「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The needle-like foreign matter flowing in the filter body 6 with its tip facing a fluid flow direction X comes into contact with the direction change member 10 to flow in a side part 6c direction (direction Y) which is the changed flow direction of the fluid, and the foreign matter is caught and arrested by the side part 6c.例文帳に追加

流体の流れの方向Ｘに先端を向けてフィルタ本体６に流入した針状の異物は、方向変更部材１０に当接し、変更された流体の流れの方向となる側部６ｃ方向（方向Ｙ）に流されて、側部６ｃに引っ掛かって捕捉される。 - 特許庁

Alternatively, a beer transfer pipeline housed in the beer dispenser is partly formed out of a transparent tube, and this transparent tube is disposed along a window formed in a case of the beer dispenser, thereby showing a state that beer flows through the transparent tube and that gas comes to this showing portion.例文帳に追加

又はビールディスペンサの内部に格納したビール搬送管路の一部を透明チューブとし、この透明チューブをケースに形成した窓に沿わせて配置することにより、ビールが流れる様子を表示させると共に、この表示部分にガスが到来したことを表示させる。 - 特許庁

Even when the shock is given from the front of the barrel 3 in a state where the barrel 3 projects from the barrel 5, the plate 11 is bent through the groove 12 by force by which the cam pin 2 is tilted and the cam pin 2 is made to press-contact with the groove 6, so that the cam pin 2 hardly comes off from the groove 6.例文帳に追加

移動筒３が中間筒５から突出した状態で、移動筒３の前方から衝撃が与えられても、カムピン２が倒される力によってヒンジ溝１２を介して支持板１１が屈曲しカムピン２がカム溝６に圧接されるので、カムピン２はカム溝６から外れにくくなる。 - 特許庁

The press- cutting die 5 comes down toward the rice cake dough in a band form to punch the rice cake dough 3A in the shape of the cutting die, then the cutting die 5 rises upward together with the punched rice cake 3A and the punched rice cake is pushed out from the die by the rapping lever 9, released and exhausted.例文帳に追加

帯板状の米菓生地３に対して抜き型５が降下し、該抜き型５の形状に生地３Ａを打抜き、打抜き部分の生地３Ａと共に抜き型５が上昇し、この上昇時に押出し杆９が生地３Ａを押出し、剥離して排出することができる。 - 特許庁

In the forming method of a wheel tread, a minute irregularity 5A is formed by a wheel polisher 6 on the part of a wheel tread 3 which comes into contact with the rail at the curve passing time of a railway vehicle, located on the side opposite to a flange 4 in a wheel width direction of a wheel 2, and thereby, curve passing performance is improved.例文帳に追加

車輪踏面の形成方法において、車輪２のフランジ４の車輪幅方向反対側に位置する鉄道車両の曲線通過時にレールに接触する車輪踏面３部分に車輪研磨装置６により微小凹凸５Ａを形成し、曲線通過性能の向上を図る。 - 特許庁

In the printing plate making up device which thermally perforates the stencil (a stencil assembly l) held between a thermal head 22 and a conveying roller 17 arranged opposite to the thermal head 22 during the conveyance of the stencil by the roller 17, a sheetlike element 36 (a highly heat conductive member) which comes into contact with the conveying roller 17 is installed.例文帳に追加

サーマルヘッド２２と、サーマルヘッド２２に対向する搬送ローラ１７との間で孔版原紙（孔版原紙組立体１）を挟んで搬送することにより孔版原紙に感熱穿孔を行う製版装置にて、搬送ローラ１７に接触するシート体３６（高熱伝導性部材）を設ける。 - 特許庁

To provide a flat membrane type filer membrane element which keeps the separation performance even in the case that a high concentration activated sludge water comes into contact with a fluid separation membrane and the fluid separation membrane is damaged and which is used for a long period without the activated sludge water leaking into permeated water.例文帳に追加

流体分離膜に高濃度の活性汚泥水が接触し、流体分離膜が損傷した場合でもその分離性能が保たれ、活性汚泥水が透過水中に漏れ込むことなく、長期にわたって使用できる、平膜タイプのろ過膜エレメントを提供する。 - 特許庁

Article 2 Unless otherwise provided for, an application for permission, notification or any other procedure that, prior to the time when this Act comes into effect (with regard to the revising provision of Article 13-3, prior to April 1, 1989; and with regard to the revising provision of Article 2, paragraph (7), Article 10, paragraph (2), Article 11-4 and the appended tables, prior to the Date of Partial Enforcement), has been made or taken pursuant to the provisions of the Fire Service Act prior to the revision (hereinafter referred to as the "former Act"), or permission or any other disposition that, as of such time, has been rendered or taken pursuant to the provisions of the former Act, shall respectively be deemed as procedure or disposition taken or made pursuant to the corresponding provision of the Fire Service Act after revision (hereinafter referred to as the "new Act"). 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の日（第十三条の三の改正規定にあつては昭和六十四年四月一日、第二条第七項、第十条第二項、第十一条の四及び別表の改正規定にあつては一部施行日）前に改正前の消防法（以下「旧法」という。）の規定に基づいてされている許可の申請、届出その他の手続又は旧法の規定に基づいてされた許可その他の処分は、別段の定めがあるものを除き、改正後の消防法（以下「新法」という。）の相当規定に基づいてされた手続又は処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special technical features of claims 1 and 2 are titanium carbide and titanium nitride respectively. They are recognized to have common technical significance, which these inventions have in comparison to the prior art in terms of giving conductivity to ceramics composed of silicon nitride. In this case, if technical significance existing in these inventions in comparison with the prior art is considered no longer to be common or closely related, a posteriori, the requirement of unity of invention comes to be unsatisfied. 例文帳に追加

発明全体としてみれば、請求項 1、2 の特別な技術的特徴は、それぞれ、炭化チタン、窒化チタンであり、両者は窒化ケイ素からなるセラミックスに導電性を付与する点で、先行技術との対比において発明が有する技術上の意義が共通している。なお、この例で、先行技術との対比において技術上の意義が共通、又は密接に関連しているといえなくなった場合は、発明の単一性の要件を満たさない。 - 特許庁

If new matter beyond the original text is found at the first step of substantive examination, the existence of such new matter should be indicated in a first notice of reasons for refusal. If the new matter beyond the original text still exists after the response made to the first notice of reasons for refusal, or if new matter beyond the original text comes to exist due to amendments made in the response to the first notice of reasons for refusal, the following procedure should be taken. 例文帳に追加

最初の実体審査の段階で原文新規事項を発見した場合には、最初の拒絶理由通知においてこれを指摘することとなるが、最初の拒絶理由通知への応答後も当該原文新規事項が依然として存在している場合や、最初の拒絶理由通知に応答する補正により新たに原文新規事項が発生した場合の取扱いは以下のとおりである。 - 特許庁

As for your first question about House of Representatives member Taira, I believe that I previously said that he, being a publicly-elected member of the national parliament, the highest organ of state power, naturally has moral responsibility that comes with such a position, but the matter is up to future members of a third-party committee, who are supposed to be fair and impartial, to decide in view of that point as well. That is all I would like to comment on in my capacity. 例文帳に追加

1点は、平衆議院議員のことについては以前も、当然国民から選んで頂いた国の最高機関の国会議員ですから、それは相応の道義的責任があるというふうに申し上げたと思いますが、そういったことも視野に入れながら第三者委員会になられる公平・公正な方がご判断されることだと思っています。私としては、そういったコメントです。 - 金融庁

In this digital broadcasting receiver 100, when the digital broadcasting receiver 100 is reset when receiving a digital broadcast signal, the output clock of the demodulation circuit 12 is stopped, and when it is determined that channel selection is completed, that is, when it is determined that the demodulation circuit comes to a stage to start to transfer effective data, the output clock of the demodulation circuit 12 is made to be outputted.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１００において、デジタル放送信号を受信する際に、デジタル放送受信装置１００がリセットされた場合、復調回路１２の出力クロックを停止し、選局が完了することが判断された時点、即ち復調手段が有効なデータの転送を開始する段階になったと判断された時、復調回路１２の出力クロックを出力するようになされる。 - 特許庁

(2) A Bank Having Obtained the License under the Former Act shall, if the acquisition of shares or equity for which it has received the permission referred to in item (i) below, or for which it has made a notification referred to in item (ii) below, at the time when this Act comes into effect, falls under the category to which Article 9(1) of the New Act is applicable, notify the effect to the Minister of Finance within three months from the Effective Date. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際旧法の免許を受けた銀行が第一号に掲げる許可を受け又は第二号に掲げる届出をしている株式又は持分の取得が新法第九条第一項の規定に該当するものであるときは、当該旧法の免許を受けた銀行は、施行日から記算して三月以内にその旨を大蔵大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle control system capable of obtaining both of ride comfort and travelling stability at a high level and capable of appropriately controlling suspension in response to a level difference by controlling suspension so that a characteristic value which shows the relation between vehicle speed and vertical directional acceleration comes close to a comfort boundary line which shows a critical value of comfort when passing through a level difference.例文帳に追加

段差を通過する際に、車両の速度と上下方向加速度との関係を示す特性値が快適さの臨界値を示す快適境界線に近くなるようにサスペンション制御を行うことによって、乗り心地と走行安定性とを高い次元で両立させることができ、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

Related to a magnetic paint comprising ferromagnetic powder, abrasive, and binder, an abrasive paint comprising an abrasive and polyurethane containing polar group is prepared in advance, and when the gloss of the abrasive paint comes to be 50% or above, the abrasive paint and the magnetic paint containing ferromagnetic powder are processed for mixing/diffusion, and the resulting magnetic paint is used to provide a magnetic layer.例文帳に追加

強磁性粉末、研磨材および結合剤を含む磁性塗料であって、研磨材と極性基を有するポリウレタンとを含む研磨材塗料を予め調整し、前記研磨材塗料の光沢が５０％以上になった後、該研磨材塗料と強磁性粉末を含む磁性塗料とを混合分散処理して得られた磁性塗料を用いて磁性層を設けてなる磁気記録媒体。 - 特許庁

Clock signals for generating the random number output from a clock signal output circuit provided in the random number circuit are frequency-divided in a frequency divider circuit provided in a monitoring circuit and then input to a reset IC with a watchdog, and when a timer value in a watchdog circuit reaches a final value and timeout comes, abnormality signals are turned to an on state, output and input to the microcomputer for game control.例文帳に追加

また、乱数回路が備えるクロック信号出力回路から出力される乱数生成用のクロック信号を、監視回路が備える分周回路にて分周した後にウォッチドッグ付リセットＩＣに入力し、ウォッチドッグ回路におけるタイマ値が最終値に達してタイムアウトすると、異常信号をオン状態として出力し、遊技制御用マイクロコンピュータに入力させる。 - 特許庁

Thus, because calling the customer of the registration order wherein the registration order of the customer having the turn is shifted to late order by a prescribed quantity, the customer can have enough time to go to a calling place from the place where one stays, and a calling side can expect that the customer arrives at the calling place when the turn of the customer comes.例文帳に追加

このように、順番が来た顧客の登録順番を所定数量だけ順番が遅い方にシフトした登録順番の顧客を呼び出すため、顧客は、出先から呼出場所に赴くための時間的余裕を持つことができ、また、呼び出す側も当該顧客の順番が来たときに、顧客が呼出場所に到着していることを期待することができる。 - 特許庁

In reservation operation, since water supply to the bathtub 100 is performed before reservation time comes (s410-s440), if outside air temperature is higher than the temperature of water flowing in a water flow passage 11, water stored in the bathtub 100 absorbs heat from outside air, to achieve temperature increase only by certain temperature until start of hot water delivery to the bathtub 100 by the reservation operation as a result.例文帳に追加

予約運転において、予約時刻が到来する前に浴槽１００への給水が行われるため（ｓ４１０〜ｓ４４０）、外気温度が通水路１１を流通する水の温度より高ければ、浴槽１００に貯留された水が外気から吸熱する結果、予約運転による浴槽１００への出湯開始までに一定温度だけ上昇させることができる。 - 特許庁

The radio terminal 1 receives a signal from the microwave oven 200 to recognize a timing when the microwave is generated and selects a communication system which does not cause errors due to disturbance radio waves from the microwave oven 200 even when a timing of producing the microwaves comes so as to conduct data communication by securing accuracy in radio communication without causing decrease in a data transfer rate.例文帳に追加

無線端末装置１は、電子レンジ２００からの信号を受信して、マイクロ波が発生されるタイミングを認識し、マイクロ波が発生されるタイミングでも、電子レンジ２００からの妨害電波によりエラーが発生しないような通信方式を選択して、データの転送レートを低下させることなく無線通信の精度を確保してデータ通信を行うことができる。 - 特許庁

Only when a lid of a vacuum-compression-filled container is initially opened, a reed (a metal chip) 1 attached to the inside of a container vibrates and resonates to make a sound by utilizing force of shrinking and swelling of air movement when compressed air comes out or an atmosphere enters due to a fluctuation in pneumatic pressure when the vacuum-filled container is opened.例文帳に追加

真空圧縮詰めされた容器の蓋を最初に開けたときにのみ真空詰めされた容器を開けたときの空気圧の変動により、圧縮された空気が外部に飛び出す又は外気が侵入するときの空気移動の縮小と膨張の働きの力を利用して、容器の内側に取り付けられたリード（金属の小片）１が振動し共鳴して音を発するようにした。 - 特許庁

In a commodity selection support information supply process, a card reader/writer accepts an IC card Y set at a predetermined place by the consumer X who comes to a store A, presents card registration information registered in the IC card Y according to desiring of acquisition of commodity selection support information, and requests a shopping site management server to supply the commodity selection support information.例文帳に追加

商品選択支援情報提供処理において、カードリーダライタは、店舗Ａに来店した消費者Ｘによって所定の箇所にセットされたＩＣカードＹを受け付け、商品選択支援情報の取得希望に応じて、ＩＣカードＹに登録されているカード登録情報を提示して、ショッピングサイト管理サーバに商品選択支援情報の提供要求を行う。 - 特許庁

That the position of a reservation application device 10 at which a positional acquisition part 14 acquires and the time at which a clock 16 acquires agree with the position and the time recorded in the application service recording part 12 means that the user carrying with the reservation application device 10 comes to get on the train at the position and time to hope to get on the train actually.例文帳に追加

ここで、位置取得部１４の取得した予約申請装置１０の位置および時計１６の取得した時刻が、申請サービス記録部１２に記録された位置および時間に合致するということは、予約申請装置１０を携帯するユーザが実際に列車に乗車することを希望する位置および時間に列車に乗車しに現れたということになる。 - 特許庁

The mobile phone terminal 10 provided with a time control part 16 and remote control parts 11 and 16 is so configured that the remote control part 11 transmits a control signal corresponding to a desired operation of a preliminarily set control object device, to the control object device when the present time from the time control part comes to a preliminarily set appointed time.例文帳に追加

時刻制御部１６とリモコン制御部１１，１６とを備えた携帯電話端末１０であって、上記リモコン制御部１１が、時刻制御部からの現在時刻が前もって設定された予約時刻になったとき、前もって設定された制御対象機器の所望の動作に対応する制御信号を、制御対象機器に対して送信するように、携帯電話端末１０を構成する。 - 特許庁

To provide a welded joint and a welded structure which are excellent in corrosion resistance under environment where they are exposed to salt caused by seawater and high temperature and high humidity and environment which contains sulfur which comes from oil or the like without applying painting and electric corrosion protection especially the welded joint and the welded structure which are raised in the corrosion resistance to local corrosion and crevice corrosion.例文帳に追加

塗装や電気防食を施さなくても、海水による塩分や高温多湿に曝される環境下や、石油類などに由来する硫黄分を含む環境下における耐食性に優れた溶接継手および溶接構造体であって、特に、局部腐食やすきま腐食に対する耐食性が高められた溶接継手および溶接構造体を提供する。 - 特許庁

Article 48 With regard to any matter subject to permission or notification under this Act, in cases where, under an Order of the Metropolitan Police Department or a Prefectural Order , any person obtained permission or authorization or filed a notification before this Act comes into effect, and where there has been no change in the relevant circumstance thereafter, it shall be deemed that such permission or authorization was granted or that such notification was filed pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第四十八条　この法律により許可を受け、又は届出をなさなければならない事項で、この法律施行前に警視庁令又は都道府県令により許可又は認可を受け、又は届出をなし、その後事情の変更しないものについては、これをこの法律により当該許可又は認可を受け、又は当該届出をなしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a surface vertex of a second optical surface protrudes most to the outside of the second optical surface side in a flange of the objective lens and the second optical surface when the objective lens is seen in a direction perpendicular to an optical axis, the surface vertex of the second optical surface comes the closest to the surface of a first optical disk when the objective lens is mounted on the optical pickup device.例文帳に追加

前記対物レンズを光軸直交方向から見たとき、前記対物レンズの前記フランジ部及び前記第２光学面において、前記第２光学面の面頂点が最も前記第２光学面側の外部に突出しているので、かかる対物レンズを光ピックアップ装置に搭載したときに、前記第２光学面の面頂点が最も第１光ディスクの表面に近くなる。 - 特許庁

To provide a moisture-curing single-component composition which is based on a polymer containing a silane group, can be produced with a simple method without using a toxicologically unstable material, has a long storage life in the absence of water, is low in viscosity, and comes into contact with moisture to be cured and to give a good crosslinking material with elasticity, and is not based on water.例文帳に追加

シラン基を含むポリマーをベースとし、単純な方法でかつ毒性学的に不安全な物質を使用することなく調製することができ、水分不存在下で長い貯蔵寿命を有し、低粘度で、水分と接触して硬化して弾性を有する良好な架橋物質をもたらし、かつ水ベースでない、水分硬化性一液性組成物を提供する。 - 特許庁

The image processor is provided with a control means 1 that selects a simple low power mode where time is at least monitored when an operation is set in cross-reference with the time when the operation is to be executed or releases the simple low power mode when the preset time comes and shifts to a normal power mode to execute the operation set in cross- reference with the time.例文帳に追加

予め、実行すべき動作と、その動作を実行すべき時刻とが対応付けて設定されているときには、時刻を少なくとも監視する簡易低電力モードを実行し、予め設定された時刻になったときには、簡易低電力モードの実行を解除して通常電力モードに移行して、時刻に対応して設定された動作を実行する制御手段１を備える。 - 特許庁

When a printing job in progress is a printing job of a type requiring authentication at an early stage of printing (S507), and an intercept job is input during the printing (S503), the printer registers the intercept job in the order subsequent to the printing job in progress to carry out printing based on the intercept job after the printing based on the printing job in progress comes to an end (S508).例文帳に追加

印刷中の印刷ジョブが、印刷の前段で認証を必要とするタイプの印刷ジョブであって（Ｓ５０７）、この印刷中に割り込みジョブが入力された場合（Ｓ５０３）、この印刷中の印刷ジョブに基づく印刷の終了後に割り込みジョブに基づく印刷を行うように、割り込みジョブをこの印刷中の印刷ジョブの次の順番に登録する（Ｓ５０８）。 - 特許庁

After the NG is generated, the function tests are repeated until the number of NGs in the testing-objective chip comes to the first prescribed number, processes hereinbefore are repeated starting from executions of the edge search when the number of NGs exceeds the first prescribed number, and the testing- objective chip is regarded as a defective to finish the test when the number of NGs reaches to the second prescribed number.例文帳に追加

ＮＧが発生すると試験対象チップにおけるＮＧの回数が第１の所定回数になるまではファンクション試験を繰り返し行ない、ＮＧの回数が第１の所定回数を超えると、上述の工程をエッジサーチ実行から繰り返し、ＮＧの数が第２の所定回数に達すると、試験対象チップを不良品とみなし試験を終了する。 - 特許庁

Therefore, it can give a large difference by the capacitance in each rectified current path made in a period when the commercial AC power source becomes positive/negative polarity, so it comes to be able to pass a rectified current, which should flow simultaneously to each rectified current path, temporally dividing it in two, and can improve the power factor by enlarging the angle of conduction of the rectified current.例文帳に追加

これにより、商用交流電源が正／負極性となる期間に形成されるそれぞれの整流電流経路における静電容量により大きな差を与えることができ、それぞれの整流電流経路に同時に流れるべき整流電流を時間的に二分して流すことができるようになって、整流電流の導通角を拡大して力率の改善が図られる。 - 特許庁

Electrifying bias applied to an elecrified member 2 is made different from that at image formation by having an electrofying bias applying means 22 applying electrifying bias on the electrified member 2 controlled by a control means 50 in electrostatic cleaning returning electrostaticly the developer attached remaining to an endless member 21 which comes into contact with the image carrier 1 or a transfer member to the image carrier 1.例文帳に追加

像担持体１に接触している無端状部材２１、或いは転写部材に残留付着している現像剤を像担持体１に静電的に戻す静電クリーニングの際には、制御手段５０は帯電部材２に帯電バイアスを印加する帯電バイアス印加手段２２を制御し、帯電部材２に印加する帯電バイアスを画像形成時とは異なったものとなるようにする。 - 特許庁

The seeking method for an optical disk, designed to move an optical pickup to the target address of an optical disk includes setting a range permitted to the target address, finishing seeking processing if an obtained address is within the permitted range, repeating the seeking processing if the obtained address is not within the permitted range, and finishing the seeking processing when the obtained address comes within the permitted range.例文帳に追加

光ディスクの目標アドレスへ光ピックアップを移動させる光ディスクのシーク方法において、目標アドレスに対して許容される範囲を設け、取得されたアドレスが許容される範囲内であればシーク処理を終了し、取得されたアドレスが許容される範囲内でなければシーク処理を繰り返し、取得されたアドレスが許容される範囲内となった時点でシーク処理を終了する。 - 特許庁

A first transceiver 1 attached to a first object has a first storage means for storing information relating to the first object, and a transmission means for transmitting the information stored in the first storage means to a second transceiver 4 through a user when the user as the electric field transmission medium simultaneously comes into contact with the first object and a second object.例文帳に追加

第１の物体に取り付けられた第１の送受信機１は、第１の物体に関する情報を記憶する第１の記憶手段と、電界伝達媒体であるユーザが第１の物体および第２の物体に同時に接触することにより、前記ユーザを介して第１の記憶手段に記憶された情報を第２の送受信機４に送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

To provide a metallic wire material feeder provided with an irregular shaped cross section applied to a continuous producing machine of a fastener stringer which feeds the metallic wire and does not let it easily come off the roller, restores to the path at an instance even if it temporarily comes off the roller, does not damage the wire material or ratchet wheel, and can stably and securely feed the metallic wire.例文帳に追加

ファスナーストリンガの連続製造機に適用される異形断面をもつ金属線材の送り装置にあって、金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にする金属線材の送り装置を提供する - 特許庁

(9) With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect (with regard to the provisions listed in item (iv) or (v) of paragraph (1) of the Supplementary Provisions, before the respective provisions come into effect), as well as the acts committed after the enforcement of this Act pertaining to the notifications for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of item (i), paragraph (3) of the Supplementary Provisions and the acts committed after the enforcement of this Act pertaining to the playing cards tax for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of item (ii) of said paragraph, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

９　この法律（附則第一項第四号及び第五号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為並びに附則第三項第一号の規定により従前の例によることとされる届出に係るこの法律の施行後にした行為及び同項第二号の規定により従前の例によることとされるトランプ類税に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control CPU 12 also controls an actual radio communication frequency and controls so as not to transmit and receive the data 15, when a transmitting/receiving frequency becomes integral multiple of a data clock frequency to each additional function apparatus or an operating frequency of the additional function apparatus and comes under their influence, which improves the radio characteristics.例文帳に追加

制御CPU１２は実際の無線通信周波数の制御も行い、送受信周波数がそれぞれの付加機能装置へのデ−タクロック周波数、または付加機能装置の動作周波数の整数倍となりその影響を受けているときは、デ−タ１５の送受信を行なわないように制御することで無線特性の向上が実現出来る。 - 特許庁

The drainage tube for the endoscope consisting of an elastic tube member 1 having at least a circularly curled portion close to one end has a slant cutout 4 formed on the outer periphery side of the curled portion of the tube member 1, which comes closer to the end side of the tube member 1 as tending inward from the outer face side.例文帳に追加

少なくとも一端の近傍部分が円弧状にカールして形成された弾力性のあるチューブ状部材１からなる内視鏡用ドレナージチューブにおいて、チューブ状部材１のカール部分の外周面側に、外面側から内方に向かうにしたがってチューブ状部材１の端部側に接近する斜め向きの切り込み４を形成した。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies to the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者番号を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者番号であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

When the desired photography time comes; a photography camera controller 2 acquires the operation condition corresponding to the photography area of the spectator from the DB server 4, and the photography camera 1 is controlled based on the operation condition so that the photography direction is turned to the photography area, where there is the spectator, and the picture of the spectator is taken.例文帳に追加

これより、撮影カメラ制御装置２は、上記撮影希望時刻になったら、上記観客の撮影エリアに対応する操作条件をＤＢサーバ４から取得して、この操作条件に基づいて撮影カメラ１を制御して、その撮影方向を上記観客が居る撮影エリアへ向けさせて、上記観客を撮影させる。 - 特許庁

In this case, the electrode is composed of an exterior body made of electrified ceramics and an interior body made of insulating ceramics and a heating generating means is loaded in the interior body to hold the electrode tip side 100 to 150°C higher than the molten metal that the electrode tip side comes into contact with.例文帳に追加

通電性セラミックスからなる外装体と、絶縁セラミックスからなる内装体とで構成され、当該絶縁セラミックスからなる内装体内に発熱手段が装入され、電極先端側の温度が電極先端側が接触する金属溶湯の温度より１００〜１５０℃高温に保たれている金属溶湯の液面検出用電極。 - 特許庁

The method of removing an oxygen-containing compound in a hydrocarbon comprises bringing at least part of a hydrocarbon solution which comes to an oxidation raw material into contact with a solid adsorbent to reduce the impurity concentration of the oxygen-containing compound in the oxidation raw material in the method for producing an organic peroxide by oxidizing the hydrocarbon with molecular oxygen.例文帳に追加

炭化水素を分子状酸素で酸化して有機過酸化物を製造する方法において、酸化原料となる炭化水素溶液の少なくとも一部を固体吸着剤と接触させることにより、酸化原料中の含酸素化合物の不純物濃度を低減させることを特徴とする炭化水素中の含酸素化合物の除去方法。 - 特許庁

A preliminary fluorescent tube 22 is added, and a control means 24 executes a rotation control procedure to determine if switching timing comes at each predetermined time and then switches lighting states of respective fluorescent tubes 22 at every time interval to turn off the fluorescent tubes 22 by turns.例文帳に追加

予備の蛍光管２２を追加して、ローテーション制御手順を制御手段２４が実行することによって、制御手段２４は、予め定める時刻に達するごとに切替えタイミングに達したことを判断して、時間間隔毎に各蛍光管２２の点灯状態を切替えて、消灯させる蛍光管２２を順次持ち回りさせることができる。 - 特許庁

Thus, even when the current ringer setting is set to a manner mode where no ringer tone takes place, when an incoming call from the emergency caller comes, since the mobile communication terminal generates a ringer tone on the basis of the ringer tone setting to raise the ringer tone for the emergency callers, the mobile terminal can surely inform the user of the terminal about the arrival of the call from the emergency caller.例文帳に追加

これにより、現在の着呼設定が音声を発しないモードであるマナーモードに設定されていたとしても、緊急相手先からの着信があった場合には、緊急相手先用の音声を発する着呼設定に基づいて音声を発するので、端末のユーザに対して緊急相手先からの着信を確実に通知することが可能となる。 - 特許庁

The processor 110 transmits first operation on the display 100 to the other displays via the communication interface 102, receives second operation on the other displays from the other displays via the communication interface 102, and after accepting the first operation and receiving the second operation, when a predetermined time comes, executes processing which corresponds to the first operation.例文帳に追加

プロセッサ１１０は、通信インターフェイス１０２を介して、ディスプレイ１００に対する第１の操作を他のディスプレイに送信し、通信インターフェイス１０２を介して、他のディスプレイに対する第２の操作を他のディスプレイから受信し、第１の操作を受け付け、第２の操作を受信した後、所定の時刻に達したときに、第１の操作に応じた処理を実行する。 - 特許庁