「Hand In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the advertisement column is provided in a lottery or a game whose lottery result is ascertained by a notification at every prescribed time interval or at a plurality of prescribed time intervals, and advertisement effect is enhanced by making it necessary to continuously retain and check until the notification at a prescribed time interval or at a plurality of time intervals comes to hand.例文帳に追加

また、一定時間間隔あるいは複数の一定時間間隔における通知により抽選結果が判明する抽選あるいはゲームにおいて、広告欄をもうけ、一定時間あるいは複数の一定時間間隔における通知が届く間継続して保存・確認を必要とすることにより、広告効果を高めるシステムとする。 - 特許庁

On the other hand, the user operates an output base device 103 to select one from the list table of the versions of the link destination data stored in the server system 102, and the output base device 103 downloads the link destination data of the selected version from the server system 102 to browse and confirm it, and makes a printing device 214 print it.例文帳に追加

一方、ユーザは、出力拠点装置１０３を操作することによって、サーバシステム１０２に保存されているリンク先データのバージョンの一覧表から１つを選択し、出力拠点装置１０３は、選択されたバージョンのリンク先データをサーバシステム１０２からダウンロードして閲覧して確認し、印刷装置２１４に印刷させる。 - 特許庁

To provide a double layered heat insulating cup, excellent in high heat insulating properties, not preventing the hand gripping the cup from feeling hot because a sleeve functioning as an outer wrapping paper does not deformed to form a recess when the cup is filled with hot water to increase weight and achieving cost reduction by eliminating use of thick paper base material for the sleeve.例文帳に追加

本発明は、２重タイプの断熱カップにおいて、お湯を注いで重量が増えたときに、手に持った場合、外装紙となるスリーブがへこみ変形がないので熱くなく、高い断熱性に優れるとともに、前記スリーブに厚手の紙基材を使用しなくても良いのでコスト低減が可能な断熱カップを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the hand rail comprising a decorated rubber 2 laid on top of the back face of the endless canvas layer 1 having a nearly C-shaped cross section, and a tension member 3 made from Aramid fiber buried inside the canvas layer 1 or the decorated rubber 2, the canvas layer 1 is formed by laminating a plurality of belt-like canvases 1a made from nylon fibers.例文帳に追加

横断面略Ｃ字型をした無端帯状の帆布層１の背面に化粧ゴム２を重ね合わせると共に、これら帆布層１又は化粧ゴム２の内側にアラミド繊維からなるテンションメンバ３を埋め込んでなるハンドレールにおいて、上記帆布層１を、ナイロン繊維からなる帯状の帆布１ａを複数枚積層して形成したものである。 - 特許庁

On the other hand, the control part 100 prevents the faulty transfer of the toner image to the paper 9 by restraining transfer charge required for transferring the toner image from flowing to the outside through the member 5 by separating the member 5 from the belt 2 in an environment (high humidity environment) where the surface resistance of the belt 2 is small and the electrification potential decreases.例文帳に追加

一方、搬送ベルト２の表面抵抗が小さく帯電電位が低下する環境（高湿度環境）では、除電部材５を搬送ベルト２から離間させることにより、トナー像の転写に必要な転写電荷が除電部材５を介して外部に流れることを抑制し、トナー像の記録紙９への転写不良を防止する。 - 特許庁

To provide a structure for fitting an ground plate to a substrate such that the ground plate can stand on the substrate by itself and need not be held in one hand because of no shift between a hole portion of the substrate and a screw hole of the ground plate when the earth plate is jointly fastened to a screw setting portion of the substrate.例文帳に追加

基板のねじ止め部分にアースプレートを共締めする際にアースプレートを基板上に自立できて、基板の穴部とアースプレートのねじ孔とがずれずにアースプレートを片手で支える必要がなく、作業性を大幅に向上でき、故障や取替え等の際にアースプレートを取り外し易い基板へのアースプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁

In this glove for golf provided with a connection part 6 for integrally connecting a side part on the index finger insertion part 3 side of a thumb insertion part 2, an elastic connecting member 7 is interposed on the hand back side of the connection part 6 to permit the slight relative displacement of the index finger insertion part 3 and a thumb insertion part 2.例文帳に追加

親指挿入部２の人差し指挿入部３側の側部とを一体的に連結する連結部６が設けられているゴルフ用手袋で、前記連結部６の手の甲側において、伸縮性を備えた繋ぎ部材７が介在され、前記人差し指挿入部３と親指挿入部２との相対変位僅かに許容するように構成した。 - 特許庁

On the other hand, a map storage part 37 previously stores a determination map showing the correspondence of a combination of the μ gradient and the vibration level to the maximum road surface friction coefficient, and a map storage change part 39 changes the determination map in accordance with the μ gradient during high μ road travel obtained by a high μ road travel determination part 36.例文帳に追加

一方、マップ記憶部３７には、μ勾配及び振動レベルの組み合わせと最大路面摩擦係数との対応関係を示す判定マップを予め記憶させておき、マップ記憶変更部３９により高μ路走行判定部３６によって得られた高μ路走行時のμ勾配に基づいて上記判定マップを変更する。 - 特許庁

On the other hand, when obtaining a VOB consisting of multiplexed video and audio streams by encoding the video stream and the audio signal included in the extracted broadcast block, a video recording control section 7 generates a VOBI denoting whether a video object obtained by multiplexing corresponds to the main broadcast program or the CM block and records the VOBI to a DVD-FROM with the VOB.例文帳に追加

一方、抽出された放送区間に含まれるビデオストリーム及び音声信号をエンコードすることにより、ビデオストリーム及びオーディオストリームが多重化されたVOBが得られると、録画制御部７は、多重化により得られたビデオオブジェクトが、本編区間に対応しているか、CM区間に対応しているかを示すVOBIを生成して、VOBと共にDVD-RAMに記録する - 特許庁

Thus, in the case of demodulating a transmission signal from the base station BS, the mobile station TR1 selects the synchronous detection system with the better signal demodulation characteristic, on the other hand, when the mobile station TR1 demodulates a transmission signal from another mobile station, the mobile station TR1 can select the delay detection system with the high resistance to the frequency shift of the received signal.例文帳に追加

これにより、移動局ＴＲ１が、基地局ＢＳからの送信信号の復調を行なう際には信号復調特性が良い同期検波方式を選択し、一方、他の移動局からの送信信号の復調を行なう際には受信信号の周波数のずれへの耐性が高い遅延検波方式を選択することができる。 - 特許庁

To provide a double round fan, which is easy to house, carry, and produce, is used without causing fatigue in the hand, produces wide and much wind with a little force, can have an effective function of advertisement or a pamphlet on both sides of two sheet surfaces, has apertures for inserting fingers, and is provided with two fanning sheets for fanning with two sheets.例文帳に追加

収納と持ち運びがしやすく製造が簡単で、扇ぐ手が疲れにくく、少ない力で風を広い範囲に多く起こす事ができ、二枚の面の表裏に効果的な宣伝広告やパンフレット機能を持たせることができる、指を入れることができる開口部を有した、二枚の面で扇げるように、二枚の扇ぐ面を設けた二枚羽のうちわを提供する。 - 特許庁

This robot hand calculates the thickness D of the object S from the positions of the finger portions F1 and F2 to calculate the length of the propagation route of the ultrasonic waves, calculates the transmission velocity of the ultrasonic waves in the object S based on the measured time required and the calculated length of the propagation route of the ultrasonic waves and detects the hardness of the object S based on the propagation velocity V1.例文帳に追加

指部Ｆ１及びＦ２の位置から物体Ｓの厚さＤを算出して超音波の伝搬経路の長さを算出し、計測された所要時間と算出された超音波の伝搬経路の長さとに基づいて物体Ｓ中の超音波の伝搬速度を算出し、この伝搬速度Ｖ１に基づいて物体Ｓの硬さを検知する。 - 特許庁

This composite switch 1 is installed in a structure such as a building on an industrial machine/instrument, the composite switch 1 is provided with an operation part 5 having a pressing, turning or sliding function, is so formed as to enable on/off operations by operating the operation part, and on the other hand, a touch sensor 7 is mounted on the surface of the operation part.例文帳に追加

ビル等の構造物や産業機械器具類に設備される複合スイッチであって、この複合スイッチ１は押圧または回動あるいはスライド機能を有する操作部５を備えるとともに、この操作部を操作することでオン・オフ動作を可能にするように形成される一方、前記操作部の表面にはタッチセンサー７が組み込まれている。 - 特許庁

On the other hand, to the top plate 12, a fixing metal fitting 61 provided with a housing part 65 for housing the projection parts 55 and 55 when the projection parts 55 and 55 are close to the top plate 12 and a restraint part 67 for restraining the projection part 55 housed in the housing part by selectively opening and closing the entrance of the housing part 65 is fixed.例文帳に追加

これに対して天板１２には、突起部５５，５５が天板１２に近接したときに突起部５５，５５を収容する収容部６５と、該収容部６５の入口を選択的に開閉して収容部に収容された突起部５５を拘束する拘束部６７とを有する固定金具６１を固定した折り畳み脚の固定装置２１。 - 特許庁

Under a situation in which the detected speed of own vehicle is a first threshold or below, if any obstacle existing around the vehicle is not detected, radiation of infrared light from an infrared light projector is executed, and on the other hand if an obstacle existing around the vehicle is detected, the radiation of infrared light from the infrared light projector is restricted.例文帳に追加

検出される自車速が第１のしきい値以下である状況において、車両周囲に存在する障害物が検出されないときには赤外線投光器からの赤外光の照射を実行し、一方、車両周囲に存在する障害物が検出されるときには赤外線投光器からの赤外光の照射を制限する。 - 特許庁

Information regarding vehicle traffic on the upstream side of an intersection is acquired, the green step for pedestrians is shortened when a need exists to shorten the signal display timing concerning the green light for the vehicles in the intersection and on the other hand, the red step for the pedestrians is extended when the need exists for an extension on the basis of the information.例文帳に追加

交差点の上流側での車両交通に関する情報を取得し、当該情報に基づいて、当該交差点における車両用の青信号について信号表示時間を短縮する必要があるときは歩行者青の階梯を短縮し、逆に、延長する必要があるときは歩行者赤の階梯を延長する。 - 特許庁

To provide a training tool for developing blowing and breaking forces of a trainee, a defective ability such as receiving and dodging, and an ability of accurately punching and counter blowing a target assumed to be a vital spot, in a training tool used for training Karate (a Japanese martial art with empty hand), especially a training tool fitted to training alone while assuming an opponent.例文帳に追加

空手の鍛練に使用する練習具において、特に、敵を仮想して単独で行う鍛練に適した練習具に関し、練習者の打撃力、破壊力と受ける、かわすなどの防御力並びに敵の急所を想定した標的を正確に打突し反撃する能力を養うことができる練習具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In an electrical tool 20 that comprises a drive motor 22 as a main part and that is handled by holding the main part with a hand, a damping sheet 30, a polymer material of which contains active constituents that increase the amount of dipole moment of the polymer material, is glued on the motor-storing part 23 of the casing 21 of the apparatus body that stores the drive motor 22.例文帳に追加

駆動モータ２２を主要部分とし、前記主要部分を手で持って取り扱う電動工具２０において、機器本体ケーシング２１の前記駆動モータ２２を収納するモーター収納部２３に、ポリマー材料に前記ポリマー材料の双極子モーメント量を増加させる活性成分を配合した制振シート３０を貼設したことを特徴とする。 - 特許庁

When a handover control section 132 switches connection from an access point during connection into another access point, the hand-over control section 132 calculates the error rate in the communication with the access point during the connection, and uses a different threshold, depending on the calculated error rate so as to decide whether the connection is to be switched to another access point from the access point during connection.例文帳に追加

ハンドオーバ制御部１３２において、接続中のアクセスポイントから他のアクセスポイントに接続を切り替える際に、接続中のアクセスポイントとの間の通信における誤り率を算出し、算出された誤り率に応じて異なる閾値を用いて、接続中のアクセスポイントから他のアクセスポイントに接続を切り替えるか否かを判断する。 - 特許庁

In a rocking type transitive motion exercise apparatus with a seat part 2 freely rockable relative to a floor surface, the grip part 28 for training upper arms which a user M can hold with a hand H stretching his arm A forward when sitting on the seat part 2 and trains his/her upper arm by the rocking of the seat part 2 is disposed securely on the seat part 2.例文帳に追加

床面に対して揺動自在な座部２を備えた揺動型他動運動装置であって、使用者Ｍが座部２に着座した時に腕Ａを前に伸ばした状態で手Ｈで把持することができて、座部２の揺動により使用者Ｍの上腕を鍛錬するための上腕鍛錬用把持部２８を座部２に固定して設けた。 - 特許庁

To provide a necktie of sophisticated feeling having unconventional reverse face design hard to realize by mass production process so as to strongly appeal to customers in the age of individualism and satisfy them with unconventional luxurious hand-made design and texture.例文帳に追加

従来と異なる裏面形状であって、しかも大量生産では作ることが困難な形状のネクタイとすることによって、個性化の時代において需要者に強く訴えかけることができるとともに、通常のネクタイにはない手作りの贅沢なつくりと質感で需要者を満足させることができる高級感のあるネクタイを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional vessel with a lid prevented from falling off in use, wherein many such vessels prevent the lid from falling off by tightening the fitting of the lid for example, which necessitates attaching/detaching of the lid with a force or requires special troublesome hand operation, and which therefore is inconvenient particularly for a weak elderly person or a physically impaired person.例文帳に追加

従来の、注ぐ時に蓋が落ちないようにしている蓋付容器の多くは、蓋の嵌合をきつくしたりして蓋の落下を防いでいるために、力を加えて蓋の脱着をしなければならず、或は手で特別な動作をしなければならず面倒であり、とりわけ力の弱いお年寄や体の不自由な方達には不便である。 - 特許庁

The laminate material for the paper vessel 50 comprises a paper board 51 as a base material, a polyethylene obverse layer 52, a polyethylene reverse layer 53, and at least an intermediate layer 54 of a polyethylene terephthalate film 54a laminated on the inside of the reverse layer, with an adhesive layer 55 placed in between them wherein a polyethylene terephthalate film having hand cuttability is used for the polyethylene terephthalate film 54a.例文帳に追加

板紙５１を基材とし、表面層５２と裏面層５３がポリエチレンからなり、裏面層の内側に少なくともポリエチレンテレフタレートフィルム５４ａを用いた中間層５４が接着層５５を介して積層された紙容器用積層材料５０において、ポリエチレンテレフタレートフィルム５４ａには手切れ適性を有するポリエチレンテレフタレートフィルムが用いられている。 - 特許庁

Program data demodulated by a tuner 1 are input to a selection switch 10 and a data storage section 9, the data storage section 9 records the program data and a program information processing section 6 acquires service information data demultiplexed by a demultiplexing section 4, on the other hand, and stores program information about a program being stored at present in a program information storage section 11.例文帳に追加

チューナ１で復調された番組データは選択スイッチ１０及びデータ蓄積部９に入力され、データ蓄積部９はその番組データを記録する一方、番組情報処理部６が多重化分離部４で分離されたサービス情報データを取得して、番組情報記憶部１１に現在蓄積中の番組に関する番組情報を記憶させる。 - 特許庁

In Fig. 1, both a bearing 3 and the sensor 13 are mounted on a bearing holder 14; a hose cover 12 is removed from a motor sheath 11 by hand (the hose cover 12 and the sheath 11 are coupled together by a screw); and the bearing holder 14 and the sensor 13 can be removed only by removing a holder retainer 15 through use of a tool.例文帳に追加

図１において、ベアリング３及びホール素子センサ１３は、共にベアリングホルダー１４に取り付けられており、ホースカバー１２をモータシース１１より手動で取り外し（ホースカバー１２とシース１１とはネジ結合されている）、ホルダー押え１５を工具を使って外すだけで、ベアリングホルダー１４とホール素子センサ１３を取り外すことができる。 - 特許庁

A dipole antenna comprising a metal frame 1 and a conductive two-axial hinge part 4, and a ground pattern of a circuit board 20 is fed from hinge metal fittings 13 as one constituent element of the two-axial hinge part 4 which is arranged nearby a camera 22 which is hardly touched with a hand or a finger of a user of the mobile radio set in a movie style.例文帳に追加

金属フレーム１及び導電性の２軸ヒンジ部４と、回路基板２０のグランドパターンによって構成されたダイポールアンテナへの給電を、ムービースタイルにおいて携帯無線機の使用者の手や指に触れられにくいカメラ２２の近傍に配置された２軸ヒンジ部４の構成要素の一つであるヒンジ金具１３から行なう。 - 特許庁

An imaging apparatus 1A includes: assignment-function customizable custom keys C1 to C3 that are disposed within the reach of a specified finger (e.g. thumb) of user's right hand with which the imaging apparatus 1A equipped with a vertical position control grip 7 is held in the vertical attitude; and an attitude detecting sensor for detecting the attitude of the imaging apparatus 1A.例文帳に追加

撮像装置１Ａは、縦位置コントロールグリップ７が装着された撮像装置１Ａを縦姿勢で把持している右手に係る特定の指(例えば親指)が届く範囲内に配設されて割り当て機能のカスタマイズが可能なカスタムキーＣ１〜Ｃ３と、撮像装置１Ａに関する姿勢を検出する姿勢検出センサとを備えている。 - 特許庁

A contact sensor 13 for detecting that the driver grips a prescribed part of a steering wheel is disposed on the steering wheel, and, when it is detected that at least a hand of the passenger seat side occupant grips a prescribed part of the steering wheel, an operational input by means of a touch switch 3 or a panel switch 4 is received even if the vehicle is in running.例文帳に追加

運転者がステアリングホイールの所定部位を把持していることを検出する接触センサ１３をステアリングホイールに設け、少なくとも運転者の助手席側の手がステアリングホイールの所定部位を把持していることが検出されると、車両が走行中であっても、タッチスイッチ３やパネルスイッチ４による操作入力を受け付けるようにした。 - 特許庁

On the other hand, a control section 16 of the interphone sub master unit A2 stops a speech processing section 15 to open a speech path formed with a doorphone slave unit B when the control section 16 has already started the speech processing section 15 to form the speech path in the case that a control signal transmission reception section 18 receives the control signal transmitted from the interphone master unit A1.例文帳に追加

一方、インターホン副親機Ａ２の制御部１６は、インターホン親機Ａ１から送信された上記制御信号を制御信号送受信部１８で受信したときに既に通話処理部１５を起動して通話路を形成していた場合、通話処理部１５を停止させてドアホン子器Ｂとの間に形成されている通話路を開放させる。 - 特許庁

To improve operationality of a forward/backward traveling changeover switch 130 so that the hand of an operator sitting on a steering seat 8 easily reaches the forward/backward traveling changeover switch 130, in a working vehicle equipped with a speed change transmission mechanism which speed-changes output from an engine 5 mounted on a traveling machine body 2 and transmitting it to traveling parts 3, 3, 4, 4 or a working part.例文帳に追加

走行機体２に搭載されたエンジン５からの出力を変速して走行部３，３，４，４や作業部に伝達する変速伝動機構が備えられた作業車両において、操縦座席８に着座したオペレータの手が前後進切替スイッチ１３０に簡単に届くようにして、前後進切替スイッチ１３０の操作性の向上を図る。 - 特許庁

On the other hand, if an angle detector 51 detects that the lid 12 is rotated by 90° with respect to the main body 11 from the state shown in the figure and the lid 12 is opened by 180° with respect to the main body 11, an image taken by the CCD 41 is rotated by 90°, and the rotated image is displayed on the display unit 32.例文帳に追加

一方、図５の状態から、さらに、蓋部１２が本体部１１に対して９０度回転され、本体部１１と蓋部１２がほぼ１８０度開いた状態にあることが角度検出器５１により検出された場合、CCD４１により取り込まれる画像が９０度回転され、回転された画像が表示部３２に表示される。 - 特許庁

On the other hand, taking the automobile position as a traffic origin, a plurality of virtual points are set at predetermined distance intervals forwardly along a traveling road for the automobile by a road grade computing means 4d, while an elevation in a region wherein each virtual point is present is set as that for each virtual point on the basis of elevation information of an elevation information memory means 4e.例文帳に追加

一方、道路勾配算出手段４ｄにより、自車位置を起点として自車の走行道路に沿って前方に所定距離の間隔で複数の仮想点が設定されるとともに、標高情報記憶手段４ｅの標高情報に基づいて各仮想点が存在する領域の標高が各仮想点の標高として設定される。 - 特許庁

On the other hand, when pressure oil flows from the second flow path 4A to the first flow path 3A, the second tubular projection 10 separates from the second valve seat 5B, and the cutout groove 12 is released to an inside of the valve element storage part 5 to remove foreign matter adhering on the cutout groove 12 by using pressure oil flowing in the valve element storage part 5.例文帳に追加

一方、第２の流路４Ａから第１の流路３Ａへと圧油が流れるときには、第２の筒状突部１０が第２の弁座５Ｂから離座して切欠き溝１２が弁体収容部５内に開放されることにより、切欠き溝１２に付着した異物を、弁体収容部５内に流込む圧油を利用して除去することができる。 - 特許庁

To provide a cost-effective water cleaning management unit which enables the sure and exact display of the timing for exchanging of a water cleaning cartridge while eliminating the errors in the timing for the exchange of the water cleaning cartridge without requiring labor for hand writing or the like to a label and can effectively utilize the water cleaning capability possessed by the water cleaning cartridge to the maximum possible extent.例文帳に追加

浄水カートリッジの交換時期表示を、ラベルに手書きするなどの手間をかけず、また浄水カートリッジの交換時期の誤差をなくして、確実で正確に行えるようにするとともに、浄水カートリッジの持っている浄水能力を最大限効果的に利用することができる経済的な浄化管理ユニットを提供することができる。 - 特許庁

On the other hand, in the abnormal operation of the steering torque sensor 6, the steering torque is detected on the basis of control deviation of a transmission ratio variable mechanism 4 (S18, S20), and the steering assist force is set based on the detected steering torque, so that a power steering mechanism 7 is controlled to give the set steering assist force to a steering force transmission system (S22).例文帳に追加

一方、操舵トルクセンサ６の作動異常時には、伝達比可変機構４における制御偏差に基づいて操舵トルクを検出し（Ｓ１８、Ｓ２０）、その検出された操舵トルクに基づいて操舵アシスト力を設定し、その設定された操舵アシスト力を操舵力伝達系に付与させるようにパワーステアリング機構７を制御する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The hand set 4 includes a relay control section 17 having a function of relaying sounds and data from the slave unit 6 and the hands-free terminal device 7 assuming that the slave unit 6 and the hands-free terminal device 7 is added in the future, and a low power radio device 22 realizing a wireless communication with the slave unit 6 or the hands-free terminal device 7 added.例文帳に追加

ハンドセット４は、将来に子機６やハンズフリー端末装置７を増設した場合を見込んで、これらの子機６やハンズフリー端末装置７からの音声やデータを中継する機能を有する中継制御部１７と、増設した子機６やハンズフリー端末装置７との間でのワイヤレス通信が可能な小電力無線装置２２とを設けている。 - 特許庁

When the ND filter is manufactured by depositing at least ≥2 kinds of films on a plastic substrate 102, the films other than the outermost film are deposited by revolving a slit type mask 106 integrally with the substrate on a dome in order to form a gradation density distribution and on the other hand, the film of the extreme surface layer is deposited to a specified thickness without using the mask 106.例文帳に追加

プラスチック基板１０２上に少なくとも２種類以上の膜を成膜してＮＤフィルタを製造するに際し、最表層以外の膜をグラデーション濃度分布を形成するためにスリット型マスク１０６を基板と一体的にドーム上を公転させて成膜する一方、最表層の膜をマスク１０６を用いずに一定膜厚に成膜する。 - 特許庁

At this time, reteaching is urged when surface and back directions of the wafer held by the hand 12 cross with each other in a specified angular area near right angles with a direction of rotating central axis of a third axis wave gear decelerator and when rotating speed of an input rotation axis of the third axis wave gear decelerator is a value easy to cause resonance on the wafer.例文帳に追加

このとき、ハンド１２により 把持されるウエハの表裏方向が第３軸の波動歯車減速装置の回転中心軸線の方向と直角に近い所定の角度範囲で交差する場合で、且つ第３軸の波動歯車減速装置の入力回転軸の回転速度がウエハに共振を起こし易い値であったとき、再ティーチングするように促す。 - 特許庁

When a human hand and a similar article charged with floating static electricity approaches or contacts a metal decoration steel plate 1 located at the outermost part, the electrostatic charge is guided to the vicinity of a through hole 2-1 formed in a resin molded base board 2 and discharged to a conductive part 3-1 through a discharge route with the through hole 2-1 as an air gap.例文帳に追加

待機中の静電気を帯びた人間の手や同等の物品が最も外側にある金属装飾鋼板１に近接または接触すると、静電気による電荷は樹脂成形基台２に設けられた貫通孔２−１の付近に導かれ、この貫通孔ー１を空気ギャップとする放電経路を介して導電部３−１に放電する。 - 特許庁

To provide an electric wire compression connecting method and a structure of the electric wire compression connecting sleeve wherein an electric wire compression connecting sleeve which is suitable for simple live line works is gripped by a manipulator hand or the like used in a simple live line work method, even when the electric wire has bending tendency, and the insertion of a jumper wire into this sleeve is facilitated.例文帳に追加

簡易活線工法で用いられるマニュピレータハンドなどで電線圧縮接続用スリーブを把持し、電線に曲がり癖がある場合でもこのスリーブにジャンパ線を挿入し易くした、簡易活線工事に適する電線圧縮接続用スリーブを用いた電線圧縮接続方法および電線圧縮接続用スリーブの構造を提供する。 - 特許庁

The depalletizing apparatus 10 includes an imaging device 12 for taking images of the plurality of workpieces from above in the first position; an image processing device 14 for detecting the upper surface positions and orientations of the individual workpieces from the taken images; a transport robot 16 having a robot hand 20 for hoistably sucking the upper surfaces of the workpieces; and a control device 18 for controlling the transport robot.例文帳に追加

第１位置において複数のワークを上方から撮像する撮像装置１２と、撮像した画像から各ワークの上面位置と向きを検出する画像処理装置１４と、ワークの上面を吊り上げ可能に吸着するロボットハンド２０を有する搬送ロボット１６と、搬送ロボットを制御する制御装置１８とを備える。 - 特許庁

To prepare a pressure-sensitive adhesive tape which reduces the generation of a harmful halogenic gas, and the like, and combustion residues on incineration and, in addition, is constituted of a material containing no injurious element such as phosphorus, lead, and antimony adversely affecting an incinerator, furthermore has hand-tearability with excellent working properties and, at the same time, is inexpensive and has flame retardance.例文帳に追加

焼却時に有害なハロゲン性のガス等の発生及び焼却残渣が少なく、しかも焼却炉に悪影響を及ぼす有害元素、例えばリン、鉛、亜鉛、アンチモン等を含まない素材で構成され、さらに作業性に優れた手切性を備えると共に安価で難燃性を有する粘着テープを提供することである。 - 特許庁

On the other hand, in the pachinko game machine, when a re-variable-display performance is selected, the identification information is temporarily stop-displayed as an unspecified display form and is then variably displayed again, and it is derived and displayed as the specified display form corresponding to the variable display result command when the variable display time specified by the variable display pattern command elapses.例文帳に追加

一方、パチンコ遊技機は、再可変表示演出が選択された場合には、識別情報を、非特定の表示態様として仮停止表示させた後に、再度変動表示させ、可変表示パターンコマンドによって特定される可変表示時間が経過したときに、可変表示結果コマンドに対応する特定の表示態様として導出表示させる。 - 特許庁

The hand bush cutter comprises a frame 2 holding an engine 1, a pair of left and right wheels 3 and 3 set on the lower end 23b of the frame 2, a handle 4 set on the upper end 23a of the frame 2, and a cutting blade 5 set in front of the pair of the left and right wheels 3 and 3 and subject to rotation by the engine 1.例文帳に追加

エンジン１を保持するフレーム２と、フレーム２の下端23ｂに設けられた左右一対の車輪３，３と、フレーム２の上端23ａに設けられたハンドル４と、左右一対の車輪３，３の前方に設けられてエンジン１にて回転する刈り刃５と、を備えた手押式刈払機に於て、車輪３，３を中空樽型にブロー成型によって形成する。 - 特許庁

Based on detection on a player's hand over a stop switch 25a in the process of performing big prize end presentation after a premium reach (ready-to-win condition), the progress of the big prize end presentation is temporarily stopped, and a screen for photographing a premium character including a premium character 5b as an image of a photographing object photographed by the game player is displayed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁