「やさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

編集装置１の制御部６は、入力部５から入力された、拡大表示する画像の切り取り領域に関する位置やサイズの情報、指定した時刻の情報等を切り取り処理部７及び再生時刻取得部８に出力し、これらからの出力を得て、プレイリスト情報変換部９は、プレイリスト情報を生成する。例文帳に追加

A control part 6 of the editing device 1 outputs information of a position and a size about a segment area of an image inputted from an inputting part 5, to be displayed by enlarging the image, and information of a designated time, or the like to a segment processing part 7 and a playback time acquiring part 8, and a playlist information converting part 9 generates playlist information by obtaining outputs from them. - 特許庁

ネット上にホスト４、レイド７および監視装置６が設置されている状態で、ホスト４から監視装置６にプログラム交換を指定した場合、監視装置６では、レイド７内に格納されている保守情報を分析し、その分析の結果として最適なプログラムや最適交換順序等を抽出し、抽出された情報に基づき、レイド７にプログラム交換を指示するようにしたものである。例文帳に追加

When a program exchange is instructed to a monitor 6 from a host 4 while the host 4, the RAID 7, and the monitor 6 are arranged on a network, the monitor 6 analyzes maintenance information stored in the RAID 7, extracts an optimum program, an optimum exchange sequence and the like as a analysis result, and instructs the RAID 7 to exchange the program on the basis of the extracted information. - 特許庁

農家は肥沃な土壌に高品質な野菜・果物等を栽培し、消費者へ潤沢に供給することを念願しており、長年に亘る化学肥料の大量施肥、農薬散布による地力低下、収量減少等の問題を解決すべく、そのひとつの方法として線虫類の物理的防除を希求している。例文帳に追加

To provide a soil heater capable of solving the problems of the loss of soil fertility and the lowering of harvest caused by the application of a large amount of chemical fertilizers and agrochemicals over a long period, friendly to the environment free from secondary damage, contributing to the health of consumers and meeting the desire of farmers to culture high-quality vegetables and fruits on a fertile ground and sufficiently supply the crop to the consumer. - 特許庁

安定した量と価格が期待できるとともにコストダウンにも寄与し、動物性蛋白質の摂取を控えている高齢者や菜食主義等の消費者にも供給が可能となり、今後の資源減少と価格上昇に伴い流通量の減少が予測される魚に代わる栄養価が高く且つ消費者が納得する食感・食味を有する切身様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cutlet-like food expected to be stable in its amount and in its price, contributing cost reduction in the food, available to be supplied to consumers such as aged persons or vegetarians who cut down intake of animal protein, substituted for fish decrease in distribution amount of which is predicted, having high nutritional value, and also satisfying the consumers in palate feeling/taste thereof. - 特許庁

システム画像処理部１６はＣＣＤ１７で読み取った１ページの画像データを複数ブロックに分割して圧縮し、プロセッサ１２は圧縮された画像データ用に複数のメモリ領域をシステムメモリ１５から確保しその先頭アドレスやサイズを示すメモリ管理テーブル４０をＤＭＡコントローラ２４ａが参照するディスクリプタテーブルと同一のデータ構造で作成する。例文帳に追加

A system image processing unit 16 divides image data of one page read by a CCD 17 into a plurality of blocks and compresses them, and a processor 12 secures a plurality memory areas in a system memory 15 for the compressed image data, and generates a memory management table 40 indicating head addresses and sizes thereof with the same data structure with a descriptor table that a DMA controller 24a refers to. - 特許庁

人体から採血する時、採血手順を取り違えることによって生じる細菌感染、細菌由来異物および検査用各種化学物質等の体内への侵入という危険性や、採血後の血液の漏れによる採血環境汚染の問題を簡単な技術によって完全に阻止するための採血管および採血針を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood collection tube and a blood collection needle for completely solving the problems of the risk of bacterial infection and intrusion of foreign matters originating from bacteria and various kinds of chemical substances for inspections, etc., into the body caused by mistaking a blood collecting procedure when collecting blood from a human body and blood collecting environment contamination due to the leakage of blood after collecting the blood, by a simple technique. - 特許庁

これにより攪拌羽根１９の全長でもって生ごみを処理槽５の内面からすくい上げながら攪拌することになり、米飯等の粘性をもつ残飯を含む生ごみも団子状態になることなく、ばらつく状態に短時間で攪拌乾燥でき、また野菜や魚の骨などは複数本の連結ロッド２３で破砕できる。例文帳に追加

As a result, since garbage is agitated by the full length of the agitation blade 19 while scooping garbage up along the inside surface of the treatment tank 5, even garbage containing viscous leftovers such as boiled rice can be agitated and dried in pieces in a short period of time without bunching up together and vegetables, fish bones, etc. can be crushed by the plurality of connection rods 23. - 特許庁

ビーツ、トマト、赤にんじん、レッドピーマンなどの赤色系野菜、酸発酵乳、その他の調味成分などを含有する材料に水を加え、必要に応じて加熱調理した後、ホモジナイザー等で微粉砕し、加熱殺菌した後に容器に充填して密封するか、あるいは容器に充填して密封した後に加熱殺菌することにより、密封容器入りの赤色系スープ飲料を得る。例文帳に追加

A reddish vegetable such as beet, tomato, red carrot, red bell pepper, etc., an acid fermented milk, a material containing another seasoning component, etc., are mixed with water, optionally heated and cooked, finely ground by a homogenizer, etc., thermally sterilized, packed into a container and sealed or packed into the container, sealed and thermally sterilized to give a reddish soup packed in the sealed container. - 特許庁

この発明は上述の点に鑑みてなされたもので、通常は化粧品や財布等の各種物品を収納して手提げ又は肩掛けバックとして使用でき、正座する時は物品を収納したまま正座椅子として使用出来る手提げ又は肩掛けバック兼用正座椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination bag or shoulder bag and chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body, ordinarily storing various articles such as cosmetics and a wallet for use as a bag or a shoulder bag, and occasionally used as a chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body with the articles still in the bag when sitting in that manner. - 特許庁

スリッタナイフがシートを裁断する際に受けロールに当接しても、受けロールの表面を凹凸の状態にすることなく、均一に摩耗させるとともに、受けロールの表面が凹凸状態になって起こる裁断不良や、裁断加工位置不良を防止するスリッタの受け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving device for a slitter, which wears uniformly the surface of a receiving roll without damaging the same so as to become recessed and projected condition even when a slitter knife is abutted against the receiving roll upon cutting a sheet thereby preventing faulty cutting or faulty position of cutting work which is generated when the surface of the receiving roll has become the recessed and projected condition. - 特許庁

配合する充填剤の種類および組合せによらず、加工性に優れるとともに、加硫処理を施して加硫ゴムとしたときに、ウエットスキッド特性、低ヒステリシスロス性、耐摩耗性、破壊強度のバランスに優れた、低燃費用タイヤ、大型タイヤ、高性能タイヤのトレッド用材料やサイドウォール部材として有用な共役ジオレフィン（共）重合を提供すること。例文帳に追加

To provide a conjugated diolefin (co)polymer which has excellent processability without depending on the kinds and combination of added fillers, is vulcanized to produce the vulcanized rubber having a wet skid characteristic, a low hysteresis loss property, abrasion resistance and a breaking strength in an excellent balance, and is useful as a material for the treads and side walls of low fuel cost tires, large tires and high performance tires. - 特許庁

ガスの吸着剤等を小分けした包装体に個々添加するという煩雑な方法によらず、低コストでエチレンガス等の青果物の保存に悪影響を及ぼしうるガスを除去し、各種生鮮野菜、果実、花卉等の青果物を簡便に長期間鮮度保持することができ、また消費者が包装体の内容物を確認しやすい青果物の鮮度保持用包装用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for preserving the freshness of greengrocery which needs no complicated method to add a gas adsorbent or the like to individual portion packs, can remove gas giving bad influence on preserving them, such as ethylene gas, at a low cost, can simply preserve the green grocery such as fresh vegetables, fruits and flowers for a long time, and allows a consumer to confirm easily a packaged content. - 特許庁

密度勾配媒体を用いて、比重の異なる粒子や細胞、微生物、ウィルスと異物を含む検体を分離し濃縮後に回収する方法において、比重の異なった媒体を分離する手段である検体の微生物と異物を通過させることを可能とする孔を有する分離膜３を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for separating particles, cells, microorganisms, virus and foreign matters from a specimen containing particles, cells, microorganisms, virus and foreign matters different in specific gravity by using a density gradient medium and then concentrating and recovering those, a separation membrane 3 having holes which is a means for separating media different in specific gravity and can pass through microorganisms and foreign matters of the specimen is provided. - 特許庁

栽培容器２を使用した野菜類の栽培において、保水力、保肥力の高い材料からなる５ｃｍ以上の厚さの第１倍地層３１と、ピートモスに軽石を分散させた３ｃｍ以上の厚さの第２倍地層３２とを栽培容器２に層状に充填した容器栽培培地３０を用いる。例文帳に追加

In the cultivation of the vegetables using the cultivating container 2, the container cultivation culture medium 30 constituted by filling the cultivation container 2 with the first culture medium layer 31 with thickness of 5 cm or more comprising the material with high water holding capability and fertilizer holding capability and the second culture medium 32 with thickness of 3 cm constituted by dispersing swimming stones into peat moss is used. - 特許庁

シンク１内を洗浄等したい場合には、吐水ヘッド６を水栓本体４ａから引き出してこれをシンク内壁面１ａ又はその近くのハンガー２に掛止し、その状態で吐水ヘッド６から水を吐出させてこの吐出水によりシンク内壁面１ａの洗浄及び野菜屑等の排出を行うようにする。例文帳に追加

When the inside of the sink 1 is to be washed, the discharging head 6 is extracted from a faucet body 4a and hooked on the hanger 2 on or near the sink inner wall face 1a, water is discharged from the discharging head 6 in this state, and the sink inner wall face 1a is washed and vegetable trash or the like is discharged by the discharged water. - 特許庁

また、原稿には、色付きのものや再生紙を用いたものなど多様な種類のものがあって、原稿の下地そのものにも色もしくは濃度があるので、原稿の種類に応じて濃度閾値を調節設定することを可能にして、原稿の種類にかかわらず、原稿が白紙であるか否かの判定が的確に行われるようにしている。例文帳に追加

Further, there are a variety of originals which are colored, use recycled paper, and so on and further have their grounds colored or with density, so it is made possible to adjust and set density thresholds according to the kinds of originals, thereby accurately deciding whether an original is blank without reference to the kind of the original. - 特許庁

このため、遊技者に対して、大入賞口装置７５の開放動作が繰り返し行われることの喜びや、最大回数まで継続することなく途中で大入賞口装置７５の開放動作が終了してしまうことに対しての緊張感を与えることができ、結果として大入賞口装置７５の開放動作に対する興趣を低減することがない。例文帳に追加

Thus, the joy of the repetition of the opening operation of the big winning device 75 and tension against the end of the opening operation of the big winning device 75 in the middle without continuation to the maximum number of times are given to a player and the interest in the opening operation of the big winning device 75 is not reduced as a result. - 特許庁

表面に凹凸がある段ボールや再生紙など質の悪い被印刷体への印刷に於いて、ベタ部分へのインキ乗りが良い良好な印刷物を与え、未硬化版を貯蔵・輸送する際の変形（コールドフロー）と得られる版のべとつきが少なく、しかも高感度でシャープな画像が得られることを可能にしたフレキソ印刷版を提供する。例文帳に追加

To obtain a flexographic printing plate which yields good printed matter having good ink receptivity of a solid part in printing on a pour body to be printed such as corrugated cardboard or regenerated paper having a rugged surface, hardly causes deformation (cold flow) in storage and transport in the unhardened state and the surface tackiness of the resultant plate and forms a high sensitivity sharp image. - 特許庁

漬物容器２の底面５に形成した磁石装着部６に永久磁石７を装着するとともに、漬物石１１の下面１２に形成した磁石装着凹部１３に永久磁石１４を装着して漬け込むから、野菜Ｖ漬け汁Ｗに永久磁石７及び１３の磁気が作用する。例文帳に追加

The method for making pickles comprises mounting a permanent magnet 7 on a magnet mounting part 6 formed at the bottom surface 5 of a pickle container 2, and mounting a permanent magnet 14 on a magnet mounting recessing part 13 formed on the lower surface 12 of a weight stone 11 to make pickles so as to make magnetism of the permanent magnets 7 and 13 act on vegetables V and pickling liquid W. - 特許庁

使用する時は平らな場所にまな板を置き、ミシン目を折り曲げ少しまわりを立ち上げることでキュウリの輪切り等及び切った野菜がまな板から落ちることなく、さらに筒状に左右を中心に寄せることで食材を確実に鍋、皿等に一度に入れスピーディーに料理が出来、簡単である。例文帳に追加

At the time of use, the chopping board is placed on a flat place, chop vegetables such as sliced cucumber are prevented from falling from the chopping board by bending perforations and slightly raising the periphery, food materials are surely put into a pot or a pan or the like at once by cylindrically bringing the left and right to the center, and cooking is speedily and easily performed. - 特許庁

従来方法で正極板を製造した場合、電池の高容量化のため導電剤や結着剤を減らすと、高効率充放電特性やサイクル特性が低下するという課題を解決し、高容量（高充填）で且つ、高電子伝導性および強固な非水電解液二次電池用正極板を実現する。例文帳に追加

To achieve a positive electrode plate for nonaqueous electrolyte secondary battery which has high capacitance (highly filled) and high electron conductivity, and is strong by solving the problem that high efficient charging/discharging characteristics and cycle characteristics decrease when a conductive agent and a binder are reduced for high capacity of battery, in the case of manufacturing the positive electrode plate by a conventional method. - 特許庁

これにより、衝突が予知されない通常時にはサブバンパービーム３０を前記退避位置に保持して路面との接触を回避しながら、衝突が予知された緊急時にはサブバンパービーム３０を作動位置に保持し、そのサブバンパービーム３０を他車両のバンパービーム４１やサイドシルに衝突させることで衝突エネルギーの吸収効果を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to improve the absorbing effect of the collision energy by holding the sub bumper beam 30 at the working position and colliding the sub bumper beam 30 against a bumper beam 41 and a side sill of the other vehicle in emergency when the collision is predicted while avoiding contact with a road surface by holding the sub bumper beam 30 at the retreating position in normality when the collision is not predicted. - 特許庁

複数のブロックＢが配置されたトレッド部２と、このトレッド部２の両端からタイヤ半径方向の内側に向かってのびる一対のサイドウォール部３とを具えるとともに、トレッド部２のトレッド端２ｔ間のタイヤ軸方向距離であるトレッド幅ＴＷが、タイヤ最大幅をなす不整地走行用の自動二輪車用タイヤ１である。例文帳に追加

The tire for motorcycle 1 for running irregular ground includes a tread 2 in which a plurality of block are arranged; and a pair of sidewalls 3 which extend toward inside of a tire radial direction from both ends of the tread 2, and wherein the tread width TW which is the tire axial direction distance between tread ends 2t of the tread 2 in the tire axial direction makes tire maximum width. - 特許庁

栽培物の健全な成長を助け色付きが良く品質の良い野菜や果物等を得ることができ、移動時の衝撃によっても栽培物に損傷を与えることがなく品質の向上が図れ、さらにスムーズな移動を維持することができるとともに自在性と耐久性に優れメンテナンス性に優れる栽培用台車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat car capable of helping the healthy growth of cultured materials to be able to obtain good colored and high quality vegetables and fruits, aiming at the improvement of their quality without giving damages to the cultured materials even by a shock in its transportation, maintaining its smooth transportation and also excellent in freedom, endurance and maintenance properties. - 特許庁

一方、電子カメラ２のユーザは、このサーバコンピュータ１が公開するホームページにアクセスして任意のアイコン画像を入手した後、この入手したアイコン画像を任意の項目（たとえば撮影条件や再生条件を設定するための項目）と対応づけるべく登録して、メニュー画面に配置されるアイコンとして利用する。例文帳に追加

On the other hand, the user of the electronic camera 2 accesses a home page opened to public by the server computer 1 to acquire an optional icon image, registers the acquired icon image to be in cross-reference with an optional item (e.g. an item to set a photographing condition or a reproduction condition) and uses the acquired icon image for an icon placed on the menu picture. - 特許庁

現在、主に使用されている高強度セラミックス材料（例えば、アルミナ、Ｓｉ含浸型ＳｉＣや再結晶型ＳｉＣ質耐火物）と遜色無い強度を有するとともに、量産性の向上と大型品の製造を容易にし、複雑形状の製品も容易に作製することができるだけでなく、製造コストを大幅に軽減することができる酸化物結合炭化珪素質材料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide bonded silicon carbide-based material which has strength equivalent to those of currently mainly used high strength ceramic materials (e.g., alumina, Si-impregnated SiC, and recrystallization SiC-based refractory), is more excellent in mass-producibility, can be easily produced to have a large size or a complicated shape, and can be produced at a remarkably reduced cost. - 特許庁

フォトダイオードが低周波正弦波に応答する低速の素子で良く、パワー変化の影響を受けないという従来技術の特長を保ちつつ、変調光の品質劣化や最適点からずれるといったことのないＬＮ変調器のバイアス制御装置、そして、そのバイアス制御装置を用いた光変調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bias controlling device of an LN modulator having neither deterioration of quality nor deviation from the optimum point in modulated light while the characteristic of a conventional technology that an element having low speed corresponding to a low frequency sine wave may be used as a photo diode and the photo diode is not affected by power change is maintained, and to provide an optical modulation device using the bias controlling device. - 特許庁

培養に際し、浸漬槽にて種子を水に浸漬し、これを発芽又は発芽直前の状態にまで膨潤させ、これをポンプを用いて培養槽に送出し、培養槽に水を投入して曝気することで育苗を行い、得られた苗をポンプを用いて篩に送出し洗浄を行うことで、連続的に効率よくなおかつ大量に苗又は新芽野菜を生産することができる。例文帳に追加

The apparatus for continuously and efficiently producing seedlings or sprout vegetables in large quantities works as follows: In making a culture, seeds are soaked in water in an immersing tank to swell them to a state of germination or just before germination, the resultant seeds are pumped into a culture tank and aerated after charging the culture tank with water to make a raising seedling, and the resultant seedlings are pumped to a sieve and washed. - 特許庁

バナナ採取後廃棄されていたバナナの幹からバナナ繊維を採取し、このバナナ繊維を用いてシート状物を形成し、野菜、果物、花卉類を栽培する際に土壌を被覆する土壌保護用シートであって、従来のシートの長所を有したまま、使用後も土壌に還元でき、通水性、通気性を改良し、植物の成長に一層貢献する土壌保護用植物を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-protecting sheet capable of being converted into soil, improving water permeability and air permeability and further contributing to growth of plants while keeping merits of usual sheets in the soil-protecting sheet prepared by harvesting banana fibers from stems of banana disposed after harvesting banana and forming a sheet-like product using the banana fibers and used for covering the soil in cultivating vegetables, fruits and flower petals. - 特許庁

また、右リヤシート１６の荷重伝達棒５０は、左リヤシート１４に設けられた荷重伝達棒５０に当たり、この荷重伝達棒５０を車幅方向の反対側へ移動させると共に、この荷重伝達棒５０の車幅方向外側端部５０Ａが右リヤサイドドア１２に当たるようになっている。例文帳に追加

Additionally, the load transmitting rod 50 of the right rear seat 16 hits the load transmitting rod 50 provided on a left rear seat 14, so that the load transmitting rod 50 is moved to an opposite side in the vehicle width direction and an outside end 50A in the vehicle width direction of this load transmitting rod 50 hits the right rear side door 12. - 特許庁

本発明は、クリーン度の高いクリーンルーム内で使用可能な筆記用シートで、ボールペンやサインペン等のインクを伴う筆記具を必要とせず、シート自体からの発塵もなく、しかも筆記動作による筆記用シートの帯電も極端に少ない、静電気対策がなされた筆記用シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a writing sheet, which can use in a clean room having a high air cleanliness class, which requires no writing utensil with ink such as a ball-point pen, a felt tip pen or the like, which itself develops no dust and, in addition, to which countermeasures against static electricity are worked out so as to extremely little electricize the writing sheet by a writing action. - 特許庁

チルトダウン時にキャブの静的自重でキャブの標準位置まで短縮作動を継続し、その後走行中のキャブの動的な自重で最縮長位置まで縮長するので、ポンプの余分な作動時間や最縮長検出スイッチを省略しロストモーションレバーのロストモーション域を確保できる。例文帳に追加

Since the shortening operation is continued to a standard position of the cab by the static own weight of the cab at tilt-down and thereafter, the contraction length is performed to the most contraction length position by dynamic own weight of the cab during traveling, the excessive operation time of the pump and the most contraction length detection switch are omitted and a lost motion area of the lost motion lever is ensured. - 特許庁

抗原抗体反応を利用した、ウイルスや細菌等の病原体への感染、妊娠の有無、血糖値など様々な測定項目を数分から数時間の短時間で検出あるいは定量する簡易イムノアッセイ法において、使用される体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence on assays of a living body derived component, included in a specimen such as a body fluid to be used, in a simplified immunoassay method for detecting or determining various measuring items, such as infection to pathogens such as viruses or bacteria, the possibility of pregnancy, or a blood-sugar level, utilizing antigen-antibody reaction, in a short time from several minutes to several hours. - 特許庁

さらに、全画面表示装置１３による動画像の再生中にオブジェクト６１がその画面内にて動く場合、ユーザは、ＵＩ１２を利用して、全画面表示装置１３に全画面表示されるフレームのうちの、部分画面拡大表示装置５２に表示される範囲（部分画面枠５３）の移動やサイズ変更を操作する。例文帳に追加

When an object 61 moves in the screen during reproduction of the moving image by the full-screen display unit 13, a user can use UI 12 and operate the movement and a change of size of a range(partial screen frame 53), displayed on the partial screen magnification displaying unit out of frames with full-screen magnification on the full-screen displaying unit 13. - 特許庁

この発明は、リヤサイドフレームの剛性、強度の向上を図りつつ、リヤフロアパンを低い位置に配設することによって荷室深さを確保する一方で、リヤサブフレームの配置を可能にし、かつリヤフロアパン後部下方において消音器の容積を十分に確保することを可能にする車体後部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rear body structure for a vehicle, enabling arrangement of a rear sub-frame and enabling to sufficiently secure the volume of a noise eliminator in the rear lower part of a rear floor pan while improving rigidity and strength of rear side frames and securing the depth of a luggage compartment by disposing the rear floor pan in a low position. - 特許庁

電子欠乏型炭素−炭素２重結合を酸化してエポキシドに変換する反応からなり、再生使用が容易で環境への負荷が低い塩基性固体粉末を用い、固体粉末の回収や再使用が容易な固相で行われ、安全性も高くかつ収率の点でも優れるエポキシ化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing of an epoxy compound comprising oxidizing an electron deficient carbon-carbon double bond to convert it into an epoxide that uses a basic solid powder easy to recycle and use and having a light environmental load, is carried out in a solid phase permitting ready recovery and reuse of the solid powder, is highly safe and gives an excellent yield. - 特許庁

複数のデバイスに印刷の分散処理中にトラブル等によって代行の印刷処理が必要になった場合、分散処理結果に基づいて再印刷する場合に、ユーザがシステム内の所望のプリンタを選択できると共に、代行印刷や再印刷を無駄な処理を繰り返すことなく迅速に実現する印刷システム及びその印刷資源の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, allowing a user to select a desired printer in the system when an alternative print processing is required because of a trouble or the like during distributed print processing on multiple devices and reprinting based on the distributed processing results is performed, and swiftly realizing the alternative printing or reprinting without repeating an unnecessary processing and its print resource using method. - 特許庁

成型体自体が様々な形状に成型できる上に、成形体は、用途に応じてスライスやサイコロ状等の様々な形状に切り分け加工することができ、寿司ネタや、弁当、給食等の様々な食材として利用でき、豚足自体のグロテスクな形状から敬遠していた人であっても気軽に食することができるようにした豚足圧縮成型体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compression molded pettitoes and method for producing the same, capable of molding into various forms and being treated into various shapes according to purpose such as a slice or a cube, etc., and being used as food materials like sushi items, a box lunch, feeding, etc., made as easily edible by those avoiding pettitoes from its grotesque looks. - 特許庁

要約再生をおこなうために要約情報生成部によって生成された各フレームの重要度を示す要約再生情報を用いて、再生する領域とスキップする領域を色分けして表示するシークバーを設けると共に、要約再生時間の変更や再生可否を選択可能とする制御手段を設ける。例文帳に追加

A seek bar is provided for displaying regions to be reproduced and regions to be skipped by being color-coded, by using summary reproduction information representing the degrees of importance of the respective frames generated by a summary information generation part for executing summary reproduction, and a control means is provided changing a summary reproduction time and selecting whether reproduction is possible. - 特許庁

イヌリンに、１種以上の糖類を溶かした溶液、果物液汁及び／又は野菜液汁を含有させて、固体、流動性固体、又はシロップ状液体として形成されるイヌリン複合体と、水分又は糖類などの水溶液をイヌリンに混合した固体状又は流動性固体状を製造するイヌリン複合体の製造方法。例文帳に追加

An inulin complex formed as a solid, a fluidic solid or a syrup state liquid by adding to inulin, a solution dissolving one or more saccharide, a fruit juice and/or a vegetable juice, and an inulin complex production method for producing a solid state or a fluidic solid state obtained by mixing water or an aqueous solution of saccharide or the like with the inulin, are provided. - 特許庁

容易に入手でき、しかも単一の資材で簡単に希釈調節でき、植物特に野菜類の硝酸態イオン有量を低減させることができる葉面散布剤または土壌潅水剤を用いて、硝酸イオン含有量の低い植物を栽培する方法を開発し、健康の増進・維持に役立てる。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants reduced in nitric acid through utilizing bittern, by which plants having low nitrate-ion content are cultivated using a foliar spray agent or a soil watering agent easily available and readily regulating dilution thereof via a single material, and reducing nitrate-ion content in the plants, particularly in vegetables, so as to be utilized for health promotion/maintenance. - 特許庁

レインフォース１０の上壁１１をリヤサイドメンバ１の上端よりも下方にオフセットして配置したことにより、レインフォース１０の上方に位置するテールクロスメンバ２の上壁２ｕを下げることが可能となってバックドア開口部５の開口面積を大きくし、そして、バックドア開口部５の下縁が下がることにより荷物の積み下ろしが容易になる。例文帳に追加

The upper wall 11 of a reinforcement 10 is offset lower than the upper end of a rear side member 1, thereby the upper wall 2u of a tail cross member 2 positioned above the reinforcement 10 is lowered to enlarge the opening area of the door opening 5, and unloading of load is facilitated by lowering of the lower edge of the back door opening 5. - 特許庁

空気を清浄化する浄化ユニット４０、６０と空気に空気質成分を付与する成分付与ユニット５０、７０を、通風路１４ａ、１４ｂの略同じ位置に選択的に配置可能なように、互換性を持たせた外形形状やサイズとし、ユーザーが送風装置の機能変更を希望した場合、ユニットの一部を交換するのみで対応可能にした。例文帳に追加

Purifying units 40, 60 for purifying air and component imparting units 50, 70 for imparting air quality components to the air have compatible contours and sizes so that they can be selectively arranged at almost the same positions in air ducts 14a, 14b, to cope with the case that the user desires a change in function of the blower only by exchanging parts of the units. - 特許庁

燃料電池車両後部のリアフロアパネル３上に、高電圧バッテリ５を設置し、高電圧バッテリ５を冷却する冷却ファンユニット１５を、高電圧バッテリ５に対し、排気ダクトＡ１３で接続するとともに、同一水平面上でかつ車両後方側近傍におけるリヤサイドメンバ上に配置する。例文帳に追加

The high voltage battery 5 is set on a rear floor panel 3 of a fuel cell vehicle rear part, and a cooling fan unit 15 to cool the high voltage battery 5 is connected to the high voltage battery 5 by an exhaust duct A13 and arranged on a rear side member on the same horizontal surface and in the neighborhood of the vehicle rear side. - 特許庁

豆類、芋類、野菜類、魚類などの食品の原材料を煮込んだり、長時間漬けても、煮崩れなどの型崩れが生じることを防止することができる食品の原材料の型崩れ防止剤、及び軟化して食感が変化するのを防止することができる食品の原材料の食感保持剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a deformation preventing agent for food raw materials, capable of preventing resultant deformation such as crumbling by boiling even after boiling food raw materials such as pulses, potatoes, vegetables, fishes and the like or after pickling them for a long time, and to provide a palatability keeping agent for food raw materials, capable of preventing softening and varying palatability. - 特許庁