「In forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

The recycling system which treats waste coating materials having various forms has a storage tank for storing the above waste coating materials and a thermal decomposition reforming furnace for thermally decomposing and reforming the waste coating materials supplied from the above storage tank for the waste coating materials to generate a reformed gas and can recover ash remaining thermally undecomposed in the above thermal decomposition reforming furnace.例文帳に追加

多様な形態を有する廃塗料を処理するためのリサイクルシステムであって、前記廃塗料を貯溜するための廃塗料貯槽と、前記廃塗料貯槽から供給された廃塗料を熱分解及び改質して改質ガスを発生させるための熱分解改質炉と、を有し、前記熱分解改質炉で熱分解されずに残った灰が回収可能となっている廃塗料のリサイクルシステム。 - 特許庁

In the positive radiation sensitive composition containing (a) a resin obtained by protecting each alkali-soluble group of an alkali-soluble resin with an acid releasable group and (b) an acid generating agent which generates an acid when irradiated with radiation, the acid releasable group released form the resin (a) by the acid forms an alkali-soluble group under the action of the acid.例文帳に追加

ａ）アルカリ可溶性樹脂のアルカリ可溶性基を酸脱離基で保護したものおよびｂ）放射線の照射によって酸を発生する酸発生剤を含有するポジ型感放射線性組成物において、ａ）から酸により脱離した酸脱離基が酸の作用によりアルカリ可溶性基を生成することを特徴とするポジ型感放射線性組成物、およびこれを用いたレジストパターンの製造方法。 - 特許庁

There are a number of reasons for this,the most important being the early commitment of Python's creator,Guido van Rossum, to providing documentation on the language and its libraries, and the continuing involvement of the user community in providing assistance for creating and maintaining documentation.The involvement of the community takes many forms, from authoring to bug reports to just plain complaining when the documentation could be more complete or easier to use.例文帳に追加

その理由は多々ありますが、最も重要なのは、Python の作者である Guido van Rossum が、言語やそのライブラリのドキュメントの提供と、ドキュメントの作成と維持の手助けする上でのユーザコミュニティの継続的な参加に早期から関わっていたことです。 コミュニティの参加には、バグ報告の作成から、単にドキュメントをより完全で利用しやすいものにできる場合に素朴な提案をするといったことまで、いくつものやりかたがあります。 - Python

When a print section 103b forms the image of image data read by an image read section 101 or image data externally received via a FAX modem 108 and a communication section 105, the image forming apparatus 10 addes the particular image information according to a predetermined particular image information addition condition to image data corresponding to the addition condition, in a form determined according to a predetermined particular image information addition condition.例文帳に追加

画像形成装置１０は、画像読み取り部１０１で読み取った画像データや、ＦＡＸモデム１０８や通信部１０５を介して外部から入力した画像データを印字部１０３ｂで画像形成する際に、予め定められた特定画像情報付加条件に従って、その付加条件に該当する画像データに対して付加条件に応じて定められた形態で特定画像情報を付加する。 - 特許庁

This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants.例文帳に追加

ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。 - 特許庁

The invention includes the new 3-arylpropionic acid derivatives and analogs (for example, ethyl 2-ethoxy-3-[4-(2-(4-methanesulfonyloxyphenyl)ethoxy)phenyl]propanoate), and stereo- and optical isomers and racemates thereof as well as pharmaceutically acceptable salts, solvates and crystalline forms thereof, process for their manufacture, pharmaceutical preparations containing them and the use of the compounds in clinical conditions associated with insulin resistance.例文帳に追加

新規３−アリールプロピオン酸誘導体および類似体（例えば２−エトキシ−３−[４−（２−（４−メタンスルホニルオキシフェニル）エトキシ）フェニル]プロパン酸エチル）、およびそれらの立体および光学異性体およびラセミ体、ならびに、それらの医薬として受容可能な塩、溶媒和物および結晶形、それらの製造方法、それらを含んでいる医薬製剤、およびインシュリン抵抗性に関連した臨床状態における本化合物の使用。 - 特許庁

The image forming system determines whether or not the image corresponding to a read image is recorded in a server for example, analyzes the editing area based on the substrate image of the read image whose corresponding image is determined to be recorded, forms an output image based on the analyzed editing area and the image corresponding to the recorded read image, and prints the output image to the recording media.例文帳に追加

画像形成システムは、読取画像に対応する画像が例えばサーバ等に記憶されているか否かを判定し、対応する画像が記憶されていると判定された読取画像の下地画像に基づいて編集領域を解析し、前記解析された編集領域と、前記記憶されている読取画像に対応する画像とに基づいて出力画像を生成し、出力画像を記録媒体に印刷する。 - 特許庁

The lighting system which lights a surface to be lighted by using luminous flux is provided with a light source which emits the luminous flux, a reflection type integrator which forms a plurality of secondary light sources with the luminous flux emitted from the light source, and an optical means which changes the invariant of Helmholtz-Lagrange in orthogonally crossing two directions of the luminous flux made incident to the reflection type integrator.例文帳に追加

光束を用いて被照明面を照明する照明装置であって、前記光束を射出する光源と、前記光源からの前記光束で複数の二次光源を形成する反射型インテグレーターと、前記反射型インテグレーターに入射する前記光束の直交する２方向のヘルムホルツラグランジェの不変量を異ならせる光学手段とを有することを特徴とする照明装置を提供する。 - 特許庁

The exhaust emission control device can be realized in various forms such that the cross section of each particulate collecting electrode has a circular shape and the recessed side of the circular shape is disposed toward the flow of the exhaust gas; each particulate collecting electrode has a planar shape vertical to the flow direction of the exhaust gas; or each particulate collecting electrode has a planar shape parallel with the flow direction of the exhaust gas.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は、パティキュレート捕集電極の断面が、円弧状の形状を有し、円弧状の形状の凹側が、排気ガスの流れに向けて配置され、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に垂直な平面状の形状を有し、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に平行な平面状の形状を有する等の各種態様で実施することができる。 - 特許庁

The printer includes a DL forming part 304 which interprets input printing data 301 and forms a display list from the interpreted printing data, a data memory 305 for DL preservation which stores the formed DL, a DL interpreting part 306 which interprets the DL in the data memory for DL preservation, a drawing part 307 which carries out drawing by software, and a drawing part 308 which carries out drawing by hardware.例文帳に追加

入力された印刷データ３０１を解釈して、解釈された印刷データからディスプレイリストを作成するＤＬ作成部３０４と、作成したＤＬを格納するＤＬ保存用データメモリ３０５と、ＤＬ保存用データメモリ内のＤＬを解釈するＤＬ解釈部３０６と、ソフトウェアによる描画を行う描画部３０７と、ハードウェアによる描画を行う描画部３０８とを有する。 - 特許庁

In an imaging forming apparatus, which forms a toner image, and finally, transfers and fixes the toner image onto a conveyed recording medium to form an image comprising the fixed toner image on the recording medium, stepping motors which drive some of mechanical elements of the imaging apparatus and a switching means, which switches drive currents of the stepping motors, according to the load torques of some of the mechanical elements are provided.例文帳に追加

トナー像を形成し、該トナー像を、最終的に、搬送されてきた記録媒体上に転写および定着させることにより該記録媒体上に定着トナー像からなる画像を形成する画像形成装置において、この画像形成装置の一部の機械要素を駆動するステッピングモータと、該一部の機械要素の負荷トルクに応じて該ステッピングモータの駆動電流を切り換える切換手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a coat formed on the face of the eyeball side of the spectacle lens, comprising a transparent base substance and the surface of an outside face, on the spectacle lens a coat which reflects or absorbs wavelength range near-ultraviolet of 350 nm-400 nm on the outside face of the spectacle lens, and forms an antireflection film transmitting the near-ultraviolet on the face of the eyeball side of the spectacle lens.例文帳に追加

透明な基材からなる眼鏡レンズの眼球側の面、及び外側の面の表面に形成される被膜であって、前記眼鏡レンズの外側の面には、波長範囲３５０ｎｍから４００ｎｍの近紫外線を反射もしくは吸収する被膜が形成され、前記眼鏡レンズの眼球側の面には、前記近紫外線を透過する反射防止膜が形成されていることを特徴とする眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

A first process for displaying a screen specifying a supply source of image data on a monitor screen, a second process for displaying a screen specifying the output condition including package output wherein the plurality of kinds of output forms and an individual output frequency are fixedly combined in one of selection targets, and a third process for displaying a screen specifying the image data that are an output target are executed.例文帳に追加

モニタ画面上に、画像データの供給源を特定する画面を表示させる第１の処理と、複数種類の出力形態と個々の出力回数とを固定的に組み合わせたパッケージ出力を、選択対象の１つに含む出力条件を特定する画面を表示させる第２の処理と、出力対象とする画像データを特定する画面を表示させる第３の処理とを実行する。 - 特許庁

This is a construction site for a condominium. Here, they are using a non-fluorocarbon foaming product that uses water. A chemical reaction with water creates carbondioxide as a foaming agent. The benefit of this system is that you can use existing equipment, the same equipment that used to use fluorocarbons. Another method uses some special forms of carbon dioxide itself. In Japan, such technology allows foaming to be done even at temperature below the freezing point, at which it is considered to be difficult to blow neatly. 例文帳に追加

マンションの建築現場です。ここでは、水を用いたノンフロン発泡品を使っています。化学反応により発生する二酸化炭素で発泡しているのです。発泡にフロンを使用していた既存の設備をそのまま適用できるのが特徴です。ほかにガス状の二酸化炭素を利用する方式もあります。また、日本では、冬場のマイナスの気温でも現場発泡が行える高い技術力があるのです。 - 経済産業省

As shopping districts and other forms of local commerce play a pivotal role in local employment and residents’ lives, careful investigations will be made of local residents’ numbers and ranges of activity, volume of commerce, functions sought from shopping districts by local residents, and so on, and private enterprises such as community development corporations and organizations such as specified nonprofit corporations will work with shopping districts to support initiatives to regenerate local community functions consistent with community development plans. (New) 例文帳に追加

商店街等の地域商業は、地域の暮らしと雇用の中核的存在のため、地域住民の規模・行動範囲や商業量、地域住民が商店街等に求める機能等を丁寧に精査し、まちづくり会社等の民間企業や特定非営利活動法人等と商店街等とが一体となって、まちづくり計画と整合的な地域コミュニティの機能再生に向けた取組を支援する。（新規） - 経済産業省

This is a result of the development of conditions for the provision of a variety of forms of support, with the lead role being played by support councils. This includes the development of support schemes by governmentaffiliated financial institutions and local governments, collaboration with regional financial institutions, clarification of the treatment of recovery plans formulated with councils’ assistance in The Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small and MediumSized Enterprises, and clarification of the tax treatment of debt write-offs. 例文帳に追加

これは、政府系金融機関や自治体の支援制度の整備や地域金融機関との連携、金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）における協議会が作成を支援した再生計画の取扱いの明確化や、債権放棄の税務上の取扱いの明確化といった、支援協議会を軸とした様々な再生支援の環境整備が進んできた成果であろう。 - 経済産業省

While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work.例文帳に追加

「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。 - 経済産業省

A semiconductor memory device is provided with a first gate electrode 105 which is formed in removed parts 102A of the active side and is surrounded by a device separating insulating film 102 which directly insulates it and forms difference in level and the height of which is equal to or smaller than that of the device separating insulating film 102 and a second gate electrode 107 which is further selectively formed on the first gate electrode 105.例文帳に追加

半導体記憶装置において、アクティブ側の一部１０２Ａが除去されるとともに、ゲート電極を直接絶縁する素子分離絶縁膜１０２と、前記アクティブ領域と前記素子分離絶縁膜１０２により形成される段差部分に埋設されるとともに、その高さが前記素子分離絶縁膜１０２の高さと同一以下に形成される第１のゲート電極１０５と、この第１のゲート電極１０５上に更に選択的に形成される第２のゲート電極１０７とを具備する。 - 特許庁

Article 68 The detailed statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance prescribed in Article 120, paragraph (3), item (iii) (Documents to Be Attached to Final Return Forms) of the Act applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 166 (Mutatis Mutandis Application to Nonresidents) of the Act shall be a detailed statement, in which, in the case where the amount of revenue and expenses, or the amount of loss related to a business conducted both in and outside Japan by a nonresident prescribed in said item is allocated as the amount to be included in the amount of gross revenue and the amount of necessary expenses, in the calculation of the amount of real estate income, business income, timber income or miscellaneous income related to income from domestic sources prescribed in Article 165 (Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Tax in the Case of Comprehensive Taxation) of the Act for the year related to a return form prescribed in said paragraph, said amount of revenue and expenses, or the amount of loss, the basis of the calculation concerning the allocation, and any other matters for reference are entered. 例文帳に追加

第六十八条　法第百六十六条（非居住者に対する準用）において読み替えて準用する法第百二十条第三項第三号（確定申告書への添附書類）に規定する財務省令で定める明細書は、同号に規定する非居住者のその国内及び国外の双方にわたつて行なう事業に係る収入金額又は費用若しくは損失の額を、同項に規定する申告書に係る年分の法第百六十五条（総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算）に規定する国内源泉所得に係る不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額又は雑所得の金額の計算上総収入金額又は必要経費の額に算入すべき金額として配分している場合における当該収入金額又は費用若しくは損失の額及びその配分に関する計算の基礎その他参考となるべき事項を記載した明細書とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing an alkyl α-arylcarboxylate comprises reacting a vinyl-aromatic hydrocarbon having hydrogen atom at the α-position with respect to the vinyl group which forms a conjugated system together with the aromatic ring with a lower alcohol and converting the vinyl-aromatic hydrocarbon into a hydroester in the presence of a salt selected from an alkali metal halide and an alkaline earth metal halide and a transition metal complex catalyst under a pressure with carbon monoxide.例文帳に追加

一酸化炭素による加圧下において、アルカリ金属ハロゲン化物またはアルカリ土類金属ハロゲン化物から選ばれる塩、および遷移金属錯体触媒の存在下に、ビニル基のα−位に水素原子を有し、かつそのビニル基が芳香族環と共役系を形成しているビニル芳香族炭化水素を、低級アルコールと反応させてヒドロエステル化することにより、α−アリールカルボン酸アルキルエステルを製造する方法。 - 特許庁

To provide a cipher communication system by public key cipher in which a sender forms ciphertext by a sender side apparatus 100 using the public key of a receiver and sends the ciphertext to a receiver side apparatus 200 through a communication line 300 and the receiver performs decryption of the ciphertext by using the secret key and which is safe to the attack attempting to illicitly draw information out of a decryption oracle and has high practicability.例文帳に追加

送信者は受信者の公開鍵を用いて送信者側装置100で暗号文を作成し、通信回線300を介して受信者側装置200に送信し、受信者は秘密鍵を用いて暗号文の復号化を行う公開鍵暗号による暗号通信方法であって、復号化オラクルから不正に情報を引き出そうとする攻撃に対しても安全であり、かつ、実用性の高い公開鍵暗号方法を提供する。 - 特許庁

This is a braille input/output program which is to be executed on a computer for displaying or inputting braille on the computer monitor screen, and which forms one braille area by generating 6 pieces of invisible squares of 2 columns and 3 rows and placing 6 figures in total, namely, each piece of figure corresponding to each point of a braille within the imaginary square, and which uses the braille input/output program.例文帳に追加

コンピュータモニター画面上に点字を表示又は入力する為にコンピュータ上で実行される点字入出力プログラムであって、２列３行の目には見えない６個の仮想マスを生成し、前記仮想マス内に、点字の各点に相当する図形を各１個ずつ計６個配置することにより１つの点字領域を構成する点字入出力プログラム及び、該点字入出力プログラムを用いた点字学習システムである。 - 特許庁

In the corrosion preventing method of the weather resistant steel, coloring paint, which contains metal particles selected from a group composed of aluminum, zinc and their alloys, further contains a binder resin and pollution-free rust preventive pigment of specific composition and forms a coating film having gloss retention of ≥80% after 300 hours of accelerated weathering test sun shine weather meter irradiation, is applied onto a weather resistant steel surface.例文帳に追加

耐候性鋼表面に、アルミニウム、亜鉛及びそれらの合金からなる群より選ばれる金属の粒子を含有する、次いでその上にバインダー樹脂と特定の組成の無公害防錆顔料とを含有し、かつ、促進耐候性試験サンシャインウェザーメーター照射３００時間後の光沢保持率が８０％以上の塗膜を形成する着色塗料を、耐候性鋼表面に塗装することを特徴とする耐候性鋼の防食方法。 - 特許庁

The air purifier includes a body provided with both suction and discharge ports, an air blow fan that blows air sucked into the suction port toward the discharge port, a discharge flow passage formed between the air blow fan and the discharge port, and an ion generation unit provided in the discharge flow passage and having the first electrode for generating cations and the second electrode for generating electrons that forms neutral atoms by being combined with cations.例文帳に追加

本発明の空気清浄機は、吸入口と吐出口とが設けられる本体と、吸入口に吸入された空気を吐出口に送風させる送風ファンと、送風ファンと吐出口との間に形成される吐出流路と、吐出流路に設置され、陽イオンを生成する第１電極と、陽イオンと結合して中性原子を形成するように電子を生成する第２電極とを有するイオン生成ユニットを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The soil analyzing method partially takes soil out after it is picked up from a predetermined location, crushed and stirred, presses it, forms a disc pellet sample, stores detection data as an irradiation spot with an incoming X ray is moved in different regions on a surface of the disc by an energy dispersive fluorescent X-ray analyzing apparatus, adds a statistical process, analyzes the data and measures a content of heavy metal.例文帳に追加

本発明の土壌分析方法は、特定場所から採取した土壌を粉砕・攪拌して後その一部を取り出しプレスして円盤形状のペレット状試料とし、エネルギー分散型蛍光Ｘ線分析装置を用いて入射Ｘ線の照射スポットをその円盤面の異なる領域に移動させつつ検出データを蓄積し、統計的な処理を加えて分析することを特徴とする重金属等の含有量を測定する。 - 特許庁

The image exposing device is provided with a beam scanning means BS which forms an exposure image on a photosensitive material by scanning the photosensitive material with a light beam LB for exposure and the beam scanning means BS is so constituted that the scanning speed of the light beam LB for exposure can be varied and set according to the photosensitivity based upon the photosensitive material in use and a developing material for its development.例文帳に追加

写真感光材料に対して露光用光ビームＬＢを走査することにより、前記写真感光材料上に露光画像を形成するビーム走査手段ＢＳが設けられた画像露光装置において、前記ビーム走査手段ＢＳは、使用される写真感光材料とそれを現像するための現像用材料とによる光感度に応じて前記露光用光ビームＬＢの走査速度を変更設定可能に構成されている。 - 特許庁

A bipolar battery 100 forms a power generation element 160 by alternately stacking a bipolar electrode 230 in which a positive electrode layer 210 is formed on one surface of a current collector 200 and a negative electrode layer 220 on the other side and an electrolyte layer 240 conducting ion exchange between the bipolar electrodes, and the surface roughness of an electrode layer forming part and that of a sealing member sticking part of the current collector are made different.例文帳に追加

集電体２００の一方の面には正極層２１０が形成されその他方の面には負極層２２０が形成されたバイポーラ電極２３０と、バイポーラ電極相互間でイオン交換を行う電解質層２４０とを交互に複数積層して発電要素１６０を形成するバイポーラ電池１００であって、集電体の電極層形成部分とシール部材貼付部分２００Ａとの表面粗度が異なっている。 - 特許庁

The shielding member forms a shielding part having foreign matter intrusion prevention function and heat shielding and light shielding functions integrally with the ventilation member and the shielding member at the joining part for joining the ventilation member on the outer periphery thereof in cross section.例文帳に追加

通気部材に、丸形断面又は異形断面を有し平面方向に延伸する長棒状部材又は丸形断面又は異形断面を有し垂直方向に突出する凸状部材を有する遮蔽部材を平面の各方向に所定間隔にて備え、遮蔽部材は異物侵入防止、遮熱及び遮光機能を有する遮体部と、断面外周に通気部材をつなげる接合部にて通気部材と遮蔽部材とを一体的に形成する。 - 特許庁

The photoelectric conversion device (photoelectric conversion element 100) includes a photoelectric conversion layer 3 including an n-type semiconductor and a p-type semiconductor, and the photoelectric conversion layer 3 forms an optical electric field within the layer and includes an electric field formation region 4 including a part smaller than the wavelength of incident light, thus improving photoelectric conversion characteristics in the photoelectric conversion layer 3.例文帳に追加

本発明は、光電変換デバイス（光電変換素子１００）又は太陽電池等に関し、ｎ型半導体及びｐ型半導体を含む光電変換層３を備えるようにすると共に、この光電変換層３が、層内に光電場を形成すると共に入射光の波長よりも小さい部分を含む電場形成領域４を有するようにし、光電変換層３における光電変換特定の改善を図るようにしたことに特徴がある。 - 特許庁

To provide a treatment method which selectively uses a granule bacterium obtained from treatment of molasses-based food processing waste water especially as a denitrifying bacterium granule, cultivates and habituates the granule bacterium in industrial wastewater of high nitrogen concentration and high salts concentration, forms the highly active granule bacterium, and quickly denitrates as it is without dilution of the industrial wastewater of high nitrogen concentration and high salts concentration by the highly active granule bacterium.例文帳に追加

特に脱窒菌グラニュールとして糖蜜系食品加工廃水の処理から得られたグラニュール菌を選択して使用し、該グラニュール菌を高窒素濃度及び高塩類濃度の産業廃水中で培養、馴化させ、高活性グラニュール菌を生成せしめ、前記高活性グラニュール菌により高窒素濃度及び高塩類濃度の産業廃水を希釈することなくそのまま迅速に脱窒することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the magnetic recording medium which forms the magnetic layer by applying magnetic paint including the magnetic powder on a nonmagnetic supporter includes a paint distribution process wherein the magnetic paint is distributed by a medium type distribution apparatus in a plurality of stages of solid concentration from high solid concentration to low solid concentration and the final solid concentration distributed by the medium type distribution apparatus is 5-15 wt.%.例文帳に追加

非磁性支持体上に磁性粉末を含む磁性塗料を塗布して磁性層を形成してなる磁気記録媒体の製造方法において、前記磁性塗料が高い固形分濃度から低い固形分濃度へと複数段階の固形分濃度にてメディア型分散機で分散され、前記メディア型分散機で分散される最終の固形分濃度が５〜１５ｗｔ％である塗料分散工程を含み製造されることを特徴とする。 - 特許庁

In the semiconductor laser apparatus where a plurality of semiconductor laser chips having an active layer 23 for forming a luminous point 16 are aligned at an interval on a sub-mount 12, the interval of a semiconductor laser chip 21 at the inside is wider than an interval that the semiconductor laser chip 21 at both the end sections of the aligned semiconductor laser chip 21 forms with the adjacent semiconductor laser chip 21.例文帳に追加

発光点１６を形成する活性層２３を備えた複数の半導体レーザチップが、サブマウント１２上に間隔を有して配列された半導体レーザ装置において、配列された半導体レーザチップ２１における両端部の半導体レーザチップ２１が隣接した半導体レーザチップ２１となす間隔よりも、これより内側の半導体レーザチップ２１の間隔の方が広く設けられていることを特徴とする半導体レーザ装置である。 - 特許庁

The display device includes a touch panel 100 which outputs a predetermined enable signal in response to external pressure, a display panel 200 including an optical sensing unit 700 which responds to external light to generate a predetermined electric signal having information on the position where the light is provided, and a panel driver 600 which forms an image corresponding to the electric signal on the display panel when the enable signal is input.例文帳に追加

本発明によるディスプレイ装置は、外部の圧力に対応して所定のイネーブル信号を出力するタッチパネル１００と、外部の光に反応して光の提供された位置情報を有する所定の電気的信号を発生させる光感知部７００を含む表示パネル２００と、前記イネーブル信号が入力される場合、前記電気的信号に対応する画像を前記表示パネルに形成するパネル駆動部６００とを含む。 - 特許庁

The drawing transparent body unit internally having a bright drawing section assembled with plural transparent or approximately transparent main bodies includes the main bodies formed with drawing sections of arbitrary forms consisting of linear assemblages penetrating the main bodies and light sources for making light incident from the surfaces of the main bodies parallel to the penetrating straight lines in part or the whole of the plural transparent or approximately transparent main bodies.例文帳に追加

複数の透明又は略透明の本体が集合された内部に光輝描画部を有する集合透明体において、前記複数の透明又は略透明の本体の一部又は全部は、該本体を貫通する直線の集合体よりなる任意形態の描画部が形成された本体と、前記貫通する直線と平行する本体の面から光を入射する光源と、を具備する描画透明体ユニットとされている。 - 特許庁

In the method for manufacturing the inkjet recording material which forms an ink receiving layer by coating a substrate with a coating liquid comprising alumina hydrate, polyvinyl alcohol and a crosslinking agent, the coating liquid comprises an organic acid containing a carboxylic group or its salt, and two types of polyvinyl alcohol with a saponification value of ≥95% and another polyvinyl alcohol with a saponification value of <95%.例文帳に追加

アルミナ水和物とポリビニルアルコールおよび架橋剤を含有する塗工液を支持体上に塗布してインク受容層を形成するインクジェット用記録材料の製造方法において、前記塗工液がカルボキシル基を含有する有機酸またはその塩を含みかつケン化度９５％以上のポリビニルアルコールとケン化度９５％未満のポリビニルアルコールの２種を併用した塗工液であることを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。 - 特許庁

In this image forming system that forms an output image on the basis of input image data inputted by a user, an output image based on input image data inputted by the user is formed, another output image based on the downloaded image data is also formed, and the output image and the other image data are outputted to a prescribed output unit.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザーが入力した入力画像データに基づいて出力画像を形成する画像形成システムにおいて、ユーザーが入力した入力画像データに基づく出力画像を形成すると共に、ダウンロードした画像データに基づく他の出力画像をも形成し、所定出力ユニットに該出力画像と該他の出力画像とを出力させることを特徴とする画像形成システムによって達成される。 - 特許庁

The display control means allows the display device to display an image within a range set as the visible range by the setting means and an image at the outside of the range in different display forms.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、操作可能な撮影装置が撮影した、複数枚の画像をつないだパノラマ画像を表示装置に表示させる表示制御手段と、パノラマ画像のうち、撮影装置を操作して撮影してもよい可視範囲を設定する設定手段とを有し、更に表示制御手段は、設定手段で設定された範囲と設定されなかった範囲とを視認できる状態で表示形態を異ならせて表示装置に表示させることを特徴とする。 - 特許庁

The prior control means forms only one toner pattern for detection 9x on an intermediate transfer belt 5 by developing a bias decided by the last adhesive amount control, compares a detection value for prior control by an optical toner sensor 9 concerning the pattern 9X with a target detection value, obtains a difference between them, and variously sets a number of toner patterns for detection formed in the adhesive amount control based on the difference.例文帳に追加

該事前制御手段は、前回の付着量制御によって決定された現像バイアスによって、中間転写ベルト５上に検出用トナーパターン９Ｘを１個だけ形成し、パターン９Ｘについての光学式トナーセンサ９による事前制御用検出値を、目標検出値と比較して、その差異を求め、その差異に基づいて、付着量制御において形成する検出用トナーパターンの個数を種々設定する。 - 特許庁

To provide an image forming device which forms an image on transfer paper by thermal fixing after uniformly electrifying a photoreceptor by an electrifier, exposing it in accordance with image data, sticking electrified toner to the position of the photoreceptor corresponding to an exposure position, and transferring the toner to the transfer paper by the electrifier, and which does not disturb communication even when interference wave is generated when the photoreceptor is electrified.例文帳に追加

感光体に帯電器で一様に帯電し、画像データに応じて露光し、露光位置に対応する感光体位置に、帯電したトナーを付着させ、帯電器によって転写紙にトナーを転写させた後に、熱定着によって転写紙に画像形成する画像形成装置において、上記感光体を帯電させるときに妨害波が生じても、良好な通信を実行することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Regarding at least one unit, the components or the materials of two or more kinds among the components and materials constituting this unit are defined in their forms, materials and utilization conditions become substantially the same time, when the prescribed performance cannot be maintained any longer, such that the attachment of the units can be canceled independently, on the basis of the arrival of this time.例文帳に追加

像担持体ユニット１４０、現像ユニット６、中間転写ユニット１００にそれぞれユニット化して本体に組み付け、少なくとも１つのユニットについてこのユニットを構成する部品又は材料のうち２種類以上の部品又は材料について所定の性能を維持できなくなる時期が略同一となるように形態、材質、使用条件を定め、前記時期が到来するときを基準に独立して前記組み付けを解除できるようにした。 - 特許庁

An MGbps transponder for transferring a signal of MGbps bit rate between systems of different signal forms while converting the signal form, an NGbps transponder for transferring a signal of NGbps corresponding to quadrupled bit rate of the MGbps signal, and an MGbps multiplex transponder for transferring the NGbps signals while multiplexing the MGbps signals are implemented in a 1 chip integrated circuit or a 2 chip integrated circuit of the same circuitry.例文帳に追加

信号形式の異なるシステム間でビットレートがＭＧｂｐｓの信号を信号形式を変換して転送するＭＧｂｐｓトランスポンダ、同じくＭＧｂｐｓの信号を４多重したビットレートに相当するＮＧｂｐｓの信号を転送するＮＧｂｐｓトランスポンダ、およびＭＧｂｐｓの信号を多重してＮＧｂｐｓで転送するＭＧｂｐｓ多重トランスポンダを、１チップまたは同じ構成の２チップの集積回路で実現する。 - 特許庁

In the same solid-liquid separator, the filtering surface forms a closed circle, and the front and back of the filtering surface are alternately changed by rotating the filtering surface to repeat (1) a process for filtering the muddy water with the filtering surface, and (2) a process for peeling off the filtered solids from the filtering surface.例文帳に追加

本第２の発明は、泥水を濾過面に供給する供給配管と、泥水の固液分離を行う濾過面と、分離された水を集める排水溝からなる泥水の固液分離装置において、濾過面は１のシートが閉じた輪を形成し、濾過面を回転させることで、（１）泥水を濾過面にて濾別する工程、（２）濾別した固形物の濾過面からの剥離工程を繰り返し、濾過面が表裏交互に入れ替わる泥水の固液分離装置である。 - 特許庁

The authentication side system stores criterial encrypted bioinformation and a specific encryption key when obtaining the criterial encrypted bioinformation associatively to user identification information, produces the encryption key information at least by use of the stored specific encryption key in performing authentication, imparts it to the user identification information article, and forms an authentication result by use of the received encrypted bioinformation and the criterial encrypted bioinformation.例文帳に追加

認証側システムは、利用者識別情報に対応付けて、基準暗号化生体情報とこの基準暗号化生体情報を得た際の固有暗号鍵とを保存しており、認証時には、保存されている固有暗号鍵を少なくとも用いて暗号鍵情報を作成し、利用者識別情報物品に与え、そして、受信した暗号化生体情報と基準暗号化生体情報とを用いて、認証結果を形成する。 - 特許庁

Article 12-10 In district development plans when the construction of buildings with heights, arrangements and forms based on the qualities of the area (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) is deemed especially necessary to promote reasonable land use, restrictions on the location of walls, (limited to restrictions including those on walls facing roads(including planned roads defined in city plans, facilities provided for in item (ii), paragraph (5), Article 12-5, or roads that are zone facilities), restrictions on the construction of the structures in the wall setback area (limited to restrictions including those cases when it is necessary to secure continuous, effective unused land in said setback area) and maximum building heights shall be stipulated. 例文帳に追加

第十二条の十　地区整備計画においては、当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じた高さ、配列及び形態を備えた建築物を整備することが合理的な土地利用の促進を図るため特に必要であると認められるときは、壁面の位置の制限（道路（都市計画において定められた計画道路及び第十二条の五第五項第二号に規定する施設又は地区施設である道路を含む。）に面する壁面の位置を制限するものを含むものに限る。）、壁面後退区域における工作物の設置の制限（当該壁面後退区域において連続的に有効な空地を確保するため必要なものを含むものに限る。）及び建築物の高さの最高限度を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this moment, a friction reducing toner band forming means C4 forms a friction reducing toner band having a developable maximum width in the shaft direction of the photoreceptor and a specified length in the rotating direction of the photoreceptor and having 10 to 100% image density on the surfaces of the photoreceptors PRy to PRk.例文帳に追加

画像形成装置に装着されている感光体ＰＲｙ〜ＰＲｋが未使用状態であることが検出されたとき、または、感光体走行サイクル数ｑが設定走行サイクル数ｑ１に達した場合に、トナーバンド作成開始時判別手段Ｃ３は、摩擦低減用トナーバンド作成開始時になったと判別し、このとき、摩擦低減用トナーバンド作成手段Ｃ４は、感光体軸方向に現像可能な最大幅で且つ感光体回転方向に所定の長さを有する画像密度１０〜１００％の摩擦低減用トナーバンドを感光体ＰＲｙ〜ＰＲｋ表面に作成する。 - 特許庁