研究社 新英和中辞典

file^１

音節file 発音記号/fάɪl/

【名詞】【可算名詞】

1 a (書類・新聞などを整理するための)ファイル，とじ込み帳; とじ込み帳整理箱[戸棚].

用例

a file of letters＝a letter file 手紙のとじ込み. put a document in a file 文書をとじ込みにしておく.

b (書類などの)とじひも.

2 (項目別に整理された)とじ込み帳，書類，記録 〔on〕.

用例

The FBI has a file on him. FBI に彼に関する記録がある.

3 【電子計算機】 ファイル 《情報の関連記録の集合》.

可算名詞としての「file」のイディオムやフレーズ

on fíle

【動詞】 【他動詞】

1 〔+目的語(+away)〕〈…を〉(項目別に)とじ込む，ファイルする; とじ込んで整理する，整理保存する.

用例

She filed the clipping away. 彼女は切り抜きをファイルした.

2 〔+目的語+against+(代)名詞〕【法律, 法学】〔…を相手に〕〈告訴などを〉提出する.

用例

file a divorce suit against… …を相手に離婚の訴訟を提起する.

3 〈記者が〉(電信・電話などで新聞社に)〈記事を〉送る.

用例

The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った.

【自動詞】

〔+for+(代)名〕【法律, 法学】〔…を〕申し込む.

用例

file for divorce 離婚の申し立てをする.

【語源】

ラテン語「糸」の意

---

file^２

音節file 発音記号/fάɪl/

【名詞】【可算名詞】

1 a (縦の)列.

b 【陸海軍, 軍事】 伍(_ご), 縦列(cf. rank^１ 2b).

用例

a blank file 欠伍 《後列がいないところ》. double the file 伍を重ねる.

2 (チェス盤の)縦の筋 (cf. rank^１ 4).

可算名詞としての「file」のイディオムやフレーズ

fíle by fíle	in fíle
in Índian [síngle] fíle

【動詞】 【自動詞】

〔+副(句)〕列をなして行進する.

用例

file off [away] (単縦列で)分列行進する. They filed through the gate. 彼らは列を作って門を通り過ぎていった. File left [right]! 【号令】 組々左[右](へ進め)!

---

file^３

音節file 発音記号/fάɪl/

【名詞】【可算名詞】

やすり.

用例

⇒nail file.

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈…に〉やすりをかける，〈…を〉やすりで削る[磨く，研ぐ].

用例

file one's fingernails つめにやすりをかける.

b 〔+目的語+副〕〈…を〉やすりで切る[削り落とす] 〈away，off〉.

用例

file away [off] rust さびをやすりですり落とす.

c 〔+目的語+補語〕〈ものに〉やすりをかけて〈…に〉する.

用例

He filed the surface smooth. 彼は表面にやすりをかけてなめらかにした.

d 〔+目的語+down〕〈ものに〉やすりをかけて角をとる.

用例

file down the rough edges 荒削りの端をやすりでなめらかにする.

2 〈文学作品などに〉磨きをかける.

法律のほかの用語一覧

法律：	felony  fiction  fictitious  file  find  finding  fishery

>>法律カテゴリの他の用語

>>英語の可算名詞一覧 >>「高校以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

file

【名詞】

ファイル, 書類とじ, 綴じ込み（帳）, 縦に並んだ人の列, 縦列

用例

A stack of files awaited me on my desk.

印欧語根
gwhī-	糸、あるいはそのように細いもの、脈略、または腱を表す。

---

file

【名詞】

やすり

印欧語根
peig-	切ること、（切り込みを入れるなどして）印をつけることを表す。paint, pictureなどの由来として、絵。peik-とも表記。

研究社 英和コンピューター用語辞典

file

―【名詞】

【１】 ファイル, 書類ばさみ.

【２】 記録, 資料, ファイル.

【３】 ファイル《コンピューターのシステムがひとまとまりの単位として扱うディスク上の情報》.

・an ASCII [a text] file アスキー[テキスト]ファイル

・a binary file バイナリーファイル

・an existing file 既存のファイル

・recently used [opened] files 最近使った[開いた]ファイル

・a file attribute ファイル(の)属性

・file compression ファイル(の)圧縮

・file conversion ファイル変換

・a file format ファイル形式[フォーマット]

・file locking ファイルのロック《⇒lock》

・file management ファイル(の)管理

・file operation ファイル操作《作成・削除・更新など》

・file protection ファイル保護

・file recovery ファイル復旧

・file sharing ファイル共有《ネットワークを介してファイルを共同利用すること; 形態としては, サーバー上にファイルをおくもの, LAN 内で相互の端末のファイルを共有できるもの, インターネットを介して不特定多数のユーザーがファイルを交換しあえるシステム (cf. Napster)などいろいろある》

・a file size ファイルの大きさ, ファイルサイズ

・(a) file structure ファイル構造

・a file system ファイルシステム《ファイルを管理する機構》

・a file type ファイルの種類《しばしば拡張子で表わされる》

・close a file ファイルを閉じる[クローズする]

・copy a file ファイルをコピーする

・create a file ファイルをつくる

・delete [erase] a file ファイルを消去する

・open a file ファイルを開く[オープンする]

―【動詞】

綴じ込む, ファイルする《しばしば整理・保管を含意する》; 《書類を正式に》 提出する; 申請する.

・file a patent for… …に対する特許を申請する

・file an application 申請書を出す

・Applications are filed alphabetically. 申し込み書はアルファベット順に綴じ込んである.

filer 【名詞】 文書整理係.

---

ASCII file ＜file＞

・an ASCII [a text] file アスキー[テキスト]ファイル

---

binary file ＜file＞

・a binary file バイナリーファイル

和英マシニング用語集

file

やすり

マイクロソフト用語集

file

対訳 ファイル

解説

A collection of information that is stored on a computer under a single name.

---

File

対訳 ファイル

解説

The name of a menu in a conversation window from which the user can save the text of the current conversation, open received files, or close the conversation window.

コンピューター用語辞典

file

【動詞】

ファイル; ファイルする

一つの目的を持った記録の集まり.
1)一単位として処理される互に関連のあるレコードの「集まり」を指す.
2)データが記録されているファイルの記録媒体そのものを指すことがある.
一つの単位として記憶又は処理される,レコードからなる名前の付いた集合.
1単位として扱われる,名前をもつレコードの集合.
<備考>これはJIS X 0001における01.08.06の定義を変更したものである

用例

the master and transaction files
基本ファイルと発生ファイル

the file is sorted into ～ sequence
ファイルは～順に分類(ソート)される

files may hold data, programs, text, or any other information
ファイルはデータ,プログラム,テキスト(文章),その他どんな情報でも保持(格納)できる

the file can be erased when ～
そのファイルは～の時に消去できる

This file contains all of the parameters, in object form, that are used by the program
このファイルにはプログラムが使用するすべてのパラメータがオブジェクト形式で入っている

Files may be sent to the printer using the DOS COPY Command
DOS COPYコマンドを使用してもファイルをプリンタに送ることができる

The COPY command ended unsuccessfully because the input file had an invalid record format
入力ファイルのレコード形式が不正のため,COPYコマンドは異常終了した

A set of related records forms a file
関連のある一組のレコードがファイルを形成する

参照

• data set(データセット)
• database<DB>(データベース)
• library(ライブラリ)

機械工学英和和英辞典

file

ファイル，やすり

電気制御英語辞典

file

ファイル、やすり

和英河川・水資源用語集

file

ファイル; 提訴する（告訴などを）

法令用語日英標準対訳辞書

file

提起する

学術用語英和対訳集

file

ファイル; やすり状器

JST科学技術用語日英対訳辞書

file

綴り込み; 簿; 鑢状器; ファイル; やすり状器; やすり

英和GIS用語集

file

ファイル

英和歯内療法用語集

file

ファイル

ライフサイエンス辞書

file

***

ファイル

fileの共起表現

日本語WordNet(英和)

file

【動詞】

1

に対して正式な告訴を起こす

(file a formal charge against)

2

記録を保存するために容器に入れる

(place in a container for keeping records)

File these bills, please これらの請求書をファイルしてください

3

官公署または法廷の記録

(record in a public office or in a court of law)

file for divorce 離婚を申し立てる file a complaint 苦情を申し立てる

4

やすりで滑らかにする

(smooth with a file)

file one's fingernails 爪にやすりをかける

5

列で行進する

(proceed in line)

The students filed into the classroom 列をなして学生は教室に入った

【名詞】

1

鋼鉄製の手道具でいくつかまたは全部の面に鋭い歯が付いている

(a steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces)

2

書類を整理しておく入れ物から成るオフィス家具

(office furniture consisting of a container for keeping papers in order)

3

ともに保管される関連した（書かれたものまたは電子的なもの）記録の一式

(a set of related records (either written or electronic) kept together)

4

前後に並ぶ人や物の列

(a line of persons or things ranged one behind the other)

>>「file」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

file

綴じこむ；綴込む；綴じ込む；ファイルする

日英・英日専門用語辞書

file

整理・保管された文書，ファイルする，やすりをかける，ファイル，書類入れ，編成する，文書キャビネット，申請する，治水，鑪状器，出願する，１件書類，整理綴り，綴じ込み，やすり

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

file

やすり仕上げする; 綴り込み; 書類を提出する; ファイル; 提起する; やすり状器; 鑢; 記録; 縦線; 提出する; やすりをかける; 目次; ファイルする; やすり; 出願; 出願する; 願書を出す; ファイルすること; する; 登録する; 書類綴じ; 縦列; 綴込帳

斎藤和英大辞典

file

推敲；練る、煉る、錬る；提出；鍛錬；鑢；綴込み；差出す；列；一列；綴じ込む

Weblio専門用語対訳辞書

file

ファイル

カテゴリ IT用語

やすり

カテゴリ 技術用語、金型用語

ヤスリ

カテゴリ プリント基盤用語、自動車用語、金型用語

---

FILE

やすり

カテゴリ 技術用語

ヤスリ

カテゴリ 機械用語

---

File

やすり

カテゴリ 技術用語、自動車用語

ファイル

カテゴリ IT用語、ビジネス用語、技術用語

ヤスリ

カテゴリ ビジネス用語、技術用語

鑢

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

file

ファイルとは、情報システムにおいて、外部記憶装置を使って情報をひとつのかたまりとして扱うための単位のことである。

---

file

ファイル, 鑢, 縦列

---

file

閉じ込む, 綴じ込む, 綴込む, 提出, 持ち込む, 持込む, 綴じる, 擦る, 摩る, 磨る, 擂る

---

file

綴じ込み

---

file

〈抗議を〉・提出する, やすりを掛ける, ファイルする

---

file

閉じ込む

---

file

ヤスリ

---

File

ファイル

---

File

ファイル

ファイル (file)ファイル (文具)書類を整理するための文具ファイル (コンピュータ)コンピュータのディスク上におけるデータオブジェクトファイル (チェス)チェス盤の縦の列やすりネイルファイル爪の手入れ用ファイル (歯科)歯科治療用。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

file

出典:『Wiktionary』 (2013/04/03 18:46 UTC 版)

発音

• 韻: -aɪl

語源 1

French fil (“thread”), Latin filum (“thread”).

名詞

file (複数形 files)

1. A collection of papers collated and archived together.
2. (computing) An aggregation of data on a storage device, identified by a name.

同意語

• (collection): document, a paper

派生語

派生語

destination file file extension filename

file system source file text file

動詞

file (三人称単数 現在形 files, 現在分詞 filing, 過去形および過去分詞形 filed)

1. (transitive) To commit official papers to some office
2. (transitive) To place in an archive in a logical place and order
3. (transitive) To store a file (aggregation of data) on a storage medium such as a disc or another computer.
4. (intransitive, with for, chiefly law) To make a formal request for the benefit of an official status.

   She filed for divorce the next day.

   The company filed for bankruptcy when the office opened on Monday.

   They filed for a refund under their warranty.

   • 2012 May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, The Onion AV Club:

     The episode’s unwillingness to fully commit to the pathos of the Bart-and-Laura subplot is all the more frustrating considering its laugh quota is more than filled by a rollicking B-story that finds Homer, he of the iron stomach and insatiable appetite, filing a lawsuit against The Frying Dutchman when he’s hauled out of the eatery against his will after consuming all of the restaurant’s shrimp (plus two plastic lobsters).

派生語

• filings

語源 2

French file, from filer, “to spin out”, “arrange one behind another”, Latin fīlāre, from filum, “thread”.

名詞

file (複数形 files)

1. A column of people one behind another, whether "single file" or in a large group with many files side by side.

   The troops marched in Indian file.

2. (chess) one of the eight vertical lines of squares on a chessboard (i.e., those which run from number to number). The analog horizontal lines are the ranks.

派生語

• Indian file
• rank and file, rank-and-file
• single file, single-file

動詞

file (三人称単数 現在形 files, 現在分詞 filing, 過去形および過去分詞形 filed)

1. (intransitive) To move in a file.

   The applicants kept filing into the room until it was full.

派生語

• file in
• file out

語源 3

古期英語 feol. Cognate with Dutch vijl, German Feile, West Frisian file.

名詞

A file (tool).

file (複数形 files)

1. A hand tool consisting of a handle to which a block of coarse metal is attached, and used for removing sharp edges or for cutting, especially through metal
2. (slang, archaic) A man, guy, fellow; especially one known for being cunning or resourceful.

派生語

terms derived from file (tool) (noun)

file snake

nail-file rat-tail file

動詞

file (三人称単数 現在形 files, 現在分詞 filing, 過去形および過去分詞形 filed)

1. (transitive) to smooth, grind, or cut with a file

   I'd better file the bottoms of the table legs. Otherwise they will scratch the flooring.

派生語

terms derived from file (use tool) {verb}

filing

語源 4

Middle English filen (“to defile”), from 古期英語 fȳlan (“to defile, make foul”), from fūl (“foul”). More at defile.

動詞

file (三人称単数 現在形 files, 現在分詞 filing, 過去形および過去分詞形 filed)

1. (archaic) to defile
2. to corrupt

アナグラム

• lief
• life, Life