研究社 新和英中辞典

ばしょ 場所

1

〈ところ〉	a place; a spot
〈土地〉	a place; 【形式ばった表現】 a locality
〈地面〉	a lot
〈現場〉	a scene

火事のあった場所

the scene of a fire

場所をつきとめる

locate

場所によって異なる

vary from place to place

場所もあろうに

of all places

用例

ここは事故が起こった場所です. This is (the place) where the accident happened. お花見に一番よい場所はどこかしら. Where would be the best place to view the cherry blossoms? もとあった場所に戻しなさい. Put it where you found it.

2

〈位置〉	a position; 【形式ばった表現】 a location

用例

学校は便利な場所にある. The school is conveniently situated.

3

〈座席, 所在地〉	a seat
〈敷地, 跡〉	a site

場所を取っておく

book [reserve] a seat

場所を譲る

yield one's place to somebody

県庁がある場所

the seat of a prefectural government

戦争があった場所

the site of the battle

用例

座る場所がわからない. I don't know where to sit. ここが新しい病院の建つ場所です. This is the site for the new hospital. (映画館などで)ちょっと席を立ちますから場所を取っておいて下さいませんか. I am going out for a little while; please keep [save] my place, will you?

4

〈空間〉	room; space

場所をふさぐ

take up a lot of [too much] room

occupy a great deal of space.

5

〈相撲〉

大相撲初場所

the New Year's grand sumo tournament.

場所柄

場所柄もわきまえずに

regardless of where one is [of the occasion]

用例

場所柄でその店は商売が繁盛している. Favored by its [Having a good] location, the shop is thriving [doing good business].

場所塞ぎ

用例

本なんて場所塞ぎでほこりがたまりやすい厄介ものだ. Books are a space‐occupying, dust‐collecting nuisance.

ハイパー英語辞書

(ある用途に使う)場所

place

---

場所

place； position； site； situation； situs； stead

JMdict

場所

読み方：ばしょ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	place; location; spot; position

(2)

対訳	room; space

(3)

対訳	basho; wrestling tournament

マイクロソフト用語集

場所

対訳 location

コンピューター用語辞典

場所

読み方 バショ

location; place; position

アドレスによって一意に指定される記憶装置の中の位置.

参照

• 位置
• 記憶位置(storage location)

機械工学英和和英辞典

場所

space

---

（記憶）場所

location (storage)

JST科学技術用語日英対訳辞書

場所

location; place; spot; room

英和GIS用語集

場所

location

ライフサイエンス辞書

場所

***** ばしょ

(n*) place ****

(n*) site ****

(pref) topo ***

(aj) spatial ****

関連語

位置, 置く, 空間的, サイト, 配置, 部位, 空間, 設置, トポ

用例

place [配置する]

Surprisingly, a strong secondary structure did not block rapid mRNA decay when placed immediately downstream of the ARE. (Mol Cell Biol)

A disruption vector was constructed by placing the CRY1-1 selectable marker gene, which confers emetine resistance, within the NIT8 coding region. (Mol Cell Biol)

Genetic studies have placed the currently known G1 regulators into pathways similar to those in mammals. (Oncogene)

be placed [配置される]

The gene VI coding sequence was placed under the control of the galactose-inducible promoter GAL1 to create plasmid JS169. (Proc Natl Acad Sci USA)

Each mutant was placed into one of six classes based on their pilin variation, DNA repair and DNA transformation phenotypes. (Mol Microbiol)

in place of [〜の代わりに]

We generated a knock-in strain of mice expressing cyclin D2 in place of D1. (Mol Cell Biol)

Nuclear staining with TO-PRO-3 was also used in place of the normalization antibody. (Anal Biochem)

Different fluorescence changes were observed when two ATP analogues (ADPNP and ADPCP) were used instead of ATP and when Mn(2+) or Ca(2+) was used in place of Mg(2+). (Biochemistry)

Our data show that when Fgf4 is expressed in place of Fgf8, all of the skeletal defects caused by inactivation of Fgf8 are rescued, conclusively demonstrating that FGF4 can functionally replace FGF8 in limb skeletal development. (Development)

be placed at [〜に置かれる]

In retrograde tracing experiments, a single deposit of tracer was placed at a combination-sensitive recording site in the MGB. (J Neurosci)

The steady-state and pre-steady-state kinetics of DNA replication were measured with 10 different oligodeoxynucleotide duplexes in which 3DG was placed at different positions. (Biochemistry)

be placed on [〜上に置かれる]

A pulse oximeter was placed on each infant's foot to provide measurements of arterial oxygen saturation distal to the ductus arteriosus. (N Engl J Med)

Nucleosomes are placed on sites with a low value of bending free energy and decreased G+C-content. (J Mol Biol)

be placed on [〜の状態に置かれる，与えられる]

Afterward, patients were placed on continuous positive airway pressure for 1-2 mins to measure their spontaneous tidal volume. (Crit Care Med)

Young adult male C57Bl/6J mice were placed on a control or Mg(2+)-deficient diet, and testing was conducted between 10 and 21 days later. (Brain Res)

用例

site [部位]

The liver is a common site of hematogenous metastasis. (Annu Rev Med)

The structure reveals a zinc ion in the active site and suggests how the substrate adenosine is recognized. (Science)

We identified 297 sites of structural variation: 139 insertions, 102 deletions and 56 inversion breakpoints. (Nat Genet)

site for [〜の部位]

LTRs are essential sites for integration of viral DNA into the host genome by viral integrase. (Proc Natl Acad Sci USA)

Distinct surfaces of dTAFII110 can serve as target sites for different activators. (Mol Cell Biol)

Binding sites for factor Xa have been identified on both the heavy and light chains of factor Va. (Curr Opin Hematol)

binding site [結合部位]

The systematic manipulation of binding sites remains a major challenge. (Nature)

This domain also has a pH-sensitive heparin-binding site and two histidine-rich amino acid stretches. (Annu Rev Nutr)

at the site of [〜の部位で]

Leukocytes form the front line in defense against infection and are the first cells arriving at the site of inflammation. (Curr Opin Hematol)

This treatment is associated with decreases in Th1-mediated inflammatory cytokines at the site of disease. (N Engl J Med)

Reactions at the site of the injections were reported by 98 percent of patients receiving enfuvirtide. (N Engl J Med)

These potent proteins require application directly at the site of repair via a delivery system. (Trends Biotechnol)

用例

spatial [空間的な]

The syndrome of spatial neglect is typically associated with focal injury to the temporoparietal or ventral frontal cortex. (Nat Neurosci)

Vestibular contributions to body orientation and to spatial localization of auditory and visual stimuli have long been recognized. (Annu Rev Psychol)

Characterization of organic compounds with high spatial resolution, correlated with mineralogical information, should improve our understanding of biomineralization mechanisms. (Science)

placeの共起表現

siteの共起表現

spatialの共起表現

日本語WordNet(英和)

場所

【名詞】

1 location

空間内での点あるいは範囲

(a point or extent in space)

2 spot

エンターテインメントのための会社

(a business establishment for entertainment)

night spot ナイトスポット

3 position, spatial relation

何かが存在する場所またはやり方の空間的特性

(the spatial property of a place where or way in which something is situated)

the position of the hands on the clock 時計の針の位置 he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage 彼は舞台の上のそれぞれの家具の空間的関係を指定した

4 place

抽象的な精神の所在

(an abstract mental location)

he has a special place in my thoughts 彼は私の思考の中で特別な場所を占めている a place in my heart 私の心の中の場所 a political system with no place for the less prominent groups 知られていないグループが入る場所のない政治的システム

5 property, place

特別な目的のために取ってある区域

(any area set aside for a particular purpose)

who owns this place? ここの所有者は誰？ the president was concerned about the property across from the White House 大統領はホワイトハウスから向いの物件を心配していた

6 point

何かの正確な位置

(the precise location of something)

she walked to a point where she could survey the whole street 彼女が道全体を調べられる場所まで歩いた

7 position, place

ある物質によって占められている空間的な部分

(the particular portion of space occupied by something)

he put the lamp back in its place 彼はランプをもとの置き場所に置いた

8 position

適切であるか通例の位置

(the appropriate or customary location)

the cars were in position 車は所定の場所にあった

9 land site, site

何かがある（予定の）土地の区画

(the piece of land on which something is located (or is to be located))

a good site for the school 学校にいい立地

10 topographic point, place, spot

ある地域の表面の特徴に関して見つけられたポイント

(a point located with respect to surface features of some region)

this is a nice place for a picnic ここはピクニックにいい場所だ a bright spot on a planet 惑星の輝点

>>「場所」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

場所

読み方 バショ

basho；location；spot

日英・英日専門用語辞書

場所

seat，location，locus

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

場所

position; site; location; locality; place; spot

JMnedict

場所

	読み方	意味・英語表記
場所	ばしょ	（姓） Basho

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

場所

読み方 ばしょ

名詞

1

（＝所）a place:（小さい地点なら）a spot

用例

時と場所を指定する
to appoint the time and place

指定の場所
the appointed place

場所がまだ決まらない
The place is not yet fixed upon.

時と場所が決まったら知らせて下さい
If the time and place are decided upon, please let me know.

時と場所が判然と言ってない
The exact time and place are not mentioned.

場所を変えて飲み直そう
Let us start afresh in some other place.

金の隠してある場所をくわしく知っている
I know the exact spot where the treasure is concealed.

2

（＝物の在る場所、在りし場所、在らんとする場所）the site （of anything, past, present or future）; the seat （of authority, learning, war, etc.）

用例

その建物のある場所はどこか
Where is the site of the building?

ここが城のあった場所だ
This is the site of the castle.

ここが学校の建つ場所です
This is the site assigned for the new school.

平和会議の場所はパリと決まった
Paris was fixed upon as the seat of the peace conference.

3

（＝事のありし場所）the scene （of a battle, etc.）

用例

大げんかのあった場所はどこだ
Where is the scene of the great quarrel?

ここが一件のあった場所だ
This is the scene of the late affair.

小説中の出来事のありし場所は満洲になっている
The scene of the story is laid in Manchuria.

4

（＝入る場所）room; space; ground

用例

まだ入る場所があるか
Is there room for more?

もう入る場所は無い
There is no room for more.

まだ一人だけ入る場所がある
There is room for one more.

皆入るだけの場所が無い
There is not room enough for all―no room for all.

場所をあける
to make room―clear a space

君だけ場所をあけて入れて上げます
I will make room for you.

場所をふさぐ
to take up room―occupy much space―cover much ground

場所狭隘
We are pinched for room―pressed for room―cramped for space―confined for space.

5

（＝坐る場所）a seat; a place

用例

坐る場所が無かったから終始立ちづめだった
There was no seat left, and I kept standing all the time.

まだ場所があいているか
Are there any seats left?

場所が皆ふさがっている
The seats are all occupied
The places are all taken.

（芝居などの）場所をとっておく
to book a seat―take a place―（興行者の方から言えば）―reserve a seat for one

場所を二つとってくれ
Take two places for me―（興行者に向かって言えば）―Reserve two seats for me.

場所を二つとって貰った
I have two places taken for me―have two seats reserved for me.

6

（＝場所柄）situation; location; a locality; the locale

用例

学校は場所が好い
The school is well situated―well located.

場所が悪い
The school is badly situated―badly located.

場所が好いから生徒が集まる
There are many students owing to the goodness of the location―（他動詞構文にすれば）―The goodness of the location accounts for the large number of students.

場所が悪いから生徒が集まらぬ
There are few students owing to the badness of the situation―（他動詞構文にすれば）―The badness of the situation accounts for the small number of students.

ここは場所が悪いから好いところを探している
The situation is bad―The locale is bad―so we are looking out for a better place.

商売は場所で繁昌する
Good business depends upon the locality―（他動詞構文にすれば）―The locality brings the business.

場所を開く
to open up a locality

場所が開ける
A locality opens up.

目抜の場所
a first-class locality
a smart quarter

7

（＝場末に対する場所）a principal locality; a centre

用例

日本橋は場所だから家賃を従って高い
Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.

神楽坂はなかなか場所だ
Kagurazaka is a good locality―one of the centres of the city.

8

（＝相撲の場所）the wrestling-matches

用例

本場所
the Annual Matches

五月場所
the Summer Matches

9

用例

場所を踏む
to go through the mill

高等教育の場所を踏んだ人
He has been through the mill of liberal education.

道楽場所を踏んだ男
He has been through the mill of fashionable society.

Weblio専門用語対訳辞書

場所

Place

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

場所

location

---

場所

site

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。