「Coin」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is a coin-return instruction from a user, a warning portion 109 causes the user to pay attention to a compound machine 100, and further, a display portion 103 displays a warning to the user, indicating that an original is left behind.例文帳に追加

利用者からコイン返却の指示がある場合に、警告部１０９が利用者に対して複合機１００に対する注意を喚起し、さらに利用者に対して表示部１０３が原稿置き忘れの警告を表示する。 - 特許庁

To make cost of equipment inexpensive, to reduce faults, damage due to a forged card, to further and drastically reduce labor and time of recovering and issuing works of money and card in pay viewing equipment to be operated by paying charge by using a coin and a bill.例文帳に追加

コイン・札を用いて支払って作動させる有料視聴設備において、設備費が安価且つ故障が少なく偽造カードによる損害を少なくでき、更に金銭・カードの回収発行作業の手間・時間が大巾に軽減される。 - 特許庁

When batch collection work of the coins C is carried out and all the coins in at least one denomination among the coins stored in the coin storage part 8 are dispensed, the cleaning member 81 is positioned in the cleaning position.例文帳に追加

硬貨Ｃの一括回収作業が行われて、硬貨収納部８に収納されている硬貨のうち少なくとも一つの金種の硬貨Ｃを全て払い出すのに伴って、清掃部材８１を清掃位置に位置付ける。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine, a video performance method and a program capable of drawing the attention of a player and increasing expectations by contriving a performance from coin feed to the operation of a start lever.例文帳に追加

コイン投入からスタートレバーが操作されるまでの演出に工夫を凝らすことにより、遊技者の注目を集め、期待感を増加させることが可能な回胴式遊技機、映像演出方法及びプログラムを提供することにある。 - 特許庁

While a rotating section 36 can be fixed on a pole section 34 by tucking a foreign object such as a coin into a connecting section P, any foreign object cannot be tucked into the connecting section P since the connecting section P is covered by a cover body 38.例文帳に追加

接続部Ｐに硬貨などの異物を挟み込めば、回動部３６を支柱部３４に対して固定することが出来るのだが、カバー体３８により接続部Ｐが覆われているので、接続部Ｐに異物を挟み込むことができない。 - 特許庁

To provide a coin discriminating device for correctly discriminating denominations of coins even between the denominations in which the coins are almost equal in diameter and thickness but the coins are made of different materials without being affected by deformation or dust attachment due to secular usage of the coins.例文帳に追加

硬貨識別装置において、硬貨の径及び厚さがほぼ等しく材質のみが異なる金種間であっても、それら硬貨の経年使用による変形や埃の付着などに影響されずに、正確に金種を識別する。 - 特許庁

To provide a coin-wrapping machine, which can efficiently collect old coins by surely sorting newly issued coins and the old coins circulated thus far, even though the coins have the same denomination without having to providing special mechanisms.例文帳に追加

特別な機構を設けることなく、同一金額の硬貨で、新たに発行された硬貨とそれまでに流通していた旧硬貨とを、確実に選別し、効率的に、旧硬貨を回収することができる硬貨包装機を提供する。 - 特許庁

A portable, lightweight, small-sized, and palm-sized coin purse enables a user to take out the coins sorted by kind in necessary denominations for a necessary number of coins quickly and continuously by an easy operation, and accommodates the coins.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するため携帯用、軽量、小型、手の平サイズでワンタッチ操作により金種別の硬貨を瞬時に連続して必要金種、必要枚数を取り出すことができ又、収納することができる。 - 特許庁

More specifically, a gap for facilitating gripping of coins or tickets is formed between the inner surface of the receiving tray at the output port and a coin or ticket, or the inner surface of the receiving tray at the output port is given a cushioning property.例文帳に追加

具体的には、該取り出し口受け皿の内面と貨幣または切符との間に貨幣又は切符を摘みやすくする為の隙間を作ること、または該取り出し口の受け皿の内面にクッション性を持たせることを特徴とする。 - 特許庁

A cushioning/stopping member 63 is provided to stop the detection lever 60 so as to cushion and to locate the through-hole inside-diameter varying member 61 in the given place on the base surface for normally keeping the through hole 514 narrower than the coin.例文帳に追加

検出レバー６０を緩衝可能に停止させて、常時の通過口５１４をコインよりも狭く維持できるよう通過口内径可変部材６１をベース面上の一定箇所に位置させるための緩衝停止部材６３を備える。 - 特許庁

The printer 10 comprises first to third displays 16-18 on the front of a case 15, card slots 19a-d, a coin throwing port 21, a bill throwing port 22, a change put-out port 23, a loading lid 24, a discharge port 25, a tray 26, and the like.例文帳に追加

プリンタ１０は、筐体１５の前面に第１〜３ディスプレイ１６〜１８、カードスロット１９ａ〜ｄ、硬貨投入口２１、紙幣投入口２２、釣り銭払い出し口２３、装填蓋２４、排出口２５、トレイ２６などが設けられている。 - 特許庁

The fixing of a fixing means fixing a coin storage part to the opening part of a money case is released (S3) only when a high denomination paper money reception declaring means declares the transfer of high denomination paper monies (Y of S1 and Y of S2).例文帳に追加

コイン収納部をマネーケースの開口部に対して固定する固定手段は、高額紙幣受取宣言手段によって高額紙幣の授受が宣言された場合（Ｓ１のＹ，Ｓ２のＹ）にのみ、固定が解除される（Ｓ３）。 - 特許庁

A coin-type battery 20 is provided with a cathode 22 having an active material for a nonaqueous secondary battery, an anode 23 having an anode active material, and a nonaqueous electrolyte solution 28 intervening between the cathode 22 and the anode 23 and conducting lithium.例文帳に追加

コイン型電池２０は、非水系二次電池用活物質を有する正極２２と、負極活物質を有する負極２３と、正極２２と負極２３との間に介在し、リチウムを伝導する非水電解液２８と、を備えている。 - 特許庁

In a coin conveying device conveying the coins by the conveying belt hung on pulleys 21 and 22, grooves 32 consecutive in a circumferential direction are formed on outer peripheral surfaces of the pulleys 21 and 22 where the conveying belt keeps in contact with the pulleys.例文帳に追加

プーリ２１、２２に掛け渡された搬送ベルトにより硬貨を搬送するようにした硬貨搬送装置において、前記プーリ２１、２２の前記搬送ベルトが接触する外周面に円周方向に連続した溝３２を形成した。 - 特許庁

To provide a convenient portable coin purse capable of successively taking out or storing coins therefrom or therein according to denominations, which purse has not been available so that six kinds of coins are flooding in street or home and considerable energy is consumed to manage them after the introduction of the consumption tax.例文帳に追加

現在、携帯用で金種別に連続して、硬貨を出し入れできる便利な小銭入れは無く、消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁

To provide a color developing mechanism for making consealed character (including numeric character), a graphic form, a symbol, an image or the like appear by scratching a surface with a metal such as a coin or the like, and a material to be recorded having the mechanism.例文帳に追加

本発明はコイン等の金属で表面を擦過することにより、隠蔽されていた文字（数字を含む），図形，記号又は画像等が現れる発色機構及びこの発色機構を具備する被記録材を提供すること。 - 特許庁

Consequently, when the possibility/impossibility of cancellation is shown "impossible", the transaction is continued, and when "possible", the shutter of a paper money input/output port 13 or a coin input/output port 14 is closed by a shutter closing means 31b, and the user is made to end the transaction.例文帳に追加

その結果、取消可否が否のときは、前記取引を継続し、可のときは、シャッタ閉鎖手段３１ｂにより、紙幣投入取出口１３又は硬貨投入取出口１４のシャッタを閉鎖し当該の取引を終了させる。 - 特許庁

Contrary to that, the Genbun Koban (oval coin) minted in the first year of the Genbun era (1736) is recognized as the first reflation policy of the bakufu and is highly praised as one of a few examples of recoinage which exerted a favorable influence on the Japanese economy. 例文帳に追加

一方で、元文元年（1736年）に行われた元文小判は幕府初のリフレーション政策と位置づけられており、日本経済に好影響をもたらした数少ない改鋳であるとと積極的に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojo Kichisa, who robbed 100 ryo of koban (former Japanese oval gold coin) from a prostitute named 'Otose,' Obo Kichisa, who tried to take that money, and Osho Kichisa, who tried to break apart the two struggling with each other, hit it off with each other at Okawabata. 例文帳に追加

大川端で「おとせ」という娼婦から小判百両を奪ったお嬢吉三、それに対し、その金をよこせと横車を張るお坊吉三、立ち回りをはじめた2人に割って入った和尚吉三の3人が意気投合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu used Ryogoku Kahei issued by Shingen TAKEDA as the basis of 'ryo,' the monetary system of koban (former Japanese oval gold coin) in the early period of Edo period, and for this reason, he permitted issue of Koshukin, a successor of the local currency established by Shingen TAKEDA, with the condition that the currency was only to be used within the Kai Province. 例文帳に追加

が、江戸時代前半には小判の通貨体系としての「両」の基となった、武田信玄による甲斐国の領国貨幣を引き継いだ甲州金に限り領内通用を条件に発行が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the letters '拾両後藤 (written seal mark)' (ten-ryo Goto) written with indian-ink by Hojo GOTO the sixteenth and Tenjo the seventeenth on its surface, and it was a little angular, oval coin with a hallmark of paulownia in a circle each on the upper, lower, left and right parts of it. 例文帳に追加

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十六代方乗、十七代典乗の書であり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状はやや角ばった楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manen nishuban had the same karat as nibukin Manen nibuban issued on May 30, 1860 and the ryome was 1/4 and was positioned as standard coin taking initiative with Manen nibuban in effect. 例文帳に追加

万延二朱判（まんえんにしゅばん）は万延元年（1860年）4月10日より発行された二分金万延二分判と同品位で1/4の量目につくられており万延二分判と伴に事実上本位貨幣的地位の主導権を握っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 ryo (or 44 monme) of gold was called 1 tsutsumi, or 1 mai, which later became the weight standard of oban (former Japanese large gold coin of oval shape), and similarly, 10 ryo (or 43 monme) of silver was called 1 tsutsumi or 1 mai as well, which later became the weight standard of chogin. 例文帳に追加

金拾両（じゅうりょう、44匁）は一裹（つつみ）あるいは一枚と呼ばれ、後に大判の量目（質量）の基準となり、銀拾両（43匁）は同じく一裹あるいは一枚と呼ばれ、後に丁銀の量目の基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coin which is thought to have been minted around this time was a so-called Nisuiei because the top part of letter '永' looked like '二' (ni), and it is believed that a letter of '三' (three) marked at the bottom on the reverse side indicated the 'third year of Kanei era,' the year it was minted. 例文帳に追加

このとき鋳造されたとされるものが、いわゆる二水永（にすいえい）と呼ばれる「永」字の上部が「二」に見えるものであり、背（裏面）下部には「三」と鋳込まれ、鋳造年の「寛永三年」を意味するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since a shortage of coins became remarkable due to economic development, Shigehide OGIWARA, kanjo bugyo (commissioner of finance), decided to also decrease ryome (a weighed value) of one-mon copper coin, and the ryome decreased from about one monme (equivalent to 3.7 grams) in the past to about eight bu (equivalent to 3.0 grams). 例文帳に追加

加えて経済発展により銭不足も目立ち始めたため、勘定奉行の荻原重秀は銅一文銭についても量目を減ずることとし、量目がこれまでの一匁（3.7グラム）程度から八分（3.0グラム）程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition another zeniza was established in Inomiya, Suruga Province in 1639, but mintage was temporarily prohibited in all the zeniza in 1640 because of a drop in the value of a copper coin in the previous year, and because many coins were too light. 例文帳に追加

さらに寛永16年（1639年）、駿河国井之宮に銭座が設けられたが、寛永17年（1640年）、前年に銭貨の相場が下落したことを受け、また軽薄な品が少なくないという理由から一旦、全銭座における鋳造停止が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, foreign ambassadors could make a large profit by first exchanging a one-dollar silver coin into three ichibu-gin silver coins, further exchanging four ichibu-gin silver coins into koban at ryogaesho (money exchangers), taking koban out of Japan and selling them as bare metal. 例文帳に追加

このため外国人大使は1ドル銀貨をまず一分銀3枚に交換し、両替商に持ち込んで4枚を小判に両替して、国外に持ち出し地金として売却すれば莫大な利益が得られるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the bakufu appointed Kanjoginmiyaku (a post of the Edo bakufu to support commissioners at the finance ministry) Shigehide OGIWARA (later he became kanjo bugyo [commissioner of finance]) to gain profit from money emissions (seignoirage) by issuing Genroku Koban (oval gold coin), however, it in turn caused inflation, which threatened the common people's life. 例文帳に追加

その為、勘定吟味役（後に勘定奉行）に荻原重秀を登用し、元禄小判を行い、幕府は貨幣発行益（シニョレージ（seigniorage））を得たけれども、インフレーションを招き庶民の生活を苦しめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ITO's proposal, though the gold standard system was becoming a mainstream in Europe and the United States at that time, Asian countries including Qing were still a silver-oriented economic area and nickel silver (Mexican dollar silver coin) was used for foreign trade. 例文帳に追加

伊藤の建議どおり当時欧米では金本位制が主流になりつつあったとはいえ、清をはじめアジア諸国は依然として銀主体の経済圏であり、また対外交易でも洋銀（メキシコドル銀貨）が通用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With each song arranged to last three to four minutes, after singing the first song on a good note, the customer had to insert another coin while he was singing the second song, and therefore he spent a lot of 100-yen coins without thinking... which became a typical pattern. 例文帳に追加

1曲は3～4分になるように調整されており、1曲目を気分よく歌ったあと、2曲目の途中で次のコインを投入する必要が出てくるため、客はついつい100円玉を景気よく使ってしまう……というパターンが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a stereotyped situation, when he plots together with a corrupt merchant (a freight broker in most cases) at the residence of the Akudaikan at night, he is given a bribe (such as a confectionery box full of koban [former Japanese oval gold coin]) by the corrupt merchant. 例文帳に追加

ステレオタイプな場面設定としては、夜、悪代官の屋敷において悪徳商人（廻船問屋とされることが多い）との謀の際に、悪徳商人から袖の下（小判を詰めた菓子箱など）を渡された状況が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.例文帳に追加

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 - Tatoeba例文

To provide a coin storage in which stored coins are protected by a cover part, a main body is inclined at a prescribed angle simultaneously when the cover part is opened and separate trays for storing the coins are attachably and detachably provided to store the coins.例文帳に追加

収納したコインを蓋部により保護し、かつこの蓋部を開くと同時に本体を所定角度傾斜させ、また別体のコイン収納用トレーを着脱自在に備えてコインを収納するコイン収納具を提供すること。 - 特許庁

This device is provided with a conveying mechanism for conveying the coins and cards on one carrier path and a sorting mechanism for separating the coins and the card carried to the terminal of the carrier path one by one, making the coin fall by gravity and making the card straightly move forward for sorting.例文帳に追加

一の搬送路を搬送する搬送機構と、搬送路末端まで搬送されてきた硬貨とカードを一枚ずつに分離し、硬貨は自重落下させ、カードは直進させて分別する分別機構とを備えている。 - 特許庁

The part 44 decides the number of times for reporting the operation order of the stop buttons 19a-19c for the prize-winning of the 15-coin role in the jackpot game where the prize is won in the specified prize-winning role in the eighth RB mode.例文帳に追加

報知回数抽選部４４は、ＲＢモードの８回目に特定当選役に当選したジャックゲームで、１５枚役を入賞可能なストップボタン１９ａ〜１９ｃの操作順序の報知を行う回数を決定する。 - 特許庁

To provide a shooting handle of a pinball game machine which is capable of reducing fatigue accompanying games of a long period of time and blocking the fraudulent action of clamping a foreign matter such as a token or a coin and playing while fixing a turning operation body.例文帳に追加

長時間の遊技に伴う疲労を軽減できると共に、メダルやコイン等の異物を挟み込んで回動操作体を固定したまま遊技するという不正行為を阻止できる弾球遊技機の発射ハンドルを提供する。 - 特許庁

When a magnetic card on which consumption amount data of a player who played on a coin game machine are recorded is inserted into a card inlet/outlet of a medal game machine (S1), the consumption amount data are read by a magnetic card writing and reading section (S2).例文帳に追加

硬貨用ゲーム機でプレイしたプレイヤーの消費金額データを記録された磁気カードが、メダルゲーム機のカード挿入取出口に挿入されると（Ｓ１）、その消費金額データが磁気カード書込読出部により読み取られる（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a print system in which a captured video image is composed with a background video image, a composite image favorite for a user can be selected and printed out by dropping a coin in, and a benefit can be increased by print-out charges.例文帳に追加

取り込まれた映像と背景映像を合成し、利用者が気に入った合成画像を選択し、コインを投入することによりプリントアウトできるとともに、プリントアウト料により収益を上げることができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

A ruggedness sensor 3 which is shorter than the sensors 1 and 2 in a diameter and whose output fluctuates in accordance with the ruggedness of the surface of a coin is provided between the sensors 1 and 2 and at the position where the distance from the both sensors is the same.例文帳に追加

また、第１のセンサ１，第２のセンサ２より小径で硬貨表面の凹凸に対応して出力が変動する凹凸センサ３を、第１のセンサ１と第２のセンサ２との間で、両センサとの間が等距離の位置に設ける。 - 特許庁

Guides 14 and 15 are provided on an inner peripheral wall surface of a box body 1 for leading a coin or the like sliding down from a surface of the lid member 2 to the inside of the box body 1 while the member 2 is put in the box body 1.例文帳に追加

ボックス本体１の内周壁面に、蓋部材２がボックス本体１内部に収納される間に蓋部材２の表面から滑り落ちたコインなどをボックス本体１の内部へ案内する案内部１４，１５を設けた。 - 特許庁

The coin roll detection sensor 41 operates based on the mounting detection by the tray mounting detection sensor/coin roll counting sensor 42.例文帳に追加

ワゴン部２２に抜取可能に装着された複数の金種別トレー２５から包装硬貨３０を取出して放出する自動両替装置１であって、金種別トレー２５に収納されている包装硬貨３０の数量を計数する包装硬貨検知センサ４１と、金種別トレー２５の装着を検知するトレー装着検知センサ兼包装硬貨本数計数センサ４２とを備え、包装硬貨検知センサ４１を、トレー装着検知センサ兼包装硬貨本数計数センサ４２による装着検知に基づいて作動させることとした。 - 特許庁

Consequently, the operator only rakes coins with the hands and the coins C stored in the coin storage part 4 can easily be gathered in the coin counting part 5; and the amount of number of the held coins C can be confirmed at a glance with money amount information so that troublesome operation is reduced to improve the operability of the totalizing operation for the coins C.例文帳に追加

これによって、例えば、操作者の手によって硬貨Ｃをかき集める作業を行わせるだけで、硬貨収納部４に収納されている硬貨Ｃを硬貨計数部５に容易に集めさせ、これを立設状態で保持させることが可能になり、保持された硬貨Ｃの金額あるいは枚数等を金額情報により一目で確認させることが可能になるので、煩雑な作業を削減して、硬貨Ｃの集計作業における作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a coin management case by which necessary coins can be easily taken out and the average stock management of various sorts of coins can be performed though necessary coins can not be easily taken out because coins can not be stored in each sort in a conventional money box to be used in a home.例文帳に追加

従来のいわゆる家庭で使用する貯金箱では、硬貨を種類別に収納出来ないので必要な硬貨がなかなか出せない、本発明では必要な硬貨を取り出し易くし、又各種硬貨の平均的な在庫管理が出来る。 - 特許庁

To provide a coin-shaped battery reducing total thickness of a structural part for sealing while securing a good sealing to a gasket, and accordingly, surely preventing leakage of liquid from a sealing part while improving an effective volume of a power generating element.例文帳に追加

ガスケットに対する良好なシール圧を確保しながら、封口構造部分の全厚寸法は小さくでき、したがって発電要素の有効体積を向上しながら、封口部からの液漏れを確実に防止できるコイン形電池を提供する。 - 特許庁