「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(801ページ目) - Weblio英語例文検索

To make occurrence of charge defect owing to the surface contamination of a charging member with a simple structure by efficiently performing cleaning on the charging member without causing rubbing scratch on the charging member surface caused by a charging member cleaning member itself and depositions recovered by the charging member cleaning member, even in the case of using for a long period.例文帳に追加

長時間使用した場合にも、帯電部材クリーニング部材自体及び帯電部材クリーニング部材が回収した付着物による帯電部材表面の摺擦キズを引き起こすことなく効果的に帯電部材の清掃を行い、帯電部材の表面汚染による帯電不良の発生を簡易な構成にて防止できる電子写真画像形成装置、プロセスカートリッジ、帯電装置及び帯電部材クリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component and a method of manufacturing an electronic device using the electronic component in which an electronic component can be mounted even without soldering connecting pads of a wiring board, connecting pads of the wiring board can be disposed at narrow pitches, and even an electronic component comprising electrode projections formed at narrow pitches can also be mounted while preventing connecting electrodes from being electrically short-circuited.例文帳に追加

配線基板の接続パッドにはんだを被着させることなく電子部品を実装することを可能とし、配線基板の接続パッドを狭ピッチに配置することを可能とし、狭ピッチに形成された電極突起を備える電子部品であっても、接続電極間の電気的短絡を防止して搭載することができる電子部品およびこの電子部品を用いた電子装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention finds a material having both of the water-absorbing property and the antistatic property, specifically a specific modified polyester resin from among resin-based components in which endurance can be expected without using, as a main component, a surfactant generally used and selects a combinedly used resin for improving endurance, specifically a specific urethane resin and enables antistatic finish having endurance by combinedly finishing those two components.例文帳に追加

一般的に使用されている界面活性剤を主成分とするのではなく、耐久性が期待できる樹脂系の成分から、吸水性と同時に帯電防止性を有するもの、具体的には特殊変性ポリエステル樹脂を見出し、さらに耐久性を向上させる併用樹脂、具体的には特殊ウレタン樹脂を選定し、この２成分を併用加工することにより耐久性を持つ帯電防止加工を可能とする。 - 特許庁

This invention provides a device having a movable slope stage for easily carrying up the cargos on a platform from aboveground or lowering the cargoes on the ground by using the forklift, by assembling the platform having the height of the loading space for carrying in or carrying out the large quantity of cargoes, without vertically moving a fork of the forklift approaching the loading space of the truck and the high floor warehouse.例文帳に追加

前記トラックの荷台および高床の倉庫に接近したフォークリフトのフォークを上下に移動することなく、多量の貨物を搬入し、または搬出するために、前記荷台の高さのプラットホームを組み立てることができるようにし、このプラットホームに地上からフォークリフトを利用して貨物を運び上げ、あるいは地上に降下することを容易にする可動スロープ台を具備する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of joining a hollow metal aggregated material by which an aggregated material consisting of fine hollow metals can be joined to the other metal material at high strength without variation, and to obtain an impact absorption member which has excellent energy absorption performance and stability in the performance by welding the hollow metal aggregated material to a member with a closed cross-section composing an enclosure using the joining method.例文帳に追加

微小中空金属から成る集合材を他の金属材に高強度かつ、ばらつきなく接合することができる中空金属集合材の接合方法と共に、このような接合方法を適用して、外郭を構成する閉断面部材に上記中空金属集合材を溶接することによって、エネルギ吸収性能及び性能の安定性に優れた衝撃吸収部材を得る。 - 特許庁

To provide high efficiency in recording density by using short codeword bits as codeword length for main conversion, and provide a method for generating and arranging the codeword having excellent DC suppression capability, by arranging the codeword to maintain the DC suppression capability of the code array, even in the case that one codeword is replaced with another codeword without satisfying the run-length condition between the codewords.例文帳に追加

短いコードワードビットを主変換コードワード長さとして使用することにより記録密度側面にて高い効率性を提供し、またコードワード間にランレングス条件を満足せずにコードワードを他のコードワードに代える場合にもコード列のＤＣ抑圧能力を保持すべくコードワードを配することによりコード列の優秀なＤＣ抑圧能力を備えるコードワード生成及び配置方法を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus 20 switches the languages for use so that it acquires and uses a language file stored in the storage area 104 under the control of a controller 109 without using message data consisting of a default language stored in a message table 107, if the language file sent from an external device and consisting of an optional language is stored in the storage area 104.例文帳に追加

画像形成装置２０は、制御部１０９の制御のもとに、外部装置から送信された任意の言語からなる言語ファイルが格納領域１０４に格納されている場合には、メッセージテーブル１０７に格納されているデフォルトの言語からなるメッセージデータを使用せずに、格納領域１０４に格納されている言語ファイルを取得して使用するように、当該画像形成装置２０で使用する言語を切り替える。 - 特許庁

To provide a controller for an electric power steering device which relaxes an impact to be applied to a stopper, by detecting approach to a rack end with a rack end determining section without using a mechanism, controlling a current command value so as to gradually reduce when approaching the rack end or reaching a steering limit, and generating electromagnetic brake in the timing when the limited current command value becomes zero.例文帳に追加

機構を使用することなく、ラックエンド判定部によりラックエンドに近づいたことを検出し、ラックエンドに近づいた時或いは操舵限界に達したときに電流指令値を徐々に下げる制限を加え、制限を加えた電流指令値が零になるタイミングに合わせて電磁ブレーキを発生させることにより、ストッパへの衝撃を緩和させるようにした電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain seasoning taking into account that persons taste vinegar flavor without anxiety since persons have difficulty in vinegar mixing in seasoning using vinegar, withhold use of vinegar in seasoning because they have to trust delicate intuition in vinegar mixing or since persons weak in acidity jump to a conclusion that they dislike vinegar and a situation of avoiding vinegar is much observed due to difficult preparation of vinegar taste.例文帳に追加

酢を使用する味付けに於いて酢の配合が難しく、酢の配合に微妙な勘を働かせなくてはならないために、調味に於いて酢の使用を差し控える、或は、酢味の調整が難しいために、酸味に弱い人々の多くは、酢が嫌いと決め付けてこれを避けるという局面がおおいに見られるが、このような人々にとって、安心して酢味を食することのできるよう配慮した調味剤が殆ど無い。 - 特許庁

To provide a fail/safe controller which performs computations using a plurality of processors and compares the computation results to determine whether the computation results are sound, and which controls outputs to the safe side, if the computation results are determined as being not sound, while avoiding the influences of external noises and the like, without making software complex or causing decrease in the operating efficiency of the processors.例文帳に追加

複数のプロセッサで演算を行い演算結果を比較することによって、演算結果の健全性を判断し、演算結果が健全で無いと判断された場合には出力を安全側に制御するファイルセイフ制御装置において、ソフトウェアの複雑化やプロセッサの稼働率の低下を引き起こすことなく、外来ノイズ等による影響を回避することが可能な制御装置を提供すること。 - 特許庁

6. Any person who in good faith has used or made effective and serious preparations for using all invention which is the subject of a patent application open to public inspection or a granted patent in the course of the period between the loss of rights referred to in paragraph 1 and the date of the Ministerial decision relating to re-establishment of that right, may without payment continue such use in the course of his business or for the needs thereof.例文帳に追加

(6) 公衆の閲覧に供せられた特許出願又は付与された特許の対象である発明については，(1)に掲げた権利の喪失と当該権利の回復との間の期間中に，善意でそれを実施し又はその実施に対する実際上のかつ相当な準備をした者は何人も，その者の事業継続中又はその必要のために，かかる実施を無償で継続することができる。 - 特許庁

(m) "Infringement of Patent" means any violation of any of the rights of patentees and holders of utility model patents and industrial design registrations under Part II of the IP Code and/or the applicable IP Law, including the act of making, using, offering for sale, selling, or importing a patented product or a product obtained directly or indirectly from a patented process, or the use of a patented process without the authorization of the patentee;例文帳に追加

(m) 「特許の侵害」とは，IP 法第2 部及び／又は適用するIP 法律に基づく特許権者並びに実用新案特許及び意匠登録の所有者の権利の侵害をいい，特許権者の許可を得ないで，特許製品，若しくは特許方法により直接的若しくは間接的に得られた物の生産，使用，販売の申出，販売若しくは輸入をする行為又は特許方法を使用する行為を含む。 - 特許庁

The exclusive right conferred by registration of a utility model shall imply, subject to the exceptions stated below, that no one may exploit an invention without the consent of the proprietor of the utility model right by making, offering, putting on the market or using a product protected by the utility model right, or by importing or possessing such product for these purposes. 例文帳に追加

実用新案登録によって付与される排他的権利は，次に述べる例外に従うことを条件として，何人も実用新案権の所有者の同意を得ることなく，実用新案権による保護製品の製造，販売の申出，市場への提供若しくは使用，又はこれらを目的とした当該製品の輸入若しくは保有の形で対象考案を実施することができないことを意味する。 - 特許庁

In addition to the rights specified in Article 38 of this Law, the proprietor of the mark recognized as well-known in the Republic of Lithuania shall also have the right to prohibit other persons from using, without having his consent, in industrial or commercial activities a sign which constitutes a reproduction, an imitation or a translation, liable to create confusion, of a mark considered to be well-known and used for identical and/or similar goods.例文帳に追加

リトアニア共和国において周知と認定された商標の所有者は，第38条に規定する権利に加えて，その者の許可を有していない他人が，周知とみなされかつ同一及び／又は類似の商品に使用される商標の複製，模倣又は翻訳を構成する標識であって，混同が生じる虞のあるものを，商工業活動において使用することを禁止する権利も有する。 - 特許庁

Where the commercial designation has a reputation in this country, third parties shall also be prohibited from using the commercial designation or a similar sign in the course of trade if there is no risk of confusion within the meaning of subsection (2), where the use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the commercial designation. 例文帳に追加

取引上の表示がドイツ連邦共和国において名声を得ているものである場合，[2]の規定にいう混同の虞がないときは，正当な理由なく当該標識を使用することがその取引上の表示の識別性又は名声を不正に利用し又は害するものである場合に限り，第三者は，当該取引上の表示又は類似の標識を取引上使用することを禁止されるものとする。 - 特許庁

The same shall apply to any person using a trademark that is identical with or similar to another trademark but is not used with regard to goods or services similar to those for which the trademark is registered, where the latter has acquired a reputation in Greece and where use of that sign without due cause would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trademark. 例文帳に追加

本規定は，他の商標と同一の又は類似する商標を，かかる他の登録商標が対象とする商品又はサービスと類似する商品又はサービス以外のものについて使用してギリシャで名声を得た者についても，正当な理由のない当該標章の使用が先の商標の顕著性又は名声に不当に便乗し，又はこれを侵害する虞がある場合に限り，適用されるものとする。 - 特許庁

This method for producing the resin sheet consisting of an epoxy-based thermosetting resin composition containing a flexible epoxy resin, an epoxy resin-curing agent and an inorganic compound is provided by forming the unevenness on the surface of the resin sheet by treating the sheet consisting of the thermosetting resin composition with a roughening aqueous solution containing potassium permanganate and sodium hydroxide without using any resin swelling agent.例文帳に追加

可撓性エポキシ樹脂と、エポキシ樹脂硬化剤と、無機化合物とを含むエポキシ系熱硬化性樹脂組成物からなる樹脂シートの製造方法であって、樹脂膨潤剤を使用することなく、過マンガン酸カリウムと水酸化ナトリウムとを含む粗化用水溶液で上記熱硬化性樹脂組成物からなる樹脂シートを処理することにより、樹脂シート表面に凹凸を形成する樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

In the method for directly producing the printing ink containing at least copper phthalocyanine and a resin for printing ink by using a pre- pigment of copper phthalocyanine without passing a form of pigment through, a pre-pigment composition prepared by pulverizing, in a dried state, a crude copper phthalocyanine previously surface-treated with a rosin compound is used as the pre-pigment of copper phthalocyanine.例文帳に追加

少なくとも銅フタロシアニンおよび印刷インキ用樹脂を含む印刷インキを、顔料の形態を経ることなく銅フタロシアニンのプレ顔料を使用して直接製造する方法において、銅フタロシアニンのプレ顔料として、予め、ロジン系化合物で表面処理された粗製銅フタロシアニンを乾式粉砕して調製されたプレ顔料組成物を使用することを特徴とする印刷インキの製造方法。 - 特許庁

This electron beam irradiation device is provided with the annular cathode substantially coaxial with an annular passage of a body to be irradiated, an electron emitting surface of the cathode is inclined to obtain a conical electron orbit, and the large cathode can be manufactured without using a special equipment, by gluing segmentalized flat electron emission elements of lanthanum hexaboride with a high-temperature adhesive.例文帳に追加

本発明では、環状の被照射体通路と実質的に同軸に構成された環状の陰極が設けられており、この陰極の電子放出面は円錐状の電子軌道を得るように傾斜しており、この陰極は、細分化した六硼化ランタンから成る平板状の電子放出素子を高温接着剤で張り合わせることによって、特別な設備を使わずに大口径化されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass formed body by which the optically homogeneous solid glass formed body comprising glass easily causing striae is stably manufactured without damaging, a method of manufacturing a glass base material for press-forming using the method, and a method of manufacturing an optical device by machining the glass formed body.例文帳に追加

脈理の発生しやすいガラスからなる光学的に均質な中実状のガラス成形体を破損させることなく安定して製造するガラス成形体の製造方法、前記製法を用いてプレス成形用ガラス素材を製造する方法、前記プレス成形用ガラス素材をプレス成形して光学素子を製造する方法、および前記ガラス成形体を機械加工して光学素子を製造する方法の提供。 - 特許庁

A priority list of a channel group is created for every cell without adjustments between the cells, or for a sector when every cell is sectorized with using a directional antennal, a channel assignment is processed efficiently by selecting channels to be assigned responding to service requests among the highest priority group having usable channels at the time of requests.例文帳に追加

通信リクエスト毎のセル間調整なしに、各セルに対して、またはセルが指向性アンテナを使用してセクター化されているときは、そのセクタに対して、チャネルグループの優先順位リストを作成し、サービスリクエストの時点において利用可能なチャネルを有する最高の優先順位のグループから、サービスリクエストに応答して割り当てられるべきチャネルを選択することにより、チャネル割当てが効率的に実行され得る。 - 特許庁

To provide a method for the pretreating purification of a dark colored liquid benzotriazole derivative expressed by general formula (A) or (B) to a level sufficiently satisfiable as cosmetic use even by a single vacuum distillation or to a level satisfiable as ordinary industrial raw materials other than cosmetic use without using vacuum distillation, etc.例文帳に追加

下記一般式（Ａ）または（Ｂ）で示される濃色の液状ベンゾトリアゾール誘導体を精製するに際して、１回の減圧蒸留でも化粧品用途として十分合格できる前処理精製法を提供すること及び化粧品用途以外の通常の工業原料であれば、引き続き減圧蒸留などを行うことなく、それだけでも十分使用可能な程度まで精製できる精製方法を提供すること。 - 特許庁

Article 9 An act specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 26(3)(i) shall be an act of causing a person to request a telephone call by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets, without telling the person that the purpose is to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to said Telemarketing Sales. 例文帳に追加

第九条　法第二十六条第三項第一号の政令で定める行為は、電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、又はビラ若しくはパンフレットを配布して、当該電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに電話をかけることを請求させる行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All functions of a boiler, reforming, CO transforming and CO selective oxidation are integrated without separately mounting a heating or a cooling structure by performing the heat exchange properly inside of the reformer, and the energy for cooling or heating given from the outside is saved to improve the efficiency by using the heat generated by the exothermic reaction for the generation of steam.例文帳に追加

改質器の内部で適宜熱交換を行なわせる構成としたことから、個別に加熱や冷却機構を設置することなくボイラ、改質、ＣＯ変成、ＣＯ選択酸化の全ての機能を一体化でき、しかも、発熱反応で発生した熱を蒸気の発生に利用することとしたので、他から付与する冷却や昇温のためのエネルギーを省略でき、効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a molded foam article which has a high foaming ratio, is lightweight and shows an excellent appearance without surface coarseness, and a method of producing a molded foam article wherein, even in the case of using heat expandable microcapsules in an injection molding, the heat expandable microcapsules can evenly expand to give a molded foam article having a high foaming ratio and an excellent appearance.例文帳に追加

発泡倍率が高く軽量であり、かつ、表面のざらつきが無い優れた外観を有する発泡成形体、及び、射出成形に熱膨張性マイクロカプセルを用いる場合であっても、熱膨張性マイクロカプセルの発泡が均一に行われることにより、発泡倍率が高く、優れた外観を有する発泡成形体を得ることが可能な発泡成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ink for inkjet for printing having good feathering without carrying out pretreatment, capable of opening up the option of recording media, because it can be dyed to also to napped fibers, etc., enabling dyeing of thick fabric such as towel and capable of reducing load of waste liquid by adding a small amount of specific curing component to ink and to provide a recording method using the ink.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の硬化成分を少量インクに添加することにより、前処理を施さなくともフェザリングが良好で、起毛繊維などにも染色が可能なため記録媒体の選択肢を広げることが出来、タオルなど毛足の長い布帛の染色を可能にすることが出来、また廃液負荷を低減することができる、捺染用インクジェット用インクおよび記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multiply paperboard without impairing appearance of a container in adhesion of oil component on a surface of anti-oilproof layer and causing oil spot on a multiply paperboard with oilproof property, and sustaining palate feeling of a food contained in the container in a preferable state with crispy palate feeling, and to provide a paper container manufactured by using the multiply paperboard.例文帳に追加

耐油性を有する多層抄き板紙において、多層抄き板紙の反耐油層面に油分が付着し、油染みが発生した場合においても、容器外観の見映えを悪化させることがなく、また、容器内に収容する食品のサクサクとした食感（クリスピーな食感）を良好に保つことができるようにした多層抄き板紙及びこの多層抄き板紙を用いて製函された紙製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a mail editing terminal device capable of viewing required data properly only by setting an editing function in accordance with an individual use by using a general Internet mail as a data communication means and a data displaying function so as to receive data inexpensively without special investment and previously preparing a data editing function and analog/digital data time-seriously with intense and general-purpose processing.例文帳に追加

一般的なインターネットメールをデータの通信手段及びデータ表示機能として使用し、特別な投資無く安価にデータ受信を行えるようにし、また、データの編集機能とアナログ、デジタルデータを強力で汎用的な処理と時系列で予め用意しておくことにより、個々の使用に合わせ編集機能を設定するだけで、必要なデータを適切に見ることを可能とするメール編集端末器を提供する。 - 特許庁

To obtain an edible composition useful for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration and using natural components having no adverse effect without accompanying stimulation to digestive organ.例文帳に追加

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療、臓器移植拒絶反応の軽減、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減、花粉症治療、さらには育毛に関し、有用であって、しかも、消化器官への刺激を伴わず、副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor, a workflow system, a data processing method, and a computer program, can function a materialized view as a self-maintainable view, without increasing a storage capacity, when retrieving or updating information as to a progress situation of process instance in a prescribed condition, using the materialized view including information as to an inquiry result to a database defined in advance.例文帳に追加

事前定義されたデータベースに対する問い合わせ結果に関する情報を含む実体化ビューを用いて、プロセスインスタンスの進行状況に関する情報を所定の選択条件で検索又は更新する場合において、記憶容量を増大させることなく実体化ビューをセルフメンテナブルビューとして機能させることができるデータ処理装置、ワークフローシステム、データ処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a high gloss polystyrene-based resin film which can be easily and inexpensively obtained without using specific equipment such as a biaxial stretching machine and has excellent transparency and glossiness equivalent to those of a biaxially stretched PS film, to provide a laminate sheet in which the high gloss polystyrene-based resin film is laminated, and to provide a laminate sheet-formed article obtained by forming the laminate sheet.例文帳に追加

二軸延伸機の如き特殊な設備を使用することなく、容易且つ低コストで得ることができ、且つ二軸延伸したＰＳフィルムと同等の優れた透明性及び光沢性を有するポリスチレン系樹脂高光沢フィルムを提供すると共に、該ポリスチレン系樹脂高光沢フィルムがラミネートされた積層シート及び該積層シートが成形されてなる積層シート成形品を提供することを課題する。 - 特許庁

To obtain a liquid state seasoning material containing particles of vegetables and/or fruits, capable of easily dispersing the particles of the vegetables and/or fruits in the liquid state seasoning material by only agitating or shaking without using a dispersing agent such as a thickening agent for the liquid state seasoning material excluding the particles of the vegetables and/or fruits.例文帳に追加

野菜類および／または果実類の粒子を含有する液状調味料において、野菜類および／または果実類の粒子を除いた液状調味料に増粘剤などのような分散剤を用いずに、攪拌したり、振とうするだけで、野菜類および／または果実類の粒子が液状調味料中で容易に分散する、野菜類および／または果実類の粒子含有の液状調味料を得る。 - 特許庁

To provide a table processor, by which the contents of data files are compared and differentially edited and the differentially edited results can be displayed without using another file converting tool, and a storage medium with a processing result stored thereon in the table processor for comparing the contents of two data files stored in a table format and the storage medium in which the processing program therefor is stored.例文帳に追加

表形式で記憶した２つのデータファイルの内容比較処理を行う表処理装置およびその処理プログラムを格納した記憶媒体において、別途ファイル変換ツール等を使用することなく、データファイルの内容比較および差分編集を行い、差分編集結果を表示することができる表処理装置およびその処理プログラムを格納した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To obtain a resin composition for the inner surface of cans which possesses adhesion and processability of coating materials and not only has general safety and hygienic qualities but also excels in the processing anticorrosion of coating films particularly even after heat sterilization treatment as various types of containers for cosmetics, medical supplies, and the like, and has very high practicability without using an epoxy resin causing elution of bisphenol A into the contents.例文帳に追加

塗料の密着性ならびに加工性を保有し、且つ、一般的な安全衛生性を有することはもちろん、食品、化粧品ならびに医療品類等の各種の容器として、特に、加熱殺菌処理後においても、塗膜の加工耐食性に優れ、内容物中へビスフェノールＡの溶出原因となっているエポキシ樹脂を使用しない、極めて実用性の高い缶内面用樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a urethane group-containing organosilicon compound by which a high-molecular weight polymer is manufactured without using isocyanate while a large number of aminopolysiloxanes bearing a side chain amino group and having various chain lengths and various functional group densities can be used as a starting material to simply give a variety of desired final products and desired chain lengths of the final products.例文帳に追加

ウレタン基を有する有機ケイ素化合物の製造方法であって、高分子量ポリマーの製造が、イソシアネートを使用せずに行われ、出発物質として、側鎖アミノ基を有し、鎖長と官能基密度が様々な多数のアミノポリシロキサンを使用することができ、かつ所望の最終生成物と該最終生成物の所望の鎖長とが簡単にかつ様々に得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a swing practice implement and a swing exercise machine using the same which has simple structure, which can be produced inexpensively, by which golf swing can be practiced at any place without chosing a place to practice and by which swing in a correct form according to the principle of a body turn is learned easily by exercising the golf swing recognizing one's own swinging operation.例文帳に追加

簡単な構成で、低コストにて製造することができるとともに、練習場所を選ぶことなく、任意の場所でゴルフスイングの練習をすることが可能であり、しかも、自分のスイング動作を認識しながら練習することができるので、ボデイーターンの原理に従った正しいフォームのスイングを容易に習得することが可能なスイング練習用具及びこれを用いたスイング練習機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a catering cart which can be changed in the rate of areas of a warming chamber and a cooling chamber in which trays are kept in a condition keeping a warming chamber and a cooling chamber in respective constant volumes without using many kinds of trays and sufficiently warm and cool foods even when the rate of volumes of foods requiring warming and cooling is changed.例文帳に追加

多種のトレーを使用することなく、且つ保温室と保冷室とを一定の容積に保った状態で、トレーの保温室に配置される領域と保冷室に配置される領域の比率を容易に変更することができ、保温を必要とする食品と保冷を必要とする食品の量の割合を変えた場合でも食品の保温と保冷とを充分に行うことができる配膳車を提供する。 - 特許庁

To make it possible to detect a stable measuring value by the strain gauge bonded to a load cell without receiving the effect of a hydrogen gas in a testing machine of mechanical characteristics for measuring the load applied to a test piece using the strain gauge bonded to the load cell by arranging the test piece under a high-pressure gas atmosphere containing the hydrogen gas to apply load to the test piece.例文帳に追加

水素ガスを含む高圧ガス雰囲気下に試験片を配置して、この試験片に荷重を負荷し、前記試験片に負荷される荷重の測定を、ロードセルに貼着されてなる歪ゲージを用いて測定する機械特性試験装置において、前記歪ゲージが水素ガスの影響を受けることなく安定した測定値を検出することを可能ならしめる機械特性試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking garage management device by acoustic monitoring capable of surely managing taking in and out of vehicles at a low cost by a system of rather simple structure and a rather easy installation operation without using a loop coil, capable of displaying the parking information of full and empty in real time, and when an illegal parking is performed, capable of assuring the data supporting the illegal parking.例文帳に追加

ループコイルを使用せずに、比較的簡単な構造のシステムと設置作業とによって、低コストにて車両の入出庫を確実に管理することができると共に、満車と空車の駐車情報をリアルタイムで表示することができ、且つ、不正な駐車が成された時に、それを裏付けるデータを確保することができるように工夫した音響監視による駐車場管理装置を提供する。 - 特許庁

The radiation image processing equipment is comprised of a creating means which removes an image component resulting from the grid from the first image data obtained from radiation photography through the grid without the subject to be photographed and creates corrective image data and a correction means which corrects the second image data obtained from radiation photography through the subject to be photographed and the grid using the corrective image data.例文帳に追加

被写体を介さず且つ前記グリッドを介して放射線撮影して得た第１の画像データから、前記グリッドに起因する画像成分を除去して、補正用画像データを作成する作成手段と、被写体及び前記グリッドを介して放射線撮影して得た第２の画像データを、前記補正用画像データを用いて補正する補正手段とから放射線画像処理装置を構成する。 - 特許庁

To promptly uniformalize temperature of a fuel cell stack without making the whole system large in size and simplifying the system structure by using a plurality of cooling means which correspond to each of a plurality of portions of the fuel cell stack and can adjust cooling capacity mutually independently and controlling the cooling capacity of the cooling means corresponding to the portions where the temperature of the fuel cell stack deviates partially.例文帳に追加

燃料電池スタックの複数部分に各々対応し、互いに独立して冷却能力を調整可能な複数の冷却手段を使用し、燃料電池スタックの温度が偏在する部分に対応する冷却手段の冷却能力を調整するようにして、システム全体が大型化することなく、システム構造を簡素化することができ、燃料電池スタックの温度を迅速に均一化させることができるようにする。 - 特許庁

To obtain detection signals without damaging codes from a jack installation detecting means used for controlling an auxiliary braking force reducer for temporarily cancelling braking of a rear wheel of a motor truck, which is constructed to incline backward by using a jack device extensible to the cross direction, by detecting a ground plate of the jack device grounded.例文帳に追加

本発明は、車幅方向に張出し可能なジャッキ装置３を用いて車輌１を後傾するよう構成した貨物自動車において、ジャッキ装置３の接地板７が接地していることを検出して後輪1bの制動を一時的に解除する補助制動力低減装置15の制御に用いるジャッキ設置検出手段18の検出信号をコードが損傷することなく行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide double warp-knitted fabric that has two surface and back fabrics knitted in clearly different manners, but surely bound to each other without bridging them mutually with their knitting yarns or using other binding yarns, and provide the knitting method.例文帳に追加

本発明は、表裏２枚の編地からなる両面経編地の提供と、その編成方法に関し、その課題は、２列針床経編機を用いて、表裏２枚の編地を互いの編成糸を掛け渡して接結する手段や、別の接結糸を用いると言った手段を講ずることなく、表裏２枚の編地が鮮明に編み分けされ、しかも確実に接結された両面経編地、並びに、その編成方法を提供するところにある。 - 特許庁

In the method for cutting a laser-recordable light-sensitive film provided on a substrate by using a laser controlled by a modulated signal, an original oscillation frequency generated from a high precision frequency oscillator is directly used as a clock without converting the frequency, and the cutting is carried out at a speed determined from the clock and the modulation system of the modulated signal.例文帳に追加

基盤上に設けられたレーザにより記録可能な感光膜に、変調信号により制御されたレーザによりカッティングする方法であって、該カッティングを、高精度周波数発振器から発生する原発振周波数を周波数変換することなくクロックとして直接用い、このクロックと前記変調信号の変調方式とから決定される速度で行うことを特徴とするカッティング方法。 - 特許庁

To enable to exhaust a fuel gas into atmosphere after reducing concentration of the fuel gas by a simple constitution without using a device such as a diluter by connecting a fuel exhaust tube passage to exhaust a purged fuel gas in the midway of oxidized gas exit in a fuel cell stack and the exhaust manifold to exhaust the exhausted oxidized gas and generated water after temporarily housing them.例文帳に追加

燃料電池スタックにおける酸化ガス出口と排出された酸化ガス及び生成水を一時収容した後に排出する排気マニホールドの途中に、パージされた燃料ガスを排出する燃料排出管路を接続することによって、希釈器等の装置を使用することなく、簡単な構成で燃料ガスの濃度を低下させてから大気中に放出することができるようにする。 - 特許庁