「家用」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＨＳや携帯電話機などの無線移動端末を仲介して、公衆無線サービスエリア内の管理装置からサービス・ソフトウェア情報をダウンロードし、自営無線サービスエリア内の構内交換機や家庭用制御装置などの自営通信装置に、ダウンロードしたサービス・ソフトウェア情報をアップロード可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which can download service software information from a managing device in a public wireless service area by means of a wireless mobile terminal such as a PHS or mobile telephone and upload the downloaded service software information in a private communication device such as a private branch exchange or a home control device in a private wireless service area. - 特許庁

サーバ装置１１は、借り手側農家３０のＩＤ情報、レンタルする農機具の種別、レンタル利用期間とを含むレンタル依頼を受け付け、受け付けたレンタル依頼に応じた農機具情報を農機具情報ＤＢ１２から検索し、検索した農機具情報の一覧をクライアント装置３１に提示する。例文帳に追加

The sever device 11 receives a rental request including the ID information of the borrowing side farmhouse 30, the type of the farm equipment to be rented and a rental use period, retrieves the farm equipment information corresponding to the received rental request from the farm equipment information DB 12, and presents a list of the retrieved farm equipment information to the client device 31. - 特許庁

ネットワーク接続機能と録画デバイスを具備し、放送番組サービスとコンテンツ配信サービスの提供を受けるデジタル家電機器において、放送番組の録画予約機能と共存し、機器内の処理能力やリソースの利用状況を考慮したコンテンツのダウンロード配信予約方式を提供する。例文帳に追加

To provide a content download delivery reservation method along with a recording reservation function of a broadcast program in consideration of a processing capability in an appliance and the use state of resources in a digital household electrical appliance which comprises a network connection function and a video recording device and receives a broadcast program service and a content delivery service. - 特許庁

書籍、日用雑貨等の小物類の収納だけでなく、より奥行き深さが必要とされる電話機やファクシミリ機、炊飯器等の家電製品等を収納することもできる収納庫として、前方に突出する棚板を有し、利便性と安全性、そして外観意匠性にも優れた新しい収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a new storage which has a shelf board protruding forward and excellent convenience, safety, and appearance design, as the storage for housing home electric appliances or the like such as a telephone device, facsimile machine, and rice cooker which require a larger depth, as well as small articles such as books and convenience goods. - 特許庁

本発明にかかる電気機器遠隔操作システム１００は、携帯電話やＰＤＡなどの通信端末１０１と、ネットワーク１０２と、プロバイダサーバ１０３と、ＡＤＳＬモデム１０４と、ホームサーバ／ゲートウェイ１０５と、家庭用の電気機器１０６と、当該電気機器１０６に同梱されるリモートコントロール装置１０７と、で構成されている。例文帳に追加

The electric apparatus remote control system 100 comprises the communications terminal 101, such as a cellular phone and a PDA, a network 102, a provider server 103, an ADSL modem 104, a home server/gateway 105, an electrical apparatus 106 for house and the remote controller 107 to be packed in the electrical apparatus 106. - 特許庁

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。例文帳に追加

To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system. - 特許庁

ペットや家畜の尿を速やかに吸収して衛生的であり、軽量であり、少量で尿を多く吸収し、かつ尿を吸収後の処理材の塊が適度に固化され、また生分解性を有するので土壌に埋設したり、トイレや下水道に流して処分することが可能であって且つトイレ配管詰まりを引き起こし難い動物用排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and lightweight excreta treating material for animals rapidly absorbing urine of a pet or livestock, absorbing the urine with a small amount thereof, moderately solidifying lumps of the treating material after absorbing the urine, disposable by embedding thereof in soil or flowing thereof in a toilet or sewerage and scarcely causing clogging of toilet pipes because the treating material has biodegradability. - 特許庁

ネットワーク上には複数の特約店の各々から商品の在庫情報を受取って各特約店の在庫に関する情報を提供するウェブサイト手段としてのサーバが設けられ、このウェブサイト用サーバの在庫情報は、需要家の各々には、自己の系列の特約店の在庫情報として表示される。例文帳に追加

On the network, a web site means and a server are provided which receives stock information on commodities from the respective special agents and provide information regarding the stocks of the special agents and the stock information on the server for the web site is displayed for the consumers as the stock information of the special agents of their group. - 特許庁

空気の対流を使用することにより病院のベッド、寝たきり老人、さらには家の中で飼われる犬やネコ等のペットから出される臭気を十分に効率良く除去できると共に湿気を取り除くことにより床づれを防止でき、さらにマイナスイオンを含む涼しい風を横たわっている人体に供給できると共に電位治療を行うこともできる。例文帳に追加

To provide a carpet system which uses convection of air to sufficiently and efficiently remove an offensive odor from a bed in a hospital, a bed-ridden aged person, a pet such as a dog, a cat, etc., and moisture to prevent a bedsore, and further can supply cool wind containing anions to a human body and execute static electricity therapy. - 特許庁

各家庭等から車両１１を用いて回収した廃棄物である投入ゴミ１２を粉砕又は裁断して廃棄物を処理する装置であって、廃棄物１２を粉砕する水撃流１３を発する噴射ノズル１４を備えてなるものであり、廃棄物１２を所定時間噴射ノズルからの水撃流１３で粉砕又は裁断処理し、細分化してなる。例文帳に追加

This apparatus is provided with a jetting nozzle 14 for emitting a water hammering stream 13 so that the thrown-in waste 12 being the garbage collected from respective homes by using a vehicle 11 is crushed or cut into small pieces with the stream 13 emitted from the nozzle 14 for the prescribed time. - 特許庁

机上棚や本立ての既存構造を利用してコスト上昇を最小限に抑制しつつ、また外観性を損なうことがなく、しかも前面側からのみの作業で所望位置に仕切板を取付けることが可能であり、また仕切板の付け替えも容易である学習家具における仕切板の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching device of a partition plate in study furniture capable of attaching the partition plate to a desired position by work from only the front surface side without damaging an appearance while minimizing cost increase by utilizing the existing structure of a desktop shelf and a book stand, and easily replacing the partition plate as well. - 特許庁

本発明は、汚水浄化装置に関するもので、その用途は、工場廃水，生活廃水，下水，農業集落排水，家畜汚水，河川湖沼等の処理であり、従来装置の欠点を一掃した各種汚水の浄化処理に適合する性能の高いかつ製作コストの安価な装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage cleaning device which is used for treatment of industrial waste water, domestic waste water, drainage, waste water from agricultural colonies, livestock waste water, rivers, lakes, marshes, etc., and has a high performance to be suitable for cleaning treatment of various kinds of sewage by eliminating disadvantages of a conventional device and is reduced in production cost. - 特許庁

活性酸素フリーラジカル消去活性及びアンジオテンシンＩ変換酵素阻害作用を有する健康食品に最適な家畜又は魚残査由来のオリゴペプチド、及び魚類鱗や骨からカルシウムアパタイトを主成分とする白色結晶を簡易かつ低廉に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oligopeptide derived from the residues of a domestic animal or a fish, most suitable for a health food having an active oxygen free radical elimination activity and angiotensin-I-converting enzyme inhibition activity, and provide a method for producing a white colored crystal consisting of calcium apatite as a main component from the scales of fishes and bones simply and at a low cost. - 特許庁

紙垂を構成する各段の紙幅を上段から下段にかけて拡げて末広型として招福感を醸成するとともに、さまざまな色彩、模様を施すことにより祓え串、注連縄、御幣などを神事に制限されることなく仏教祭具として家庭の仏壇にも供えられるようにしたり、装飾的に優れたインテリアとしたりして使用できるようにする。例文帳に追加

This paper strip can be used for a Shinto purifying spit, a sacred straw festoon, pendant paper strips of cut paper in a Shinto shrine, etc. and is structured so that width of steps of this paper strip is gradually widened from an upper step to a lower step. - 特許庁

天板付き家具の複数の天板Ｔ間に形成したスリットＳを被覆するものであって、少なくとも前記スリットの開口上端面に係止される支持部材２と、前記支持部材２を取り付けた状態で前記スリットＳ内に配され該スリットＳを被覆する被覆部材３とを具備することを特徴とするカバー１を用意する。例文帳に追加

The cover 1 covers a slit S formed between a plurality of top plates T of the furniture with the top plates, and has a supporting member 2 engaged with at least the opening upper end face of the slit and a covering member 3 arranged in the slit S with the supporting member 2 mounted and covering the slit S. - 特許庁

有機物（汚泥、生ゴミ、家畜糞尿、農産残滓等）で堆肥を製造するときの熟成により発生する自然発酵熱と電気ヒータ、熱風吹込等外部加熱装置を利用してメタンガス等バイオガスの発生を促進するようにした新規の、バイオガスの生産方法およびバイオガス生産装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new biogas producing method and biogas producing apparatus constituted to promote the generation of biogases, such as gaseous methane, by utilizing the heat of the natural fermentation generated by ripening when compost is produced from organic matter (sludge, garbage, livestock dung, agricultural product left-overs, etc.), and external heaters, such as electric heaters and hot air blowing. - 特許庁

ＲＯＭコレクション機能を搭載したマイクロコンピュータと修正プログラムを格納した不揮発性メモリとを備えた家電製品等の応用システムにおいて、修正プログラムデータが不正な場合でも、マイクロコンピュータ暴走等の異常動作を防止することができ、不揮発性メモリに格納されたデータの書き換えを実施することができるようにする。例文帳に追加

To execute rewrite of data stored in a nonvolatile memory while preventing abnormal operation such as runaway of a microcomputer even when correction program data are fraudulent in an application system such as a home electric appliance including the microcomputer with a ROM correction function and the nonvolatile memory storing a correction program. - 特許庁

３−ヨード−２−プロピニルブチルカーバメート、２，３，３−トリヨードアリルアルコール等のヨード系化合物及びテブコナゾール、ヘキサコナゾール、シプロコナゾール等のアゾール系殺菌剤を有効成分として含有することを特徴とし、家屋床下に発生するカビの防除を目的として使用されるカビの防除剤組成物。例文帳に追加

The mold-proofing agent composition used for preventing molds occurring in the under floor of a house characteristically includes iodine-based compounds such as 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate, 2,3,3-triiodoallyl alcohol or the like, and azole-based bactericidal agents such as tebuconazole, hexaconazole, cyproconazole or like. - 特許庁

音声認識技術を用いて外国語音声教育のための自律学習（独習）システムを開発するに際し、外国語教育の専門家が教育現場で音声矯正をする必要があるかどうかの判断基準や、教育現場で行われている音声指導を自律学習システムに反映した外国語自律学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language self-study system on which a criterion whether or not a voice correction is required by a specialist in teaching a foreign language at the site of education, and voice being conducted at the site of education are reflected. - 特許庁

中小規模の分散電源からの電力輸送を無用なロスをなくして効率的に行うと共に、事故時の影響を受けにくくし、さらに、中小規模の発電設備保有者と電力需要家との間に自由な電力売買市場を形成することにより、より安価な電力供給を可能とする配電ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution network enabling power supply at a lower cost by performing power transmission effectively without loss from dispersed power sources of middle and small scale, hardly being affected by an accident, and forming a free power market between power generating installation owners of middle and small scale and power demanders. - 特許庁

ワクチンや抗生物質を極力用いることなく、鶏における種鶏の感染から、その卵およびヒナに至る垂直的感染を防止し、また豚，牛等の家畜等においても、サルモネラの感染を効果的に予防し、腸管内に定着したサルモネラを排除する新規なサルモネラ感染症の予防剤とその飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new salmonellosis preventing agent to prevent a vertical infection from the infection to a breeding hen till that to its egg and chick, effectively preventing the infection with Salmonella to domestic animals such as pig and cattle and eliminating Salmonella fixed in the intestines, and provide a feed containing the preventing agent. - 特許庁

外部循環型流動床焼却炉（コンバスタ）１による廃棄物の燃焼方法であって、牛や豚などの家畜からのレンダリングにより生じた肉や内臓を主とする肉粉（ＭＭ）等の有機リン系化合物を主体とする廃棄物の燃焼部に、シンタリング防止用のカルシウム剤を添加する。例文帳に追加

In this combustion method for waste by use of the external circulation type fluidized bed incinerator (combustor) 1, calcium agent for preventing sintering is added to a combustion part of the waste containing organic phosphorus compound of meat meal (MM) composed of mainly meat and internal organs taken out by rendering from livestock such as cow and pig as main substance. - 特許庁

斜め天井ストッパー部品Ａの下方に揺動可能なようにボルト孔を開け、突っ張り家具パイプ用受け口Ｅを有する受け部品Ｂにネジ締めボルト通し穴Ｄを受け口の軸線に対し直角方向に設けて、概ボルト孔とネジ締めボルト穴を合わせた状態でボルトを通して、斜め天井ストッパ部品Ａと受け部品Ｂが揺動可能に取り付ける。例文帳に追加

The bolt is inserted through the bolt hole and screwing bolt holes aligned with each other, and the stopper part A and the receiver part B are swingably connected. - 特許庁

食品工場あるいは一般家庭等で大量に発生する生ごみを主体とする廃棄物や水分を多量に含む有機性廃棄物、あるいはその他の廃棄物から有用な燃料となる資源を得ることが可能で、しかも、有毒物質を生成することなく安全かつ、効率的に廃棄物を処理することのできる廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treating method capable of obtaining resources to be a useful fuel and capable of treating the waste safely and effectively without forming noxious substances from the waste mainly composed of garbage massively generated in food factories and ordinary households, org. waste contg. much water, and other waste. - 特許庁

家庭で行われる洗濯条件において、特に、ドラムタイプの洗濯機のように使用水が少量であるために汚れの再付着が促進されるようになった洗濯条件において、十分な汚れの再付着防止効果を発現する、汚れ移り防止剤及び該防止剤を含有する洗剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dirt transfer inhibitor capable of developing enough dirt readhesion prevention effectiveness at washing conditions in homes, particularly at washing conditions easy to promote the dirt readhesion because of a little usage of water as used in drum type washers, and to provide a detergent composition containing the inhibitor. - 特許庁

本発明の目的は、家庭、ビル、店舗等の施設に設置される定置型燃料電池設備において、新たな施設用供給インフラの構築を必要とせずに燃料電池に水素を供給可能とし、更には、改質装置を省略して低設備コスト化及び高効率化を図ることができる技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide stationary fuel cell equipment installed at facilities such as house, building, store or the like, capable of supplying hydrogen to the fuel cell without requiring construction of additional infrastructure for the facilities, further, aiming at cost reduction of facilities and high efficiency by disusing reforming device. - 特許庁

利用者は、家庭で、カードリーダ１６によって磁気カード１１から取り出された情報に基づき、情報処理端末１７により過去所定の期間の食品情報に関して食品データベース１８を検索し、栄養情報を取り出し、所定の処理を行い、画面データを作成し、表示装置１９に出力する。例文帳に追加

A user, in his/her home, depending on the information taken off from the magnetic card 11 with a card reader 16, retrieves, regarding food information for a predetermined period in the past, in a food database 18 using an information processing terminal 17, takes off nutrition information, executes predetermined processing, and generates screen data to output it to a display device 19. - 特許庁

本発明は、一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器及び製氷皿に保冷材を施し保冷効果をもたせることにより、１度製氷した氷を取り出した後すぐに新たに水を注いで冷凍室内で製氷することにおいて、その保冷材の保冷効果による水の冷却速度を早めて氷結を短縮させる製氷器及び製氷皿である。例文帳に追加

A cold reserving material is applied to the ice making machine and the ice tray in the freezing compartment of the household refrigerator to have cold reserving effect, thus a cooling speed of the water can be increased by cold reserving effect of the cold reserving material and the freezing time can be shortened, in making the ice in the freezing compartment by newly pouring the water immediately after taking out the ice once made. - 特許庁

光ドロップケーブル１１と光インドアケーブル１２とのコネクタ接続部を収納する外装ケース２の上部に、光ドロップケーブル１１の支持線１１ｆを家屋１３に引き留めるケーブル引留具１６に固定するための引留具嵌合部２６を具備してなるコネクタ接続用ケース１を提供する。例文帳に追加

With respect to a case 1 for connector connection, an anchor fitting part 26 to be fixed to a cable anchor 16 anchoring a supporting wire 11f of an optical drop cable 11 to a house 13 is provided on a housing case 2 wherein a connector connection part between the optical drop cable 11 and an optical indoor cable 12 is stored. - 特許庁

特に家庭レンジ用の、耐炎性、耐熱性、油滴等の除去性等フィルター本来の性能のみならず、油滴等の付着具合が容易にわかったり、目立ち難くするため清潔性や清潔感の維持に優れ、更に見栄えや価格や廃棄処理更には環境保護の面からも優れたシート状のフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter sheet that satisfies prime requirements for a filter sheet particularly for a domestic kitchen range such as flame and heat resistance, easy removal deposited oil, and in addition is easy to keep and lock clean as the deposition of oil droplets is easily found and made inconspicuous, and excellent in terms of appearance, cost, disposal and environmental protection. - 特許庁

結婚式を挙げる予定の結婚カップルが使用するユーザー端末と、花を生産している農家のパソコン等の通信機器の端末とをインターネットで接続し、結婚式を挙げる予定の結婚カップルが自分達の式で使いたい花を選べる機能と、選んだ花が式の当日まで成長して行く様子を確認出来る機能を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The system includes a function of allowing the couple planning to have the wedding ceremony to select the flower which the couple wants to use in the ceremony and to confirm the growth of the selected flower till the date of the ceremony by connecting a user terminal to be used by the couple to the communication apparatus such as the personal computer of a farmer, etc., producing the flower via the Internet. - 特許庁

家庭菜園などに使用する雨水を溜めるための雨水貯蔵装置に係り、特に、効率よく多量に雨水を溜めることができ、蚊やゴミなどが容器内に侵入することを防止でき、溜めた雨水が腐敗しにくく、貯水量が外部から判り、かつ、風が強くても飛ばされない雨水貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device, which stores rainwater to be used for home vegetable gardening and the like and is particularly capable of effectively storing a large quantity of rainwater, preventing mosquitos and dust from entering into a container, keeping the stored rainwater from deterioration, and facilitating visual recognition of a storage quantity of the rainwater from outside; and which protects against being blown off by a strong wind. - 特許庁

可視光応答型光触媒として機能し且つ光触媒活性が高く、殺菌・滅菌・消臭等の作用に優れるとともに、皮膜硬度が高く、また、耐久性（耐剥離性、耐摩耗性、耐薬品性、耐熱性、耐食性）、超親水性にも優れた炭素ドープ酸化チタン表層を備えた医家向け抗菌製品を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-bacterial products for physicians equipped with a carbon-doped titanium oxide surface layer functioning as a visible light-responding type photocatalyst, having high photocatalytic activity, also excellent in bactericidal, disinfecting and deodorizing effects, having high film hardness, also excellent in durability (peeling resistance, abrasion resistance, chemical resistance, heat resistance and anti-corrosion property) and superior hydrophilicity. - 特許庁

ボルト３の頭部３ａをインサート成形により埋設し両サイドにストローク溝２ａを設けてなる本体２と、表面１ｅの中心に円孔１ａを有しストローク溝２ａ範囲内を滑動するステンレスカバー１との間にスプリング４を介在させてなることを特長とする家具用脚端具を提供する。例文帳に追加

The end cap for furniture leg is characterized in interposing a spring 4 between a body 2, which is formed by burying the head part 3a of the bolt 3 by an insert molding and having stroke grooves 2a in both sides, and a stainless steel cover 1 having a circular hole 1a in the center of the surface 1e and sliding within a range of the stroke grooves 2a. - 特許庁

家畜糞を露天で攪拌・切り返しを行いながら天日を利用した乾燥および好気性発酵を行い、得られた完熟発酵資材とバークＢ・木材の破砕チップ、おが屑、稲わら、麦わら等の植物性物質を混合した後、成形機でペレット状、スティック状、その他ペレットストーブで燃えやすい形状に成形して、固形化された燃料体とする。例文帳に追加

Livestock feces are dried in the sun and subjected to aerobic fermentation while stirring and turning the livestock feces in open air, the resulting fully fermented material is mixed with a vegetable material such as bark B, a crushed wood chip, sawdust, rice straw and barley straw, and the mixture is formed by a molding machine into pellets, sticks and other forms burnable in a pellet stove to obtain a solidified fuel. - 特許庁

励起光の照射により生体組織から発生する自家蛍光像を測定する蛍光内視鏡装置において、励起光源としてＬＤ素子を使用し、かつ十分な励起光の強度を得、さらに静電気による破壊を防ぐことによりその信頼性を向上するとともに長寿命化を図り、また、その交換作業を容易にすることによりメンテナンス性をも向上する。例文帳に追加

To utilize LD(laser diode) elements as an excitation light source, to obtain sufficient intensity of excitation light, to improve reliability and design an extended life of the LD elements by protecting them from destruction by static charge, and to improve maintenance quality as well by facilitating their replacement work, in a fluorescence endoscope system which measures own fluorescence images generated from an anatomy by irradiation of excitation light. - 特許庁

住宅建材、家電、自動車部品や一般的な構造物の接着固定分野に於いて、優れた接着強度を示す両面テープを使用し、貼り合わせ作業時に問題となる位置調整作業を、貼り合わせ面が水平面、垂直面を問わず容易とし、接着後は強固に接着固定することが可能である両面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape facilitating position-adjusting operation constituting a problem in laminating work regardless of being horizontal or perpendicular in a laminating surface, enabling firm adhesion setting after bonded, for use in the adhesion setting fields for housing construction materials, household electrical appliances, automotive parts and general structures. - 特許庁

既存の百貨店とショッピングセンター及び駅ビルにおいて、総合的な販売売上増加の総合活性化を図る為に店子（以下テナントという）と家主（以下ビルオーナーという）が、賃貸契約（以下テナント契約という）をする場合にテナントの業種業態と売上効率により数種類の契約条件に別けて、コンピューターでも利用出来るデーターベースを作る。例文帳に追加

When tenants and the owners of the existent department store, shopping center, and station building make rental contracts (tenant contract) for the total activation for more total sales, multiple kinds of contract conditions are separately provided according to the business styles of the tenants and sale efficiency and a database which can be used even by a computer is created. - 特許庁

顧客が家庭内端末１１０を用いて販売メーカ受注端末１２０がネットワーク１００上に提供している製品の一覧情報にアクセスして所望の製品を指定するとともに代金の支払い方法を指定すると、販売メーカ受注端末１２０が配送センター端末１３０に対して顧客が指定した製品の配送を指示する。例文帳に追加

When a customer access list information on products supplied by the sales maker order receiving terminal 120 on the network 100 by means of the home terminal 100 to designate a desired product and a payment method for it, the sales maker order receiving terminal 120 directs the delivery center terminal 130 to deliver the product designated by the customer. - 特許庁

本発明は、非常警報を音と光でいかなる時でも速やかにかつ確実に外部へ報知することができ、夜間などにおいても報知現場を一目で確認することができ、使用者と異なる位置から報知し家屋や車両等における強盗などの犯罪や火災を未然に防ぐことや、被害を最小限にとどめることのできるリモコン式非常警報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for alarming the emergency with remote control which rapidly and reliably reports the emergency alarm, using sound and light, confirms an alarming site at first sight during the night, prevents a house and a car from fire and a burglar by reporting an accident from a remote site, and confines damage at the minimum. - 特許庁

撹拌機４８を有する凝集剤反応槽５０に廃家電製品の破砕物を水比重選別する作用に寄与した汚水を入れ、この凝集剤反応槽５０で生じたフロック（凝集物）をフロック熟成槽５１で成長させ、このフロック熟成槽５１にフロック分離槽を連通し、フロックと処理水に分離する。例文帳に追加

Sewage contributing to the specific gravity sorting action using water of the crushed matter of waste household electric appliances is put in a flocculant reaction tank 50 having a stirrer 48 and floc (flocculated matter) is grown in a floc ageing tank 51 and a floc separation tank is connected to the floc ageing tank 51 to separate floc and treated water. - 特許庁

このタイマ手段１０があるユーザーの家に設置された後、ユーザーがタイマ装置１０を使用するとき表示手段１９に表示された、あらかじめ工場で記憶手段１５に書き込まれた制御時刻のデータを基に操作手段１８で記憶手段１５に記憶した制御時刻のデータを書き換える。例文帳に追加

When a user uses the timer device 10 after the timer means 10 is placed in the user's house, data on the control time stored in the storage means 15 are rewritten by an operation means 18 based on data on the control time displayed on a display means 19 and previously written into the storage means 15 in a factory. - 特許庁

利用者の作業開始を作業開始検知手段１３で検知すると、状況判定手段１６がそのときの周辺環境を周辺環境検知手段１５で検知し、その状況に応じてレイアウト照合手段が家具のレイアウト情報を記憶したレイアウトデータベース２４を照合し、所定のレイアウトデータを取得する。例文帳に追加

When a work start detecting means 13 detects a start of work of the user, a state determining means 16 detects a surrounding environment at that time by a surrounding environment detecting means 15, and a layout collating means collates a layout database 24 for storing layout information on the furniture according to a state, and acquires prescribed layout data. - 特許庁

タレント、アーチスト、ディスクジョッキー、音楽評論家等の当該分野のカリスマの許諾を得て、彼らの選考モデルをユーザーの指定により利用して選定できるようにし、そのコンテンツ識別情報をユーザーにインターネットを介して送信することにより、ユーザーが自分の精神空間を拡大できる新鮮な経験を可能にする。例文帳に追加

The preference model of a carismatic person in a field concerned such as a talent, artist, disc jockey, music critic or the like is made usable and selectable its permission by the designation by the user, and its contents identification information is transmitted to the user through Internet, whereby the user can make a fresh experience capable of expanding its own spiritual space. - 特許庁

移動端末装置１０１が予め登録した位置に入ったとき、移動端末装置１０１は宅内装置１０３の撮像手段３０５に撮像指示を行い、表示手段２０１に撮像データを表示するため、家にたどり着く前にあらかじめ侵入者がいないかどうかを確認することができるため、未然に使用者の危険を避けることが可能となる。例文帳に追加

When the mobile terminal device 101 enters in a registered position beforehand, the mobile terminal device 101 performs imaging instruction to an imaging means 305 of a premise device 103, displays the image data on a display means 201, therefore, is possible to avoid user's risk beforehand since it is possible to confirm whether there is a invader beforehand before arriving at the house. - 特許庁