「-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a metallic bar subjected to stripe plating, which is capable of being subjected to partial gold plating with high accuracy and quality and surely forming nickel barrier areas even when there is dispersion in the lateral direction of the position of an endless masking belt when it is operated, and which is able to cope with the miniaturization of electronic parts, and to provide a stripe-plated bar and a stripe plating method.例文帳に追加

エンドレスマスキングベルトの走行時の横方向位置のばらつきなどがあっても、金属条に部分金めっきを高精度にて且つ高品質にて行なうことができ、ニッケルバリア領域の確実な形成が可能であり、電子部品の小型化に対応することのできるストライプめっき用金属条、ストライプめっきが施されたストライプめっき条、及び、ストライプめっき方法を提供する。 - 特許庁

The displaying part 5 is provided with a display part body 14 and a protection panel 15 arranged so as to cover a display surface side of the displaying part main body 14 and also having translucency to be able to introduce light emission display light of the display part body 14, and the operation switch 17 is switched in connection with depression operation of the protection panel 15.例文帳に追加

また、前記表示部５は、表示部本体１４と、該表示部本体１４の表示面側を覆うように配置され、かつ透光性を有して該表示部本体１４の発光表示光を導入可能とした保護パネル１５とを備えてなり、前記保護パネル１５の押圧操作に連動して前記操作スイッチ１７が切り換えられることを特徴とする携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

In the panel for information display to display information such as an image by imparting an electric field to a display medium 3 sealed in between the transparent front panel 12 and a rear panel 1 placed opposite to each other and moving the display medium, the transparent front panel is constructed so as to be able to write the information therein by using ink, and the written information is erasable by using an eraser.例文帳に追加

対向する透明な前面パネル１２と背面パネル１との間に封入した表示媒体３に電界を与えることにより、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルにおいて、透明な前面パネルが、インクを用いて情報を書き込むことができ、かつ、イレーザによって書き込んだ情報を消去できる構成を有する。 - 特許庁

Therefore, it can give a large difference by the capacitance in each rectified current path made in a period when the commercial AC power source becomes positive/negative polarity, so it comes to be able to pass a rectified current, which should flow simultaneously to each rectified current path, temporally dividing it in two, and can improve the power factor by enlarging the angle of conduction of the rectified current.例文帳に追加

これにより、商用交流電源が正／負極性となる期間に形成されるそれぞれの整流電流経路における静電容量により大きな差を与えることができ、それぞれの整流電流経路に同時に流れるべき整流電流を時間的に二分して流すことができるようになって、整流電流の導通角を拡大して力率の改善が図られる。 - 特許庁

This Raman scattering measuring sensor concerned in the present invention is provided with particle layers arrayed periodically with a plurality of particles having the same shape and the same size coated with metal on each surface thereof, to have a clearance into which a substance to measure Raman scattering is able to enter at least among the respective particles and to form periodical uneven parts on a surface of the particle layer, on a substrate.例文帳に追加

本発明に係るラマン散乱測定センサは、基板上に、表面に金属をコーティングした複数の同形同寸の粒子を少なくとも各粒子間にラマン散乱を測定すべき物質が入り得る隙間を有し、かつ、粒子層の表面に周期的な凹凸を形成できるように周期的に配列した粒子層を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image recording/reproducing system capable of easily cross-referencing a photographed image with music related to a photographed place of the image and easily reproducing the cross-referenced music at reproduction of the photographed image so as to allow a user to be able to reminisce about the recollection at the time of photographing with deep emotion thereby enhancing the appreciation effect and to provide an electronic album creating system.例文帳に追加

撮影した画像と該画像の撮影地に関係する音楽とを容易に対応付けられ、撮影画像の再生時には対応付けられた音楽が同時に再生できるようにし、撮影当時の思い出を感慨深く追想することができ、鑑賞効果を高めることの可能な画像記録再生システム及び電子アルバム作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized, low power consumption and easy-maintenance respiration simulator used in an evaluation test on respiratory protectors; the simulator being able to simulate larger breathing, change neither respiratory cycle nor ventilation volume even in a high-pressure loss test, and easy to generate not only regular air waveforms like sine, rectangular, triangular and other waveforms but workers' personal respiration waveforms and other arbitrary ones.例文帳に追加

より大きな呼吸を模擬することが可能で、高圧損の試験でも周期、換気量が変化せず、正弦波、矩形波、三角波などの規則的な波形だけでなく、作業者の呼吸波形や任意に作製した波形を空気波形として容易に発生でき、小型で、消費電力が低く、メンテナンスも容易な呼吸保護具の評価試験に用いる呼吸模擬装置を提供する。 - 特許庁

Squaker and tweeter units 61, 62, 63, 64 able to output sounds in a horizontal direction are built in sides of a space between horizontal plate members 2 formed by adhering two horizontal plate members 4, 5 while being opposed to each other on their planes at a prescribed interval and a woofer unit 65 with a thin profile is built in the middle of the space.例文帳に追加

２つの水平板部材４，５を平面同士で所定間隔離して対向させた状態で貼り合わせることにより形成された水平板部材２の間の空間部の側方に、水平方向に音を出力することが可能な中高音出力用のスピーカユニット６１，６２，６３，６４を組み込み、中央部には薄型の低音出力用のスピーカユニット６５を組み込んでいる。 - 特許庁

The member 13 for layer identification is formed by sealing, for example, cholesteric liquid crystal with a thin plate-shaped transparent hollow member and arranged adjacently to or at a fixed distance from the optical recording and reproducing layers 12 to detect the member 13 for layer identification, thereby being able to identify the optical recording and reproducing layer 12 and to focus a focused luminous flux.例文帳に追加

層識別用部材１３は例えばコレステリック液晶が薄板形状の透明中空部材に封止されて形成されており、光学的記録再生層１２と隣接もしくは一定の距離で離間して配置することで層識別用部材１３を検知することで光学的記録再生層１２の識別と層上での収束光束の焦点合わせを可能にしている。 - 特許庁

The celom cleaning agent comprises a silicone rubber composition which is made to be a form able to be taken out from the celom together with dirt in the celom by being hardened after a certain time after being poured into or applied to the celom; and the tackiness of the hardened matter of the above silicone rubber composition measured by conforming to JIS Z3284 is 5 to 40 gf.例文帳に追加

身体凹部に流し込まれるか又は塗布された後、一定時間経過後に硬化し、該身体凹部内の汚れを同伴して該身体凹部から取り出し可能な形態となる、シリコーンゴム組成物からなる身体凹部清浄剤であって、前記シリコーンゴム組成物が、ＪＩＳ Ｚ３２８４に準拠して測定した硬化物のタック性が５〜４０ｇｆである、身体凹部清浄剤。 - 特許庁

A mixture D in which objects different in specific gravity mix is charged into one end of the tank 2 to sort from the mixture D an object able to be suctioned B which is suctioned by the suction means 9 getting upon the upward flow, and a deposit A which descends on the inclined screen 6, drops from the other end of the inclined screen 6, and precipitates in the tank 2.例文帳に追加

比重の異なる物体が混在する混合物Ｄを前記水槽２の一端に投入し、その混合物Ｄを、前記上昇流に乗って前記吸引手段９に吸引される吸引可能物Ｂと前記傾斜スクリーン６上を下ってその傾斜スクリーン６の他端から落下して前記水槽２内に沈降する沈降物Ａとに選別する。 - 特許庁

The contractor is able to acquire easily and quickly the instruction or the like for a correction method, by reading out the two-dimensional code by the mobile terminal, and a photograph after restoration is easily compared with a photograph before the restoration by a management computer, by transmitting the photograph after the restoration from the mobile terminal to the management computer, together with an identification number and a correction instruction number.例文帳に追加

また、施工業者は、該２次元コードを携帯端末で読み出すことにより、容易且つ迅速に是正方法の指示等を取得することができ、さらに、識別番号及び是正指示番号とともに修復後の写真を携帯端末から管理コンピュータへ送信することにより、管理コンピュータで修復前後の写真を容易に対比させることが可能となる。 - 特許庁

The controllers 2A to 2D, the model devices 3A to 3D and the accessories 4 are respectively provided with wireless communication modules 16, 30 and 42 which are in compliance with the blue tooth standard while being able to make two-way communications as a means for executing data communications and controllers 10, 20 and 30 for realizing various controls based on the data communications through the wireless communication modules.例文帳に追加

そして、コントローラ２Ａ〜２Ｄ、模型機器３Ａ〜３Ｄ及び付属機器４のそれぞれには、データ通信を実行する手段としての、ブルートゥース規格に準拠しかつ双方向のデータ通信が可能な無線通信モジュール１６，３０，４２と、無線通信モジュールを介したデータ通信に基づく各種の制御を実現するための制御装置１０，２０，３０とが設けられる。 - 特許庁

The body support 4 on which both the elbows can be rested in the use of the bowl is provided on a shelf 3 fixed on a wall 2 in the side of the bowl or in the front of an arm rest member and able to spring up diagonally from an occupied position approximately horizontally disposed in the front of the bowl to an unoccupied position to erect to the side of the wall 2.例文帳に追加

便器使用時に両肘をつくことのできる身体支持具４であって、この身体支持具４は、便器側方の壁２に固設された棚３あるいは肘掛け部材の前部側に設けられ、便器前方に略水平状に配設される使用位置から、壁２側に立設される非使用位置に向かって斜め方向に跳ね上げできるように構成されている。 - 特許庁

The movable cover 22 is provided with a turnable holder 38 which is fitted on the spherical support 24 from the outside to be able to turn relative to the spherical support 24 around the axis of the housing 10, and which has a cutout 49 that allows the turnable holder 38 to turn relative to the spherical support 24 around a turning axis perpendicular to the axis of the housing 10.例文帳に追加

可動カバー体２２には、球状受け部２４に外側から嵌め付けられることで、球状受け部２４に対してハウジング１０の軸線周りに相対的に回動可能とされ、且つ球状受け部２４に対してハウジング１０の軸線と直交する回動軸周りに相対的に回動するのを許容する切り欠き４９を有する回動保持部３８が設けられている。 - 特許庁

To provide a sliding bearing allowing a coefficient of friction to be simply adjusted, capable of providing an optimum coefficient of friction, and of securing a smooth steering operation equivalent to a rolling bearing even if it is incorporated in a strut type suspension as a thrust sliding bearing, and allowing the coefficient of friction to be easily adjusted to an optimum value to be able to eliminate a flattering phenomenon of a steering handle.例文帳に追加

簡易に摩擦係数を調整できて最適な摩擦係数を得ることができ、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得る上に、ステアリングハンドルのフラッタ現象をなくし得るように最適な摩擦係数に容易に調節することができる滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas supply device for a fuel cell which does not need a transport means (a pump or the like) transporting the moisture condensed from the exhaust gas of the fuel cell, and a temperature control device for the air supplied to a cathode pole side of the fuel cell, and able to improve the volume efficiency of an exhaust gas compression means arranged at the down stream side of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の排出ガス中から凝縮させた水の移送手段(ポンプ等)及び燃料電池のカソード極側に供給する空気の温度調整装置が不要で、かつ、燃料電池の下流側に配設された排出ガス圧縮手段の容積効率を向上させることができる燃料電池用のガス供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each current detection part 330 includes a current detection amplifier 370 and a successive approximation AD converter 380, and a DA converter 386 of the successive approximation AD converter 380 is shared among a plurality of AD converters 380, whereby current detection is executed to be able to correct the display unevenness while maintaining a sufficient AD speed with the simple configuration.例文帳に追加

電流検出部３３０はそれぞれ電流検出アンプ３７０、逐次比較型ＡＤ変換部３８０を有し、逐次比較型ＡＤ変換部３８０のＤＡ変換部３８６を複数のＡＤ変換部３８０で共用することで、簡易構成で十分なＡＤ速度を維持しつつ、電流検出を実行し表示ばらつき補正をすることを可能とする。 - 特許庁

An information apparatus has the operation surface of its lid connected so that it can be opened and closed matching the operation surface of its main body part and is able to send and receive electronic mail and a central control part 21 turns off a display of a display part 3 when confirming operation is performed with a mail confirmation switch 7 and when a detection part 6 has detected that the lid is closed.例文帳に追加

蓋部の操作面を本体部の操作面に合わせるようにして開閉可能に連接された電子メールを送受信することが可能な情報機器において、中央制御部２１は、メール確認スイッチ７確認動作を実行するとき、検知部６によって蓋部が閉じられていることを検知している場合には、表示部３の表示をオフ状態とする。 - 特許庁

To provide a connection structure for jumper wires which can absorb the increase of the slack of the jumper wire occurring in drawing a cable for keeping the degree of slackening between pylons constant when the cable elongates, thereby being able to avoid a dangerous state caused by the drop of the fatigue strength of the jumper wire and the reduction of a separation distance for insulation between the jumper wire and a lower phase of pylon arm metal.例文帳に追加

電線が伸びた際に径間の弛度を一定に保持するための電線の引き寄せ時に生じるジャンパ線の弛みの増加を吸収することができ、これによってジャンパ線の疲労強度の低下、並びにジャンパ線と下相の鉄塔腕金との絶縁離隔距離の減少による危険状態を回避することができるジャンパ線の接続構造を提供する。 - 特許庁

A point specifying signal is input, wherein the point specifying signal specifies a prescribed moving point among an assembly of moving points able to set a plurality of moving points defined by coordinate information on each movable portion, while inputting a movable portion specifying signal to specify a movable portion of the robot by switches 64a-64c, when the operation of the robot is confirmed, based on teaching data.例文帳に追加

本発明においては、教示データに基づいたロボットの動作確認を行う場合、スイッチ６４ａ〜６４ｃによりロボットの可動部を特定するための可動部指定信号を入力するとともに、各可動部の座標情報で規定される移動ポイントを複数設定可能な移動ポイント集合の中から所定の移動ポイントを特定するためのポイント指定信号を入力する。 - 特許庁

On the other hand, holding grooves 35 able to receive the coating layer 13 in rear of the notch portions 14 of the flat cable 11 are formed at rear end portions of each of the partitions 33 of the housing 31, influences on mounting portions 15 are reduced by putting bending fulcrums at parts of the coating layer 13 held by the holding grooves 35, when the flat cable 11 is bent in the vertical direction.例文帳に追加

一方、ハウジング３１の各隔壁３３の後端部にはフラットケーブル１１の切込部１４後方の絶縁被覆層１３を受け入れ可能な保持溝３５を形成し、フラットケーブル１１に上下方向の屈曲が作用したとき、屈曲支点を保持溝３５で保持された絶縁樹脂層１３の部分とすることで取付部１５への影響を緩和する。 - 特許庁

The user is able to grasp the distance variation rate in each plural other routes by colors, without having to operate the navigation system during the travel or the like, by only watching a display, by displaying the plurality of other routes and the insignificant route the color by the color on the display of a display part, in response to the distance variation rate of the variation information, in addition to the optimum route.例文帳に追加

最適経路に加え複数の別経路と無意義経路とを増減情報である距離増減率に応じて色別に表示部であるディスプレイに表示することによって（ステップＳ５及びステップＳ６）、使用者はディスプレイを見るだけで、走行中等にナビゲーション装置に対する操作を行うことなく色により複数の別経路毎の距離増減率を把握することが可能になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer circuit board, by which any connection failure in a connection conductor is hard to occur after a lamination, while a preparation process of a resin film before the lamination being simple and a handling of each member in the preparation process being easy and a manufacturing cost being able to be suppressed, and to provide a cheap multilayer circuit board with a high reliability manufactured by the method.例文帳に追加

貼り合わせ前の樹脂フィルムの準備工程が単純で、準備工程における各部材の取り扱いが容易であり、製造コストを抑制できると共に、貼り合わせ後においては接続導体での接続不良が発生し難い多層回路基板の製造方法およびそれによって製造される信頼性の高い安価な多層回路基板を提供する。 - 特許庁

In such a structure that an inspection electrode pad part comprises an electrode of an upper layer connected electrically to a lower-layer electrode and a high-insulation layer held between both the layers to hold electric insulation, some or all of lead-out wires are overlapped with the upper-layer electrode in a plane across the high-insulation layer so as to be able to maximize the area of the inspection electrode pad.例文帳に追加

検査電極パット部が、下層電極と電気的に接続されている上層の電極、前記両層に挟まれた電気的に絶縁を保持する高絶縁層からなる構造において、引き出し配線の一部もしくは全てが、高絶縁層を介して平面的に上層電極と重なる構造により検査電極パッドの面積を最大限に配置する事が可能である。 - 特許庁

You said earlier that GSE bonds are held by the public and private sectors of Japan and China. I understand that the amount of such bonds held by the public and private sectors of Japan stands at tens of trillions of yen - I forget the exact amount - and you said you are investigating the amount of the private sector's holdings. How have you been able to grasp the amount of the public sector's holdings? 例文帳に追加

先ほどＧＳＥ債について、アジア、日中の官民で持っているというご発言がございましたけれども、正確な数字は忘れましたが、日本の官民で数十兆円持っているということで、民間の側の保有額みたいなものを調査していくということですが、官の方の保有額はどのように把握されていらっしゃるのでしょうか - 金融庁

We are now compiling the results of this survey and we will probably be able to announce the results at an appropriate time in September. Regarding the hearings conducted so far by dispatched officials, I will explain the key points. The first point is that many SMEs cited severe economic conditions, although the view of the conditions varied from industry to industry. 例文帳に追加

これは集計しておりますので、9月のしかるべきタイミングでこの集計結果については発表できるのではないかと思っておりますが、この地方派遣によりますヒアリング等の現段階での状況を聞いたところ、かいつまんで私の方から申し上げますと、まず一つに、中小企業等から、業種によりバラツキがあるものの、実体経済面の厳しさを指摘する声が多かった。 - 金融庁

Regarding the moratorium scheme, I understand that the working group submitted its first report to you. As this is an issue of strong interest for small and medium-size enterprises (SMEs), could you tell us, as much as you are able to, about the current state of the group's study, such as which issues have almost been settled and which issues have yet to be considered? 例文帳に追加

返済猶予制度の件なのですけれども、昨日、ワーキングチームの一次検討の報告がされたと思いますが、会見の場で改めて、現状、概ねまとまってきた点ですとか、今後の検討課題として残されている論点もあるかと思うのですが、その辺について、中小企業等の関心も高いものですから、現状、披瀝（ひれき）できる範囲でお話しいただけますでしょうか - 金融庁

We are now drawing up a realistic and effective bill while seeking opinions from a wide range of sources, including the representatives of the financial industry and SMEs as to how to facilitate financing for SMEs. Although I will make a final decision after looking at the proposal this evening, I expect we will be able to submit the bill at the beginning of the extraordinary Diet session in November 例文帳に追加

いろいろ金融界、また中小・零細企業の代表等を含めて、幅広く、どうしたら中小・零細企業が資金繰りにおいて助かるかという現実的な、有効な、そうした法案を、今、作成中でありますけれども、最終的にどうなるかは、夕方、私が見ての話でありますけれども、11月の臨時国会冒頭に提出ができると思います - 金融庁

When external auditors identify inappropriate parts regarding the scope, procedures or assessment results determined by the management, and judge that their impacts are significant to the extent that the external auditors may not be able to express an unqualified opinion, but not significant to the extent that the Internal Control Report is misstated as a whole, they should express a qualified opinion. 例文帳に追加

監査人が、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、その影響が無限定適正意見を表明することができない程度に重要ではあるものの、内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどではないと判断できる場合には、限定付適正意見が表明される。 - 金融庁

A small number of defined antigens can provide broad protection against meningococcal infection, and the present invention provides a composition which, after administration to a subject, is able to induce an antibody response in the subject, wherein the antibody response is bactericidal against two or three of hypervirulent lineages A4, ET5 and lineage 3 of N.meningitidis serogroup B.例文帳に追加

少数の規定抗原は、髄膜炎菌感染に対し広範な防御を提供し得、そして本発明は、被験体に投与後、この被験体における抗体応答を誘導し得る組成物を提供するのであって、ここでこの抗体応答は、高毒性系統Ａ４、高毒性系統ＥＴ５、およびＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清群Ｂの系統３のうちの二つまたは三つに対し殺菌性である。 - 特許庁

To provide a vehicle and lane recognizing device capable of detecting a lane with high accuracy while increasing as many opportunities to be able to detect the lane as possible by processing an image of a road acquired through an imaging means such as a camera and acquiring information about the road from a GPS, etc., and map data even when unexpectable braking marks and road repair marks exist on the road surface.例文帳に追加

路面に予期できないブレーキ痕や道路補修跡が存在する場合にも、カメラ等の撮像手段を介して取得された道路の画像を処理すると共に、ＧＰＳ等と地図データとから道路の情報を取得して、車線を検出し得る機会を可能な限り高めつつ、車線を精度良く検出することができる車両及び車線認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly flexible substrate inspection device capable of reducing a cost by remarkable size reduction of an image focusing lens and by simple constitution using a usual compact PSD, capable of realizing a precise measuring system able to cancel an error such as face failure by passing measuring light again through a scan mirror, and capable of changing freely an image formation magnification.例文帳に追加

結像レンズを大幅に小型化し、通常の小型ＰＳＤを用いた簡単な構成とすることによりコストを低減し、また測定光を再度走査ミラーに通すことにより面倒れなどの誤差をキャンセルできる高精度な測定系を実現し、さらに結像倍率を自由に変更できる柔軟性の高い基板検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the filtration film of the filtration apparatus 5 is formed to be able to remove germs while passing nourishment contained in raw water and drainage through, it is possible to prevent precipitation of nourishment oxidized by ultraviolet ray irradiation and prevent lowering of sterilizing power in the case that the flow velocity of discharge is fast or by turbidity, like a cultivation system of a type of sterilizing through ultraviolet ray irradiation.例文帳に追加

濾過装置５の濾過膜は、原水及び排液に含まれる養分を通過させつつ細菌を除去可能に構成されているので、紫外線を照射して殺菌するタイプの栽培システムのように、紫外線照射により酸化された養分の沈殿を防止すると共に排液の流速が早い場合や濁り等による殺菌力の低下を防止できる。 - 特許庁

The conductive coated resin piece is not broken even in melt kneading with the thermoplastic resin and is able to sufficiently maintain its thin plate shape, and consequently the desired electromagnetic wave suppression property is obtained, and, because it is an extremely thin curable resin film with a thin film of the conductive material formed thereon, is lightweight and consequently increase in weight of the molded article is suppressed.例文帳に追加

導電性コート樹脂片は、熱可塑性樹脂への溶融混練時においても破砕することはなく、その薄板状形状を十分に維持することができるため、所期の電磁波抑制性を得ることができ、また、極薄の硬化性樹脂フィルム上に導電性材料の薄膜が形成されたものであるため、軽量で、成形品の重量増加を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which uses a suitable alkylated ester to be able to control gelling and curing time in such a manner that it is suitable for molding a fiber-reinforced composite material in a high temperature curing system, and has heat resistance and useful mechanical physical properties, to provide a fiber-reinforced composite material having high heat resistance and excellent mechanical strength, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

適切なアルキル化エステルを使用することで、高温硬化系においてゲル化および硬化時間を繊維強化複合材料の成形に適切なかたちに制御することが可能であり、また、かつ耐熱性と機械物性に有用なエポキシ樹脂組成物および、高耐熱性、機械強度に優れた繊維強化複合材料、または、その製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an organic EL device manufacturing apparatus, method of manufacturing the same, a file forming device, or a film forming method, for precision deposition by reducing deflection of a substrate and a mask, being able to miniaturize a transportation chamber, capable of reducing generation of dust and gas in vacuum by arranging a drive part on the atmosphere side, for high productivity or operation rate.例文帳に追加

本発明は、基板やマスクの撓みを低減し高精度に蒸着できる、または搬送チャンバを小型化できる、あるいは駆動部等を大気側に配置することで真空内の粉塵やガスの発生を低減し、生産性の高いまたは稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置またはその製造方法あるいは成膜装置または成膜方法を提供することである。 - 特許庁

This railroad maintenance operation management system allows data about management items for maintenance operation management to be sent from a maintenance operation management device 7 by communication using a public communication network to a portable terminal 12 configured to be able to be carried by an operator to an operation site where a maintenance operation for a railroad installation is carried out, and is provided with a dynamic authentication unit 15.例文帳に追加

鉄道保守作業管理システムは、鉄道設備の保守作業が行われる作業場所に作業員が携行することでできるようにされた携帯端末１２に対して、保守作業管理における管理事項についてのデータを公衆通信網による通信で保守作業管理装置７から送信できるようにされており、動的認証部１５が設けられている。 - 特許庁

The time correction method is imparted with redundancy in collation; makes time for extraction of time information longer by receiving navigation data efficiently in a short time; and creating time information with a control means whose power consumption is comparatively small, and thereby is able to perform low-power-consumption high-sensitivity time correction, even when the intensity of the signal from the GPS satellite is weak.例文帳に追加

短い時間で、効率よく航法データを受信して、消費電力の比較的小さな制御手段で時刻情報を生成することで、照合に冗長性を持たせ、時刻情報の抽出における時間を長くすることで、ＧＰＳ衛星からの信号強度が弱い場合においても、低消費電力で高感度な時刻修正が可能な時刻修正方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a connecting strap which can easily change both a first article and a second article or either one into other articles, while being able to connect preference of a first article and a second article which has a cord through attaching hole, without using a connecting ring member, etc., and to provide a method for connecting articles by connecting strap, straps and a stopper for straps.例文帳に追加

コード通し取付け孔を有する第１の物品と第２の物品の好みのものを、連結環部材などを使用することなく連結することができるとともに、第１の物品と第２の物品の両方でもいずれか一方でも容易に他の物品に変えることができる連結ストラップおよび物品の連結ストラップによる連結方法、ストラップおよびストラップ用ストッパーを提供する。 - 特許庁

The change-over device 50 and electronic apparatus 20, including the same distinguish the standard of the host apparatus 10 by a signal from the connection part 30 connected to a connection means of the host apparatus corresponds to a first standard or a second standard, and is able to change-over the setting according to the standard of the host apparatus 10, even if the connection part 30 is identical.例文帳に追加

本実施の形態に係る切換装置５０及びその切換装置を有する電子機器２０は、第１の規格または第２の規格に対応する前記ホスト機器の接続手段と接続される接続部３０からの信号によりホスト機器１０の規格を判別し、接続部３０が同一であってもホスト機器１０の規格に応じてその設定を切換えることができる。 - 特許庁

To provide a timetable information provision system, a server device, a timetable information provision device, a timetable information provision method and a program, allowing proper display of a timetable even in a limited display area, and allowing proper guidance of transportation, such as a train allowing getting-in, before and after arrival time in a peripheral station wherein a user is able to take a ride.例文帳に追加

限られた表示領域においても適切な時刻表の表示を行うことができ、ユーザが乗車可能な周辺の駅における到着時間前後の乗車可能な列車等の交通機関を適切に案内することができる、時刻表情報提供システム、サーバ装置、時刻表情報提供装置、時刻表情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The electron beam irradiating unit 1 includes a voltage generator 6 which generates negative voltage periodically; a cathode 1 connected to the voltage generator 6 and irradiates the object 2 to be treated whose surface is grounded with the electron beam 3 as an impulse; and a vacuum chamber 50 which is able to accommodate the cathode 1 and the object 2 and maintain its internal atmosphere under vacuum.例文帳に追加

電子ビーム照射装置１は、負電圧を周期的に発生させる電圧生成器６と、電圧生成器６に接続され、表面が接地された処理対象２に対してインパルスである電子ビーム３を照射するカソード１と、カソード１と処理対象２とを収容可能であり、内部雰囲気を真空に保持可能である真空チャンバ５０とを備える。 - 特許庁

A tray cleaning device 1 is equipped with: a hermetically sealable container 2 capable of accommodating at least one tray 20; gas supply ports 10 capable of supplying the etching gas into the hermetically sealable container 2; gas exhaust ports 11 capable of exhausting the gas accommodated in the hermetically sealable container 2; and a shaft member 3 disposed so as to be able to pass through the opening of a tray 20 contained in the hermetically sealable container 2.例文帳に追加

トレイクリーニング装置１は、トレイ２０を少なくとも１つ収容できる密閉可能な密閉容器２と、密閉容器２内にエッチングガスを供給できるガス供給口１０と、密閉容器２内のガスを排気できるガス排気口１１と、密閉容器２に収容されたトレイ２０の開口部を貫通可能に配設された軸部材３とを備えている。 - 特許庁

To provide a game bank system equipped with a game medium number display device, which indicates by adjustable emission in a way able to see the quantity according to the number of game mediums acquired in each play table (prize balls, acquired tokens, etc.) at a usual operation in which a game parlor is open and indicates it by adjustable emission as a guiding light in the case of the power failure of the game parlor at disaster.例文帳に追加

遊技店の営業中である通常動作時では、各遊技台にて獲得した遊技媒体数（賞球、獲得メダル等）に応じてその数量を視認可能に発光表示すると共に、災害時における遊技店の停電の際に、誘導灯として可変発光表示する遊技媒体数表示装置を備えた遊技島システムを提供することを目的とする。 - 特許庁