「Eating」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

There are theories that hishi mochi was originally the hishi-hanabira mochi (lozenged-shaped flower petal mochi) eaten in the imperial court at New Year's, and that the original triangle shape was changed to a lozenge shape to pray for fertility and family prosperity because the seeds of the water caltrop (which is written in Japanese with the same character as lozenge) are highly fertile and for longevity based on the story of a hermit who lived for a thousand years by eating the seeds. 例文帳に追加

宮中で正月に食べられる菱葩餅が起源である説や、元は三角形であったが菱の繁殖力の高さから子孫繁栄と菱の実を食べて千年長生きをした仙人にちなんで長寿の願いを込め菱形にした説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of general manners and habits of dining, because the meal is finished by eating a mouthful of each dish one after another, the time to consume a bowl of rice is substantially equal to the time for the meal. 例文帳に追加

飯茶碗一膳の飯の量を消費する時間は、一般的な食事作法・習慣から考えると、惣菜としてのおかずを順々に一口ずつ食べて、全品を平らげながら食べ終わることから、飯茶碗一杯分の飯の消費は、食事時間とほぼ同じ傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice later developed to a custom of eating 'laba congee' (congee eaten on the 8th day of the 12th lunar month) on December 8 (old calendar), which is made from rice, azuki beans and several kinds of grains and nuts, and in the southern China of the Six Dynasties period people ate bean porridge on January 15 (old calendar) according to the "Xingchu suishiji" (an almanac of events in life in the Xingchu region in China). 例文帳に追加

後にこの風習が発達して12月8日(旧暦)には米と小豆ほか複数の穀物や木の実を入れた「臘八粥」（ろうはちがゆ）というものが食せられ、六朝時代の中国南部では1月15日(旧暦)に豆粥が食せられた（『荊楚歳時記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating. 例文帳に追加

これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes at restaurants developed centered on the urban areas, for example, "rusui-jaya" teahouses where the domain's diplomatic officials were regulars, were eaten while drinking sake in eating styles not restricted as honzen or kaiseki (懐石), and these dishes were called kaiseki (会席)-ryori dishes (the dishes served mostly today). 例文帳に追加

また、都市部を中心に発達したお留守居茶屋などの料亭の料理は、酒を飲みながら料理を食べる形式で本膳や懐石のように作法にあまりとらわれないのが特徴であり、これを会席料理と称した（現在最も多く行われているのはこの会席料理である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, an example of Japanese cats being brought out includes that, when people moved from the main land to Okinawa or Amami-oshima island where cats had not existed, they took cats with them, and as a result, some of them became alley cats there and spoilt rare native wildlife including Okinawa rails by eating them, which has been at issue. 例文帳に追加

逆に日本猫が持ち出された例として、ネコの存在しなかった沖縄や奄美大島などに人々が本土から移住した際に、一緒に猫を連れて行ったため、この地でノネコとなったものが、ヤンバルクイナなど固有の希少動物を食い荒らし、問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic cooking container capable of directly heating ingredients and soup by heat generated from a heating plate placed inside a container body and, despite the heating plate being simply detachable, of being brought into close contact with and fixed onto the inside bottom of the container body at cooking or eating.例文帳に追加

容器本体内に載置される加熱用プレートから発する熱でもって直かに具材,スープを加熱し、且つその加熱用プレートを簡便に着脱自在としながらも、料理,食事中は容器本体の内側底面に密着固定させることのできる有用な電磁調理用容器を提供する。 - 特許庁

When eating/drinking the milk, juice, pudding, yogurt, ice cream, coffee, sake, shochu, noodle soup or the like, a content is checked by unsealing a container or via a third party.例文帳に追加

盲人の方は、牛乳・ジュ−ス・コ−ヒ−・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は中身が、判らぬので第三者を介して中身を確認するか、開封等をして試食か試飲する必要がありますが、容器の外部に「点字」で表示する事によつて、判るようにするものです。 - 特許庁

To obtain the subject modifier composition capable of solving such problems involved in preserving instant long-life noodle for a long period that noodle ribbons stick one another, palate feeling of noodles is deteriorated, and furthermore, boiled water used for reconstituting dried noodles when eating becomes cloudy (namely, elution of starch).例文帳に追加

生タイプ即席麺を長期間保存するうえで問題となる麺線同士の付着、麺の食感低下、さらには喫食時に麺を湯で戻す際に見られる戻し湯の白濁、換言すれば澱粉の溶出を抑えることのできる改質剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide corn powder having excellent dispersibility, having little occurrence of undissolved powder lumps when adding hot water or warm water thereto in an eating time, having good flavor because of boiled corn taste imparted and suitable for production of powdery or granular soup or sauce and to provide a method for producing the corn powder.例文帳に追加

分散性に優れていて、喫食時に熱湯又は温水を加えた際に、ままこ（ダマ）の発生が少なく、かつ、茹でとうもろこし風味が付与されていて風味が良好であり、粉末状又は顆粒状のスープやソースの製造に好適なコーンパウダーとその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

To improve the working efficiency of a tea production work by enabling the removal of the water content attached to raw tea leaves for enabling the harvesting of the leaves in rainy weather, also washing the harvested raw tea leaves and washing it again to provide a hygienic green tea capable of being served for eating.例文帳に追加

生茶葉に付着する水分を除去することが出来るようにすることにより、雨天での茶葉の摘採を可能にして、製茶作業の作業性を高めると共に、摘採した生茶葉を洗浄し、更にそれを洗滌して衛生的で食用にも供することの出来る緑茶を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic or preventive agent for diseases such as melancholia, anxiety disorder, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea, eating disorder, hypertension, digestive system diseases, drug dependence, epilepsy, cerebral infarction, cerebral ischemia, cerebral edema, head injury, inflammation, immune-related diseases, alopecia and the like.例文帳に追加

うつ病、不安障害、統合失調症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、摂食障害、高血圧、消化器疾患、薬物依存症、てんかん、脳梗塞、脳虚血、脳浮腫、頭部外傷、炎症、免疫関連疾患、脱毛症等の疾患の治療又は予防剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a rice cooker automatically and constantly providing cooked rice with good eating quality without imposing a burden on a user by executing an optimal water absorbing process according to a preparation state before cooking by the user in the rice cooker having the water absorbing process for making the rice in a pot absorb water.例文帳に追加

鍋内の米に水を吸水させる吸水工程を有する炊飯器において、使用者の炊飯前の準備状態に応じた最適な吸水工程を実行することで、使用者に負担をかけることなく、自動で常に良好な食味のご飯が得られる炊飯器を提供する。 - 特許庁

Entry rates vary according to industry, as Fig. 1-2-6 demonstrates. It is highest in “information and communications” (9.9%), for example, followed by “medical, health care, and welfare” (6.4%), and “eating and drinking places, accommodation” and “education, learning support” (both 6.0%). At the other end of the scale, it is low in “mining” (1.7%) and “manufacturing” (2.2%). 例文帳に追加

業種別に開業率を見てみると（第1-2-6図）、「情報通信業」が9.9％と最も高く、「医療・福祉」が6.4％、「飲食店・宿泊業」、「教育・学習支援業」がともに6.0％と続く一方で、「鉱業」は1.7％、「製造業」は2.2％と、業種により「ばらつき」があったことが分かる。 - 経済産業省

Regarding business structure, the proportions of sole proprietorships, joint-stock companies, limited companies, and so on vary according to industry, with entries of sole proprietorships being particularly prevalent in industries such as retailing, eating/ drinking places and accommodations, medical services, welfare services, education, learning support, and compound services (Fig. 1-2-10). 例文帳に追加

次に、経営組織別に見てみると、個人事業所、株式会社、有限会社等の比率は業種により様々であり、小売業、飲食店・宿泊業、医療，福祉、教育、学習支援業、複合サービス業などで個人形態の開業が多くなっている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

1) In the thee major urban areas, a positive correlation is observed between an increase in the number of small and medium retailers and the number of neighboring eating and drinking places and service providers in the following locations: “office districts” and “aroundstation, city-center, and residential-background type commercial districts.”例文帳に追加

〔1〕三大都市圏では、「オフィス地区」及び「商業地区のうち駅周辺型、市街地型、住宅地背景型」の立地条件において、中小小売店の店舗数が増加している場合には、近隣の飲食店やサービス業の店舗数も増加しているという相関関係が見られる。 - 経済産業省

There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.例文帳に追加

地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省

Other reasons cited show some variation by item, with frequent responses from consumers for each category as follows: for eating and drinking places, "easily accessible"; for clothing, "something only available at that store"; for home electronics, "point card"; for barbershops/hairdressing and beauty salons, "familiarity"; for cleaners, "price/selection."例文帳に追加

それ以外の理由として挙げられている項目は、品目によってばらつきが見られる。飲食では「すぐ行ける」という理由が多く、衣服は「その店ならでは」、家電は「ポイントカード」、理容・美容は「顔なじみ」、クリーニングは「価格・品揃え」等を理由として挙げる消費者が多い。 - 経済産業省

The causes of the increase in sales are thought to be the following: 1) the attraction of a large bookstore and luxury brand stores in order to reclaim customers that had left for the Kyoto-Osaka-Kobe area; 2) the creation of a household goods zone that altered a portion of the business type of a local home electronic appliance store; and 3) the introduction of eating and drinking places such as cafes and restaurants.例文帳に追加

大型書店や京阪神に流れていた顧客を呼び戻すために高級ブランド店を誘致、地元家電店を一部業態変更した生活雑貨ゾーンの設置、カフェ、レストラン等飲食店の導入を行ったこと等が売上増加の要因と考えられる。 - 経済産業省

In this Chapter we examined measures for the small and medium retail, service, and eating and drinking industries that take into account consumer demand and the expectation of local governments for these industries to become leaders of public services in a severe environment encompassing small and medium retailers such as a decrease in retail sales amount.例文帳に追加

本章では、小売販売額の減少など中小小売事業者を取り巻く環境が厳しい中で、消費者の需要、公共的サービスの担い手を求める地方自治体の期待を踏まえた中小小売、サービス、飲食業等における取組を調べた。 - 経済産業省

a gin palace, a low French eating-house, a shop for the retail of penny numbers and twopenny salads, many ragged children huddled in the doorways, and many women of different nationalities passing out, key in hand, to have a morning glass; 例文帳に追加

みすぼらしい道や、安酒場、安いフランス料理を食べさせる店、１ペニーの雑誌や２ペニーのサラダといった細々したものを扱う店、多くのぼろをまとった子供が戸口に集まっていて、さまざまな国籍の女性がたくさん、手に鍵をもち、朝の一杯をやりに出かけて行く。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a rice bowl able to eat rice cleanly without remaining rice grains in the rice bowl and with which the rice grains in the rice bowl are cleanly picked up without remaining to make a habit for eating rice even by a little child not used to chopsticks.例文帳に追加

お茶碗に入れられたご飯を食べ終える際、お茶碗に残っているご飯粒を残さずにきれいに食べることができるようにするとともに、お箸を使い慣れない稚い小さな子供でも、お茶碗にくっついたご飯粒を残さずきれいに食べる癖をつけさせるために、簡単にご飯粒を取れるようにする。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition enabling production of meat processed products which have juicy feeling and deliciousness even in any case of eating by cooking when the meat processed product is uncooked and by reheating when the product is cooked, through refrigerating or freezing the meat processed food to circulate.例文帳に追加

畜肉加工食品を冷蔵、或は冷凍して流通させ、畜肉加工品が未調理の場合には調理加熱、調理加熱済みの場合には再加熱して喫食する何れの場合にも、ジューシー感があって、旨味のある畜肉加工品の製造を可能にする油脂組成物の開発とそれを使用した畜肉性加工品を得ること。 - 特許庁

To provide a packaging vessel in which seasoning such as dressing and salt, or auxiliary utensils for eating and drinking such as a fork and a spoon can be sufficiently accommodated and no liquid leaks even when liquid like dressing is applied to the content and shaken by changing the position of a top plate part 21 of a lid body 20.例文帳に追加

蓋体２０の天板部２１の位置を変更できるようにすることにより、ドレッシングや塩等の調味料、あるいはフォークやスプーン等の飲食用具等の補助物の収納が十分できて、ドレッシングのような液状物を掛けて全体を振ったときでも液漏れのない包装用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic or a prophylactic agent exhibiting good in vivo kinetics in diseases such as depression, anxiety disorder, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington chorea, eating disorder, hypertension, digestive disease, drug dependence, epilepsy, cerebral infarction, cerebral ischemia, cerebral edema, head injury, inflammation, immune-related disease, or alopecia.例文帳に追加

うつ病、不安障害、統合失調症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、摂食障害、高血圧、消化器疾患、薬物依存症、てんかん、脳梗塞、脳虚血、脳浮腫、頭部外傷、炎症、免疫関連疾患、脱毛症等の疾患において良好な体内動態を示す治療又は予防剤を提供すること。 - 特許庁

This deodorant comprises a fruit body obtained by culturing Sparassis crispa or a dried material of its mycelium contained in a culture solution obtained by artificially culturing Sparassis crispa or its treated material as an active ingredient, and the deodorant is preferably applied by drinking or eating and preferably is used for pets.例文帳に追加

ハナビラタケを栽培して得られた子実体あるいは人工培養して得られた培養液に含まれる菌糸体を乾燥した物又はその処理物を有効成分とする消臭剤であり、好ましくは飲食により適用する消臭剤であり、また好ましくはペット用途の消臭剤である。 - 特許庁

The oil-and-fat composition which can retain long an excellent dispersion state of an oil phase and a water phase, and is free from lowering flavor when eating, reduced in offensive taste and offensive smell derived from soybean peptide, and excellent in flavor is obtained by including a thermolysin hydrolysate of soybean protein in the oil-and-fat composition.例文帳に追加

ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を油脂組成物に含有させることにより、油相と水相の良好な分散状態を長く維持することが可能となり食用時の風味を低下させず、さらに、ダイズペプチド由来の異味、異臭が軽減され風味が良好な油脂組成物が得られる。 - 特許庁

The invention provides an agent for suppressing the rise of blood sugar level containing the extract of dried beefsteak plant (Perilla frutescens) with an ethanol aqueous solution having a concentration of 90-99.9 vol.%, as an active component, and a composition containing the agent and effective for the prevention and/or improvement and treatment of diabetes and the rise of blood sugar level after eating.例文帳に追加

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を有効成分とする血糖値上昇抑制剤、およびそれを含有する糖尿病および食後の血糖値上昇抑制の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high strength lightweight porous ceramic suitable for school lunch because it is lightweight, but high in strength, hard to break even if washed within a dishwasher, and also good in heat insulation capable of eating meal warm as it is.例文帳に追加

軽量でしかも高強度であって、自動食器洗い機で食器洗いをした場合にも破損することがなく、また断熱性が良好で手に持っても熱くなく、また温かいままで食事をすることのできる給食用食器に適用して好適な高強度の軽量多孔質磁器の製造方法を提供する。 - 特許庁

A noodle quality enhancer prepared by mixing and agitating starch, an alkali agent, and water or hot water, heat-treating the resultant mixture, and drying the heat-treated mixture, is added to a soup powder or the like to be added, when the enhancer is dissolved in hot water when eating, can impart "suppleness" and "sliminess" to the ramen noodle strands.例文帳に追加

澱粉と、アルカリ剤と、水又は熱湯とを混合攪拌し、該混合物を加熱処理し、乾燥した生タイプ即席中華麺の麺質改良製剤を添付する粉末スープ等に加えておくことで、喫食時に熱湯で溶解した麺質改良製剤の効果により、麺線に「しなやかさ」と「ぬめり感」を付与する。 - 特許庁

To provide a chip-like food having a good new taste and simultaneously reduce garbage to partially solve environmental problems by recycling broccoli stems and cooking the broccoli stems so as to be relished, wherein the broccoli stems have been discarded as a garbage due to the difficulty of its eating in spite of plentifully containing nutrients and dietary fibers.例文帳に追加

豊富な栄養分や食物繊維を含んでいるにもかかわらず、食べにくいがために生ゴミとして捨てられていたブロッコリーの茎をリサイクルして、おいしく食べられるように調理し、従来にないおいしいチップ状の食品を提供すると共に、生ゴミを減らして環境問題解決の一助とすることである。 - 特許庁

The method for producing the garlic having no odor after eating comprises the following processes: (S104) a process of boiling raw garlic with heated milk; (S106) a process of washing the boiled garlic with water; (S108) a process of eliminating water attaching to the washed garlic; and (S110) a process of frying the garlic with oil.例文帳に追加

本発明の食後無臭ニンニクの製造方法は、加熱状態の牛乳で生ニンニクをゆでる工程（Ｓ１０４）と、ゆでたニンニクを水洗する工程（Ｓ１０６）と、水洗されたニンニクに付着した水分を除去する工程（Ｓ１０８）と、ニンニクを油で揚げる工程（Ｓ１１０）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The peel food preserved in sugar and obtained by preserving in sugar, the peel of raw material citrus with hard and thick peel retains the color tone of the peel of raw material citrus, and is soft when eating, weakened in feeling of bitter taste contained in the peel of raw material citrus, excellent in preservability, and delicious.例文帳に追加

皮が硬くて厚い原料柑橘類の皮を糖漬けした糖漬けピール食品であって原料柑橘類の皮の色調を保持するとともに、食すると柔らかく、原料柑橘類の皮に含まれる苦味感が弱くなった、保存性に優れ、美味しいことを特徴とする糖漬けピール食品により課題を解決できる。 - 特許庁

To provide an industrially advanced method for producing vegetable powder which is unlikely to form unmixed lump of powder, when mixed with hot water or warm water on eating, is excellent in dispersibility, and has a good flavor, to provide vegetable powder obtained by the method, and to provide a powdery or granular precooked food using the vegetable powder and excellent in dispersibility.例文帳に追加

喫食時に熱湯又は温水を加えた際、ままこ（ダマ）の発生が少なく分散性に優れ、且つ、風味良好な野菜パウダーの工業生産に有利な製造方法と、該方法によって得られる野菜パウダー、並びに、該野菜パウダーを用いた、分散性に優れた粉末又は顆粒状の即席食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an edible film for packaging a food such as a precooked food which protects a packaged content from deterioration due to humidity when distributed or stored, owing to its low moisture permeability, and can be used to put a food ingredient packaged therewith in water or hot water for cooking or eating.例文帳に追加

流通、保管時には、低い透湿性により、包装内容物を湿気による変質から保護し、調理や喫食時には、食品具材を包装したまま水又は湯に投入して使用することが可能な低い透湿性と水易可溶性とを有する即席食品等の食品包装用可食性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen jiaozi suppressed in scorching, evenly colored with excellent burnt color, and having excellent palate feeling by adding water and baking in a casserole, using an iron plate such as a frying pan without the need of oil in a heating process before eating, and to provide frozen jiaozi produced by the production method.例文帳に追加

喫食前の加熱工程において、油を要することなく、フライパン等の鉄板を用いて水を加えて蒸し焼きすることにより、焦げ付きを抑え、均一に良好な焼き色をつけることができ、かつ良好な食感を有する冷凍餃子の製造方法、及び該製造方法により製造した冷凍餃子の提供。 - 特許庁

The confectioneries having the bitter-sweet flavor, such as the Monaka ice cream, Monaka type confectionery and chocolate confectionery are provided with that a material becoming a wrap for covering ingredients is seasoned moderately by powdered soy sauce, various powdery extracts, spices, seasonings, etc., so as to have the bitter-sweet or a hot flavor, and exhibits the bitter-sweet flavor on eating.例文帳に追加

甘辛い風味の菓子類の、モナカアイスと、モナカタイプの菓子、それにチョコレート菓子であって、その中身を覆う皮などになるものが、甘辛い、もしくは辛い味となるように、粉末しょうゆとか各種エキスパウダー、香辛料、調味料などで適度に味付けされていて、食べると甘辛い風味であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a small container for food storage capable of performing elastic deformation of itself in response to the amount of storage, and the like, while capable of being disposed in a lunch box and so forth in a steady form, allowing for foods such as dishes and the like kept therein to be cleanly taken out without almost any leftover for eating, whereas capable of being easily washed for reuse.例文帳に追加

収容量等に応じた弾性変形が可能で、弁当箱等への配設が安定した形態でもって行うことができると共に、おかず等の食品を殆ど残存させることなく綺麗に取り出して食することができ、また、洗浄も容易で再使用可能な食品収容用小形容器を提供する。 - 特許庁

The cap member 33 has a first male thread portion 33a threaded in the female thread portion 31e, a large-diameter head portion 33b covering the opening of the grip portion 32 and preventing the grip portion 32 from escaping, and a protrusion portion 33c arranged between the first male thread portion 31a and the head portion 31b, and capable of eating into the inner periphery 32a.例文帳に追加

キャップ部材３３は、雌ネジ部３１ｅに螺合する第１雄ネジ部３３ａと、把手部３２の開口を覆って把手部３２を抜け止めする大径の頭部３３ｂと、第１雄ネジ部３１ａと頭３１ｂ部との間に配置され、内周面３２ａに食い込み可能な突起部３３ｃと、を有している。 - 特許庁

The medicinal composition, the kit thereof and the nutritive assistant composition, etc., are used for treating an eating abnormality represented by hyperphagia or cibophobia, and large intestinal diseases, etc., according thereto.例文帳に追加

本発明は、過食症、拒食症に代表される摂食異常及びそれに伴う大腸疾患等の治療に供される、ＧＴ０１ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニスト、特に、ＧＴ０１ポリペプチド特異的リガンドである遊離脂肪酸、及びＧＴ０１遺伝子、ＧＴ０１ポリペプチドを含む医薬組成物及びそのキット並びに栄養補助組成物など。 - 特許庁

To provide a retort food of fish and shellfish capable of deliciously eating all of the useful components included in the ingredients of the retort food by making a seasoning liquid including eluted active ingredients such as unsaturated fatty acids from the fish and shellfish easily eatable by gelling the seasoning liquid to have a good palatability like a jellied fish soup.例文帳に追加

魚介類が持つ不飽和脂肪酸などの有用成分が流出している調味液も喫食し易いように、調味液をゼリー化し、該調味液が煮凝り様の良好な食感を有するようにして、レトルト食品の具材に含まれる有用成分が全て美味しく喫食できる魚介類のレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

When eating the solid food 30, the peripheral wall 21 higher than the height of the solid food 30 placed on the bottom wall is formed by expanding the upper part of the folded peripheral wall 21, thus the container 20 has volume allowing to hold water to be poured to reconstitute the solid food 30.例文帳に追加

固形食品３０を食する際には、折り畳まれた周壁２１の上部を拡げることで、底壁上に置かれた固形食品３０の高さよりも高い周壁２１が構成され、これにより容器２０は、固形食品３０を復元するために注がれる水分を収容し得る容積を有するに至る。 - 特許庁

Data such as the calory of a menu when a member takes a meal in a business partner restaurant agent system 1, exercise data when the member does his or her exercises in a business partner training gym system 2 and the number of step data of a pedometer (R) 5 which the member is wearing are transmitted to a personal eating habit health condition management server 33.例文帳に追加

会員が事業提携先食堂事業者システム１で食事をしたメニューのカロリー等のデータ，会員が事業提携先トレーニングジムシステム２で運動した運動量データ，および会員が身に付けている万歩計（登録商標）５の歩数データを個人食生活健康状態管理サーバ３３に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic milking and feeding method for animals setting the animals to visit milking room frequently and capable of eating enough foods or concentrated foods, with avoiding fault of a conventional method that the animals do not visit milking room frequently as the result of overeating at the different feeding booth.例文帳に追加

動物が別の給餌ブースで食べ過ぎる結果、充分頻繁に搾乳室を訪れなくなるという従来の方法の欠点を回避し、動物が充分に高い頻度で搾乳室を訪れる一方、充分な餌または濃厚肥料を食べることが出来る、動物を自動的に搾乳及び給餌する方法を提供すること。 - 特許庁