例文帳に追加

紫外線吸光光度法による２５４ｎｍ以上の領域での最大吸光度Ａ（測定条件：試料濃度１ｇ／ｄｍ^３、セル長１ｃｍ）が０．１５以下であり、加水分解物のメチル化処理物のガスクロマトグラフ質量分析により測定された分子量３２０の成分の含有量が分子量３１４〜３２０の成分の合計量の９５％以上であるロジンエステル類（Ａ）を含有することを特徴とする粘着付与剤を用いる。 - 特許庁