「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the financial crisis of 1997, the East Asian region has made progress in regional financial cooperation, a network of mutual swap arrangements. Japan is implementing the Chiang Mai Initiative, which is proposed at the ASEAN+3 Finance Ministers Meeting in May 2000. 例文帳に追加

アジア地域においては、１９９７年の通貨危機以降、地域的な金融協力が進展してきておりますが、現在、我が国は、２０００年５月のＡＳＥＡＮプラス３蔵相会議で打ち出された「チェンマイ・イニシアティブ」の具体化を進めております。 - 財務省

To solve the problem, when working distance between an objective lens and a disk decreases with the progress in densification, and a large impact, vibration, or the like is applied to a disk device, the objective lens comes in contact with the disk so as to easily cause a scratch, breakage, or the like.例文帳に追加

高密度化が進み、対物レンズとディスクの作動距離が小さくなると、ディスク装置に大きな衝撃や振動などが加わると、対物レンズがディスクと接触して、傷付きや破損などを発生するといった問題が発生しやすくなる。 - 特許庁

To inform of a progress state of identification code registration and to prevent mis-registration at identification code registration in a receiver that has a function of registering an identification code when the identification code is received a specified number of times in a state that the identification code can be registered.例文帳に追加

識別コードの登録が可能な状態で識別コードを規定回数受信すると当該識別コードを登録する機能を有する受信機において、識別コード登録の進行状況を報知し、識別コード登録時の誤登録を防止する。 - 特許庁

To provide a musical performance clock generating device capable of generating musical performance clocks being in tune with progress of a musical piece in any of musical pieces stably and to provide a data reproducing device, a musical performance clock generating method, a data reproducing method, and a program.例文帳に追加

どのような楽曲においても、安定して楽曲の進行にあわせた演奏クロックを生成することができる演奏クロック生成装置、データ再生装置、演奏クロック生成方法、データ再生方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When the fault occurs in a computer system, a procedure executing part 10B reads the procedure and sequentially executes tasks adapting to a preset execution condition following the progress of the procedure in cooperation with a procedure executing part 20A.例文帳に追加

そして、コンピュータシステムに障害が発生したときには、プロシジャ実行部１０Ｂがプロシジャを読み込み、プロシジャ実行部２０Ａと協働して、プロシジャの進行に伴って、予め設定された実行条件に適合したタスクを順次実行させる。 - 特許庁

To provide a medical waiting area and medical facilities, in which medical staff can efficiently conduct medical practice, and which can flexibly adapt to the increase and decrease of the number of persons consulting a doctor and a change in the progress of the medical practice, while protecting the privacy of the persons consulting the doctor.例文帳に追加

医療スタッフが効率よく医療行為ができ、受診者のプライバシーを守りながら、受診者数の増減や医療行為の進行状況の変化にフレキシブルに対応可能な、医療待合エリア及び医療施設を提供する。 - 特許庁

The status mode management system includes an active time slot table, records a schedule for a user of the cellular phone, and defines status operating modes corresponding to activities which progress in time slots, in the active time slot table.例文帳に追加

その状況モード管理システムは、活動時間帯テーブルを有して携帯電話の使用者のスケジュールを記録し、状況テーブルを有して活動時間帯テーブル内の各時間帯に進行する活動にそれぞれ対応する状況操作モードを定義する。 - 特許庁

When the player selects "Yes" for example by the one-touch menu selection button and determines the order by operating the one-touch menu determination button, that "an inquiry about the wagon service is in progress" is displayed in the order menu portion 101a.例文帳に追加

そして、遊技者がワンタッチメニュー選択ボタンにより例えば「はい」を選択し、ワンタッチメニュー決定ボタンを操作することにより当該注文を確定すると、当該ワゴンサービスが問い合わせ中であることがオーダーメニュー部１０１ａに表示される。 - 特許庁

A motion producing part 214 produces motion data of each frame, at an interval of one frame progress corresponding to regenerative speeds set in the speed data 542, based on a reference frame that is motion data of a determined motion in motion data 520.例文帳に追加

モーション生成部２１４が再生速度データ５４２に設定されている再生速度に応じた１フレーム間進行度毎に、モーションデータ５２０の内、決定した動作のモーションデータである参照フレームに基づいて、各フレームのモーションデータを生成する。 - 特許庁

A visual stream receiving control part 6 receives and decodes visual stream information distributed in accordance with the piece of karaoke music via the Internet 200 from the server 31, and performs the display on the display part in parallel with the progress of the audio stream information.例文帳に追加

また、映像ストリーム受信制御部６は、サーバ３１からインターネット２００を経て、カラオケ曲に対応して配信された映像ストリームの情報を受信及びデコードし、前記音響ストリーム情報の進行と並行して前記表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a material requirements planning device operable in conjunction with frequently changing production process schedule progress performance management information and capable of achieving labor saving in material requirements planning work and highly accurate material requirements planning (MRP).例文帳に追加

頻繁に変動する製造工程計画進捗実績管理情報と連動可能で資材所要量計画業務の省力化と精度の高い資材所要量計画（ＭＲＰ）を実現できる資材所要量計画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive capable of maintaining a form immediately after application, showing no change in physical properties due to partial progress of a curing reaction even in a high speed supply process, providing a stable volume and form of application, and having a good thermal curing properties and storage stability.例文帳に追加

塗布直後の形状を維持でき、高速供給プロセスでも硬化反応の部分的な進行による物性の変化を生じず、塗布量および塗布形状が安定し、熱硬化特性と貯蔵安定性にも優れた接着剤を提供する。 - 特許庁

He left his post of Director General in 1904, giving way to younger generations in accordance with his belief that what was most harmful to business progress was not mistakes of the young but infestation of the old (however, he continued to serve as an adviser to Sumitomo's businesses at request of Tomoito SUMITOMO, the head of the Sumitomo family at the time). 例文帳に追加

1904年（明治37年）に「事業の進歩発展に最も害するものは、青年の過失ではなくして、老人の跋扈である」として総理事を辞し引退（ただし家長の友純の説得により住友家関係の顧問等は続けた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where a foreign trustee, etc. has filed a petition set forth in paragraph (1), he/she shall, as provided for by the court, report to the court progress in the foreign insolvency proceedings to which the petition pertains, and any other matters ordered by the court. 例文帳に追加

３　外国管財人等は、第一項の申立てをした場合には、裁判所の定めるところにより、当該申立てに係る外国倒産処理手続の進行状況その他裁判所の命ずる事項を裁判所に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, the recent amendment of its constitution regarding the establishment of the Monitoring Board consisting of financial regulators representing Japan, the US and Europe, along with the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), holds great significance in the progress toward optional application. 例文帳に追加

とりわけ、日米欧当局及び証券監督者国際機構(ＩＯＳＣＯ)からなるモニタリング・ボードの設置に係る定款変更が先般承認されたことは、任意適用に向けた環境整備として大きな意味を有するものである。 - 金融庁

In order to achieve efficient and effective inspection, the Chief Inspector shall communicate with the Firm regarding the progress of the inspection, the Firm’s responsiveness to the inspection, etc. in the course of the on-site inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、立入検査期間中、適宜検査対象先との間で、検査の進捗状況、検査対象先の検査への対応などについて意見交換を行い、検査を効率的かつ効果的に実施するよう努めるものとする。 - 金融庁

While some of the Oda army could not move in the river and others who crossed the river could not progress quickly in the marsh, two rows of 25 soldiers each shot them with guns without interruption and furthermore, other units shot them with bows. 例文帳に追加

織田方が川を渡ろうとすると人馬が足を取られて前進できず、また川を越えた者も湿地帯で動きが鈍っている所に、頭上から25人ずつが二列横隊を組んで間断なく鉄砲で狙い撃ち、さらに弓隊が射立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reaction reduces the concentration of hydrogen sulfide in the treated water in the anaerobic reaction tank, however, the hydrogen sulfide from the introduced biogas is dissolved to further progress the reaction, thereby simultaneously progressing desulfurization of biogas and denitrification of treated water.例文帳に追加

この反応で嫌気反応槽処理水中の硫化水素濃度が減少するが、導入されたバイオガスから硫化水素が溶解することでさらに反応が進行して、バイオガスの脱硫処理と被処理液の脱窒処理が同時進行する。 - 特許庁

Accordingly, by providing only a button for inputting a cursor progress instruction and a button for inputting a cursor return instruction, the cursor can be skipped with a plurality of skip widths in a progressing direction and in a returning direction, and desired content can be quickly selected.例文帳に追加

従って、カーソル進み指示を入力するボタンと、カーソル戻り指示を入力するボタンとを設けるだけで、複数のスキップ幅でカーソルを進む方向及び戻す方向にスキップさせることができ、迅速に所望のコンテンツを選択することができる。 - 特許庁

To prevent the progress of a local reaction to cause thermal deterioration of a polymer by the heat of reaction due to variations in catalyst and/or polymerization initiator concentration in the ring-opening polymerization of a cyclic dimer of an α-hydroxy carboxylic acid.例文帳に追加

α−ヒドロキシカルボン酸の環状二量体の開環重合においては、触媒及び／あるいは重合開始剤の濃度のばらつきにより、局所的に反応が進行し、反応熱によりポリマーの熱的な劣化が生じるのを防止する。 - 特許庁

Since the vehicle is not started in an action state of the parking brake, the deterioration in fuel economy and progress of abrasion of a friction material can be avoided, and friendliness of the electric parking brake system can be improved.例文帳に追加

また、パーキングブレーキの作用状態で車両が発進させられることがないため、燃費が悪くなったり、摩擦材の摩耗が進んだりすることを回避することができるのであり、電動パーキングブレーキシステムの使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

When granulation is performed by stirring a particulate material having tackiness in a granulator 1, the relation between the resistance value corresponding to the stirring resistance of the particulate material in the granulator 1 and the granulation state corresponding to the progress degree of granulation is preliminarily calculated.例文帳に追加

造粒機１内で粘着性を有する粉粒体を攪拌して造粒を行うに際し、その造粒機１内における粉粒体の攪拌抵抗に対応する抵抗値と、造粒の進捗度に対応する造粒状態との関係を予め求める。 - 特許庁

As explained in Section 2 of Chapter II, external direct investments are expected to expand through further progress of the international business network, and from this perspective, the rate of return on external assets is also expected to expand through an increase in direct investments.例文帳に追加

また、第２章第２節で述べたように、国際事業ネットワークの更なる進展により対外直接投資は拡大することが見込まれており、この面からも直接投資割合の拡大による対外資産収益率の拡大が期待できる。 - 経済産業省

While oil consumption in China accounts for no more that 20% of domestic primary energy consumption, it is expected that the further expansion of demand will continue in the future due to the progress of motorization, and there is pressure to take measures for energy conservation and the steady supply of energy.例文帳に追加

中国における石油消費は、国内の一次エネルギー消費の2割を占めるにすぎないものの、今後、モータリゼーションの進展により更なる需要拡大が続くと見込まれ、省エネルギーやエネルギー安定供給に向けた対応を迫られている。 - 経済産業省

Supporting this growing income surplus, in addition to the growing receipts from securities investment earnings, were the growing profits recorded by overseas subsidiaries accompanying the progress in overseas business expansion of Japanese companies (Figure 4-1-12).例文帳に追加

こうした所得収支黒字拡大の背景として、証券投資収益の受取が拡大していることに加えて、我が国企業の海外事業展開の進展に伴い海外現地法人が計上する利益が拡大していることが挙げられる（第4-1-12図）。 - 経済産業省

In the role playing type game program, a thought module 20 charges the operation of the characters, which can not be operated by a user (player), and the thought module 20 is made independent of a main body 10 of program (main program) in charge of the progress of the game.例文帳に追加

ロールプレイング形式のゲームプログラムにおいて、利用者（プレイャー）が操作できない登場人物（キャラクタ）の操作を思考モジュール２０の担当とし、該思考モジュール２０を、ゲームの進行を司どるプログラム本体（メインプログラム）１０から独立とする。 - 特許庁

An update of the data in the private box area 22 is requested at the predetermined timing, the updated data are extracted, a virtual event is executed based on the extracted data, and execution progress data and execution result data are stored in the private box area 22.例文帳に追加

そして、私書箱エリア２２のデータの更新を予め定めたタイミングで要求し更新されたデータを取り出し、取り出したデータに基づき仮想イベントを実行し、実行経過データおよび実行結果データを私書箱エリア２２に格納する。 - 特許庁

To provide a device for holding a conference etc. which reduces a burden on a conference organizer when holding the conference and prevents a situation in which only specific attendances make speeches in the conference, thereby reliably improving efficiency of the progress of the conference.例文帳に追加

会議開催にあたっての会議主催者の負担が軽減されるうえ、会議で特定の出席者だけが発言するような事態が回避され、確実に会議の進行の効率化を図ることができる会議開催用装置等を提供する。 - 特許庁

The processing for inputting and sending consultation situation information is done (step S7) in a proposal drafting progress management system 17 and approval processing is done (step S8) in an approving person terminal unit 18 to perform facility investment corresponding to the proposal drafting by a drafter.例文帳に追加

起案進捗管理システム１７で合議状況情報入力及び送出処理が行われ（ステップＳ７）、決裁者端末１８で決裁処理が行われ（ステップＳ８）、起案者によって起案に対応した設備投資が実行される。 - 特許庁

An image log function displaying program for making a CPU execute a display step for displaying the progress status of an image log when the image log is prepared from an image which has been handled in the job and transferred, is stored in the ROM of a combination machine.例文帳に追加

複合機のＲＯＭには、ジョブで扱われた画像からイメージログを作成し、転送する際に、前記イメージログの進捗状況を表示する表示ステップをＣＰＵに実行させるためのイメージログ機能表示プログラムが記憶されている。 - 特許庁

To provide a slot machine improving interest in a game by executing a performance utilizing light emission illumination means capable of illuminating effective display parts of reels from behind without disturbing progress operation of a player in the game.例文帳に追加

ゲームにおける遊技者の進行操作を妨げることなく、リールの有効表示部を背面側から照明することが可能な発光照明手段を利用した演出を実行して遊技の興趣を向上させることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine giving a player a tense in a progress of a game executed in a replay high selection state, giving the player an expectation of advantageously progressing the game and arousing and retaining a player's interest to the game.例文帳に追加

再遊技選択高状態で行なう遊技の進行において、遊技者に緊張感を与え、また、遊技者に遊技が有利に進行する期待感を与えて、遊技者の遊技に対する関心を高め維持することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To obtain a high frequency heating device in which an input current error can be obtained accurately, and in which a high frequency oscillation control of superior precision to keep the input current constant can be carried out even if atmospheric temperatures vary with progress of cooking time.例文帳に追加

調理時間経過に伴い雰囲気温度が変化しても入力電流誤差を正確に求めることができ、入力電流を一定に保つ精度の良い高周波発振制御を行うことができる高周波加熱装置を得る。 - 特許庁

In preparing teaching materials, as people in China tend to seek materials that have an academic progress effect or high quality materials, the local editors/supervisors conduct research on needs, carry out planning and editing, and revise as they think proper, with the emphasis on the customers’ demands (localization of teaching materials).例文帳に追加

教材作成に当たっては、中国は学力効果やレベルの高い物を求めたがる傾向にあり、現地の編集者・監修者がニーズを研究し、企画・編集を行い、顧客の声を重視し適宜改訂する（教材の現地化）。 - 経済産業省

In addition, gradual but steady progress is being made in areas such as increasing train speed, containerizing freight transportation, and improving service through regularly-operating trains with fixed arrival/departure stations, routes, car numbers, timetables, and fares.例文帳に追加

これに加え、鉄道の高速化や、貨物輸送のコンテナ化の進展、「五定列車」（発着駅、ルート、列車番号、発着時刻、運賃を固定した貨物向け定時輸送）といったサービスも提供されるようになるなど、徐々にではあるが整備が進みつつある。 - 経済産業省

For SMEs, in particular, the word reaches beyond simple research and development activities, and includes a wide range of concepts such as achieving progress in one’s own business by developing new products and services, and finding sources of creativity via flashes of insight and inspiration.例文帳に追加

特に、中小企業にとってのイノベーションは、研究開発活動だけでなく、アイディアのひらめきをきっかけとした新たな製品・サービスの開発、創意工夫など、自らの事業の進歩を実現することを広く包含するものである。 - 経済産業省

Ministers encouraged officials to examine ways to better facilitate mobility of students, researchers and education providers in the region, while taking into consideration the circumstances of individual economies, and to report progress at the APEC Ministers Meeting (AMM) in September 2012.例文帳に追加

閣僚は実務者に対し，各エコノミー個別の状況を考慮に入れつつ，学生，研究者及び教育機関の域内移動をより良く円滑化する方法を検討し，2012 年 9 月の APEC 閣僚会議で進展を報告するよう奨励した。 - 経済産業省

While finding an ambitious and balanced result in agriculture and NAMA remains central to advancing negotiations, a successful outcome must deliver meaningful progress in all areas.例文帳に追加

農業とＮＡＭＡとにおいて野心的かつバランスのとれた結果を見出すことは引き続き交渉を進展させる上で中心的な課題であるが、成功裡の成果を得るためには、すべての分野で意味のある進展がもたらされなければならない。 - 経済産業省

While etching is in progress; the tank body is turned conically while being inclined to one side, the etching liquid in the tank is allowed to flow in accordance with the inclination rotation of the tank body, and a flushing effect of reciprocating rotation is generated to the panel in the tank placed and fixed flatly, thus accelerating etching efficiency.例文帳に追加

並びにエッチング進行中、そのタンク本体を片側に傾斜させながら円錐形に旋回運動させ、タンク中のエッチング液をタンク本体の傾斜回転に従って流動させて、平置き固定されたタンク内のパネルに対し、往復回転のフラッシング効果を起こし、エッチング効率を加速させる。 - 特許庁

In the synchronous meshing transmission gear provided with a synchronous meshing mechanism and achieving the speed change, it is characterized in that there is provided a deciding means for the grating of the gear which decides whether or not the grating of the gears generates in the synchronous meshing mechanism based on information for progress in gear shift indicative of progressing condition for the gear shift.例文帳に追加

シンクロメッシュ機構を備え、アクチュエータにより変速が達成される同期噛合式変速機において、シンクロメッシュ機構でギヤ鳴りが発生するか否かを、変速の進行状態を指標する変速進行情報に基づいて判定するギヤ鳴り判定手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A microcomputer in the blood sugar meter includes a process for determining whether or not the temperature variation is within an allowance from a difference in temperature between the thermistors, and, in cases where the allowance is exceeded, suspending processing until the temperature variation falls within the allowance if the value measurement is not yet performed, and discontinuing the value measurement if the value measurement is in progress.例文帳に追加

そして、夫々の温度差から温度変動が許容範囲内であるか否かを判定し、許容範囲を超えていれば、血糖値計測直前までなら温度変動が許容範囲内になるまで処理を一時停止し、血糖値計測中なら血糖値計測処理を中断する処理を、血糖計のマイコンに含ませた。 - 特許庁

To improve image quality by stabilizing progress of an optical beam in a casing in an image forming apparatus A provided with an exposure unit U for forming a latent image on a photosensitive material P by scanning the optical beam in a main scanning direction to the photosensitive material P displacing the inside of the casing in a sub-scanning direction.例文帳に追加

筐体内を副走査方向に変位する感光材料Ｐに対し、主走査方向に光ビームを走査することによって、前記感光材料Ｐ上に潜像画像を形成する露光ユニットＵを備えた画像形成装置Ａにおいて、筐体内における光ビームの進行を安定化させて、画質の向上を図る。 - 特許庁

In light of this need, Japan believes that it is quite important to make significant progress in strengthening IMF resources in these Spring Meetings and, based on this firm belief, on April 17, I announced Japan’s pledge to contribute US$60 billion, for a new line of credit for the IMF, in order to accelerate the process toward an agreement on this matter. 例文帳に追加

こうした認識の下、我が国は、今回の春の会合において、IMFの資金基盤強化を大きく進展させることが極めて重要と考えており、合意に向けたプロセスを加速させるため、4月17日に、IMFに対して新たに600億ドルの融資枠を設定する我が国の貢献を表明しました。 - 財務省

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

This method is characterized in that a shared video server 104 records at least main program sources and still picture sources used for broadcasting by a broadcast station, sources 12, 13 of a preview line of the shared video server are used in an actual broadcast image, in accordance with the broadcast progress data to preview at least the main program source and the still picture source, in advance.例文帳に追加

放送局での放送に用いる、少なくとも本編素材、静止画素材を共通のビデオサーバ１０４に収録しておき、放送進行データに従って実際の放送イメージで、共通のビデオサーバのプレビューラインの素材１２，１３を使って、少なくとも本編素材、静止画素材を事前プレビューすることを特徴とする。 - 特許庁