「ご指導」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした重税化の動きに対し酒蔵側は、明治14年（1881年）に高知県の酒造業者が、同県出身の自由民権運動の指導者植木枝盛の助力を得て、酒造税引き下げの嘆願書を政府に提出したのを皮切りに、各地で抵抗に立ち上がった。例文帳に追加

Against this tendency for heavier taxes, the sake breweries protested in various places, triggered by the submission of petitions for a reduction of liquor tax by a sake brewery in the Kochi Prefecture in 1881 supported by Emori UEKI, a leader of the Freedom and People's Rights Movement from Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実禅鳳以後、室町後期から江戸初期にかけての能伝書は即物的・実用的な教科書・技術指導書としての色彩が強く、「能とは何か」を問う世阿弥などの芸術論的著作とはかけ離れたものとなっていく。例文帳に追加

In fact, after Zenpo, Nodensho books (secret treatises for Noh theater) written between the late Muromachi period and the early Edo period had the clear features of a textbook or technical guidance book of fleeting and practical nature and were very different from Zeami's and other people's theories of art seeking 'What Noh is.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文2年（1533年）に尾張国に下向した山科言継と飛鳥井雅綱が勝幡城で織田信秀ら織田家家中に蹴鞠の指導をした際に今川竹王丸（氏豊）も招かれていたと『言継卿記』に記されていることから、那古野城の奪取の時期については天文7年(1538年)年説もある。例文帳に追加

Since it was described in "Tokitsugu Kyoki" (Dairy of Tokitsugu YAMASHINA) that when Tokitsugu YAMASHINA and Masatsuna ASUKAI taught kemari (a game played by aristocrats in the Heian period) at the Shobata-jo Castle to Nobuhide ODA and other Oda family members in 1533, Chikuomaru (Ujitoyo) IMAGAWA was also invited, which has prompted some to say that the takeover of Nagoya-jo Castle was in 1538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は八歳にして手習いを始め、十歳には書を学び素読を習い、十五歳で元服、二十歳頃には和学を学び、其の師の指導により古今和歌集にしたしみ、やがて本居宣長の存在を読書によって知り国学に関心を抱くようになった。例文帳に追加

At the age of eight, he learned how to write; at the age of 10, began to read basic Chinese literature; at the age of 15, celebrated his coming of age; at about the age of 20, he began to learn ancient Japanese literature and became attached to "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) by the influence of his teacher, besides, he knew Norinaga MOTOORI, a great scholar of ancient Japanese literature and culture, through his works, and became interested in such studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から子規は約3年間ほぼ寝たきりで、寝返りも打てないほどの苦痛を麻痺剤で和らげながら、俳句・短歌・随筆を書き続け（一部は口述）、また病床を訪れた高浜虚子、河東碧梧桐、伊藤左千夫、長塚節ら後進の指導をし続けた。例文帳に追加

For the next three years from this time, Shiki continued to compose haiku, tanka and essays from his sickbed, overcoming severe pain with the use of anesthetics that made him unable to turn from his side, and he also continued to advise his followers Kyoshi TAKAHAMA, Hekigodo KAWAHIGASHI, Sachio ITO, Takashi NAGATSUKA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方でGHQは、指導命令・新聞発行停止命令などを使い「一億総懺悔論」の伸張を抑え、日本の戦争犯罪を当時の政府・軍のトップに負わせることを明確にすべく極東国際軍事裁判の準備にとりかかっている。例文帳に追加

On the other hand, GHQ tried to curb the spread of 'a national confession of Japanese war guilt' using guidance orders such as the order for prohibition of newspaper publication and so on, then started to prepare for the International Military Tribunal for the Far East in an attempt to make it clear that government and military leaders must take the responsibility for the Japanese war crimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして慶応元年（1865年）、佐賀藩が長崎の五島町にあった諌早藩士山本家屋敷を改造した佐賀藩校英学塾「致遠館」（校長：宣教師グイド・フルベッキ）にて、副島種臣と共に教頭格となって指導に当たった。例文帳に追加

He moved to 'Chienkan school' (the principal was a missionary named Guido Herman Fridolin VERBEEK), which was a Saga Domain school to learn Western studies in English, remodelled the residence of the feudal retainer of the Isahaya clan Yamamoto family in Goto Town, Nagasaki, and served along with Taneomi SOEJIMA with the same rank of vice-principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、辞職軍人有志の発議で鹿児島の青少年の教養のために私学校がつくられたとき、篠原国幹が銃隊学校、村田新八が砲隊学校・賞典学校（幼年学校）を監督し、桐野は翌年つくられた吉野開墾社を指導して、率先して開墾事業に励んだ。例文帳に追加

In 1874, when Shigakko (literally, private school) was established for the education of youths in Kagoshima on the initiative of interested retired soldiers, Kunimoto SHINOHARA supervised a school for the shooting squad, Shinpachi MURATA, a school for battery and a school for little boys, and Kirino, the Yoshino reclaimation company, which was established the next year, and he took the initiative of reclaimation activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、戦国時代_(日本)に入ると、堅田門徒の指導的地位を得ていた本福寺は大津の門徒を率いていた本願寺10世証如の後見人蓮淳（蓮如の6男で証如の外祖父でもある）の讒言によって、3度にわたる破門を受けた。例文帳に追加

However, in the Sengoku period (period of warring states), Honpuku-ji Temple, which was in a commanding position in Katata-shu, was excommunicated three times by a slander of Renjun (Rennyo's sixth son and Shonyo's maternal grandfather), the guardian of Shonyo, 10th chief priest, who led believers in Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義詮の死後は、足利幕府は幼い将軍足利義満を補佐した管領細川頼之の指導により、南朝方の中心的武将であった楠木正儀（正成の子）を帰順させるなど対南朝工作を行い、幕府体制を確立する。例文帳に追加

After Yoshiakira died, governance over the shogunate fell to the Kanrei Yoriyuki HOSOKAWA, acting as advisor to the young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA; under Yoriyuki's direction, the shogunal system was firmly established, and the Northern Court launched various maneuvers against the Southern Court, including forcing Masanori KUSUNOKI (son of Masashige), the Southern Court's chief military commander, to switch allegiance to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年8月29日（7月14日(旧暦)）に、薩摩・長州藩出身の指導者により廃藩置県が実施され、都道府県制度が設置され（当初は3府302県、直後に整理され3府72県）、中央政府から都道府県知事を派遣する制度が実施された。例文帳に追加

Therefore, on August 29, 1871, the leaders from Satsuma domain and Choshu domain abolished feudal domains and established prefectures instead (Haihan-chiken), and the modern prefecture system of Japan was established (at first, there were 3-fu and 302-ken, and soon after the system was organized to 3-fu and 72-ken), and then the system of dispatching the prefectural governors from central government was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、カリスマ的指導者である西郷に対抗して権威のある貴種を旗印として用いるためと、どちらか一方を総司令官にせずに、同じ中将の2人を副官に据えることで、陸軍と海軍の勢力争いを回避するためであった。例文帳に追加

This is because the government needed a person of noble birth with authority as their symbol to oppose the charismatic leader SAIGO and also had to avoid causing a power struggle between the Army and the Navy by appointing Lieutenant General and Vice Admiral to the seconds-in-command instead of appointing one of them to the supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、研究会側も1919年に伯爵議員が多い甲寅倶楽部を合併して伯爵議員のほとんどを押さえ、続いて1922年には将来の貴族院指導者と目されていた近衛文麿公爵（後の内閣総理大臣）の入会させて筆頭常務委員につけるなど勢力拡大を続けた。例文帳に追加

Kenkyukai, on the other hand, merged Koin Club, to which many count members belonged, to control most count members in 1919, and in 1922, received count Fumimaro KONOE, who was regarded as a future leader in the House of Peers (and became a prime minister later), as a member and appointed as the leader of the standing committee, and kept expanding powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務局長は、類似商号使用者等については、管理台帳（別紙様式Ⅱ－６）を作成し、当該業者に対する投資者等からの苦情・照会の内容及び当該業者に対する当局の指導内容、相手方の対応等を時系列的に整理・記録しておくものとする。例文帳に追加

Regarding business operators using similar trade names, and other questionable business operators, the directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a registry book (in the format specified in the Attached List of Formats II-6) to systematically record complaints and inquiries from investors, guidance given by the authorities to the business operators, and the business operators’ response thereto.  - 金融庁

（ⅰ）取締役会等は、当該金融機関の内部及び外部から、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関し、経営管理上必要となる情報等を適時に取得する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to obtain, from within and outside the financial institution and in a timely manner, information concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that is necessary for corporate governance?  - 金融庁

「私の仕事は，野球の次世代への種まきにすぎない。親や学校の指導者，プロ球団には，その種が育って花や実を付けるよう水をやることをお願いしたい。それが人材を育成し，野球の人気を回復する方法だ。」と大豊さんは語った。例文帳に追加

"My job is just to plant the seeds for the next baseball generation. I'd like to ask parents, school coaches and professional teams to water the seeds so that they grow to bear flowers and fruit. That's the way to cultivate talent and to restore baseball's popularity," Taiho said.  - 浜島書店 Catch a Wave

千野総裁は、1999年１月の就任以来、これまで約５年８ヶ月にわたって、ADBの最重要目標として貧困削減を掲げ、ADB全般にわたって徹底した改革を行うとともに、アジア・太平洋地域の開発途上国に対する支援の強化等に強い指導力を発揮された。例文帳に追加

For five years and eight months since he assumed the presidency in January 1999, Mr. Chino has placed poverty reduction as the ADB’s overarching goal, and demonstrated his leadership in vigorously pursuing the comprehensive reform of the ADB as well as strengthening the ADB’s assistance strategy and program in the Asia-Pacific region. - 財務省

総会は，特許代理人による研修生の監督，特許代理人及び研修生の相互の義務，特許代理人事務所外で特許業務を行う研修生の指導員としての特許代理人の，管理委員会による指定に関し，規則を制定する。例文帳に追加

The general meeting shall lay down regulations with respect to the supervision of trainees by patent agents, the mutual obligations of the patent agent and the trainee, and the appointment by the supervisory board of a patent agent as the counsellor of a trainee who performs patent work outside the patent agent’s office. - 特許庁

このシステムは、中央信号モニターモジュール、会員管理モジュール、会員プロファイルデータベース、個別指導教師認証モジュール、認証用質問データベース、瞬時マッチングモジュール、および接続再方向付けモジュールを含む。例文帳に追加

The system for learning foreign language conversation includes a central signal monitoring module, a member managing module, a member profile database, a tutorial instructor authentication module, a question for authentication database, an instantaneous matching module, and a connection re-directing module. - 特許庁

生徒データベース（生徒ＤＢ）を備えるサーバＡは、この指導内容に基づき、レッスン脱退の可能性を表わす退会予測指数（ケア指数）を算出すると共に、出席状況を含むこれら生徒毎の生徒情報を生徒ＤＢに記録する。例文帳に追加

The server A comprising a student database (student DB) calculates the withdrawal forecast index (care index) representing the probability of the withdrawal from the lesson on the basis of the teaching contents, and records the student information of each student including the attendance situation in the student DB. - 特許庁

ネットワーク１０に、ディジタル音声蓄積メディア１１と、磁気テープメディア１３、音声データおよびコマンドデータを学習者用端末に送信するネットワーク送信手段１５を有する指導者用端末１２と、複数の学習者用端末１６とが接続されている。例文帳に追加

A terminal 12 for a tutor having a network signal transmission means 15 for transmitting digital voice storage media 11, magnetic tape media 13, voice data and command data to terminals for the learners and a terminal 16 for the plural learners are connected to a network 10. - 特許庁

車輌に関する条件がそれぞれ異なる場合であっても合理的且つ適切に燃費を評価することができ、ひいては燃費向上を図る上で有効な指導と助言を行うことができる車輌の燃料消費率評価装置等を提供する。例文帳に追加

To rationally and properly evaluate a fuel consumption even when conditions as to a vehicle are different respectively, and conduct effective guidance and advice for enhancing the fuel consumption in its turn. - 特許庁

容易に教材を記録するができ、かつ記録した教材に対して、分割、連結、削除、複写等の教材編集を容易に行うことができ、指導者は様々な教材再生を行うことができる語学学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a language learning system in which teaching materials can be easily recorded, editing of teaching materials such as partitioning, coupling, deletion and duplication can be easily performed with respect to the recorded teaching materials and a director can reproduce various kinds of teaching material. - 特許庁

指導者や上級者等（規範技能者）の動きを適切に真似ることができているか否かを実施者が自分自身で容易に判断することが可能であって、比較的容易に技能の習得効果を高めることができる、身体技能習得支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a body skill learning support device which enables a learning person himself or herself to easily decide whether the learning person can properly follow the movements of an instructor or a skilled person (model technician) and which improves the learning effect of skills comparatively easily. - 特許庁

複数拠点に対して省エネ行動指針指導を行う場合、各拠点のエネルギー使用量を横断的に分析し、その分析結果に基づく適切な削減案を拠点毎に提案可能な環境情報管理等を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental information management and the like for, when an energy saving action guideline is instructed to a plurality of bases, capable of transversally analyzing energy consumption of each base, and presenting an appropriate reduction plan for each base based on the analysis result. - 特許庁

切歯指導板（４０）は、本体フレーム（４１）、当該本体フレームに対して軸支された台部（４２）、および側翼角調節機構を備えた左右側翼（４３）を備え、台部（４２）の上面が前方及び後方のいずれにも配向可能に構成された歯科用咬合器（１０）とする。例文帳に追加

In the dental articulator (10), an incisive guide plate (40) is equipped with a body frame (41), a mount (42) which is pivoted with respect to the body frame, and right and left lateral alae (43) provided with lateral ala angle adjusting mechanisms, and an upper surface of the mount (42) is configured to be oriented both forwards and backwards. - 特許庁

これらは教習生データ保存部１５、履修状況保存部１６、教習計画保存部１７、時限数制約情報保存部１８、教習制限保存部１９、指導要綱保存部２０に、各入力部２９〜３４を介して保存される。例文帳に追加

These are preserved respectively in a trainee data preserving part 15, a completed state preserving part 16, a training plan preserving part 17, the number of time limit restriction information preserving part 18, a training limit preserving part 19, a guidance outline preserving part 20 via respective input parts 29 to 34. - 特許庁

「ＣＴＩ（ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｙ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）」（電話機とコンピューターの融合）を導入するにあたり、電話工事、顧客管理プログラム、ＣＴＩエンジンソフト、ＣＴＩアダプタ、コンピューターの設定、出張指導、電話サポートを１つのパッケージにして、導入を簡易にする為、初心者でもこのシステムを利用できる。例文帳に追加

When introducing the 'CTI(computer telephony integration)' (integration of telephone set and computer), a telephone construction, client managing program, CTI engine software, CTI adapter, setting of computer, business visit instruction and telephone support are made into package and introduction is facilitated so that even a beginner can utilize this system. - 特許庁

そしてその安全運転・省燃費運転診断サーバ３０を安全指導員がアクセスすることにより、対象となるドライバのある期間の物理データ、労務データを取り込み、診断項目毎に統計処理して安全運転、省燃費の傾向を示す帳票が自動生成される。例文帳に追加

When the safety instructor accesses the server 30, the physical data and work data of a target driver in a certain period are fetched and statistical processing is performed for each diagnostic item and a document indicating the tendency of safe driving and fuel saving can be automatically generated. - 特許庁

この発明の結び方指導教具は、シート１に色彩又は模様により識別可能な２本１組の紐２、３及び４、５を二組取り付け、前記色彩又は模様は、各組において紐を結ぶ者の左側同士、右側同士を同じ色彩又は模様として構成する。例文帳に追加

The knotting learning tool is configured by attaching two pairs of strings 2 and 3 and strings 4 and 5 distinguishable with colors or patterns, to a sheet 1, where strings of two pairs of strings on the left side of the infant and the instructor have the same color or pattern and those on the right side of the infant and the instructor have the same color or pattern. - 特許庁

サービスセンター１は、登録された上記データをもとに品質管理システムの構築のための最適な文書を契約者端末３に提供し、また外部コンサルタント端末５から指導と助言を提供することにより、利用企業の品質管理システムの構築を支援する。例文帳に追加

The service center 1 provides the terminal 3 with an optimum document to construct the quality control system, on the basis of the registered data and also supports the construction of the quality control system of the company using it, by providing guidance and advice from an external consultant terminal 5. - 特許庁

利用者と言語的コンテキスト感知の方法で対話でき、準会話的方法で利用者によるスクリプトの朗読をトラッキングし、適当に表現され自然に聞こえる音声で利用者を指導する認識及びフィードバックシステムの操作方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operating method of a recognition and feedback system that can interact with a user by a linguistic context sensing method, tracks reading of a script by a user in a semi-conversational method, and instructs the user with a voice which is properly expressed and naturally heard. - 特許庁

仲介業者が既存商店街の空店舗の状況を介護サービス参入希望者にインターネット上で情報提供し、福祉・医療関係の有資格者並びに適格な経営指導等をしてくれる税理士等の情報提供を仲介業者のインターネット上で行う。例文帳に追加

An intermediary provides information for the state of vacant shops in an existing shopping district to an applicant for the entry to the care service on Internet, and also provides the information for a welfare or medical qualified person and a licensed tax accountant capable of giving a proper management guidance on the Internet. - 特許庁

音声再生制御手段２１は、指導者または学習者自身の設定による再生速度に基づいて音声データ記憶手段１９と音声速度変換処理手段２０を制御し、音声データの記憶・読出および音声信号処理を行わせる。例文帳に追加

The voice reproduction control means 21 controls the voice data storage means 19 and a voice speed conversion processing means 20 in accordance with the reproduction speed by the setting of the tutor and the learners themselves and has the storage, reading out and voice signal processing of the voice data executed. - 特許庁

そのためには、技術流出防止のための知的財産権の保護等に十分に留意しつつ、適正な現地サプライヤーの選別及び品質向上のための技術指導等を通じた現地におけるサプライチェーン全体の効率化・技術水準の向上が必要であると考えられる。例文帳に追加

For that reason,companies need to improve the efficiency and the technical level of all their local supply chains through measures such as careful selection of appropriate suppliers and technical guidance toward quality improvement, while paying sufficient attention to the protection of intellectual property rights in order to prevent outflow of technologies. - 経済産業省

教育は国の根幹であるため、我が国発のKUMONが現地に根づき、信頼を得るために、現地の事情に詳しい現地人材を教室指導者に採用することや、その土地における文化・宗教上の習慣を尊重し、現地に適合させていくことを意識して事業を進めている。例文帳に追加

Education is a base of a nation; therefore, in order to root their business and win the trust from the locals, KUMON proceeds with their business as it tries to hire locals, who are very familiar with the local situation, for class instructors and respects the culture and religious practices in the area to fit in the region. - 経済産業省

"先生 ＪＩＣＯＰは、“オゾン層・気候保護産業協議会”といって、特定フロンの生産・輸入の規制が開始されたのを踏まえて、当時の通産省の指導により、産業界３８団体が呼応し、１９８９年６月に設立されました。"例文帳に追加

Prof "JICOP stands for the "Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection". After regulations on ozone depleting fluorinated gases were put into effect, 38 industrial groups joined to establish JICOP in June of 1989, under the supervision of the Ministry of International Trade and Industry. - 経済産業省

ＪＩＣＯＰは、“オゾン層・気候保護産業協議会”といって、特定フロンの生産・輸入の規制が開始されたのを踏まえて、当時の通産省の指導により、産業界３８団体が呼応し、１９８９年６月に設立されました。例文帳に追加

JICOP stands for the “Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection”. After regulations on ozone depleting fluorinated gases were put into effect, 38 industrial groups joined to establish JICOP in June of 1989, under the supervision of the Ministry of International Trade and Industry.  - 経済産業省

企業側からは経営内容や事業の成長性を踏まえた融資が十分に行われておらず、担保や保証に過度に依存しているのではないか、融資後もモニタリングすることにより、経営指導、経営支援を行うといった対応が十分になされていないのではないかという声が一部挙がっていた。例文帳に追加

In some quarters, there have emerged concerns that insufficient attention is being paid to business content and growth potential in lending, that there is an overreliance on security and guarantees, and that insufficient business guidance and support are provided through monitoring after a loan has been provided. - 経済産業省

本省は、ホームページにおいて、我が国の食品安全規制、検査命令の対象食品等及びモニタリング検査が強化された食品等の法違反事例、本計画及びその監視指導の結果を英語により情報提供を行う。例文帳に追加

The MHLW shall provide, in its website, information on food-safety regulations in Japan, sample cases of violations of the Act concerning foods that are subject to an inspection order or enhanced-monitoring inspection as well as the results of the Plan and monitoring and guidance under the Plan in English. - 厚生労働省

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。例文帳に追加

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards, by such means as the importation of samples. - 厚生労働省

輸入者に対し、輸入食品等の適正な期限表示などの表示内容が国内の関係法令の基準に適合するよう管理するとともに、必要に応じて輸入者の所在地を管轄する都道府県等に事前に照会等するよう指導する。例文帳に追加

The quarantine stations shall instruct the importers to consult in advance with the prefectures that have jurisdiction over their locations as necessary, so that labels such as proper expiration dates on imported foods will meet and satisfy the provisions of applicable laws and regulations in Japan. - 厚生労働省

就職を希望する障害者の求職登録を行い（就職後のアフターケアまで一貫して利用）、専門職員や職業相談員がケースワーク方式により障害の種類･程度に応じたきめ細かな職業相談・紹介、職場定着指導等を実施例文帳に追加

When registering persons with disabilities who want to go to work, professional staff and vocational counselors provide them with job consultations, employment placement, and guidance to find regular work through casework in accordance with the type and degree of their disabilities. The registration system will be consistently used even after the registrants find a job. - 厚生労働省

本文のⅣ３によるほか、出荷制限指示後、原木栽培のきのこについては、自治体等の指導による放射性物質の影響を低減させるための栽培管理の実施により、基準値を超えるきのこが生産されないとの判断が可能な場合は、出荷制限等を解除することができる。例文帳に追加

In addition to IV 3 in the main text, the restrictions of distribution/consumption can be cancelled if it can be judged that the log-grown mushrooms exceeding the maximum limits for radioactive cesium are not produced, based on the implementation of the cultivation management for mitigating the effects of the radionuclides under the tutelage of the local governments etc. - 厚生労働省

若者に対して、在学段階からものづくりの魅力を伝えるため、「ものづくりマイスター」による若者への意識啓発・実技指導などの総合的な取組（「目指せマイスター」プロジェクト（仮称））を推進し、技能検定受検などのものづくり分野への誘導を図る。例文帳に追加

In order to inform young people of the attractiveness of manufacturing/production while they are in school, we will promote comprehensive action toward the young people, including increase of awareness and providing of practical guidance under the "Monozukuri Meister" scheme (" Production Master" project (tentative name)), encouraging them to work in manufacturing fields; this includes encouragement to take ability examinations. - 厚生労働省