「相撃」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

バネインサート（１８）の形状は、つま先から踵のようなフットプレート要素（１２）とアンクルプレート要素（１４）の相対的な角度回転のとき圧縮、及び、垂直方向の衝撃負荷のような垂直方向の圧縮を支持するようなものが好ましい。例文帳に追加

The shape of the spring inserts 18 is preferably one that supports compression during relative angular rotation of the ankle plate element 14 and foot plate element 12 such as during toe and heel roll, and also vertical compression such as in response to vertical shock loads. - 特許庁

熱可塑性樹脂及び／又はゴム状重合体に対する相容性が良好な変性ブロック共重合体、及び該変性ブロック共重合体と熱可塑性樹脂及び／又はゴム状重合体からなる機械的強度と耐衝撃性に優れた変性ブロック共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified block copolymer having good compatibility with a thermoplastic resin and/or a rubbery polymer, and also to provide a modified block copolymer composition excellent in mechanical strength and impact strength which comprises the modified block copolymer and a thermoplastic resin and/or a rubbery polymer. - 特許庁

熱可塑性ポリエステルとポリオレフィンとが優れた相溶性を示し、耐衝撃性に優れ、引張伸びが大きく、自動車内外装部品などの高い性能が求められる条件下で使用する部品にも利用可能な、熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法並びに成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition in which a thermoplastic polyester and a polyolefin are excellently compatible and which exhibits excellent impact resistance and large tensile elongation and therefore can be utilized for parts used under a condition requiring high performances such as automobile interior and exterior parts, its manufacturing method and a molded item. - 特許庁

このゲーム装置では、動作検出部２２０により攻撃動作が検出されたときに相手の遊戯者の送信部２６０から送信された指向性を有する信号を、遊戯者のヘッドユニット１００が受信したか否かに基づいて勝敗を競う。例文帳に追加

This game device is intended to fight for the victory or the defeat whether or not the player's head unit 100 receives the signal with directivity transmitted from the opponent player's transmitting section 260 when the motion detection section 200 detects the attack motion. - 特許庁

ねじれ剛性を増大することができ、且つ、車体の車両前後方向端部が車両幅方向で曲成された相手車両と衝突した場合において、該衝突の衝撃吸収に係る発生荷重をより増大することができるバンパリインホースを備えた車両用バンパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular bumper device including a bumper reinforcement capable of increasing torsional rigidity and further increasing generating load on impact absorption in a collision with an opposing vehicle having a body with edge parts in the vehicle longitudinal direction curved in the vehicle transverse direction. - 特許庁

そのためプッシュレバー３１の動きが阻止されているとき、プッシュレバー押圧片３２に強い力を与えてもばね３４に抗してプッシュレバー鉤部３３と相対的に動くのみで、プッシュプレート３５、３６を介して衝撃がダイヤル錠の方に伝わることはない。例文帳に追加

Consequently, when the movement of the push lever 31 is prevented, the hook 33 is only moved relatively against the spring 34 even when a strong force is given to the pushing piece 32, and the shock is not transmitted to a dial lock via the push plates 35 and 36. - 特許庁

表面実装機において部品吸装着時にノズルシャフトに対するノズル組付ブロックの上下方向相対移動を許容することで緩衝作用を発揮させるとき、部品に加わる荷重を軽減し、衝撃吸収性や部品吸着安定性を高める。例文帳に追加

To enhance impact absorption performance and component suction stability by reducing a load being applied to a component when buffering action is exhibited by allowing up/down movement of a nozzle assembling block relatively to a nozzle shaft in a surface mounter at the time of sucking a component. - 特許庁

熱可塑性樹脂及び／又はゴム状重合体に対する相容性が良好な変性ブロック共重合体、及び該変性ブロック共重合体と熱可塑性樹脂及び／又はゴム状重合体からなる機械的強度及び耐衝撃性に優れる変性ブロック共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified block copolymer having good compatibility with a thermoplastic resin and/or a rubbery polymer, and also to provide a modified block copolymer composition excellent in mechanical strength and impact strength which comprises the modified block copolymer and a thermoplastic resin and/or a rubbery polymer. - 特許庁

レンズ位置をフォーカス基準位置からの相対位置として管理して、オートフォーカス動作を行う構成において、衝撃等に起因するレンズの異常移動を判別して、レンズの異常移動時の復帰を自動的に行い得るようにすること。例文帳に追加

To make a lens at an abnormally moving time automatically returnable by judging an abnormal movement of the lens due to collision or the like, in a constitution to perform autofocusing operation by controlling a lens position as a relative position from a focusing reference position. - 特許庁

ガラス又はセラミックスをマトリックスとし、複合相が不定形扁平状延性金属片と当該不定形扁平状延性金属片の厚みより少なくとも一桁径の小さな金属粒子とにより構成される耐熱衝撃性電磁波シールド材である。例文帳に追加

The thermal shock resistance electromagnetic wave shielding material uses glass or ceramics as a matrix and is constituted by a ductile metal strip having an amorphous flat compound phase and metal particles of a particle size smaller than the thickness of the ductile metal strip by the amount of at least one digit. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィッド（ＰＰＳ）を必須成分とする混合樹脂系において、安定した連続相構造を有するＰＰＳ樹脂組成物の製造方法を提供し、耐衝撃性、機械的強度、破断伸度などの力学的特性が大きく改良された成形品を提供すること例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyphenylene sulfide(PPS) resin composition having a stable continuous phase structure, in a mixed resin type containing PPS as an essential component, and to provide a molding with greatly improved mechanical properties such as impact resistance, mechanical strength, and breaking extension. - 特許庁

窓部材５０に外力が加わると、相反する面に開口する２つの環状の溝５０ｍ１、５０ｍ２がダンパーのように機能して、窓部材のしなりを許容し窓部材を弾性変形させ、外力に起因する衝撃を吸収する。例文帳に追加

When external force is applied on the window member 50, the two annular grooves 50m1 and 50m2 open on opposite surfaces function like a damper, so as to allow bend of the window member and elastically deform the window member, thereby absorbing shock caused by the external force. - 特許庁

車両の走行に伴う衝撃や騒音の発生を防止でき、また、床版間の相対変位に伴って変形しても、硬質粒子の脱落や構成部材間の剥離や部材の割れが無くて、滑り止め効果を安定して発揮できる伸縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an extending and contracting device capable of preventing the occurrence of shock and noise during running of a vehicle, preventing hard particles from falling out and preventing constituent members from coming off and being cracked irrespective of deformation in accordance with relative displacement of floor slabs, and achieving excellent antiskid effect stably. - 特許庁

タイヤから衝撃がラック軸７に逆入力しても、ラック７ａとピニオン３ａの相対的な離間を抑制してラック７ａの歯面とピニオン３ａの歯面が衝突することによる歯打ち音を低減し、かつ良好な操舵が行なえるラック軸支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack shaft support device which suppresses relative separation of a rack 7a and a pinion 3a even when impact is reversely input to the rack shaft 7 from a tire, reduces tooth hitting noise generated by collision of a tooth surface of the rack 7a and a tooth surface of the pinion 3a, and can achieve favorable steering. - 特許庁

前突時にフロントタイヤが後退しつつ車体に対して上方へも相対的に移動した場合でも、車体前端部に入力された衝撃荷重を、フロントタイヤを介してその後方等の車体に良好に伝達、分散させることができる自動車の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of an automobile capable of transmitting an impact load applied to the body forefront to the rear part of the body etc. through a front tire in good performance and dispersing even if the front tire retreating in the event of a head-on collision makes also a relative movement upward with respect to the body. - 特許庁

その第２支持部材６の変形量が、第２コラム３ｂと一体的に成形される制限部６０と干渉することで制限されることにより、二次衝突による衝撃を吸収するための第１コラム３ａと第２コラム３ｂとの軸方向相対移動量が確保される。例文帳に追加

The quantity of deformation of the second support member 6 is limited by an interference between the second column 3b and a temporarily formed limit part 60 to secure the axial directional relative movement quantity of the first column 3a and the second column 3b for absorbing the impact due to the secondary collision. - 特許庁

微小成分ΔＦを加えた行列を逆変換することにより得られた画像には、微小成分ΔＦに対応した位相差パターンＷ01が埋め込まれており、このパターンは、原画像が秘匿されていれば、埋め込み済みの画像から取り出したり、上書き攻撃により抹消したりすることができない。例文帳に追加

In the image obtained by inverse-transforming the matrix to which the small component ΔF is added a phase difference pattern W01 corresponding to the small component ΔF is embedded, and if the original image is secretly hidden, this pattern cannot be taken out of an embedded image or cannot be erased by an overwriting attack. - 特許庁

ダクト本体２は、衝撃がかかる方向（矢印方向）に間隔をおいて相対する一方の壁３および他方の壁４並びに両者の両側端にそれぞれ連設された一方の側壁５および他方の側壁６を有し、内部全体が流路１０になっている。例文帳に追加

The duct main body 2 has one wall 3 and the other wall 4 opposed with a space along an impact-applied direction (arrow-mark direction), and one sidewall 5 and the other sidewall 6 provided adjacently respectively in the side ends of the both, and the whole of its inside serves as the flow passage 10. - 特許庁

ポリエステル樹脂の溶融温度、ポリエステル樹脂の塩化ビニル樹脂との相溶性の問題などが解決され且つ両者の特徴を生かし、成形加工性が良好で、耐衝撃性、耐候性、耐熱性が改良された塩化ビニル系樹脂とポリエステル樹脂との樹脂組成物、例文帳に追加

To obtain a resin composition consisting of a vinyl chloride-based resin and a polyester resin, solving problems of the melting point of the polyester resin, compatibility of the polyester resin with the vinyl chloride resin, etc., making the most of the characteristics of both materials, showing a good molding process property, and having an improved impact resistance, weather resistance and heat resistance. - 特許庁

ヘッド１とシャフト２を相当離れた下・上端の２点で強固に接続し、ヘッド１とシャフト２の直角度を正確に出してボ−ルを思いの方向に打てるようにすると共にボ−ルを打った時の衝撃でシャフトが弛まないようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

In a gate ball stick, a head 1 and a shaft 2 are firmly connected together at two far apart points at lower and upper ends to achieve accurate squareness between the head 1 and the shaft 2 to allow the user to strike a ball in the desired direction and to prevent the shaft from being slackened by the impact of ball striking. - 特許庁

カプセル構造部７は、衝撃力が作用すると車体側固定部３に対してステアリングコラム１を相対移動させるために剪断破壊を段階的に開始する複数の第一ピン１１ａ，１１ｂ及び第二ピン１２ａ，１２ｂを有している。例文帳に追加

The capsule structure part 7 has first pins 11a, 11b and second pins 12a, 12b for starting shear fracture step by step in order to relatively move the steering column 1 to the vehicle body side fixed part 3 when the shock is applied. - 特許庁

ボールを打撃するフェース面２の少なくとも一部に、気相コーティングによって形成されたコーティング層７により被覆されかつ十点平均粗さＲｚが０．６〜３５μｍである粗面部９を具えることを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

In this golf club head 1, a rough surface part 9 coated with a coating layer 7 formed by gas phase coating and having a 10-point average roughness Rz of 0.6-35 μm is formed on at least a part of a face surface 2 for striking a ball. - 特許庁

また、スチレン系樹脂組成物の、曲げ弾性率を１８００ＭＰａ以上とし、ノッチなし試験片のシャルピー衝撃強さを１２ｋＪ／ｍ^２以上とし、温度６０℃、相対湿度９０％での飽和吸水率を０．４％以下とする。例文帳に追加

The styrene resin composition is caused to have a flexural modulus of at least 1,800 MPa, an unnotched Charpy impact strength of at least 12 kJ/m^2 and a saturated water absorption ratio of at most 0.4% at a temperature of 60°C and a relative humidity of 90%. - 特許庁

指示された歩容データに従って左脚リンクと腰と右脚リンクの相対的姿勢を変化させることによって歩行するロボットの着地衝撃を緩和するために、接地している足先の高さを指示する歩容データを、腰の高さから遠ざける側に補正する。例文帳に追加

The walking pattern data to indicate height of a grounding toe is corrected to a side to keep it away from height of a waist to reduce the grounding shock of the robot to walk by changing relative postures of a left leg link, the waist and a right leg link in accordance with the indicated walking pattern data. - 特許庁

光学記録ディスク１から取り出した再生光学材料のポリカーボネート（以下ＰＣという）、アクリル、非晶質ポリオレフィン等の熱可塑性樹脂材料に、その衝撃値を改善するために、反応性改質剤、相溶性樹脂、ゴム成分の添加を行う。例文帳に追加

A reactive modifier, a compatible resin and a rubber component are added to a thermoplastic resin material including polycarbonates, acrylic resin and amorphous polyolefins as a regenerated optical material taken out of an optical recording disc 1 to improve the impact value of the material. - 特許庁

本発明は、従来の湿式摩擦係合装置用摺動部材と比較して、プレートが充分な摩擦係数を有しながらもプレートの相手材であるペーパ系摩擦材に対する攻撃性を顕著に低減した湿式摩擦係合装置用摺動部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sliding member for wet frictional engagement devices comprising a frictional plate that has a remarkably reduced aggressiveness against a paper frictional material as a counter material thereof while having a satisfactory friction coefficient compared with conventional sliding members for wet frictional engagement devices. - 特許庁

ベーゴマ遊戯に用いる遊戯独楽であって発光を伴うものにおいて、自己の遊戯独楽が相手方の遊戯独楽に衝突したときに、遊戯独楽が衝撃を感知して高輝度の光を放つようにすることによって、ベーゴマ遊戯の興趣を高めるとともに、電池交換を不要とする。例文帳に追加

To enhance the attractiveness of Beyblade top games by making game tops emit light with higher brightnessly sensing impacts when own game tops hit counterpart game topes in the game tops used for Beyblade top games and also eliminate the need for the replacement of batteries. - 特許庁

ポリ乳酸とポリプロピレンとの相溶性がさらに改善されると共に、得られる成形体について耐衝撃性を一層向上させ、さらに湿熱条件下における加水分解が抑制され、耐久性を向上させることができるポリ乳酸組成物、その製造方法及びその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid composition which further improves the compatibility between polylactic acid and polypropylene, more enhances the impact resistance of a molded product to be obtained, furthermore inhibits hydrolysis under moist heat conditions, and can improve durability, its manufacturing method, and its molded product. - 特許庁

熱的、物理的、化学的な衝撃に対する耐性に優れ、蒸着法などによって直接に、導体線路などを形成することが可能で、移相器の形状、構造や組み立てる際の手順などが制限されない新規な誘電率可変複合構造体と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a novel dielectric constant-variable composite structure excellent in thermal, physical and chemical impact resistances and capable of directly forming conductor lines, and the like, by an evaporation method, or the like, without being restricted by the shape of a phase-shifting vessel, a structure, an assembling process, and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

車輛の走行によってわだち掘れが生ずると、伸縮継手の取付け部の裏込めコンクリート層と舗装層とは、摩耗量の相違から段差が生じ、この段差に車輛タイヤが衝突して騒音・振動の発生や車輛への衝撃が生じる。例文帳に追加

To solve the problems that, if rutting occurs due to running of a vehile, a level difference in steps occurs due to a difference of wear amount between a backing concrete layer and a paved layer in a mounting part of an expansible joint, and a vehicle tire collides against the level difference in steps to cause noise and vibration and a shock for the vehicle. - 特許庁

通常時においても対象とする２つの構造体間における音や振動の伝達を小さなレベルに抑えつつ、地震などで大きな揺れが発生しても衝撃音の発生を防止しつつ相対的な揺れを緩和可能な構造体の衝突緩衝構造を提供する。例文帳に追加

To provide a collision shock absorbing structure of a structure capable of usually suppressing the transmission of noise and vibration between two objective structures and, even if a large oscillation occurs due to an earthquake, relieving a relative oscillation while preventing the occurrence of impact noise. - 特許庁

耐食性、耐熱性および衝撃吸収性に優れたカーボンナノチューブを含有する薄肉部９，１０を、スリーブ３とスラストカラー４に対して相対的に回転する軸受５の第２の摺動面８ａ，８ｂの表面に設ける。例文帳に追加

Thin-walled sections 9 and 10 including carbon nano-tubes superior to corrosion-resistance, heat-resistance and shock-absorbency are arranged on surfaces of second sliding faces 8a and 8b of a bearing 5 relatively rotating to a sleeve 3 and a thrust collar 4. - 特許庁

この説は、関ヶ原の合戦で戦死した西軍大将として大谷吉継と共に首が見つかっておらず（大谷吉継の場合は側近の湯浅五助が切腹の介錯を行い、首級を埋めた場所を語らず死亡したため発見されなかった）、さらには合戦後に京都で左近を目撃したと称する者が相次いだためとされているが、真相は不明。例文帳に追加

This theory is based on the fact that the heads of Sakon and Yoshitsugu OTANI, taisho of the 'western' army who died in the Battle of Sekigahara, were never found (in the case of Yoshitsugu OTANI, his close adviser, Gosuke YUASA, assisted him in committing Seppuku [suicide by disembowelment] by beheading him and later died without telling anyone where the head was buried, and it was therefore never found), and there were many people who said that they saw Sakon in Kyoto after the battle, but the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離の離れた相手に対して鎖分銅を投げる場合、フィクション作品で表現されている長い鎖分銅をブンブンと振り回す様なシーンは実際には有り得ず（一周の周期が1秒以上かかる緩慢な動きとなる上に、回転のタイミングでしか仕掛けられないので相手にも投げるタイミングが解る）、実用的な攻撃方法とは言えない。例文帳に追加

When throwing a chain weight to a distant opponent, the situation in which one brandishes a long chain weight as can be seen in a work of fiction is practically impossible (in addition to slow movement of the chain weight with more than one second per round, one can launch an attack on the opponent only based on the timing of rotation of the chain weight and thus the opponent can see the timing of throwing) and therefore it cannot be said that it is a practical method of attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばね下加速度に基づき、ばね下部に加わる力が比較的大きくなることを早期に推定して、ばね下部の動作に対する抵抗力を発生させることで、ばね上部とばね下部との相対動作が制限されないようにすること、あるいは、ばね上部とばね下部との相対動作が制限される場合の衝撃を効果的に緩和することが可能である。例文帳に追加

By early estimating that force added to the unsprung part becomes comparatively larger based on the unsprung acceleration and generating the resistance force against the operation of the unsprung part, a relative operation of sprung part and unsprung part can be prevented from being limited or shock when the relative operation of the sprung part and unsprung part is limited can be effectively reduced. - 特許庁

他の熱可塑性樹脂や無機フィラーとの相溶性を改善し、高流動性、成形品においては耐溶剤性、相溶性（層状剥離や外観不良がない）、摺動性、耐衝撃性に優れたポリカーボネート系複合材料の提供、さらに硬化性材料に関し、耐熱性、靭性を改善した複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate-based composite material having high fluidity and forming a molding excellent in solvent resistance, compatibility (free from delamination and defects in appearance), slidability and impact resistance, by improving compatibility with other thermoplastic resins and inorganic fillers, and further to provide a composite material improved in heat resistance and toughness with respect to curable materials. - 特許庁

１フレーム内でブラック画像情報に該当するゲート信号と、実際の画像情報に該当するゲート信号を相互一定時間間隔を置いて衝撃タイプで駆動することにおいて、ブラック画像情報に該当するゲート信号が実際の画像情報に該当するゲート信号と相異なる走査線上で一定時点で同時にオン状態を有するようにする。例文帳に追加

When a gate signal corresponding to black image information in one frame and a gate signal corresponding to actual image information are driven in an impact type at a fixed time interval, the gate signal corresponding to the black image information and the gate signal corresponding to the actual image signal are turned on simultaneously at a fixed point of time on mutually different scanning lines. - 特許庁

本発明の目的は、対戦相手となる相手方のロボット玩具の保持、解放を電磁石で行うことができ、この動作にロボット玩具の移動や姿勢の変化を組み合わせることで、ロボット玩具が多彩な攻撃及び防御動作を取ることができ、より自由な動作で競技を行うことができるロボット玩具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a robot toy which enables the robot toy to make varied attacks and defense actions and to make competition with freer actions by making it possible to hold and release the other robot toy as an adversary by means of electromagnets and by combining such actions with changes in the movements and postures of the robot toy. - 特許庁

相対的に厚さの薄い表面層と相対的に厚さの厚いベース層を一体化したものであり、前記表面層が紫外線吸収剤と光安定剤の少なくとも一つを含有する高衝撃ポリスチロールからなり、前記ベース層が非ハロゲン系難燃剤を含有する変性ＰＰＥからなる二層構成である。例文帳に追加

A fire-retardant sheet is constituted by integrating a relatively thin surface layer and a relatively thick base layer and the surface layer comprises high impact polystyrol containing at least one of an ultraviolet absorber and a light stabilizer and the base layer has two-layered constitution comprising modified PPE containing a non-halogen type fire retardant. - 特許庁

オーステナイト相面積率が４０〜７０％で、下記（１）式によるＭｄ３０値が８０以下で、下記（２）式によるＮｉ−ｂａｌ．が−８以上−４以下で、７００℃で３分間等温熱処理した後の−２０℃におけるＶノッチ試験片によるシャルピー衝撃値が１００Ｊ／ｃｍ^２以上である線状加熱性に優れたケミカルタンカー用二相ステンレス鋼。例文帳に追加

The two phase stainless steel for a chemical tanker excellent in performance in linear heating has an area ratio of an austenite phase of 40 to 70%, an Md30 value according to formula (1) of ≤80, Ni-bal. - 特許庁

プロピレン単独重合体またはプロピレン共重合体から成る結晶部の連続相中にオレフィン共重合体から成る非晶部が分散相として存在して成るプロピレン系樹脂組成物であって、非晶部が著しく微細分散され、流動性および曲げ弾性率を損なわずに、特に耐衝撃強度が顕著に改良されたプロピレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition in which a continuous phase of a crystal part consisting of a propylene homo- or co-polymer, contains an amorphous part consisting of an olefin copolymer as a dispersion phase dispersed in a highly minute state, and in particular, an impact strength is remarkably improved without deteriorating its fluidity and bending modulus. - 特許庁

ボンディングヘッド部１０は、キャピラリ１４を先端に有する超音波トランスデューサ１６と、超音波トランスデューサ１６をボンドホルダ２０に対し相対的に移動させる一対の相補動作型伸縮駆動素子である圧電素子３０，３２と、衝撃検知センサ２１と、ボンドホルダ２０を駆動するＺモータ２２とを備える。例文帳に追加

A bonding head section 10 comprises an ultrasonic transducer 16 having a capillary 14 at the tip; piezoelectric elements 30, 32 that are a pair of complementary operation type expansion/contraction drive elements for relatively moving the ultrasonic transducer 16 to a bond holder 20; a shock detecting sensor 21; and a Z motor 22 for driving the bond holder 20. - 特許庁

また新規無線端末（ＭＴ）がアクセスしたとき、最初にＭＴ−ＡＰ間で相互認証することで互いが正当な装置であるか否かを確認し、ＡＰはこの相互認証が成功するまでは新規ＭＴが送信したパケットを事業者側ネットワークに転送しないようにすることにより、認証を装ったＤｏＳ攻撃を防止する。例文帳に追加

When a new radio terminal (MT) makes an access, the MT and AP first confirm whether they are a legitimate device with each other by authenticating each other, and the AP prevents a DoS attack pretending authentication by suspending the transfer of a packet transmitted by the new MT to a provider network until the authentication with each other is made successfully. - 特許庁

相溶化剤の配合量が少なくても、ポリ乳酸樹脂とポリオレフィン樹脂の相溶性が向上し、成形性よく成形体を得ることができ、特に射出成形において、ウエルドラインの発生を抑えることができ、充分なウエルド強度を備え、かつ耐衝撃性や耐熱性にも優れる射出成形体を得ることができる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition in which compatibility of a polylactic acid resin and a polyolefin resin is enhanced to obtain a molded body with good moldability even when the blending quantity of a compatibility adding agent is small and by which, especially in an injection molding, production of a weld line can be suppressed and an injection-molded body having sufficient weld strength, excellent impact resistance and heat resistance can be obtained. - 特許庁

第十六条　艦長等は、武力攻撃が発生した事態において、実施区域を航行している船舶が外国軍用品等を輸送していることを疑うに足りる相当な理由があるときは、この節の定めるところにより、当該実施区域において、当該船舶について停船検査を行うことができる。ただし、当該船舶が軍艦等に警護されている場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 16 In a situation where an armed attack occurs, the commanding officer, etc. may, when he/she has sufficient grounds to suspect that a ship navigating the implementation area is transporting foreign military supplies, etc., carry out stopped ship inspection of the said ship in the said implementation area pursuant to the provision of this Section; provided, however, that this shall not apply in the cases where the said ship is escorted by warships, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム