「相撃」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

衝撃緩和装置は、同極同士が反発する向きに配置されたＮ個（Ｎは２以上の整数）の磁石と、磁石相互間の距離を可変な状態で、Ｎ個の磁石を保持する磁石保持部とを備え、Ｎ個の磁石の両端にある２つの磁石に加えられる衝撃を緩和するように構成されている。例文帳に追加

This shock buffering device has N pieces (N is an integer of 2 or more) of magnets arranged in the direction for repelling mutual same poles, and a magnet holding part for holding the N pieces of magnets in a state can vary a distance between the mutual magnets, and is constituted so as to buffer the shock applied to the two magnets existing on both ends of the N pieces of magnets. - 特許庁

従って、筒１０，１１の相対回転により螺子棒１４が円滑に進退し、一方カートリッジ１を装着した容器に衝撃が作用すると、内筒１１が螺子棒１４を伴い付勢手段１６に抗し前進し緩衝作用により衝撃を吸収し化粧料Ｍの抜け出し・折損を防止する。例文帳に追加

When the screw shaft 14 is smoothly extracted/retracted by the relative rotation of the tubes 10 and 11 and an impact is applied to a container installed with the cartridge 1, the inner tube 11 advances along with the screw shaft 14 against the energizing means 16, absorbs the impact by a buffer operation and prevent the pulled-out/breaking of the cosmetic M. - 特許庁

またその形稽古の技法が「片手取り」（攻撃者が相手の手首を掴みに来る）「正面打ち」（攻撃者が手刀を振りかぶって打って来る）など、現代の現実の格闘場面では考え難い攻撃法に対処する形になっている（これは合気道の元になった古流柔術が帯刀を前提とした時代のものであり、「抜刀しようと刀の柄に掛けた手を押さえる→片手取り」「刀で斬り掛かって来る→正面打ち」などの場面を想定した稽古法であったことに由来すると言われている）例文帳に追加

Furthermore, the techniques of kata training such as 'katatedori (the attacker grabs the opponent's wrist), 'shomen-uchi strike' (the attacker swings down a tegatana to hit) are forms of response to attacks that are unlikely in today's actual fights (this is due to the fact that old-style jujutsu, which was the origin of aikido, was from the age when a sword on a belt was used, and such training simulates scenes such as 'holding down the hand that was placed on the grip of the sword to draw it, i.e., katatedori' and 'being swung down a sword, i.e., shomen-uchi strike).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　裁判長又は陪席裁判官が、口頭弁論の期日外において、攻撃又は防御の方法に重要な変更を生じ得る事項について第一項又は第二項の規定による処置をしたときは、その内容を相手方に通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If the presiding judge or associate judge, on the date other than the date for oral argument, has taken the measures under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) with regard to a matter which could cause a material change to a party's allegations or evidence, he/she shall notify the opponent of the content of such change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武道の中には、空手・弓道・居合道など、技を行った後に特定の形（型かた。体の構え）で身構える、相手との間合いを考慮して反撃方法を選ぶ、一拍おいて刀をおさめるといった一挙動を「残心」と呼ぶ。例文帳に追加

In budo such as karate, kyudo (Japanese art of archery), and iaido (art of drawing the Japanese sword), "zan-shin" refers to a movement after attacking the opponent, such as bracing oneself in a certain form ("kata", or a position of the body), selecting a manner of counterattack by considering the distance from the opponent, and sheathing a sword after a pause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、治承4年（1180年）の平家による奈良攻撃、宝徳3年（1451年）の土一揆によって焼失したが、室町時代には経覚・尋尊という2人の実力のある院主が相次いで登場して奈良一帯の座を次々と支配下に収めて大いに栄えた。例文帳に追加

During that time, it was burned because of the attack on Nara by the Taira family in 1180 and a peasants' uprising in 1451, but two able Inju, Kyogaku and Jinson appeared successively during the Muromachi period, who had trade guilds throughout Nara in control to flourish to a great extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期、筑前福岡城において関が原に出陣し島を目撃した武将達が島の服装について若侍相手に語り合ったが、物指、陣羽織、具足に至るまでそれぞれの記憶が違い、これは島のあまりの恐ろしさの故に記憶が定かではなかったためとしている。例文帳に追加

In the early Edo period, busho (Japanese military commanders) who fought in Sekigahara and witnessed Shima told young samurai about the clothes of Shima, but their memories of his measurements, jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) and armor differed, and it is said that this was because their memories were hazy due to the horrible appearance of Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、家康本人は「家臣が周囲にいる貴人には、最初の一撃から身を守る剣法は必要だが、相手を切る剣術は不要である」と発言したと『三河物語』にあり、息子にも「大将は戦場で直接闘うものではない」と言っていたといわれる。例文帳に追加

However, it is recorded in "Mikawa Monogatari" (Tales in Mikawa) that Ieyasu himself said 'For a noble man around whom his retainers exist, the swordplay to protect himself from an initial attack is necessary, but the swordplay to kill his opponent is unnecessary,' and it is also said that he told his sons that taisho (generals) should not directly fight in the fighting field.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた桐野らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦し、相次いで銃弾に斃れ、刺し違え、或は自刃した。例文帳に追加

On the way there, Saigo was hit and committed suicide with the beheading assistance of Beppu in front of the residence of Okichi Hisayoshi SHIMAZU, which Kirino and others saw through on their knees, and then marching further, they occupied a fort in Iwasakiguchi and fought there, but they were shot down, stabbed or killed themselves one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、「古文」・「今文」ともに再発見の経緯から「偽書」であるとする疑惑を抱えており、特に唐代に入ると、どちらを『孝経』の正本と考えるかという認識の違いから、「古文」派と「今文」派に分かれて相手の系統を「偽書」とする攻撃を繰り返した。例文帳に追加

However, there were suspicions that the books may be fake due to the circumstances in which they were rediscovered, and during the Tang Dynasty, two distinct schools were formed—the 'Kobun' school and the 'Kinbun' school—as a result of a difference in opinion regarding which was the authentic "Kokyo" book, with both accused the other of following a 'forged book.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷撃隊（指揮長辺見十郎太）・振武隊（指揮長中島健彦）・破竹隊（指揮長河野主一郎）・行進隊（指揮長相良長良）・鵬翼隊（指揮長新納精一）・熊本隊（大隊長池辺吉十郎）・協同隊（中隊長有馬源内）・加治木隊例文帳に追加

The Raigeki-tai troop (Commander: Jorota HENMI), the Shinbu-tai troop (Commander: Takehiko NAKAJIMA), the Hachiku-tai troop (Commander: Shuichiro KONO), the Koshin-tai troop (Commander: Nagayoshi SAGARA), the Hoyoku-tai troop (Commander: Seiichi NIINO), the Kumamoto-tai troop (Commander: Kichijoro IKEBE), the combined troop (Company Commander: Gennai ARIMA), the Kajiki-tai troop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の急進派は長野県北相木村出身の菊池貫平を筆頭とし、さらに農民を駆り出して十石峠経由で信州方面に進出したが、その一隊も11月9日には佐久郡東馬流(現小海町)で鎮台兵の攻撃を受け壊滅した。例文帳に追加

Some radicals led by Kanpei KIKUCHI from Kitaaiki-mura Village in Nagano Prefecture, together with peasants, advanced to Shinshu area via Toishi Pass; however, the troop was also destroyed by the attacks of the Chindai Army in Higashimanagashi in Saku County (now Koumimachi) on November 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由として致命的な打撃を与えられなかったということもあるが、当時の処刑手順の定めでは「重石を架けて3分後に死相が現れてから縄を解くというもので、心臓停止後5分間経過するまで執行を継続しなければ蘇生する可能性がある事が指摘されている。例文帳に追加

Resuscitations occurred because the equipment was not able to provide fatal blow but also the instruction at that time stated "the rope will be set free after 3 minutes after putting stone as weight, when seal of death is confirmed", however it is said unless the execution is continued 5 minutes after arrest of the heart, there is a possibility of resuscitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗粒及び微粒から成るアルミナ・ジルコニア質焼成用治具であって、アルミナ・ジルコニア部分溶融相からの冷却により、粗粒アルミナを結合するアルミナ質中にジルコニア粒子を微細分散させたことを特徴とする耐熱衝撃性アルミナ・ジルコニア質焼成用治具である。例文帳に追加

In the alumina-zirconia burning tool, particles of zirconia are finely dispersed in alumina-based substance for binding alumina coarse particles by cooling from an alumina-zirconia partially molten phase. - 特許庁

粒界相の耐食性を大幅に向上させると共に、残留応力を除去し、ハロゲン系腐食性ガスおよびそのプラズマやイオン衝撃に対し高い耐食性を具備し、パーティクルの発生しにくいアルミナ質耐食部材を提供する。例文帳に追加

To provide alumina matter corrosion-resisting material that has high corrosion resistance against halogen corrosive gas, the halogen gas plasma or ionic shocks and resists the occurrence of particles by largely increasing the corrosion resistance in the grain boundary phase and removing the residual stress. - 特許庁

帯電防止性、透明性、色相、および耐衝撃性に優れた帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物、更には、良好な熱安定性有する帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物、およびそれからなる車両用透明部材、殊にヘッドランプレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic polycarbonate resin composition which excels in antistatic properties, transparency, hue, and impact resistance, furthermore an antistatic polycarbonate resin composition which has good heat stability, a transparent member for vehicles, particularly a headlamp lens comprising the composition. - 特許庁

ジスプロシアとジルコニアとを含む摩耗性シール被覆は、改善された耐熱衝撃性及び難焼結性を示し、少なくとも相対ブレード速度と被覆多孔度のある状況で処理されていない剥き出しのタービンブレードによって許容範囲まで磨耗されることができる。例文帳に追加

The abrasive seal coating containing dysprosia and zirconia shows an improved thermal shock resistance and a low sinterability and can be abraded to an allowable range by an untreated, bare turbine blade at least at a certain relative blade speed and a certain coating porosity. - 特許庁

使用するポリオレフィンの製造方法に制限されることなく、例えば気相重合法で製造されたポリオレフィンを用いても、衝撃強度に優れ、成形後に層状剥離しにくいポリカーボネート樹脂組成物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate resin composition excellent in impact strength and hardly causing lamellar exfoliation, without being limited to production methods to be used of polyolefin even if for example, the polyolefin produced by the gas-phase polymerization method is used. - 特許庁

減速度が比較的小さいときに二次衝突が生じると、アッパーコラムチューブ１４とロアーコラムチューブ１５との相対移動によって、両チューブ１４，１５とスリーブ２１との間で摺動抵抗が生じ、衝撃吸収荷重が発生する。例文帳に追加

When a secondary collision occurs at a relatively small deceleration, the sliding resistance is generated between tubes 14, 15 and a sleeve 21 by the relative movement between the upper column tube 14 and the lower column tube 15, and the impact absorbing load is generated. - 特許庁

緊急時に、スプール４がシートベルト引出方向にロッキングベース１４に対して相対回転すると、トーションバー７のねじり変形により衝撃エネルギが吸収されて、シートベルト３に制限されたＥＡ荷重が発生する。例文帳に追加

In an emergency, when a spool 4 is relatively rotated with respect to a locking base 14 in a seat belt pullout direction, the impact energy is absorbed by torsion deformation of a torsion bar 7 and EA loads limited to the seat belt 3 are generated. - 特許庁

プレイヤの操作による操作入力に応じたプレイヤキャラクタが、例えば相手の敵キャラクタを倒すなど、所定の条件において、敵キャラクタに属する魔法攻撃ステータスを、このプレイヤキャラクタに付与されたものとして記憶する。例文帳に追加

A magic attack status belonging to an opponent character is stored as given to a player character under a prescribed condition, for example, that the player character corresponding to the input operation by a player defeats the opponent character. - 特許庁

硬度を維持しながら、熱硬化性プラスチック組成物の機械的特性、たとえば衝撃強度、破断点強度を改善すること、また分散エラストマー相が均質に分布している熱硬化性プラスチック組成物を再現よく製造すること。例文帳に追加

To produce, with good reproducibility, a thermosetting plastic composition, which exhibits improved mechanical properties such as impact strength and strength at break while keeping a degree of hardness, and in which the dispersed elastomer phase is dispersed homogeneously. - 特許庁

その配合材料中に炭酸カルシウムを多量に添加することにより、炭酸カルシウムが焼結（熱処理）過程中において、微粒子のカルシウム酸化物に分解され、摩擦界面に極めて穏やかな研削効果を出して、特に低温域での相手材攻撃性が大幅に改善される。例文帳に追加

By adding a great deal of the calcium carbonate to the mixed material, the calcium carbonate is decomposed into particulate calcium oxide in a sintering (heat treatment) process, a very gentle grinding effect is provided in a friction boundary face, and the friction action on the counterpart material is extensively improved particularly in a low temperature zone. - 特許庁

基材との良好な密着性と摺動相手への低い攻撃性を満足しながら、低摩擦性を満足するアルミニウム合金製シリンダブロックの作製方法及びアルミニウム合金製シリンダブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cylinder block made from an aluminum alloy, which satisfies low frictional properties while satisfying adequate adhesiveness to a substrate and low aggressiveness to a sliding counterpart, and to provide the cylinder block made from the aluminum alloy. - 特許庁

帯電防止性、耐候性、色相、成形耐熱性、透明性、および耐衝撃性に優れる帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物、並びにそれからなる成形品、殊に車両用透明部材、遊技機器用透明部材、および透明シート状部材を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic polycarbonate resin composition having excellent antistaticity, weather resistance, hue, heat resistance in molding, transparency, and impact resistance, and moldings composed of the composition, particularly transparent members for vehicles. - 特許庁

軸流タービンにおいて、動翼周速が大きい場合でも、動翼の相対流入速度を抑制し、動翼流入部で生じる衝撃波の発生を抑制して、大きな出力を得る、すなわちタービン効率を向上させることができる。例文帳に追加

To provide high output, that is, to improve turbine efficiency, by suppressing the relative inlet velocity of each moving blade to suppress a shock wave generated in a moving blade inlet section even if a moving blade peripheral speed is high, in an axial flow turbine. - 特許庁

耐磨耗性および密着性に優れ、摺動特性を向上させて相手部材への攻撃性を低下させることができ、過酷環境下においても基材の損傷を防止することができる、浸硫層被覆部材およびその浸硫層被覆部材を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member coated with a sulfurized layer, which is superior in abrasion resistance and adhesiveness, has enhanced sliding characteristics, can lower aggressiveness against an opposite member and can prevent the damage of a substrate even in a severe environment, and to provide a method for manufacturing the member coated with the sulfurized layer at a low cost. - 特許庁

耐磨耗性および密着性に優れ、摺動特性を向上させて相手部材への攻撃性を低下させることができ、過酷環境下においても基材の損傷を防止することができる、積層皮膜被覆部材およびその積層皮膜被覆部材を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination film covering member which is excellent in wear resistance and adhesion property, improves sliding characteristics to reduce attacking properties to a counter member, and prevents the damage of a substrate even in a severe environment, and also to provide a method of producing the lamination film covering member at a low cost. - 特許庁

皮膚のタルミ度合いの鑑別法であって、皮膚のたるみ量と衝撃波の伝搬時間との相関関係に基づいて、皮膚粘弾性特性に裏付けられた、視覚的形態学的皮膚のたるみ量として定義された皮膚のタルミ度合いを推定する。例文帳に追加

The discriminating method is the method of discriminating the sagging degree of the skin, and the sagging degree of the skin defined as a visual and morphological skin sagging amount supported by a skin viscoelastic characteristics is estimated on the basis of the correlation of the sagging amount of the skin and the propagation time of shock waves. - 特許庁

窓部材５０に外力が加わると、相反する面(表面、裏面)に開口する２つの環状の溝４０ｍ１、４０ｍ２に挟まれた梁部４０ｎがダンパーのように機能して、後側カバーのしなりを許容し外力に起因する衝撃を吸収して窓部材を保護する。例文帳に追加

When the external force is applied to the window member 50, a beam 40n put between the two annular grooves 40m1 and 40m2 which are opened on opposite surfaces (front surface and back surface) functions as a damper so as to make the bend of the rear cover and absorb a shock caused by the external force, thereby protecting the window member. - 特許庁

切替タイミングとポート番号をランダムに切り替えるポート番号リストを通信開始前に相手端末に送信し、通信中にポートをランダムに切り替えることにより、漏洩やポートアタックに対する攻撃を防止するＩＰ通信装置及びＩＰ電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IP communications apparatus and an IP phone for preventing leakage of communication and attacks on ports by transmitting a port number list used for switching a switching timing and port numbers at random for an opposite terminal, before start of communication so as to switch the ports at random during communication. - 特許庁

入力画像信号の位相制御や振幅制御を用いて透かし情報の埋め込みと検出を行う方式をさらに改良して、画像の切り出しやスケーリングのような攻撃によって弱まった透かし情報をより正確に検出する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark embedding method and device, and an electronic watermark detection method and device for more exactly detecting watermark information weakened by an attack such as segmenting or scaling of an image by further improving a system for embedding and detecting the watermark information using phase control and amplitude control of an inputted image signal. - 特許庁

熱真空試験設備１０、振動試験設備１１、音響試験設備１２、衝撃試験設備１３の地上試験装置サーバ２４及びユーザオフィス設備１４の制御監視端末２５はインタネット網１５経由にて相互に接されている。例文帳に追加

The system is constituted so that a control/monitor terminal 25 of a ground test device server 24 and a user office facility 14 of a thermal vacuum test facility 10, a vibration test facility 11, a sound test facility 12, and an impact test facility 13 are mutually connected through an Internet network 15. - 特許庁

ヘッド重心Ｇ回りの慣性モーメントの増加と、ホーゼル孔中心軸回りの相当単振り子長（Ｌｐ）の減少を両立させて、ゴルフクラブヘッドの打撃時の安定性と、打球方向の正確性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability of a golf club set when striking and the correctness of ball striking direction by making the increase in the moment of inertia around the center of gravity G of a head, and the decrease in an equivalent simple pendulum length (Lp) around a hosel hole center axis compatible with each other. - 特許庁

当接面間で面に沿った方向での相対変位が生ぜしめられる場合にも異音が効果的に抑えられると共に、当接面の対向方向での異音や衝撃の低減効果の向上も図られ得る、耐久性に優れた弾性当接部を備えた新規な構造の防振ゴム装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an vibrationproof rubber device of a new structure comprising elastic contact portions of high durability capable of effectively controlling abnormal noise even in occurrence of relative displacement between contact faces along the faces, and improving abnormal noise and impact shock reducing effects in the facing directions of the contact faces. - 特許庁

流動性、耐衝撃性、耐薬品性、光沢、成形性、表面外観、耐熱性、耐摩耗性に優れ、臭気を感じさせず、成形収縮率が小さく、ポリオレフィン系樹脂に充分な溶着性がある軟質性の熱可塑性樹脂組成物を可能ならしめる相溶化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a compatibilizer which can realize a flexible thermoplastic resin composition being excellent in flowability, impact resistance, chemical resistance, gloss, moldability, surface appearance, heat resistance, and abrasion resistance, showing a low molding shrinkage and odorlessness, and being highly fusion-bondable to a polyolefin resin. - 特許庁

本発明のバッテリ搭載構造は、車両衝突時、衝撃入力方向と同方向に車両に対して相対的に移動して衝突エネルギーを吸収するようにバッテリ５を車両に搭載したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the battery mounting structure, a battery 5 is mounted on a vehicle so as to absorb the collision energy by the relative movement thereof to a vehicle in the same direction as the impact inputting direction during the collision of the vehicle. - 特許庁

従って、第１及び第２のスライダ間に５ｍｍ以上の相対変位が生じたとき、すなわち、測定子が被測定物に当接したときの衝撃や振動が収束している状態にある時点で、変位検出手段の検出値を取り込むことができ、安定した測定を行うことができる。例文帳に追加

When a relative displacement over 5 mm is caused between the first and the second slider surfaces, that is, when the shock or vibration when the measurement probe touches the object to be measured is in converged state, the detection value of the displacement detection means can be taken in and stable measurement can be done. - 特許庁

少なくとも （Ａ）ポリスチレン系樹脂：６０〜９９重量部、 （Ｂ）部分的または完全に架橋された飽和ゴム状重合体：１〜４０重量部及び （Ｃ）相溶化剤：（Ａ）成分と（Ｂ）成分１００重量部に対して５０重量部未満 よりなる耐衝撃性ポリスチレン系熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This impact-resistant thermoplastic polystyrene resin composition comprises at least (A) from 60 to 99 pts.wt. polystyrene resin, (B) from 1 to 40 pts.wt. partially or completely crosslined unsaturated rubber polymer and (C)<50 pts.wt. compatibilizer against 100 pts.wt. total of components (A) and (B). - 特許庁

本発明の目的は、耐熱被覆皮膜を形成する蒸着材料の融点を向上することにあり、更に、蒸着時の耐熱衝撃性、溶融層安定性に優れた新規な物理的気相成長法によるセラミックスコーティング用インゴット及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To improve the melting point of a vapor deposition material forming a heat resistant coating film, further, to provide an ingot for ceramic coating by a new physical vapor growth method excellent in thermal impact resistance and molten layer stability on vapor deposition, and to provide a production method therefor. - 特許庁

相対的に接近・離反する一対の金型を使用して本体２を製造（成形）するにおいて、タブ14と本体２との間の空間を形成するための板状部に形締時の衝撃が強く作用することを防止又は抑制できるため、金型装置の耐久性を向上できる。例文帳に追加

When the main body 2 is manufactured (molded) by using a pair of molds which relatively approach to and part from each other, as plate parts for forming a space between the tab 14 and the main body 2 an impact is prevented or suppressed from strongly acting during mold clamping, durability of the mold apparatus can be improved. - 特許庁

顔料マスターバッチ側に含まれるＳＥＢＳの共役ジエン部分の二重結合を６０％以上飽和させることにより、ポリオレフィン系硬質樹脂中のＰＰとＥＰラバー成分間の相溶化剤として機能させ、ＥＰラバーを微分散化させ、素材の衝撃強度を向上させる。例文帳に追加

The resin material is obtained by saturating 60% or more of the double bonds of the conjugated diene moiety of SEBS contained in the pigment master batch to allow it to function as a compatibilizer between PP in the rigid resin and an EP rubber component, and finely dispersing the EP rubber to improve the impact strength of the material. - 特許庁

流体センサ４により、上記相対流動に基づく流量を計測することにより既知の流量と角速度との関係を利用して、衝突によりダミー人形９の所定位置に作用した衝撃力に基づく角速度を求めることができる実験解析に有効に利用することができる。例文帳に追加

The flow rate based on the relative flow is measured by a fluid sensor 4 to be effectively used for an experimental analysis capable of obtaining an angular speed based on an impact force operated at a predetermined position of the doll by the collision. - 特許庁

木質様ＡＢＳ系樹脂成形物における色管理が簡単に行え、しかも物性の安定性、特に衝撃強度の低下と色相の変化を抑制しつつ、木質感にに優れた木目調樹脂成形物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide woodgrain resin molded products which simply enable the control of color in ligneous ABS resin molded products and, in addition, are excellent in the ligneous feeling while controlling the stability of the properties, particularly the lowering in impact strength and the change in hue. - 特許庁

減速モーター６の駆動力を２本の相対する刃具固定のシャフトにチェーン９を介して伝達して破砕時の衝撃を吸収させることにより、駆動系部品の損耗を削減するとともに騒音を小さくすることができる。例文帳に追加

Any wear of driving system parts can be reduced, and the noise level can be reduced by absorbing the crushing impact by transmitting the driving force of a reduction gear motor 6 to two shafts facing each other and fixed to a blade via a chain 9. - 特許庁