「FOREIGN- MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The door controller 21 of the elevator includes an overload detection determining device 28 which detects an overload when the door opening and closing operation is hindered and a pinched foreign matter determining device 32 determining whether the overload factor which hinders the door opening and closing operation is rich in elasticity or not according to the change amount of door operation data right before the overload detection.例文帳に追加

エレベータのドア制御装置２１は、ドア開閉動作が阻害されたときに過負荷を検出する過負荷検出判定器２８と、過負荷検出時直前のドアの動作データ変化量に基づいて、ドア開閉動作を阻害した過負荷要因が弾性に富むものであるか否かを判別する挟まれ異物判別器３２とを備えている。 - 特許庁

This moving body 3 is equipped with an optical detecting means 27 optically detecting the detecting object 26 arranged in response to its moving passage, and is provided with a shielding means 47 shielding a detection action space of the detecting means 27 from an external part in a state of restraining intrusion of foreign matter and allowing the passing of the detecting object 26.例文帳に追加

移動体３に、それの移動経路に対応して設置された被検出体２６を光学的に検出する光学式の検出手段２７を装備し、検出手段２７の検出作用空間を異物の進入を抑制し且つ被検出体２６の通過を許容する状態で外部から遮蔽する遮蔽手段４７を設ける。 - 特許庁

The apparatus and method for optically inspecting a printed circuit board make it possible to use light in an infrared band to reduce excessive detection of products that are judged to be defective due to a nonconducting foreign matter, and make it possible to simultaneously carry out an electrical circuit pattern inspection and an appearance inspection, thus enabling an improvement in speed of inspection.例文帳に追加

開示されたプリント回路基板の光学検査装置及びその方法によれば、赤外線帯域の光を利用して非伝導性異物によって不良品と判別される過検出を低減することができ、電気的な回路パターン検査及び外観検査を同時に処理することができるため、検査速度を向上させることができる。 - 特許庁

When an image on the image recording medium is read with the visible light, a linear scan with specific detection light is made by using the optical path of the visible light and at least one of foreign matter sticking in the optical path of the visible light and a flaw is detected from the linear continuity of variation of read light quantity data.例文帳に追加

可視光により画像記録媒体上の画像を読み取るに際し、可視光の光路を用いて所定検知光を１次元方向に走査して読み取り、読み取られた光量データの変化の１次元方向の連続性によって、可視光の光路中に付着した異物および傷の少なくとも一方を検知することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

An inspection method detects the foreign matter included in the structure based on a step of demagnetizing the first member, a step of demagnetizing the second member, a step of manufacturing the structure by assembling the first and second members, a step of measuring magnetism of the structure, and magnetism information on the structure.例文帳に追加

また、本発明では、第一の部材を消磁するステップと、第二の部材を消磁するステップと、当該第一及び第二の部材を組み合わせて構造体を製造するステップと、当該構造体の磁気を測定するステップと、当該構造体の磁気の情報に基づいて構造体が有する異物を検出する検査方法を提供する。 - 特許庁

A high frequency dielectric heater 10 has a structure that a large number of fine coils 13 are arranged over the whole width direction of the plate glass G and the platinum base foreign matter P present in the plate glass G is quickly heated by irradiating the plate glass G with high frequency by allowing a high frequency current to flow to the coils 13.例文帳に追加

高周波誘電加熱装置１０は、板ガラスＧの全幅方向に亘って、多数の微小なコイル１３が並んだ構造を有しており、各コイル１３に高周波電流を流すことによって、板ガラスＧに対し、高周波を照射して板ガラスＧの中に存在する白金系異物Ｐを急速に加熱させるものである。 - 特許庁

When insertion is generated, the insertion is detected by detecting conduction between both electrode members 23, 23, by abutting of both electrode members 22, 23 on the elastic conductive tube 21 or by direct abutting of both electrode members 22, 23, following elastic deformation of the elastic conductive tube 21 caused by a pressing pressure from a foreign matter.例文帳に追加

そして、挟込み発生時に、異物からの押圧力により、弾性導電チューブ２１が弾性変形するのに伴って、両電極部材２２，２３が弾性導電チューブ２１に当接して、あるいは両電極部材２２，２３が直接当接して、両電極部材２２，２３間が導通するのを検出することにより、挟込みが検知される。 - 特許庁

In a gas insulation switch, where a fixed contact 3 covered with a metal shield 4 and a movable contact 2 which moves horizontally and comes into contact with the fixed contact 3 are accommodated in a closed vessel 1 together with insulating gas, a hole 17 for capturing conductive foreign matter 15, is formed in the lower part of the inner wall of the metal shield 4.例文帳に追加

金属シールド４でもって覆われた固定接触子３と、水平に移動することによって固定接触子３と接離する可動接触子２とが絶縁ガスとともに密閉容器１内に収納されてなるガス絶縁開閉器において、金属シールド４の内壁下部に導電性の異物１５を捕捉するための穴１７が形成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric energy storage unit and a metal oxide electrode used for the storage unit that have a high energy density and high output density, and little deterioration in charge and discharge cycle, and have sufficient water removal and little adhesion of a foreign matter, and are improved in characteristics as a capacitor and a lithium secondary battery such as conductivity or the like.例文帳に追加

高エネルギー密度と高出力密度を有し充放電サイクルにおける劣化度が少なく十分なる水分除去と異物付着が少なく、導電率等キャパシタやリチウム二次電池としての特性向上を図った、電気エネルギー貯蔵体及び該貯蔵体に使用する金属酸化物電極とその製造方法の提供。 - 特許庁

Since the contact area of the liquid crystal panel 30 and the mask 24 is decreased by the recess 25 formed in the mask 24, even when the hard foreign matter and the hard contaminant are inserted and sucked, crushing of the spacer 33 of the liquid crystal panel 30 can be reduced, and the degradation of the flat characteristic and strength of the liquid crystal panel 30 is prevented.例文帳に追加

マスク２４に形成された凹所２５によって、液晶パネル３０とマスク２４との接触面積が少なくなり、硬質の異物やごみを挟み込んて吸着した場合であっても、液晶パネル３０のスペーサ３３の潰れを低減することができ、液晶パネル３０の平坦性や強度の低下を防止することができる。 - 特許庁

This mechanism comprises the use of a ceramic plate 1 which has oxidation inhibiting function, and is installed in a frying pan 4, a stock can 2 having deodorant and oxidation inhibiting functions for storing an oil 6 to be processed from the frying pan 4, a waste oil regenerating machine 3 for receiving the used oil 6 from the stock can 2 and having a foreign matter removing and electrolyzing functions.例文帳に追加

揚げ物鍋内に設置される酸化防止機能を有するセラミックプレートと、揚げ物鍋からの被処理油を一旦貯留するための消臭及び酸化防止機能を有するストック缶と、該ストック缶から被処理油を受け入れて夾雑物除去機能及び電気分解機能を有する廃油再生マシーンとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transparent film, capable of removing a fish-eye or spitting being impurities or foreign matter in a heat- resistant thermoplastic resin film with a glass transition temperature of 160°C or higher up to a performance level required in the transparent film for an optical use or in a display field and operable for a long time without clogging a filter.例文帳に追加

ガラス転移温度が１６０℃以上の耐熱性熱可塑性樹脂フィルム中の不純物や異物であるフィッシュ・アイやブツを、光学用途やディスプレイ分野の透明フィルムに要求される性能レベルまで除去でき、かつフィルターの目づまりが無く長時間の運転が可能である透明フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device 1 to seal a part between a shaft 2 simultaneously rotating in an eccentric state and a housing 3 by a bellows 12 in which the bellows 12 of a sealing element is constituted hard to interfere with an outside foreign matter such as sediment, mud, etc., 19 and is prevented from being oppressed, abrased and broken by the sediment, mud, etc.例文帳に追加

互いに偏心した状態で同時回転する軸２およびハウジング３間を蛇腹状のベロー１２によりシールする密封装置１において、シール要素である上記ベロー１２が土砂や泥等１９の外部異物と干渉しにくい構成であり、もってベロー１２が土砂や泥等により圧迫されて摩耗し破れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a heat-bondable filament nonwoven fabric high in bondability and low in foreign matter content, usable as a substrate for a separation membrane through laminating with a membrane material having separatory function such as a filter material consisting of extra-fine fiber nonwoven fabric or porous film or a moisture-permeable waterproof membrane, and to provide a separation membrane using the filament nonwoven fabric as the substrate.例文帳に追加

極細繊維不織布や多孔膜よりなるフィルター素材や透湿防水膜などの分離機能を有する膜材などと貼り合わせて分離膜の支持体として用いることができ、その接着性が高く、かつ異物の含有量が少ない熱接着性長繊維不織布であり、また、それを支持体とした分離膜を提供する。 - 特許庁

Foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance. Generally speaking, however, appreciation of the Japanese yen would accelerate deflation as a matter of course, so given that the economic climate remains harsh, we acknowledge that excessive fluctuation of the exchange rate is a problem that cannot be overlooked considering its negative impact on economic and financial stability. 例文帳に追加

為替にいては、もうご存じのように財務大臣の主管でございますが、一般論として言えば、円高が進行すれば当然デフレが進行するわけでございまして、経済が依然として厳しい中、為替相場の過度な変動が経済・金融の安定への悪影響から看過できない問題であるというふうに認識をいたしております。 - 金融庁

Therefore, I would like to refrain from making specific comments on foreign accounting standards, including on the impact of the evaluation of the soundness of financial institutions. However, as the accounting standards of Japan, the United States and Europe are in the process of gradually converging with each other, the FSA is keeping watch on this matter. 例文帳に追加

それで、外国の会計基準に関して、金融機関の健全性を見る際の影響等も含めて個別にコメントすることは差し控えたいと思いますが、昨今、日米欧の会計基準というものも、その中身が徐々に収れんしていく、コンバージしていくというプロセスにもございますので、金融庁としても関心を持って見ているということでございます。 - 金融庁

I am also aware of a media report asserting that the SESC has asked the U.S. SEC for cooperation in investigation and will recommend the imposition of an administrative monetary penalty on foreign investors for the first time. However, as this is a specific matter handled by the SESC, I would like to refrain from making comments as the minister for financial services. 例文帳に追加

さらに、監視委がSEC、米国の証券取引委員会に調査協力を要請して、海外投資家への初の課徴金勧告に踏み切るとの報道がなされていることは承知していますけれども、監視委員会が行う個別事案に関するコメントでございますので、（金融）担当大臣としてコメントは差し控えさせて頂きたいと思っています。 - 金融庁

Even when a foreign matter is produced after separation, it is prevented by the eaves of the passivation film 7 and does not cause a short circuit between the pixel electrodes 6.例文帳に追加

ＩＴＯ層をその上のシリコン酸化膜と共に一度のドライエッチングで分離し、更に、ＩＴＯ層をパッシベーション膜７に対してオーバーエッチングするので、パッシベーション膜７の下の画素電極６は確実に隣接する画素電極６から分離され、分離後に異物が発生した場合でもパッシベーション膜７の庇に阻まれて画素電極６間の短絡が発生しない。 - 特許庁

In this washing method of bringing rolling brushes into contact with the substrate surface for washing while conveying the substrate, the substrate surface washed with the roll brushes is washed with a liquid stream parallel to the brush shafts and the washing liquid containing foreign matter remaining on the substrate is rapidly discharged to the outside of the substrate, to prevent reattachment.例文帳に追加

基板を搬送しながら、回転するロールブラシを前記基板面に接触させて洗浄する方法において、前記ロールブラシで洗浄した基板表面を、ブラシの軸と平行な液流で洗浄することにより、基板上に滞留している異物を含んだ洗浄液を速やかに基板の外に排出し、再付着を防止する。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst, which does not contain any antimony or germanium compound as a main catalytic component, contains aluminum and cobalt as principal metallic components, is cheap and excellent in catalytic activity, causes less corrosion to the equipment, and gives a polyester with reduced formation of a foreign matter that is insoluble in the polyester, and a method of preparing the same.例文帳に追加

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、アルミニウムおよびコバルトを主たる金属成分とし、安価で、触媒活性に優れ、装置への腐食が少なく、さらにはポリエステルに不溶性の異物の生成が低減したポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a box for storing a rubber bale containing moisture, the box being designed so that degradation in the quality of the rubber bale caused by the moisture is prevented without confining moisture exuding from the stored rubber bale, foreign matter is prevented from entering the stored rubber bale, and mechanical strength is sufficient.例文帳に追加

水分を含有したゴムベールを収納するための箱体であって、ゴムベールの保管中に析出する水分を閉じ込めることなく、よって水分によるゴムベールの品質低下を防止することができ、かつ収納するゴムベールへの異物混入を防止でき、更に十分な機械的強度を有するという優れた特徴を有するゴムベール用箱体を提供する。 - 特許庁

A protective part 5 is formed to fill a gap A between the valve seat base plate 1 and the valve element base plate 2 in a region surrounding the fixed electrode layer 11 and the movable electrode layer 21, whereby the protective part 5 is adapted to prevent foreign matter from entering between the fixed electrode layer 11 and the movable electrode layer 21.例文帳に追加

弁座基板１と弁体基板２との間において、固定電極層１１および可動電極層２１を囲繞する部位に弁座基板１と弁体基板２との隙間Ａを埋める形で防護部５が形成され、防護部５は固定電極層１１と可動電極層２１との間に異物が侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for each stand for a game hall capable of surely cleaning even the back surface side of a grid for foreign matter entrance prevention while reducing operator's labor of cleaning the grid in constitution provided with a ventilation port where air for forming an air curtain between game stands passes through the grid, and to provide a system for the game hall.例文帳に追加

遊技台間にエアカーテンを形成するための空気が異物進入防止用の格子を通じて通過する通風口を備えた構成において、作業者が格子を掃除する労力を軽減させながら、格子の背面側も確実に清掃することができる遊技場用台毎装置及び遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles having a sharp particle size distribution, and substantially including no foreign matter of the resin such as a coarse particle and a particle aggregate even in a degree of not affecting the variation coefficient, and further to provide the amino resin particles obtained by the method, and a spacer for a liquid crystal display panel obtained by using the amino resin particles.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まないアミノ樹脂粒子の製造方法、この方法により得られるアミノ樹脂粒子、および、このアミノ樹脂粒子が用いられてなる液晶表示板用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To improve the working efficiency in visual inspection of a pellicle container, to improve the inspection threshold of visible foreign matter and to provide a pellicle housing container which allows the visual inspection of the presence or absence of the pellicle housed in the container in inspection, etc., of delivered articles on a user side.例文帳に追加

本発明は、ペリクル容器の目視検査における作業能率を向上すると共に目視可能な異物の検査限界を向上することが出来、更には使用者側の納品検査時等において容器内に収納されたペリクルの有無を目視により検査し得るペリクル収納容器を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The organic EL display device has first and second electrodes arranged in that order on a substrate, has two or more organic layers between the electrodes, with at least one of the organic layers having a light-emitting function, and has a conductive polymer layer in contact with the first electrode, with the conductive polymer layer having foreign matter embedded therein.例文帳に追加

基板上に第１の電極と第２の電極とを順次有し、これらの電極間に少なくとも１層は発光機能を有する２層以上の有機層を有し、前記第１の電極と接して導電性高分子層を有し、この導電性高分子層が異物を包埋している構成の有機ＥＬ表示装置とした。 - 特許庁

To provide a stator and a fan which is fabricated by a simple method with high strength, has a robustness against a fluid flowing in at an incident angle covering a wide range, and lowers a manufacturing cost by sustaining the use in such an environment that a large quantity of hard foreign matter such as fine sand, etc., is included in the fluid.例文帳に追加

ファン、ステータを簡易な方法で製作することができるようにするとともに、高い強度が得られるようにし、さらに広範囲の入射角で流入する流体に対してロバスト性を有することができるようにして、もって流体中に大量の細かい砂塵等の硬い異物を含んだ環境下に使用されるファン、ステータの製造コストを低下させる。 - 特許庁

To connect a measuring instrument with a display unit and connect end face shielding members of the measuring instrument and the display unit with constituent members by utilizing storing members storing electric circuits provided in the measuring instrument and the display unit without causing the entry of a foreign matter in a display device mounted on a vehicle, a ship, and an aircraft.例文帳に追加

車両、船舶や航空機に装備される表示装置において、その計器や表示器が電気回路を収容する収容部材を有することに着目して、この収容部材の活用により、異物の侵入を招くことなく、計器や表示器間の連結や計器や表示器の端面遮蔽部材等の構成部材への連結を行う。 - 特許庁

The foreign matter in uplift liquid sucked into the pump casing 1 is inhibited from entering the annular gap 4 and prevented from a lock accident of the impeller 2 by the downward stream from the spiral groove 4a, and the function of transferring uplift liquid to a height or long distance as a high left pump is not impaired owing to the existence of the small annular gap 4.例文帳に追加

そしてポンプケーシング１内へ吸込まれた揚液中の異物は、前記螺子溝４ｓからの下方向の流れにより、環状間隙４への侵入を排除して羽根車２の拘束事故を防止し、また、狭小な環状間隙４の存在により、高揚程ポンプとしての揚液の高所或いは長距離移送機能が損われることはない。 - 特許庁

To provide an inexpensive centrifugal liquid pump using a closed-shaped impeller superior in maintainability by reducing failure, without reducing pump efficiency so much without biting-in of foreign matter, even when there is a backflow by operation such as a high head or a long distance head feed of requiring high delivery head feed pressure and operation stopping over a long period.例文帳に追加

高い吐出揚送圧力を必要とする高揚程または長距離揚送等の運転や長期間の運転停止による逆流等がある場合においても、異物の噛み込みがなくポンプ効率をあまり低下させることない、低コストで故障が少なくメンテナンス性に優れたクローズド形羽根車を用いた遠心式の液体ポンプを提供する。 - 特許庁

To suggest a method capable of stably producing a carbon fiber precursor fiber in which residual acrylonitrile amount is slight and production of gel is suppressed and foreign matter is slight by using a PAN-based polymer having a specific molecular weight distribution, used for production of carbon fiber precursor fiber, and capable of increasing spinning rate in order to make the cost of a carbon fiber low.例文帳に追加

炭素繊維の低コスト化のために、特定の分子量分布を有することで紡糸速度を高めることができる炭素繊維前駆体繊維製造用ＰＡＮ系重合体を用い、残存アクリロニトリル量の少なく、かつ、ゲルの生成を抑制した異物の少ない、安定して炭素繊維前駆体繊維を製造できる方法を提案する。 - 特許庁

This heat exchanger 10 has a fluid circulating passage receiving the fluid to exchange heat of the fluid, and a fin 22 disposed in the fluid circulating passage to improve heat exchanging efficiency of the fluid, and functioned as a filter to remove the foreign matter mixed in the fluid and having more than a prescribed size.例文帳に追加

流体を受け入れ、当該流体の熱交換が行われる流体流通路と、流体流通路内に設けられ、上記流体の熱交換効率を向上させるフィン２２であって、流体中に混在する所定サイズ以上の異物を除去するフィルタとして機能するように構成されているフィン２２とを有する熱交換器１０が提供される。 - 特許庁

The foreign matter detecting function 31 includes a function 32 for calculating the average value ϕ3 of the gray scale data ϕ2 of all pixels of image data ϕ1, and a function 33 for comparing the average value ϕ3 with the gray scale data ϕ2 of each pixel to decide that the pixels of gray scale data ϕ2 different from the average value ϕ3 is continuous.例文帳に追加

異物検出機能３１は、画像データφ１の全画素の階調データφ２の平均値φ３を算出する平均値算出機能３２と、この平均値φ３と各画素の階調データφ２とを比較して平均値φ３と異なる階調データφ２の画素が連続していることを判別する判別機能３３を備えている。 - 特許庁

To obtain a zinc phosphate treatment agent for cold working, in the case steel wire or steel used for cold working is treated with a zinc phosphate treatment agent and is thereafter subjected to lubrication treatment, which enables the formation of a film having excellent lubricity and workability, and can suppress the remaining of a lubricating film as foreign matter on a die in the working.例文帳に追加

冷間加工に用いられる鋼線又は鋼材をリン酸亜鉛処理剤で処理し、その後潤滑処理する場合において、潤滑性及び加工性に優れた皮膜を形成することができ、かつ、加工時において金型に潤滑皮膜がカス状に残存することを抑制することができる冷間加工用リン酸亜鉛処理剤を提供する。 - 特許庁

The foreign matter adhering to the surface of the image carrier 2 is made to easily pass through owing to the particles 12 so as to effectively prevent filming on the surfaces of the image carrier 2 and the electrode 3b, and friction between the electrode 3b and the image carrier 2 is reduced, so that torque to rotate the latent image carrier 2 is reduced.例文帳に追加

これらの微小粒子１２により、潜像担持体２の表面に付着する異物が容易にすり抜けられて潜像担持体２の表面および書込電極３ｂの表面のフィルミングが効果的に防止され、また、書込電極３ａと潜像担持体２との間の摩擦が低減して、潜像担持体２を回転させるトルクが低減する。 - 特許庁

The apparatus for producing the aromatic carboxylic acid, having a liquid-preparing device, a heater and a hydrogenation reactor is equipped with a foreign matter-removing device for removing a massive material having the maximum major axis of >6 mm at least in one of a water-feeding pipe and a discharging pipe of the liquid-preparing device.例文帳に追加

液状物調製装置、加熱装置、及び、水素化反応装置を有する芳香族カルボン酸の製造装置であって、液状物調製装置の水供給管と排出管の少なくともいずれか一方に、最大長径６ｍｍを超える塊状物を除去する異物除去装置を備える芳香族カルボン酸の製造装置とする。 - 特許庁

The filtration device 1 is arranged to an instrument equipped with a fluid supply source to supply the fluid F and a fluid receiving part to receive the fluid F supplied from the fluid supply source and is provided with a filter member 50 to remove the foreign matter contained in the fluid F wherein the filter member 50 defines the steric inner space.例文帳に追加

流体Ｆを供給する流体供給源と、この流体供給源から供給された流体Ｆを受領する流体受領部と、を備えた機器に配設されると共に、流体Ｆに含有される異物を除去するフィルタ部材５０を備え、フィルタ部材５０が、立体的な内部空間を画定してなるフィルタ装置１である。 - 特許庁

A control part 32 forms a prescribed toner image on a photoreceptor drum 3 surface and supplies substantially all of toner for forming the toner image to the cleaning device 7, when reading the new-article information from the EER-ROM 52, so as to carry out a foreign matter removing operation by operating the photoreceptor drum 3 and the cleaning device 7 for a prescribed time.例文帳に追加

制御部３２はＥＥＲ−ＲＯＭ５２から新品情報を読み取ると、感光体ドラム３表面に所定のトナー像を形成すると共に該トナー像を形成する略全てのトナーをクリーニング装置７に供給して、感光体ドラム３及びクリーニング装置７を所定時間作動させることにより異物の除去動作を実行する。 - 特許庁

The external use lesion protective material (20) is provided with a sheet (21) which is worn at the lesion and a photocatalyst (26) held in a light receivable state at this sheet, and this sheet is provided with a porous layer (25) having gaps of sizes to accept the exudate from the lesion and the foreign matter mingled in the exudate.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の外用患部保護材（２０）は、患部に装着されるシート（２１）と、そのシートに受光可能な状態で保持された光触媒（２６）とが備えられており、そのシートには患部からの滲出液及び該滲出液に混在する異物を受け入れるサイズの空隙を有する多孔層（２５）が備えられている。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin eliminating difficulty of a conventional technique, used for fine pattern formation in semiconductor production, and enhancing resist sensitivity more than in conventional products, wherein an effect of reduction of a foreign matter or the like after development is expected, and also to provide a novel dithiol compound which is used suitably for production of the positive photosensitive resin.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、半導体製造の微細なパターン形成に用いられ、従来品よりもレジスト感度を高めることができると共に、現像後の異物の低減等の効果が期待されるポジ型感光性樹脂、及び、このポジ型感光性樹脂の製造に極めて好適に用いることができる新規ジチオール化合物を提供する。 - 特許庁

To provide electrodeless lighting equipment for miniaturizing a light emitting portion by separating therefrom a portion substantially not required for emission and for preventing the deterioration and shorter life of components due to the existence of foreign matter including dust by preventing the flow of air forcibly blown by a cooling device into the components including a resonator.例文帳に追加

発光に実質的に必要でない部分を分離させることにより発光部分の小型化を図り得ると共に、冷却装置によって強制送風される空気が共振器などの部品内部に流入されることを防止して、ホコリなどの異質物による部品の性能低下や寿命短縮を防止し得る、無電極照明機器を提供する。 - 特許庁

In the solid state imaging device, a foreign matter entry prevention member is interposed between the case and the lens holder.例文帳に追加

少なくとも、回路基板上に固体撮像素子が搭載され、前記回路基板上に雌ネジ部を有する筐体が前記固体撮像素子を覆うように搭載され、雄ネジ部を有し内部にレンズを具備するレンズホルダーが該筐体上部に螺合されてなる固体撮像装置において、前記筐体と前記レンズホルダーの間に異物侵入防止部材を挟持した固体撮像装置とする。 - 特許庁

To prevent foreign matter from sticking to the exposure pattern region of a photomask applicable to the 157 nm photolithography technique, electron beam lithography technique and EUV (extreme-ultraviolet radiation) lithography technique when the photomask is delivered, stored and attached to a stepper after production and to make the top of the exposure pattern region free of a shielding material in exposure.例文帳に追加

１５７ｎｍの光リソグラフィ技術、電子線リソグラフィ技術及びＥＵＶリソグラフィ技術に適用可能なフォトマスクに対し、フォトマスクを製造した後、納品時や保管時、ステッパーへの装着時などに異物が露光パターン領域に付着することを防止し、且つ露光の際には露光パターン領域上に遮蔽物が存在しないようにする。 - 特許庁

After the end of image forming operation in an image forming part, the registration driven roller 11b is reversed to remove powder material p such as paper dust staying at the tip of a paper dust removing member 42 and fibrous foreign matter f caught in the member are removed from the tip of the paper dust removing member 42 not to exert any influence upon the image formation in the image forming part.例文帳に追加

画像形成部における画像形成動作終了後、レジスト従動ローラ１１ｂを逆回転させ、紙粉除去部材４２先端溜まりかけた紙粉等の粉状物ｐや引っ掛かっていた繊維状異物ｆを、紙粉除去部材４２の先端から外し、画像形成部における画像形成に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

Article 24 (1) An action seeking an execution judgment for a judgment of a foreign court shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor, and when there is no such general venue, it shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the subject matter of the claim or the seizable property of the obligor. 例文帳に追加

第二十四条　外国裁判所の判決についての執行判決を求める訴えは、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄し、この普通裁判籍がないときは、請求の目的又は差し押さえることができる債務者の財産の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム