「4 number」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though Asian immigrant families, especially those whose mother tongues do not include English, often use other languages than English at home, more than half of Japanese immigrant families use only English at home, and if you include the families who use mainly English in this number, this proportion climbs to 3/4 of households, and Japanese families who use Japanese is as low as a half of the rate of non English speaking Asian immigrants using their native tongues at home. 例文帳に追加

アジア系移民で特に母国の公用語に英語が含まれない国出身の家庭では、英語以外の母国語が使われるケースが多いが、その中でも日系人に限り、半数以上の家庭で英語のみが使われ、英語が主流という家庭も含めるとほぼ4分の3までもが家庭内でも英語を会話に用いており、日本語が使われているケースは他非英語系アジア移民の率の半分ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. The issue of a patent specification pursuant to Article 33, fourth paragraph and Article 36, second paragraph of the Act is done by statement of the date of the registration of the application to patent in the patent register, of the date of the patent and the number under which the record of the grant thereof was made in the patent register, of the period during which the patent shall remain in effect, as well as the information referred to in Article 3 of this Decree and, as the case may arise, of the result of the search into the state of the art.例文帳に追加

(1) 法律第33条(4)及び法律第36条(2)による特許明細書の発行は，特許出願の特許登録簿への登録日，特許付与日及び特許登録簿に登録された特許付与の番号，特許の存続期間，並びに第3条に掲げる情報，並びに，該当する場合は，技術水準についての調査の結果についての記載の形で行われる。 - 特許庁

Subsequently, the number of foreign nationals entering Japan was on an almost ever-increasing trend, due to a growing sense of cheap and convenient overseas travel due to improvements in international transportation such as the use of larger jet aircraft, and topped 1 million in 1978, 2 million in 1984, 3 million in 1990, 4 million in 1996, 5 million in 2000, and 9 million in 2007. 例文帳に追加

また，その後，航空機の大型化，ジェット化が進むなど国際輸送手段の整備 によって外国渡航の割安感，便利さの高まりによりほぼ一貫して増加の途をたどり,53年には100万人 ,59年には 200万人，平成２年には300万人，８年には 400万人，12年には 500万人，19年には900万人の大台をそれぞれ突破した。21年は,20年の914万6,108人と比べて156万4,778 人（17.1％）減の 758万 1,330人となり，前年を下回った。 - 特許庁

In some cases, the total number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing (Table 4), is not the same as that of the changes in the processing of the hearing for landing (Table 5). This is because a case may be assigned by the immigration inspector to the special inquiry officer at the end of the year, or the hearing may be prolonged, and it may be the next year after the case is assigned by the immigration inspector to the special inquiry officer when the hearing for landing is processed. 例文帳に追加

上陸条件別口頭審理の新規受理件数（表４）の総数と口頭審理の処理状況の推移（表５）の総数が一致しない部分があるのは，年末に入国審査官から特別審理官に引き渡されたり，口頭審理が長引くなど，入国審査官から特別審理官に引き渡されてから口頭審理の処理までに年を越えることがあるからである。 - 特許庁

The polyisocyanate composition for the cyclopentane-foamed rigid polyurethane foam contains an isocyanate group-containing prepolymer formed by reacting a polymeric MDI (A1) with a low-molecular weight polyol (A2) having a side-chain alkyl group and ≥4 number of the whole carbons of the side chain.例文帳に追加

ポリメリックＭＤＩ（Ａ１）と、側鎖アルキル基を有しかつ側鎖の全炭素数が４個以上の低分子ポリオール（Ａ２）とを反応させて生成したイソシアネート基含有プレポリマーを含有することを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物により解決する。 - 特許庁

As the nonionic aromatic compound with the alkyl group with the carbon number of 4 or more, butylbenzene, cyclohexylbenzene, trimellitic acid ester or dibutyl phthalate is preferable, and the content in the organic electrolyte is preferably 0.1 to 10 pts.vol. to the electrolyte solvent of 100 pts.vol.例文帳に追加

上記炭素数が４個以上のアルキル基を有する非イオン性芳香族化合物としては、ブチルベンゼン、シクロヘキシルベンゼン、トリメリット酸エステル、トリメリット酸エステルの誘導体、ジブチルフタレートなどが好ましく、その有機電解液中での含有量としては電解液溶媒１００容量部に対して０．１容量部以上１０容量部以下が好ましい。 - 特許庁

Additional ethylene glycol is added at an etherification ratio of 75% or higher in an amount of 4 to 40 wt.% of a theoretical yield of polyester resin to a oligomers having a number average degree of polymerization of 3.0 to 10.0.例文帳に追加

得られた反応生成物を、常圧から漸次減圧としての減圧下、加熱下で溶融重縮合反応させ、エステル化率が７５％以上で、数平均重合度が３．０〜１０．０の低分子量体の反応生成物に対して、ポリエステル樹脂の理論収量の４〜４０重量％となる量のエチレングリコールを追加添加する。 - 特許庁

Once the fire wall 5 authenticates a user, an interactive voice response device 8 calls a telephone set 4 according to a user telephone number and a voiceprint authentication server 9 collates voiceprint information from the telephone against user's voiceprint information stored in a database server 12 to authenticate whether the voice is of user's.例文帳に追加

対話型音声応答装置８は、ファイアウォール５によりユーザが認証されると、ユーザ電話番号に従って、電話機４に発呼し、声紋認証サーバ９により、データベースサーバ１２に格納されているユーザの声紋情報と電話からの声紋情報とを照合し、ユーザ自身の音声であるかを認証する。 - 特許庁

An isolated polynucleotide consisting of a polynucleotide having a homology value of 70% or more to a polynucleotide encoding a polypeptide consisting of an amino acid sequence shown by sequence number 2 (see specification) or 4 (see specification), gidA1 polypeptide, a polynucleotide encoding gidA1 polypeptide and a method for producing the polypeptide by the recombination method are provided.例文帳に追加

本発明は、配列番号２または４のアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチドからなる単離ポリヌクレオチド；ｇｉｄＡ１ポリペプチドおよびｇｉｄＡ１ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドおよび組換え技法により該ポリペプチドの製法を提供するものである。 - 特許庁

The toner is obtained through a surface treatment step of dispersing a toner for image formation containing at least a binder resin and a colorant in an aqueous medium and treating the toner surface with a fluorine-containing quaternary ammonium salt compound in the aqueous medium, wherein the toner composition has an acid number of 5-30.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含有する画像形成用トナーであって、前記トナーを水系媒体中に分散させ、該水系媒体中で、含フッ素4級アンモニウム塩化合物によりトナー表面を処理する表面処理工程を経て得られたトナーであって、前記トナー組成物は、酸価が５〜３０であることを特徴とするトナーである。 - 特許庁

The gluconeogenesis inhibitor 1 in the liver contains mangiferrin which is a glycoside having a xanthone skeleton and inhibits gene expression of a rate-limiting enzyme (especially, fructose-1, 6-bisphosphatase 4) which functions in a rate-limiting step within a large number of stages at time of gluconeogenesis in the liver 2.例文帳に追加

キサントン骨格を有する配糖体であるマンジフェリンを主成分として含有し、肝臓２内での糖新生が行われる際の多数の段階内の律速段階において機能する律速酵素（特に、フルクトース−１，６−ビスフォスファターゼ４）の遺伝子発現を抑制する肝臓内糖新生抑制剤１。 - 特許庁

A grease composition contains: (a) an esterified polymer derived from monomers comprising (i) a vinyl aromatic monomer, (ii) an unsaturated dicarboxylic acid anhydride or derivatives therof; (b) a thickening agent; and (c) an oil of lubricating viscosity, wherein the esterified polymer contains titratable acid groups with a total acid number of at least about 4.例文帳に追加

以下を含有する組成物：（ａ）以下の（ｉ）および（ｉｉ）を含むモノマーから誘導されたエステル化重合体：（ｉ）ビニル芳香族モノマー；（ｉｉ）不飽和ジカルボン酸無水物またはそれらの誘導体；（ｂ）増ちょう剤；および（ｃ）潤滑粘性のあるオイル、ここで、該エステル化重合体は、少なくとも約４の全酸価を有する滴定可能酸基である。 - 特許庁

A number of LEDs 3 (light-emitting diodes) are arrayed in adjacency on each flat plate face of the six flat substrates 2, with a light-emitting part 4 of each LED 3 exposed on the surface of the flat substrate 2, and emitting light at wide angles with the internal angles of 120° made by each adjacent plane substrates 2.例文帳に追加

それら６つの平面基板２のそれぞれの平面板面には、多数の発光ダイオードであるＬＥＤ３が隣接して配置され、各ＬＥＤ３の発光部４がその平面基板２の表面に露出し、各平面基板２のＬＥＤ３の発光部４が隣り合う平面基板２同士のなす内角１２０°をもって広角に発光される。 - 特許庁

The rubber composition for a tire comprises a rubber component and a polymer obtained by performing polymerization of a conjugate diene compound or of a conjugate diene compound and an aromatic vinyl compound, wherein the weight-average molecular weight of the polymer is 1.0×10^3-1.0×10^5, and the average number of terminal of one molecule is at least 4.例文帳に追加

ゴム成分と、共役ジエン化合物または共役ジエン化合物と芳香族ビニル化合物を重合して得られる重合体とを含み、前記重合体の重量平均分子量が１．０×１０^３〜１．０×１０^５で、１分子あたりの平均分子末端数が４以上であるタイヤ用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

The head 1 includes: a filter unit 2 connected with a main tank or the like and provided with a filter 2f in an inner flow path space; a reservoir unit 3 having a reservoir 33x storing ink; and a flow path unit 4 into which the ink is fed from the reservoir unit 3 and on the undersurface of which a number of delivering openings are formed.例文帳に追加

ヘッド１は、メインタンク等と接続され且つ内部の流路空間にフィルタ２ｆが設けられたフィルタユニット２、インクを貯留するリザーバ３３ｘを有するリザーバユニット３、及び、リザーバユニット３からインクを供給され且つ下面に吐出口が多数形成された流路ユニット４を含む。 - 特許庁

Identification of the operator is performed by displaying on the LCD 3 for example, an object which imitates a form of person's hand as an operation guide, performing the touch operation the predetermined number of times with at least one finger among right and left ten fingers, obtaining the contents with the touch panel 4, and comparing the obtained contents with the content of the touch operation registered beforehand.例文帳に追加

例えば人間の手の形を模したオブジェクトを操作ガイドとしてＬＣＤ３に表示し、左右１０本の指の中の少なくとも一本の指によるタッチ操作を所定回行わせ、その内容をタッチパネル４によって取得して、予め登録されたタッチ操作の内容と比較することで、操作者の認証を実行する。 - 特許庁

In flattening the roof surface of the roof 4 including roof boards 1 having a large number of parallel projections 2, the plurality of comparatively short support members 10 of C-shaped cross section are fixed in multiple stages in the gradient direction X of the roof with the back portion 11 placed on the roof board 2 side and with a longitudinal direction placed in an attitude orthogonal to the projections 2.例文帳に追加

平行な多数の凸条２を有する屋根板１を備えた屋根４における屋根面をフラット化するに際し、比較的に長さの短い複数個の断面Ｃ型支持材１０を、その背の部分１１を屋根板２側として、長手方向を前記凸条２に直交する姿勢として、かつ屋根勾配方向Ｘに多段に固定する。 - 特許庁

The television signal receiver selects a physical channel (#2) and when a television signal can be received (#3: YES), the television signal receiver acquires, from the television signal (the television signal of a physical channel determined to be receivable): LCN information indicating a logical channel number assigned to the physical channel; and frequency offset information indicating offset of a broadcasting frequency of the physical channel (#4).例文帳に追加

テレビジョン信号受信装置は、物理チャンネルを選局し（＃２）、テレビジョン信号を受信できる場合に（＃３でＹＥＳ）、そのテレビジョン信号（すなわち受信できると判定された物理チャンネルのテレビジョン信号）から、その物理チャンネルに割り当てられている論理チャンネル番号を示すＬＣＮ情報、及びその物理チャンネルの放送周波数のオフセットを示す周波数オフセット情報を取得する（＃４）。 - 特許庁

Further, for the partial removal of the outermost copper foil layer 1 and insulating layer 4, an X-light irradiation unit used for the boring of the guide hole 6 for a through hole 5 boring device and a drill or end mill 7 for a guide hole 6 boring device employing an X light camera, are used, so that the processing is achieved with the minimum number of additional operation steps without preparing other facilities.例文帳に追加

また，この最外銅箔層１や絶縁層４の部分的除去には，スルーホール５穴あけ装置用のガイド穴６の穴あけ加工に使用する，Ｘ線照射手段及びＸ線カメラを採用しているガイド穴６穴あけ装置のドリル又はエンドミル７を用いるため，別途設備を準備する必要が無く，最小限の追加作業工数で加工することができる。 - 特許庁

In the corrugated cardboard (10A), the surface corresponding to the bottom surface of the embossment of an embossed core (4) having a large number of embossments protruded in a constant height in one direction perpendicular to a paper surface is laminated on the top (22) of the corrugation of a ready-made single-faced corrugated cardboard (3) in which a surface liner (1) is laminated on one of the corrugations.例文帳に追加

紙面に対し垂直な一方の方向に一定の高さで突出したエンボスを多数有するエンボス中芯（４）の、エンボスの底面に相当する面を、コルゲートの一方に表ライナ（１）を貼合わせた、既製の片面段ボール紙（３）のコルゲートの頂（２２）に貼合わせてなる段ボール紙（１０Ａ）。 - 特許庁

The water treatment nonwoven fabric filter is made of a nonwoven fabric including an oxidized cellulose fiber in which a hydroxide group in a glucose unit is substantially oxidized at only C6 position, and the oxidized cellulose fiber has the degree of substitution stipulated by the number of functional groups which are introduced by the oxidation per glucose unit, of 0.01 to 0.5, and has the liquid absorption rate to water, of 4 to 60 times.例文帳に追加

グルコース単位中の水酸基が実質的にＣ６位のみで酸化されている酸化セルロース繊維を含む不織布からなり、該酸化セルロース繊維が、グルコース単位当たりの該酸化により導入される官能基の数で規定される置換度０．０１〜０．５を有し、かつ水に対する吸液倍率が４〜６０倍である、水処理不織布フィルター。 - 特許庁

With the plasma head (10) being aligned with the substrate (4) and/or a corresponding and required number of plasma heads (10) being operated, the width of the zone (11) from which a layer is removed can be adjusted by directing plasma onto the substrate at the desired layer-removing width from a row of several plasma heads (10) disposed adjacent to one another or one plasma head having a modifiable cross section.例文帳に追加

プラズマヘッド（１０）を基板（４）に対してしかるべく位置合わせすること、及び／または対応する必要な数のプラズマヘッド（１０）を動作させて、１列の互いに隣接して配置したいくつかのプラズマヘッド（１０）または修正可能な断面を有する１つのプラズマヘッドから、望ましい層除去幅でプラズマを基板に向けることによって、層を除去するゾーン（１１）の幅を調整すればよい。 - 特許庁

The portable electronic device 1 includes a first screen 32DA that displays an image on a side of a main surface 3 of a housing 2, a second screen 32DB which displays an image on a side of a back 4 of the main surface 3 and has larger area than the first screen 32DA, and number keys 12 and direction and determination keys 13 which are arranged on the main surface 3 together with the first screen 32DA.例文帳に追加

携帯電子機器１は、筐体２の主面３側で画像を表示可能な第１画面３２ＤＡと主面３の背面４側で画像を表示可能で、かつ第１画面３２ＤＡよりも面積が大きい第２画面３２ＤＢと、第１画面３２ＤＡとともに主面３に配置される数字キー１２や方向及び決定キー１３とを有する。 - 特許庁

This device has a plurality of bonding means 4, 5, and 6 provided to bond a metal case 2 holding a vibrator 1 with an acoustic matching member 3 having a large number of voids.例文帳に追加

振動子１を収納する金属ケース２と、多数の空隙を有する音響整合部材３を接合する複数の接合手段４、５、６を有し、この複数の接合手段４、５、６のうち音響整合部材３と接する接合手段４、５、６は粘度の大きい状態で音響整合部材３とその他の接合手段を接合するようにしている。 - 特許庁

And as the seedling feeders 4 and the seedling planting elements 25 are set horizontally inside rear wheels 6 and 6 and outside a machine frame 2b extending in the body front and rear direction at almost the horizontal center of a running body when viewed in a plan, so a plural number of rows of seedlings can be planted in a good horizontal balance of the body.例文帳に追加

また、苗供給装置４と苗植付体２５は機体平面視で後輪６，６の左右内側にあって、走行車体の左右略中央を機体前後方向に延びる機体フレーム２ｂの左右両外側方に設けたので、機体の左右バランスの良い状態で複数条の苗の植え付けが可能になる。 - 特許庁

This batting check device for the golf practicing range is constituted by a ball receiving net (2) spread apart a prescribed distance from a batting seat (1) for golf training, reflection members (3) of prescribed sizes and required number mounted at the ball receiving net and irradiation light sources (4) disposed to irradiate the reflection member (3) group from the batting seat side for training.例文帳に追加

本発明は、ゴルフ練習用打席（１）から所定距離離して張設されるボール受け網（２）と、該ボール受け網に対して取り付けられた所定サイズおよび所要数の反射部材（３）と、練習用打席側から前記反射部材（３）群を照射するように配設された照射光源（４）と、により構成されたゴルフ練習場の打球確認装置である。 - 特許庁

Because at this point the pressure in the anode 4; and the hydrogen circulation passage 11 is swollen and reduced by the volume addition of the pressure container 16 and the bypass passageway 18, and simultaneously, by lowering the number of revolution of a compressor 5 and adjusting an opening of a cathode pressure adjusting valve 7, a pressure of a cathode 3 is reduced corresponding to the anode pressure reduction.例文帳に追加

この時点でアノード４及び水素循環路１１内の圧力が、圧力容器１６とバイパス路１８とを合わせた容積分だけ膨張低下するので、同時にコンプレッサ５の回転数を下げ、カソード圧力調整弁７の開度を調節してカソード３の圧力をアノード圧力低下に見合うように低下させる。 - 特許庁

In this image forming apparatus having a recovered toner transfer means to return the recovered toner recovered from a cleaning means 6 to a developing means 4 and an intermittent driving means to intermittently drive the recovered toner transfer means and in which at least a screw pump and an air pump are used as the recovered toner transfer means, the number of drive rotations of the recovered toner transfer means is made variable.例文帳に追加

クリーニング手段６から回収した回収トナーを現像手段４に戻す回収トナー移送手段と、回収トナー移送手段を間欠駆動する間欠駆動手段と、を備え、回収トナー移送手段として少なくともスクリューポンプとエアポンプを用いるものにおいて、回収トナー移送手段の駆動回転数を可変とする。 - 特許庁

A transceiver has a frequency divider 3 dividing a frequency of a local oscillation signal A by a division number of two or more, and a local oscillation signal switching circuit 4 outputting a local oscillation signal A' divided by the frequency divider 3 as a local oscillation signal for transmission and outputting a local oscillation signal B as a local oscillation signal for reception when frequency division duplex is performed.例文帳に追加

局部発振信号Ａの周波数を２以上の分周数で分周する周波数分周器３と、周波数分割復信を実施する場合、周波数分周器３により分周された局部発振信号Ａ’を送信用局部発振信号として出力するとともに、局部発振信号Ｂを受信用局部発振信号として出力する局部発振信号切替回路４とを設ける。 - 特許庁

When a possibility that a layer 3 loop has been generated is detected, a loop specifying instruction function section 2 allows a packet transmitting/receiving function section 3 to transmit a series of inspection packets Pis, wherein the TTL is sequentially incremented, to the network and a number of return collection function section 4 monitors return packets "te" of the packets Pis.例文帳に追加

レイヤ３ループが発生したらしいことを検知したとき、ループ特定指示機能部２はパケット送受信機能部３に対し、ＴＴＬを順次インクリメントさせた一連の検査パケットＰｉｓをネットワークに送信させ、そのＰｉｓの戻りパケットｔｅを、返送数集計機能部４において監視する。 - 特許庁

The charge control device comprises a switching command means that commands switching to an inverter 3, and a system reset requiring means that requires the reset of a system when the number of revolutions of a rotating electric machine 4 exceeds a prescribed value, when a switching command is conducted to the inverter 3 by the switching command means.例文帳に追加

インバータ３に対してスイッチングを指令するスイッチング指令手段と、スイッチング指令手段によってインバータ３に対してスイッチング指令が行われた際に、回転電機４の回転数が所定の値を超えている場合に、システムのリセットを要求するシステムリセット要求手段と、を備えた。 - 特許庁

A rotary encoder 33 which presses the wheel 6 for measurement against a road surface across a contacting/separating device 4 having a kick spring 12 and detects the rotational frequency, when the wheel 6 for measurement rotates abutting against the road surface is fitted to the bottom part of a vehicle for measurement and the number of pulses generated by the rotary encoder 33 is detected to accurately measure the distances between destinations.例文帳に追加

測定用車両の底部に、キックばね１２を有する当接離間装置４を介して測定用車輪６を路面に対して押圧するようにし、測定用車輪６が路面に当接して回転した際の回転数を検出するロータリーエンコーダ３３を測定用車両に取付け、ロータリーエンコーダ３３から発生するパルス数を検出して目的地間の距離を正確に測定する。 - 特許庁

The light source 3 of the light emission diode and the photodiode 4 are integrally formed like a thin plate which is 3 mm×3 mm×0.6 mm or less, and sealed by an IC card or an IC chip equipped with each kind of information processing circuit, and the random pulse is supplied to the information processing circuit as a random number.例文帳に追加

光放射ダイオードの光源３と前記フォトダイオード４とを３ｍｍ×３ｍｍ×０．６ｍｍ以下の薄板状に一体形成するとともに各種の情報処理回路２１を備えたＩＣカード３０やＩＣチップに封入し、この情報処理回路２１に前記ランダムなパルスを乱数として供給する物理乱数生成生成装置１とする。 - 特許庁

On the ceramic substrate having the heat sink, the ceramic substrate 2 where an aluminum plate 6 is joined to both surfaces of an aluminum nitride plate 7 is brazed to a cooler 1 formed of aluminum via an aluminum plate 3, where a number of grooves 4 crossing with one another are formed only on a surface at a side facing the ceramic substrate 2.例文帳に追加

アルミニウム板材６が窒化アルミニウム板材７の両面に接合されたセラミックス基板２と、アルミニウム製冷却器１とが、セラミックス基板２に相対する側の表面のみに多数の互いに交差する溝４が設けられているアルミニウム板材３を介してろう付け接合されてなるヒートシンク付きセラミック基板。 - 特許庁

An end face coat film 4 formed at the light emission end face 3a of the semiconductor laser device main body 3 is formed such that its film thickness, film quality, and number of laminations differ for each of the multiple waveguides 1 and 2 to have specified reflectances for the laser beams of multiple wavelengths emitted from the light emission end face 3a.例文帳に追加

そして、半導体レーザ素子本体３の光出射端面３ａに形成される端面コート膜４は、光出射端面３ａから出射される複数の波長のレーザ光に対して所定の反射率を有するように、複数の導波路１，２のそれぞれに対応して、膜厚、膜質、積層数が異なるように形成されている。 - 特許庁

When electrodes arranged in a zigzag form on a chip 4 mounted on an island 7 of a lead frame are electrically connected to leads 8, 9 of the lead frame by means of metallic thin lines 5, the leads 8, 9 are arranged in multiple stages or in a zigzag array, thus obtaining the lead frame having an increased number of pins with a narrow pitch.例文帳に追加

半導体チップ４がリードフレームのアイランド７にマウントされたチップ４上の千鳥配列の電極とリードフレームのリード８、９を金属細線５で電気的に接続する場合に、リード８、９を多段かつ千鳥配列にすることで、狭ピッチ対応の多ピン化リードフレームを実現する。 - 特許庁

In an application system 1, an Internet terminal 2(1) of a merchandise purchaser b performs an access from a home page 61 of a merchandise selling company 5 through an Internet 7 to a home page 41 of an application system server 4 with an application column with questionnaires, and asks to answer questionnaires related with the merchandise and to input an application number attached to or printed on the purchased merchandise.例文帳に追加

応募システム１では、商品購入者のインターネット端末２（１）からインターネット７を経由して、商品販売会社５のホームページ６１からアンケート付き応募欄のある応募システムサーバ４のホームページ４１にアクセスさせ、商品に関するアンケートに回答してもらい、次に、購入商品に貼付あるいは印刷されている応募番号を入力してもらう。 - 特許庁

The recognizing server 9 calculates the row order by comparing the position information, and sends out an image of the pallet number set as the row order to a portable terminal unit 7 possessed by the person in charge P, and the person in charge P makes a driver of the tractor 4 tow the cargo 1 up to a predetermined place by the row order displayed on a display part 7a.例文帳に追加

認識サーバ９は位置情報を比較して並び順を算出し、並び順としたパレット番号の画像を担当者Ｐが所持する携帯端末装置７に送出し、担当者Ｐは表示部7aに表示された並び順により牽引車４の運転手に貨物１を所定の場所まで牽引させる。 - 特許庁

In formula 1, R_1 represents a hydrocarbon group or a carboxylate group, R_2 represents a hydroxyl group, a hydrocarbon group or a carboxylate group, R_3 represents a hydroxyl group, a hydrocarbon group or a carboxylate group, wherein either R_2 or R_3 is a hydroxyl group and the total carbon number of R_1 to R_3 is ≥4.例文帳に追加

（Ｒ_1は、炭化水素基またはカルボン酸エステル基、Ｒ_2は、水酸基、もしくは炭化水素基またはカルボン酸エステル基、Ｒ_3は、水酸基、もしくは炭化水素またはカルボン酸エステル基を示し、さらにＲ_2及びＲ_3のうちどちらか一方は水酸基であり、かつＲ_1〜Ｒ_3の炭素数の合計が４以上である。） - 特許庁

Four predetermined display positions 14 to 17 are provided on the first main surface 4 of the laminate 2, a displaying viahole conductor 18 is provided to special ones selected out of the display positions 14 to 17 respectively, and information on the laminated electronic part can be recognized by the position and number of the displaying viahole conductors 18.例文帳に追加

積層体２の第１の主面４上に、予め定められた４つの表示位置１４から１７を設けておき、表示位置１４〜１７の特定のものに表示用ビアホール導体１８を配置し、表示用ビアホール導体１８の位置および数によって、積層型電子部品に関する情報を認識可能にする。 - 特許庁

When the displayed two-dimensional data code is read by a shop resister 4, a shop code is added to a serial number provided by converting the two-dimensional data code, a request for settling the use amount between a shop cybermoney account 34a and a user cybermoney account 34a is given to the cybermoney server 3, and a settlement is performed according to the request.例文帳に追加

そして、この表示された２次元データコードを店舗レジ４により読み取らせると、この２次元データコードを変換したシリアル番号に店舗コードが付加されて、電子マネーサーバ３に対して店舗用電子マネー口座３４ｂと利用者用電子マネー口座３４ａとの間で利用金額を決済する要求がなされて、この要求に従って決済処理がなされる。 - 特許庁

The medical replacement tube having a catheter tube 1 comprising a balloon distal end part 1a to which a balloon 4 is attached and a main body part 1b connected to the balloon distal end part is characterized in that a diameter of the main body part 1b is larger than that of the balloon distal end part 1a by a multiple of the number obtained by multiplying one French by 2.例文帳に追加

バルーン４を取り付けたバルーン先端部１ａと、前記バルーン先端部に連接した本体部１ｂとからなるカテーテルチューブ１を有する医療用入れ替えチューブにおいて、前記本体部１ｂの直径を前記バルーン先端部１ａの直径よりも１フレンチかける２の倍数分だけ太くしたことを特徴とする。 - 特許庁

To achieve structure capable of easily reducing cost by reducing the number of components and of making center axes of a pair of rolling bearings 8a, 8b supporting both end parts of a worm shaft 7a correspond to each other when rotating force is transmitted from a worm tooth 6a to a worm wheel 4 to apply assist force to a steering shaft by an electric motor 5.例文帳に追加

部品点数を少なくしてコスト低減を図り易くすると共に、電動モータ５によりステアリングシャフトに補助力を付与すべく、ウォーム歯６ａからウォームホイール４に回転力を伝達する際に、ウォーム軸７ａの両端部を支持する１対の転がり軸受８ａ、８ｂの中心軸を一致させられる構造を実現する。 - 特許庁

A content server 5 is easily accessed via the Internet line 7 by using the simplified input system for a URL using a bar code or an Internet number, in the information terminal such as a cellular phone 1, a PDA 4 and a PC terminal 3, and a distributed content is received without requiring a complicated data input such as the input of the URL in the information terminal.例文帳に追加

携帯電話１、ＰＤＡ４、あるいはＰＣ端末３等の情報端末装置において、バーコードまたはインターネットナンバーを用いたＵＲＬの簡易入力システムを用いることによってインターネット回線７を介したコンテンツサーバ５に対するアクセスを容易にし、情報端末装置においてＵＲＬ等煩雑なデータ入力を行う必要なく、コンテンツの配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

This loom having monitor-controlled insertion system for a plural number of wefts 11, 11' and 11" comprises a weft inserting member 60, a yarn brake 3, a weft selecting device 4 for simultaneously feeding one or more wefts 11, 11' and 11", a yarn monitor 51 for accurately inserting the weft 11 and an electrically driven and programmable control member 8 for setting the yarn brake 3.例文帳に追加

緯糸挿入部材６，６０、糸ブレーキ３、同時に１本以上の緯糸１１，１１’，１１”を供給する緯糸選別器４、緯糸１１を正確に挿入するための糸モニター５１、及び糸ブレーキ３を設定するための電子的に駆動され、かつプログラム可能な制御部材８を含む複数の緯糸１１，１１’，１１”用モニター挿入システム１を有する。 - 特許庁