小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はくの英語

‐はく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 foil

研究社 新和英中辞典での「はく」の英訳

‐はく１ …泊

1

泊 ⇒

→いっぱく


2, 3 泊する

stay for two or three nights

4 泊 5 日の旅行

a trip of five days and four nights《★ただし英語ではふつう a five‐day trip という》

(ホテルの予約係が)何泊のご予定でいらっしゃいますか. How long are you going to stay, sir [ma'am]?

‐はく２ …拍

【音楽】

1

拍 one beat

2

拍 two beat(s).

はく１ 箔

1

〈金属の〉 foil; leaf

箔を置く[塗る]

put 《silver》 leaf 《over》

cover something with 《gold》 leaf.

2

〈貫禄, 権威〉 prestige

箔がつく

gain prestige [a reputation] 《as a politician》

箔をつける

make oneself look more important

add to its value

むかしは留学すると箔がつくと思われていた. Formerly studying abroad was considered to bring you additional prestige as a scholar.

はく２ 吐く

1

〈吐き出す〉 spew (up [out]); spit (out)

血を吐く

spit [vomit, cough up] blood.

2

〈嘔吐する〉 vomit; 《俗語》 throw up

吐きそうになる

feel sick [nausea]

彼は指を 3 本のどに突っ込んで吐こうとした. He stuck three fingers down his throat to make himself vomit.
彼は食べた物をみな吐いてしまう. He cannot keep anything down.

3

〈噴出する〉 belch; send up [out, 【形式ばった表現】 forth]; 【形式ばった表現】 emit
〈息を〉 breathe out.

はるかかなたに浅間山が煙を吐いていた. Far away Mt. Asama could be seen, belching [sending up] smoke from its summit.

4

〈言う〉 express; speak; 【形式ばった表現】 utter

意見を吐く

give [express] one's opinion 《on, about》

雑言を吐く

curse and swear

use abusive language.

5

〈白状する〉 confess 《the truth》; own up to 《a crime》

あらいざらい吐いて楽になったらどうだ. Why don't you make a clean breast of it and feel easier with [in] yourself?

はく３ 掃く

1

〈掃除する〉 sweep 《the floor》

掃き寄せる[集める]

sweep together.

2

〈さっと塗る〉 daub; brush

まゆを掃く

pencil one's eyebrows.

掃いて捨てるほど

戦前と違い, 今は大学出も掃いて捨てるほどいる. Unlike in prewar days, university graduates are now a dime a dozen.

はく４ 履く

put on

〈履いている〉 wear; have on

履いてみる

try 《the shoes》 on

履き替える

change 《one's socks》

彼は長靴を履いている. He has long boots on.
そのズボンはまだ履ける. Those trousers are still wearable.

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽
音楽カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はく」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件



例文

はく例文帳に追加

to vomit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

剥製(はくせい).例文帳に追加

stuffed specimens発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

布帛例文帳に追加

CLOTH - 特許庁

布帛例文帳に追加

FABRIC - 特許庁

クモは?例文帳に追加

Spider? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吐く.例文帳に追加

be sick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

はく着物例文帳に追加

SIMPLY WEARABLE KIMONO - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はく」の英訳

伯

読み方：はく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 count; earl

(2)

文法情報（名詞）
対訳 chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system)

(3)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Brazil

刷く

読み方：はく

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to daub; to brush; to touch up

博

読み方：はく、ばく

(1)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 doctor; PhD

(2)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 exposition; fair; exhibition

吐く

読み方：はく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to vomit; to throw up; to spit up

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to emit; to send forth; to breathe out

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to confess

履く

読み方：はく

穿く、佩く、着く、帯く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(usu. 履く or 穿く) to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(usu. 佩く or 帯く) to affix (a sword to one's hip)

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳 to affix (a bowstring to a bow)

帛

読み方：はく

文法情報（名詞）（古語）
対訳 silk

拍

読み方：はく

(1)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 beat

(2)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 mora

掃く

読み方：はく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to sweep; to brush; to clean

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to gather silkworms

泊

読み方：はく

(1)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for nights of a stay

(2)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 overnight stay; lodging

白

読み方：はく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 white

(2)

文法情報（名詞）
対訳 striped mullet fry (Mugil cephalus)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines

(4)

文法情報（名詞）
対訳 white dragon tile

(5)

文法情報（名詞）
対訳 winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles

(6)

文法情報（名詞）（略語、まれ）
対訳 Belgium

(7)

文法情報（名詞）（略語、古語）
対訳 white person; Caucasian

百

読み方：ひゃく、はく

１００、陌、佰、一〇〇 とも書く

文法情報（数詞）
対訳(陌 and 佰 are used in legal documents) hundred; 100

箔

読み方：はく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 foil; (gold, etc.) leaf

(2)

文法情報（名詞）
対訳 prestige

魄

読み方：はく

文法情報（名詞）
対訳 Yin energy; spirit

出典元索引ランキング

和英日本標準商品分類での「はく」の英訳

はく

読み方：はく、ハク

Leaves and foils

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はく」の英訳

掃く

* はく
sweep *** (vt)
関連語
スイープ, 掃引

白

***** しろ, はく Google, WikiPedia
white **** (n)
leuko- **** (pref)
leuco- *** (pref)
関連語
白色, 白人, ロイコ, 白い

箔

*** はく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
foil ** (n*)
関連語
ホイル
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はく」の英訳

はく

foil

掃く

sweep

箔

foil，leaf
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はく」の英訳

はく

日本人苗字

伯、博、泊、白、白玖、迫、朴、葉久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HakuHakuHakuHaku

はく

日本人名前

はく、覇玖、伯、博、拍、柏、泊、白、白板、百、葉久、溥、ハク、鉑

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HakuHakuHakuHaku

はく

地名

英語 Hough

ハク

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「はく」の英訳

はく

読み方意味・英語表記
はく

（女性名） Haku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はく」の英訳

伯

読み方 はく

名詞

A count:（英国にては）an earl


用例
後藤伯
Count Goto.

佩く

読み方 はく

他動詞

（＝太刀を佩く）To wear （a sword）


吐く

読み方 はく

他動詞

1

（＝食った物を吐く）to vomit, puke, spew, spue, throw up, cast up, fetch up （what one has eaten）


用例
へどを吐く
to throw up
船に酔って吐いた
I got seasick and threw up.
胸が悪くて吐きたくなる
to feel nausea―feel queasy―feel sick―turn sick―heave the gorge―cast the gorge
見ると吐きたくなる
My gorge rises―My stomach turns―at the sight―（他動詞構文にすれば）―The sight makes me sick―turns me sick―raises my gorge.
嗅ぐと吐きたくなる
The smell makes me sick
It has a sickly smell.
あれを嗅いで吐いた
I vomited at the smell―（他動詞構文にすれば）―The smell turned me up.
吐きそうにゲイゲイと言う
to retch―keck

2

（＝唾などを吐く）to spit; to expectorate


用例
唾を吐きかける
to spit at a man
仰いで唾を吐く、天に唾を吐く
“He who spits against heaven, spits in his own face.”【イディオム・格言的】
痰を吐く
to hawk phlegm up―（米国にては）―expectorate phlegm
血を吐く
to spit blood―vomit blood―cough up blood
血を吐く思いをして別れた
I separated from her with a bleeding heart.

3


用例
盗んだ物を吐く
to hand up stolen articles
着服した金を吐く
to disgorge embezzled money

4

（＝息などを吐く）to breathe out （air）; to emit （fire or smoke）; to puff out （smoke）; to send forth （steam）; to give out （gas, etc.）


用例
息を吐く
to expire―breathe out air
青息を吐く
to sigh in despair
汽船が黒煙を吐いて走る
A steamer puffs out black smoke as she runs.

5

（＝心にあることを吐く）to utter, express, deliver （what one has in one's mind）


用例
意見を吐く
to deliver one's opinion―deliver oneself of an opinion―give one's opinion―utter one's sentiments―express one's sentiments―express one's views―ventilate one's views―air one's views
凡庸の説を吐く人だ
He utters platitudes.
大言を吐く、気焔を吐く
to talk big―talk tall
暴言を吐く
to utter wild words―break out into violent language―lash out into violent language―（人に向かってなら）―rage against one―rave against one
暴論を吐く
to talk unreason―talk nonsense
実を吐く
to tell the truth―speak the truth―confess the truth
犯人はなかなか実を吐かぬ
The culprit will not confess the truth.
証人に実を吐かせる
to draw out the truth from the witness
彼の知っていることを皆吐かせた
I got all he knew out of him.

掃く

読み方 はく

他動詞

To sweep


用例
座敷を掃く
to sweep up the room
雪を掃く
to sweep the snow away―clear a passage
芥を掃き出す
to sweep out the litter
芥を掃き寄せる
to sweep the litter into a heap
あんな人間は箒で掃くほどある
Such men are to be found by the cartload.

泊

読み方 はく

名詞

A stay （over night）


用例
一泊する
to stay overnight―stop for the night
二泊する
to stay over two nights―stay three days―make a three day's stay
三泊の予定です
I intend to stay there four days.
四泊旅行
a five day's trip

穿く

読み方 はく

他動詞

To wear （shoes）; to put on （one's shoes）


用例
西洋人は靴をはく
Foreigners wear shoes.
靴を脱いで上靴をはく
I take off my shoes, and put on my slippers.
あの人は長靴をはいている
He is wearing long boots
He has long boots on
He is in long boots.
靴を（脱ぐことはないそのまま）はいておってよろしい
You may keep your shoes on.
この靴は小さくてどうしてもはけぬ
These shoes are too small for me, I can't get them on
I can't get into them.
靴下をはく
to pull on one's socks
急いで靴をはいた
I shuffled on my shoes―slipped on my shoes.
土人は靴をはかぬ
The natives go barefoot.
（女中などが）足駄をはく
to squeeze―（米国にては）―take graft

箔

読み方 はく

名詞

（Gold or silver） leaf, foil:（金箔の意味なら）gilt


用例
箔をつける
to gild
箔がつく
to gather a gilt
彼は学者として箔がついた
He has won a reputation as a scholar.
箔が落ちる
The gilt comes off.
箔が落ちた
The gilt is off.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「はく」の英訳

はく

foil

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はく」の英訳

はく

foil
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「はく」に類似した例文

はく

1

はく

例文

to vomit

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はく」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件



例文

はくりバケット例文帳に追加

PEELING BUCKET - 特許庁

スボンをはく例文帳に追加

to wear trousers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

痰をはく例文帳に追加

to cough up phlegm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

靴をはく.例文帳に追加

put on one's shoes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ブーツをはく例文帳に追加

put boots on - Eゲイト英和辞典

…に箔(はく)をつける.例文帳に追加

give consequence to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

靴は?例文帳に追加

My shoes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

薬は?例文帳に追加

Medicine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はく」の用語索引

はくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はく」のお隣キーワード

はぎ子

はぎ実生苗木

はぎ接着

はぎ材

はぎ目

はぎ種子

はく

はくあい

はくあん

はくい

はくいがわ

はくいぐん

はくいし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS