「せんいげんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

搭載アプリケーション間及び搭載アプリケーションが有する機能間における画面遷移時の操作回数が減り、画面操作の煩雑さを軽減可能な画像処理装置、表示装置、画面制御システム、画面制御方法、画面制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device that decreases the number of operations performed when a screen is changed between installed applications and between the functions of the installed applications, reduces the degree of complicatedness of a screen manipulation, display device, screen control system, screen control method, screen control program, and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

入出力セル３０１において、距離Ｌ２を十分に取り、第１の電源幹線１２３を下げて、プローブ検査用パッドの一部を積層化するための第２層プローブ検査用パッドメタル３００と、そのプローブ検査用パッドの第３層と第２層とを接続するためのコンタクト３１０とを配する。例文帳に追加

A second layer probe inspection pad metal 300 for laying a part of probe inspection pad in layer by lowering a first power supply main line 123 while ensuring a sufficient distance L2, and a contact 310 for touching the third and second layers of that probe inspection pad are arranged in an I/O cell 301. - 特許庁

送信装置２は、自送信装置の通信方式に応じて予め定められた複数の異なる周波数位置に設けられる正弦波信号を有する共存信号を生成する共存信号生成部２５と、Ｄ／Ａ変換を行って共存信号を電力線１０６に送出するＤ／Ａ変換器２６とを備える。例文帳に追加

The transmission apparatus 2 includes: a coexistence signal generating section 25 for generating a coexistence signal having different sine wave signals provided in a plurality of predetermined different frequency locations in accordance with the communication system of its own transmission apparatus; and a D/A converter 26 that converts the digital coexistence signal into an analog coexistence signal and transmits the analog coexistence signal to the power line 106. - 特許庁

油水分離材１０は、表面が疎水性を有する繊維状または微粒子状の材料１が、透液性を有する３次元網目構造を形成した透液性基材を含み、その表面には、炭化水素基、エステル基を有する炭化水素基、およびエーテル基を有する炭化水素基のいずれかを含む膜化合物を用いて形成された親油性の被膜７で被覆されている。例文帳に追加

The oil separating material 10 is provided wherein a fibrous or fine particle material 1 having hydrophobic surfaces contains a liquid permeable base material formed of a liquid permeable three-dimensional mesh structure, the surface thereof being coated with an lipophilic film 7 formed by using a film compound containing any one of a hydrocarbon group, a hydrocarbon group having an ester group and a hydrocarbon group having an ether group. - 特許庁

巻線１０２を有する固定子１０３、その外側に設けた回転子１０６を有する電動機１０７と、軸流ファン１０８およびケース１１０を有する電動送風機１００を有する構成とすることにより、高効率での高速回転が可能になり、小型、軽量で、吸引性能の高い電気掃除機を実現できるようになる。例文帳に追加

To obtain a compact and lightweight vacuum cleaner with high suction power, the vacuum cleaner is composed of a dynamo-electric motor 107, which has a stator 103 having a coil 102 and rotor 106 provided outside the stator, and an electric air blower 100, which has an axial fan 108 and a case 110. - 特許庁

燃料電池スタック１２のための制御システムは、動的圧力範囲を減少させることによってカソード出口ガスの相対湿度制御を提供するためスタックのパワー遷移の間にカソード出口ガスの相対湿度を制御し、かくして、動的カソード出口ガスの相対湿度の範囲を制御する。例文帳に追加

In the controlling system for a fuel cell stack 12, a dynamic pressure range is decreased and a relative humidity of cathode outlet gas is controlled during a power transients of the stack to provide a relative humidity control of the cathode outlet gas, and a relative humidity rang of the dynamic cathode outlet gas is controlled. - 特許庁

構造中に窒素原子を含む樹脂組成物、またはガラス繊維等の強化材料を含有する樹脂組成物を、表面が乾燥した状態で、極安定パーフルオロアルキルラジカル表面処理剤と共に密閉加熱容器に仕込み、加熱下で上記樹脂組成物を表面処理することによって撥水性を高めることを特徴とする表面処理樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the surface-treatment resin composition, the water repellency is enhanced by feeding a resin composition containing a nitrogen atom in a structure or a resin composition containing a reinforcing material such as a glass fiber in a sealed heating vessel together with an extremely stable perfluoroalkyl radical surface-treatment agent in a state where a surface is dried and subjecting the resin composition to the surface-treatment under heating. - 特許庁

水系エマルジョンのポリウレタン系樹脂とイソシアネート水溶液の含浸において、処理温度、濃度および重量比を軽減して処理するため、三層を構成してなる表裏極細繊維ウエブと中間に配置するポリウレタン弾性糸を適用した織編物も低率混と相俟って一体となった積層交絡ウエブの樹脂含浸が良好に行え、得られた伸縮性積層布は風合いが柔軟で、且つ伸縮性を有し、耐摩耗性が向上する。例文帳に追加

The obtained laminated fabric is stretchable, has soft touch and stretchability and is improved in abrasion resistance, especially excellent in stretchability and provides an elastic and stretchable material suitable for artificial leather having stretchability. - 特許庁

押し当てレール２４の駆動ユニット３２は、制御ユニット１２０と接続手段１２４を介して接続され、それによって、駆動ユニット３２を、変更可能な制御曲線１２２を用いて作動させることができ、その結果、押し当てレール２４の運動、例えばそのストロークやストローク工程が、現在のジョブに合わせられる。例文帳に追加

The drive unit 32 of the pressing rail 24 is connected with a control unit 120 via a connecting means 124, thereby a drive unit 32 can be operated using a variable control curved line 122, and as the result, the movement of the pressing rail 24 for example its stroke or stroke step can be adjusted to a current job. - 特許庁

オウボウシバナの全草（茎、葉、根、花などの各種部位）または一部をそのままか、その乾燥物からの抽出物を有効成分として、真皮を構成している線維芽細胞を活性化させ、細胞によるコラーゲンおよびヒアルロン酸の合成を促進させることで、老化に伴うシワ、しみ、くすみ、きめの消失、弾力性の低下などを予防、改善できる化粧料。例文帳に追加

The cosmetic can improve and prevent wrinkle, freckle, dullness, loss of texture and lowering of elasticity etc., accompanied by aging by activating fibroblast constituting the dermis by using whole grass (each part of stem, leaf, roof, flower, etc.) of Commelinaceae communis var. hortensis or its part directly or using an extract of the dried material as an active ingredient. - 特許庁

放送用端末機により、無線インターフェースを介して受信されたデジタルマルチメディア放送信号を、１つ以上の移動通信端末機に中継することによって、デジタルマルチメディア放送信号の受信が可能な移動通信端末機の製造コストを低減できるようにした、デジタルマルチメディア放送を受信する移動通信端末機及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and system for receiving a digital multimedia broadcasting, wherein a broadcasting terminal relays a digital multimedia broadcasting signal received via a radio interface to one or more mobile communication terminals, whereby a production cost of the mobile communication terminals which can receive the digital multimedia broadcasting signal can be reduced. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）（式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を有することもある全炭素数１〜２０の炭化水素を表す。）で示される繰り返し単位を有するポリフェニレンエーテルと、（Ｂ）該ポリフェニレンエーテルと反応性を有する官能基をもつ共重合体、からなるポリフェニレンエーテル系樹脂組成物をよりなる繊維。例文帳に追加

This fiber includes a polyphenylene ether-based resin composition which includes (A) a polyphenylene ether having repeating units represented by general formula (1) (wherein, R_1 and R_2 are each independently H or a 1-20C hydrocarbon which may have one or more substituents) and (B) a copolymer having functional groups having reactivity with the polyphenylene ether. - 特許庁

メタキシリレンジアミンを使用したポリアミド樹脂に、遷移金属化合物を添加してなる酸素捕捉性樹脂組成物において、樹脂組成物中の特定不純物成分の含有量を特定値以下とした樹脂組成物、あるいは原料メタキシリレンジアミン中の特定不純物成分の含有量を特定値以下とした樹脂組成物。例文帳に追加

The oxygen-trapping resin composition is the one prepared by adding a transition metal compound to a polyamide resin using metaxylylenediamine, wherein the content of specified impurities in the composition is equal to or smaller than a specified value, or wherein the content of specified impurities in the starting metaxylylenediamine is equal to or smaller than a specified value. - 特許庁

透明基材１１及びこの一面に配した透明導電層１２を少なくとも備えた透明電極基材１０であって、前記透明基材１１と前記透明導電層１２との間には、遷移元素及び／又はＧａを含む酸化インジウムからなる少なくとも１層の中間層１３を有することを特徴とする透明電極基材を提供する。例文帳に追加

The transparent electrode base material 10 at least equipped with a transparent base material 11 and a transparent conductive layer 12 arranged on one of its face is provided with at least one intermediate layer 13 consisting of indium oxide containing a transition element and/or Ga between the transparent base material 11 and the transparent conductive layer 12. - 特許庁

Ｎ−ヒドロキシル基、Ｎ−オキシル基、Ｎ−オキシド基、オキシム基又はニトロソ基を含有する窒素化合物（Ｎ−ヒドロキシフタル酸イミドなど）と酸化剤（酸素、遷移金属化合物など）との共存下、水素原子−リン結合を有するリン化合物（ホスフィン類、ホスホン酸類、ホスフィン酸類など）を、炭素−炭素不飽和結合を有する不飽和化合物（オレフィン類など）に対して付加反応させる。例文帳に追加

The phosphorus compound having the hydrogen-phosphorus bond is additionally reacted with the unsaturated compound (olefins or the like) having a carbon-carbon unsaturated bond in the coexistence of a nitrogen compound (N-hydroxyphthalimide or the like) having an N-hydroxy group, an N-oxy group, an N-oxide group, an oxime group or a nitroso group, and an oxidant (oxygen, a transition metal compound or the like). - 特許庁

フィルタ３，４は，実質的に平行に延びている耐熱性金属線から成るヒータ３２，耐熱性のセラミックス繊維がランダムに積層された第１と第２のセラミックス不織布３３と３５，それらの間に配設された燃焼温度を低減させる触媒を含んだ触媒層３４，及び耐熱金属線を網み込んだ金網３６を順次積層した積層構造に構成されている。例文帳に追加

A filter 3, 4 is constituted by a layered structure successively laminating a heater 32 consisting of a heat resistant metal wire extended substantially in parallel, a first/second ceramics non-woven fabric 33 and 35 laminating a heat resistant ceramics fiber at random, a catalytic layer 34 arranged between these non-woven fabrics to include a catalyst reducing a temperature of combustion, and a wire net 36 weaving a heat resistant metal wire. - 特許庁

第１回路ブロックと、前記第１回路ブロックに接続される第１電源線及び第２電源線と、前記第１電源線と第１電位を供給する第１電位点とを接続するための第１トランジスタと、前記第１トランジスタのゲートに接続される第１駆動回路と、前記第１駆動回路より駆動力の大きい第２駆動回路とを有し、第１の状態から前記第１の状態よりも前記第１電源線と前記第２電源線の間の電位差が大きい第２の状態へ遷移する場合に、第１の期間において前記第１トランジスタを前記第１駆動回路によって駆動し、その後第２の期間において前記第１トランジスタを前記第２駆動回路によって駆動する。例文帳に追加

When shifting from a first state to a second state where a potential difference between the first power line and the second power line is greater than that in the first state, the first transistor is driven by the first driving circuit in a first term, and the first transistor is driven by the second driving circuit in a subsequent second term. - 特許庁

一方、セーフガード措置の発動が一国経済全体に与えるマクロ的な影響を見てみると、その影響は財の特性や保護の程度に応じて異なっているものの、いずれのケースにおいても同措置の発動は財価格の上昇を通じて、輸入国の国内最終需要、ＧＤＰ（国内総生産）等を減少させており、例えば米国がドミニカ共和国に対して発動した綿製・合成繊維製下着のセーフガード措置は、米国の１人当たりＧＤＰを約25ドル程度減少させたという結果が示されている（第３―２―７表）。例文帳に追加

In terms of the macroeconomic impact of safeguard implementation on the economy as a whole, while this varied accordingly to the nature of the particular good and the extent of protection, the price of the good rose in both cases, reducing domestic final demand and GDP in the importing country. For example, the safeguard measures implemented by the United States in regard to cotton and manmade fiber underwear imported from the Dominican Republic reduced US per capita GDP by around US$25 (Fig. 3.2.7). - 経済産業省

活性水素を有する化合物とイソシアネート化合物とを重合して形成されるポリウレタンおよび／またはポリウレア壁を有するマイクロカプセルを含有するマイクロカプセル組成物であって、４族の遷移元素化合物を含有することを特徴とするマイクロカプセル組成物およびこれを用いた感熱記録材料。例文帳に追加

This microcapsule composition contains the microcapsule with a polyurethane and/or polyurea wall which is formed by polymerizing an isocyanate compound and a compound with active hydrogen, and contains a group IV transition element compound. - 特許庁

この後、エッチングによりパシベーション膜２２上のドレインの配線電極Ｄｈ及びソースの配線電極Ｓｈを形成してドレイン及びソースに夫々二層構造の電極を形成し、それら電極Ｄ及び配線電極Ｄｈには電源供給線１３から配線を延長して接続し、電極Ｓ及び配線電極Ｓｈには発熱抵抗体１５の個別配線電極１６から配線を延長して接続する。例文帳に追加

The electrode D and wiring electrode Dh are connected with wiring extended from a feeder line 13 while the electrode S and wiring electrode Sh are connected with wiring extended from the individual wiring electrodes 16 of a heating element 15. - 特許庁

電源を供給する電力供給回路とソレノイドコイルとの間に位置するリレーを備え、さらに、ソレノイドコイルへの所定電圧を超える過剰電圧の印加を監視して、ソレノイドコイルへの過剰電圧の印加を受けてリレーを遮断状態に遷移させる過剰電圧印加防止回路を備える。例文帳に追加

The device is provided with a relay positioned between the power supply circuit supplying power and a solenoid coil and is provided with an excess voltage application preventing circuit monitoring application of excess voltage exceeding prescribed voltage to the solenoid coil and changing the relay to an interruption state by application of excess voltage to the solenoid coil. - 特許庁

周期表第５族から第６族の遷移金属又はアルミニウムを含む金属ハロゲン化物の存在下、ベンゼン環を１以上含む芳香族化合物と、重水素化ベンゼンとを反応させ、前記芳香族化合物中のベンゼン環に結合した水素を重水素化率９０％以上で重水素に変換させることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

An aromatic compound having one or more benzene rings is reacted with a deuterated benzene in the presence of a metal halide containing a group 5-6 transition metal in the periodic table or aluminum to convert hydrogen bound to the benzene ring in the aromatic compound to deuterium by ≥90% rate of deuteration. - 特許庁

処理の時間制約的な段階に入ると、処理制御アプリケーションはオペレーティングシステム及びユーティリティーに合図し、その時点で処置稼働モードへの遷移が自動的に発生し、処理制御アプリケーションを優先して、システムサービス及びその他のアプリケーションによるコンピューターのリソースへのアクセスは選択的に制限される。例文帳に追加

When entering a time-critical phase of a process, a process control application signals the operating system and utilities, whereupon transition to active procedure mode automatically occurs, in which access by system services and by other applications to resources of the computer is selectively limited in favor of the process control application. - 特許庁

この擬似共振型ＲＣＣ方式スイッチング電源では、トランス１１の帰還巻線１４の一方端子と主スイッチング素子９のゲートとの間にコンデンサ１５、抵抗素子１６、およびインダクタ８を直列接続し、抵抗素子１６とインダクタ８の間のノードＮ４と主スイッチング素子９のソースとの間にコンデンサ７を接続する。例文帳に追加

In the quasi-resonance RCC type switching power supply, a capacitor 15, a resistive element 16, and an inductor 8 are connected in series between one terminal of a feedback winding 14 of a transformer 11 and the gate of a main switching element 9, and a capacitor 7 is connected between a node N4 between the resistive element 16 and the inductor 8 and the source of the main switching element 9. - 特許庁

Ｆｅ、Ｃｒ、Ｎｉ及びＭｏの中から選ばれた遷移金属元素を含む合金からなる基材１０の表面を窒化処理することにより得られる燃料電池用セパレータ３であって、基材１０の表面１０ａから深さ方向に立方晶の結晶構造を有する窒化層１１を備え、基材１０は窒化層１１との界面領域１０ｂに窒素を含有する。例文帳に追加

The separator 3 for the fuel cell obtained by nitriding the surface of a substrate 10 comprising alloy containing a transition metal element selected from Fe, Cr, Ni, and Mo has a nitrided layer 11 having hexagonal system crystal structure in the depth direction from the surface 10a of the substrate 10, and the substrate 10 contains nitrogen in an interface region 10b between the substrate 10 and the nitrided layer 11. - 特許庁

異なる波長のレーザ光を射出するレーザ１，２，３と、前記レーザ光を標本９上で二次元に走査する走査手段３０と、前記標本上のほぼ同一の走査線位置上を往復走査するとき、往路のレーザ光と復路のレーザ光の波長を選択する波長選択手段５を有するレーザ走査顕微鏡。例文帳に追加

The laser scanning microscope has: lasers 1, 2 and 3 emitting the laser beams having the different wavelength; a scanning means 30 two-dimensionally scanning a sample 9 with the laser beam; and a wavelength selection means 5 selecting the wavelength of the laser beam on a go-path and the laser beam on a return-path when scanning nearly the same scanning line position on the sample back and forth. - 特許庁

遷移金属錯体触媒を用いて、一酸化炭素及び塩基の存在下、ＣＨ_2Ｘ−ＣＹＺ-Ｒｆで表される含フッ素ハロゲン化炭化水素とＲＯＨで表されるアルコール類を反応させてＣＨ_2＝Ｃ（Ｒｆ）（ＣＯＯＲ）で表される含フッ素アクリル酸エステルを製造することを特徴とするリサイクル方法。例文帳に追加

In the recycling method, the fluorine-containing acrylate represented by the formula: CH_2=C(Rf)(COOR) is produced by reacting the fluorine-containing halogenated hydrocarbon represented by the formula: CH_2X-CYZ-Rf with alcohols represented by the formula: ROH in the presence of carbon monoxide and a base by using the transition metal catalyst. - 特許庁

難燃剤を含有するポリオレフィン系樹脂組成物をシース及び／又は電気絶縁層として被覆してなるノンハロゲン難燃樹脂被覆電線１０において、シース６及び／又は電気絶縁層２の表面に無機発泡体を含有するアクリル系樹脂エマルジョン組成物を被覆して断熱層７を設ける。例文帳に追加

The non-halogen flame retardant resin-covered conductor 10 comprising a polyolefin-based resin composition containing a flame retardant, as a sheath and/or an insulating layer, has a heat insulating layer 7 provided on the surface of a sheath 6 and/or an insulating layer 2 covered with an acrylic resin emulsion composition containing an inorganic foam. - 特許庁

断熱体１Ａは、吸着材を構成する気体吸着性物質２Ａと無機繊維集合体からなる板状の芯材５とを、内側から順に熱融着層、ガスバリア層、表面保護層を有するラミネートフィルムからなる２枚の外被材４Ａで覆って外被材４Ａ内部を減圧密封したものである。例文帳に追加

The heat insulator 1A has a gas adsorbing material 2A constructing the adsorbing material and a plate shape core material 5 consisting of inorganic fiber aggregate covered by two outer coating materials 4A composed of laminate film including a heat fusion layer, a gas barrier layer and a surface protection layer in this order from an inside, and has an inside of the outer coating materials 4A decompressed and sealed. - 特許庁

本発明は、天然素材にはないイージケア性および耐久性を有する合成繊維素材を用いた上で、かつ、環境に配慮した素材、すなわち環境負荷を軽減する上に、マテリアルリサイクルし易く、かつ、燃焼させても環境にやさしい優れた毛布用再生ポリエステル紡績糸およびそれを用いた毛布を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a regenerated polyester spun yarn for blanket, produced by using a synthetic fiber material having easy care property and durability in contrast to natural material and friendly to the environment, i.e., enabling easy material recycling to reduce the environmental load and harmless to the environment by incineration and provide a blanket produced by using the spun yarn. - 特許庁

本発明は、穀類を含む液体培地で糸状菌を培養して得られる糸状菌培養物を製造するにあたり、培養原料中の栄養分の培養系への放出速度を制御することにより、糸状菌培養物の酵素、特にデンプン分解酵素や植物繊維分解酵素、タンパク分解酵素の生産性を調整する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the productivity of an enzyme, in particular, a starch digesting enzyme, a vegetable fiber digesting enzyme or a protease of a fungal culture by controlling the speed of releasing a nutrient in culture materials into the culture system for the production of the fungal culture by culturing a fungus in a liquid medium containing cereals. - 特許庁

被清掃部材の表面から極微細の不要物を損傷少なく効果的に掻き取ることのできる繊維を用いることにより、クリーニング能力の早期の低下を回避して、高効率のクリーニング機能を長期に亘って維持することのできるクリーニング部材を実現し、トナーの外添剤などによる画像品質の低下を未然に防止することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To attain a cleaning member capable of maintaining a cleaning function of high efficiency for a long period of time by avoiding the early deterioration of the cleaning ability by using a fiber capable of effectively scraping the super-fine discard from the surface of a member to be cleaned while suppressing the damage. - 特許庁

トレッド部を有し、該トレッド部を構成するゴム組成物が、ゴム成分と平均長さ１０ｍｍ以下の短繊維と複素環の炭素原子数が４〜１９のラクタム類、第三級アミン類、イソキノリン類、環状ジペプチド類、イミダゾール類、イミダゾリン類（ジヒドロイミダゾール類）から選ばれる少なくとも１種の窒素含有化合物とを配合してなることを特徴とするタイヤ。例文帳に追加

This tire having a tread portion is characterized by that the rubber composition constituting the tread portion is such as to be prepared by compounding a rubber component with staple fibers having an average length of ≤10 mm and at least one nitrogen-containing compound selected from the group consisting of 4-19C heterocyclic lactams, tertiary amines, isoquinolines, cyclic dipeptides, imidazoles and imidazolines (dihydroimidazoles). - 特許庁

本発明は、穀類を含む液体培地で糸状菌を培養して得られる糸状菌培養物を製造するにあたり、培養原料中の栄養分の培養系への放出速度を制御することにより、糸状菌培養物の酵素、特にデンプン分解酵素や植物繊維分解酵素、タンパク分解酵素の生産性を調整する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the productivity of an enzyme, in particular, a starch-digesting enzyme, a vegetable fiber-digesting enzyme or a protease of a fungal culture by controlling the rate of releasing a nutrient in culture materials into the culture system for the production of the fungal culture by culturing a fungus in a liquid medium containing cereals. - 特許庁

少なくとも炭素材料を活物質とする負極７と、電解質層６と、リチウムを含有するカルコゲン化物を少なくとも活物質とする正極５とからなり、電解質層６がイオン伝導化合物とポリマー繊維とを含み、かつ炭素材料が、表面に非晶質炭素を付着させた黒鉛粒子からなるポリマー電池８により上記課題を解決する。例文帳に追加

This polymer battery 8 is composed of a negative electrode 7 having at least a carbon material as an active substance, an electrolyte layer 6, and a positive electrode 5 in which calcogenide containing lithium is assumed at least as the active substance, and the electrolyte layer 6 includes the ionic conductive compound and polymer fiber, and the carbonaceous material is composed of graphite particles to whose surface amorphous carbon is adhered. - 特許庁

芯線ホルダ２１は、芯線１６の両端をそれぞれ保持し、外部駆動源３０ｂにより回転可能な第１及び第２チャック３４，３６と、第１及び第２チャックをそれぞれ回転可能に支持する第１及び第２軸受４２，４４と、第１及び第２軸受を連結する支柱５４，５６とを備える。例文帳に追加

The core wire holder 21 has first and second chucks 34 and 36 which respectively hold opposite ends of the coated fiber 16 and are rotatable by an external driving source 30b, first and second bearings 42 and 44 which respectively rotatably hold the first and second chucks and struts 54 and 56 which connect the first and second bearings. - 特許庁

従来技術が有していた層間厚みや銅箔の薄化の限界、および、接着剤層表面を粗化する工程の必要性等の問題点を解決し、薄化が可能であり、かつファインパターン化が容易であるとともに、耐久性を有するプリント配線板用シート材料およびそれを用いた多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To solve the issues of the limits in thinning of interlaminar thickness and copper foil and the necessity, etc., of the step of roughing the surface of an adhesive layer incorporated in prior art, to provide sheet material for printed wiring boards which can be thinned and formed with fine patterning, and has durability, and to provide a multilayer printed circuit board using it. - 特許庁

無機繊維からなるシート状成形体を少なくとも２層以上積層してなる芯材を、ガスバリア性フィルムで覆い、その内部を減圧密封した後、圧縮成型により、前記真空断熱材の厚み方向に垂直な側面部に溝を少なくとも一本以上形成してなることを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

This vacuum insulation material is characterized by laminating at least two layers or more or a sheet-like molded unit consisting of inorganic fiber to constitute a core material, covering it with a film of gas barrier quality, after sealing its inside under reduced pressure, forming at least one or more grooves in a side surface part vertical to a thickness direction of the vacuum insulation material by compression molding. - 特許庁

電線を導線１本ずつでなく，コードやケーブルをそのまま変流器で把握して電流または電力が測定でき，プラグをコンセントから抜いて電気機器の電源供給を中断させる必要がなく，また，測定するために電線を切り裂いたりする必要もなく，さらに測定誤差も少ない電流または電力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current or power sensor capable of measuring current or power not for conductor of a wire one by one but by grasping cords and cables as they are with a current transformer, dispensing with interruption of power supply to an electrical equipment by pulling out a plug from a plug socket, dispensing with cutting-open of the wire for measurement, and having a small measurement error. - 特許庁

被清掃部材の表面から極微細の不要物を効果的に掻き取ることのできる繊維が損傷してしまうことを少なくすることにより、クリーニング能力の早期の低下を防止して、高効率のクリーニング機能を長期に亘って維持することのできるクリーニング部材を実現し、トナーの外添剤などによる画像品質の低下を未然に防止することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To attain a cleaning member capable of maintaining a cleaning function of high efficiency for a long period of time by preventing the early deterioration of a cleaning ability by suppressing the damage of fibers capable of effectively scraping super-fine discard from the surface of a member to be cleaned, and to provide an image forming apparatus capable of preventing the deterioration of image quality due to additive agent such as toner. - 特許庁

画素領域Ａの各々に、共通のＴＦＴ１２４、および共通の画素電極１１１を介して同一の電源線１３３に接続する第１および第２の有機ＥＬ素子Ｂ１、Ｂ２が形成されており、これらの有機ＥＬ素子Ｂ１、Ｂ２によって、第１および第２のサブ画素Ａ１、Ａ２が形成されている。例文帳に追加

To each of the pixel region A, a first and a second organic EL elements B1, B2 connected to the same electric source line 133 via a common TFT 124 and a common pixel electrode 111 are formed, and by these organic EL elements B1, B2, a first and a second sub-pixels A1, A2 are formed. - 特許庁

炭素原子数２〜２０のα−オレフィンと、テトラシクロ［４．４．０．１^2，^5．１^7，^10］−３−ドデセン等の環状オレフィンからなる単量体組成物とを、ジフェニルメチレン（５，６−ジメトキシインデニル）（フルオレニル）ジルコニウムジクロリドのような特定の遷移金属化合物を含む重合触媒の存在下で付加重合させることにより得られる重合体を含む樹脂組成物を成型してなることを特徴とする光学素子。例文帳に追加

The optical element is obtained by molding a resin composition comprising a polymer obtained by addition-polymerizing a 2-20C α-olefin with a monomer composition comprising cycloolefins such as tetracyclo[4.4.0.1^2,^5.1^7,^10]-3-dodecene in the presence of a polymerization catalyst comprising a specific transition metal compound such as diphenylmethylene(5,6-dimethoxyindenyl)(fluorenyl)zirconium dichloride. - 特許庁

鉄心片に設けたかしめ部によって積層する積層鉄心において、かしめ部はＶ形かしめ１０によって形成され、しかも、Ｖ形かしめ１０にはその折り曲げ線１３〜１６に実質直交する方向に沿ってスリット１２が設けられ、しかも、かしめ部の垂直方向の板厚ｂは、前記鉄心片の原板厚ｔより薄くなっている。例文帳に追加

In the laminated iron core laminated by the caulking section provided in an iron core piece, the caulking section is formed by V shape caulking 10, a slit 12 is provided in the V shape caulking 10 in the direction substantially orthogonal to folding lines 13-16, and a thickness b of the caulking section is smaller than a thickness t of a primitive plate of the iron core piece in the perpendicular direction. - 特許庁

バイアス回路９２が複数の画素外アンプトランジスタ９１を駆動したときに各垂直信号線１４に現出する信号により画素列ごとの縦筋補正用データを生成して保持し、有効画素部（ＰＩＸＥＬ）の読み出し時に有効画素信号から画素列ごとの縦筋補正用データを差し引いて縦筋補正する。例文帳に追加

When the bias circuit 92 drives two or more out-of-pixel amplifying transistors 91, vertical line reinforcement data for each pixel string is generated from a signal occurs at each vertical signal line 14 and held, and vertical line reinforcement is carried out by subtracting vertical correcting data for each pixel string from an effective pixel signal at the time of reading-out of effective pixel unit (PIXEL). - 特許庁

層間の接着性が良好で層間剥離がなく、低圧力損失かつ高い粒子捕集効率を発現し、ダスト負荷時の圧損上昇が緩やかで長寿命であり、剛性有し、プリーツ加工性に優れており、ユニット加工時の圧力損失、ダスト保持性に優れた、厚みが小さく、繊維や樹脂の毛羽立ちや脱落の少ないエレクトレット濾材およびフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electret filter medium and a filter unit with satisfactory interlayer adhesiveness, causing no interlayer exfoliation, developing low pressure loss and high particle collection efficiency, having slow increase of pressure loss in dust-loaded time, long service life, rigidity, excellent pleat workability, low pressure drop in unit working time, excellent dust holding property, thin thickness, little fluffing or dropping of fiber or resin. - 特許庁