1153万例文収録!

「LEAVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEAVESを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7496



例文

The tea beverage having hypoglycemic action is produced from a tea extract treated with an esterase in and/or after extraction of tea extract liquid from tea leaves, and contains60 mg/100 ml of polyphenols in terms of tannin quantity.例文帳に追加

本発明は、紅茶葉から紅茶抽出液を抽出する際および/または抽出後にエステラーゼで処理した紅茶抽出物から製造され、ポリフェノールをタンニン量に換算して60mg/100ml以上含有し、血糖値低下作用を有する紅茶飲料である。 - 特許庁

Provided is a protein carbonylation inhibitor or a skin transparency improver which contains as an effective ingredient an extract from leaves of Engelhardtia chrysolepis Hance (juglandaceous evergreen tree) and/or an extract from lotus germ (nymphaesceous perennial aquatic plant ) originated in the tropics of Asia.例文帳に追加

クルミ科に属する常緑高木植物である黄杞葉からの抽出物及び/又は熱帯アジア原産のスイレン科ハス属に属する多年性水生植物であるハス胚芽からの抽出物を有効成分として含有させるタンパク質のカルボニル化抑制剤又は肌の透明感向上剤。 - 特許庁

The phototoxicity inhibitor having excellent inhibitory action on phototoxicity comprises an extract as an active ingredient obtained by extracting part or the whole of plant body such as leaves, stems, flowers, roots, etc., of Arenaria kansuensis Maxim with water or a solvent such as ethanol.例文帳に追加

雪霊芝(Arenaria kansuensis Maxim.)の葉、茎、花、根等の植物体の一部又は全草を水、エタノール等の溶媒によって抽出した抽出物を有効成分とすることにより、優れた光毒性抑制作用を有する光毒性抑制剤を得ることができる。 - 特許庁

In this way, when the thief leaves the railway facility 4, this disables communication with the reader/writer device 3 installed at an exit gate, and the thief can be confined in a closed space and can be captured easily, and the cellular phone 1 can be easily recovered.例文帳に追加

これにより、盗難者が鉄道施設4を出るときに、出口に設置されているリーダライタ装置3との間で近距離通信できなくし、盗難者を閉空間に閉じ込めることができるので、盗難者を容易に捕まえて、携帯電話機1を回収することができる。 - 特許庁

例文

In order to manufacture the anode material, at least one kind selected from coffee beans, tea leaves, sugarcane, maize, fruit, straw, and chaff, or, crystalline cellulose or fibrous cellulose with at least a kind out of a metal element, phosphorus and sulfur added is baked and carbonized.例文帳に追加

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも1種を添加したものを焼成し、炭素質化する。 - 特許庁


例文

By bringing air containing the basic ill-smelling substance of ammonia or the like and the acid ill-smelling substance of hydrogen sulfide and methyl mercaptan or the like into contact with the deodorant, the acid ill-smelling substance is removed mainly by the carbonized material and the basic ill-smelling substance is removed mainly by the used tea leaves.例文帳に追加

アンモニアなどの塩基性の悪臭物質および硫化水素やメチルメルカプタンなどの酸性の悪臭物質を含む空気をこの消臭剤と接触させることにより、酸性の悪臭物質は主として炭化物に、塩基性の悪臭物質は、主として茶滓により除去される。 - 特許庁

The enhanced pollenizer watermelon plant is either a hybrid variety, an open-pollinated variety or a synthetic variety, that exhibits the characteristics of small leaves and fruit with a brittle rind that splits when the fruit is overripe or breaks when relatively small physical forces are applied.例文帳に追加

本発明の強化型授粉用品種のスイカ植物は、雑種品種、自家授粉型品種又は合成品種のいずれかであり、これは小さい葉及び、熟れ過ぎた場合に割れ、又は比較的小さい物理的な力がかかった場合に壊れる脆い皮を有する果実の特徴を示す。 - 特許庁

In the apparatus for hanging leaf tobacco in which leaves are packed to a hanging rack for leaf tobacco drying on a leaf packing base 1, the hanging rack is lifted by a rack lifter 2 and loaded into a rack rail in the drying chamber 3, the apparatus is detachably and separably equipped with the leaf packing base 1 and the rack lifter 2.例文帳に追加

葉たばこ乾燥用の吊込ラックに、葉詰台1上で葉詰めした後、この吊込ラックをラックリフタ2により持ち上げて乾燥室3内の棚レールに装填する葉たばこ吊込装置において、葉詰台1とラックリフタ2とを着脱可能に分離して設ける。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting device capable of detecting whether or not an object to be monitored enters a room and whether or not the object leaves the room on the basis of an output of an imaging means provided to detect abnormality of the object.例文帳に追加

この発明は、部屋内に監視対象が入室したか否かおよび監視対象が部屋から退室したか否かを、監視対象の異常を検出するために設けられた撮像手段の出力に基づいて検出できる異常検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide dried du zhong leaves suitable for preparing du zhong leaf extract which includes "apparently tea-like" flavor based on bitter, astringent, and acidic taste inherent in du zhong, and presents pure taste without harshness and/or body feeling.例文帳に追加

本発明は、杜仲独特の苦味、渋味及び酸味に基づいて「お茶らしい」風味を有するとともに、えぐみやボディー感のないすっきりした味を呈した杜仲葉抽出液を調製するための原料として好適な杜仲葉乾燥物を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

When it is recognized that "the processing part is not needed for processing of a job being executed at present, power is supplied, and a reference time ts is exceeded after a user responsible for the job leaves an image processor 10", shift to a power saving mode to a mode shift object processing part is instructed.例文帳に追加

「現在実行中のジョブの処理に不要な処理部であって、電力供給されており、かつ、当該ジョブの責任ユーザーが画像処理装置10を離れてから基準時間tsを超えた」、ことを認識すると、モード移行対象処理部に対する節電モードへの移行を指示する。 - 特許庁

To increase the capacity of a leaf storage container by rationalizing connection between a plucking device and a leaf storage container, of a travelling type plucking machine, and to provide a light and low cost machine body with a low center of gravity by rationalizing transshipment of tea leaves from the leaf storage container to a transportation container set on a truck.例文帳に追加

走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition which does not gener ate a harmful halogen gas when burned or when incinerated, leaves only little amount of ash after the incineration, and hence unnecessary spending a special cost for the after-treatment, and is excellent in dispersibility of urea cyanurate and flame retardance and to provide a manufacturing method for urea cyanurate.例文帳に追加

燃焼時や使用後焼却時にハロゲン系の有害ガスを発生せず、焼却後の残灰が少なく処理する特別な費用がかからず、優れた分散性と難燃性を合わせ持つ難燃性樹脂組成物、及びシアヌル酸尿素の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrically conductive roller by which unevenness in the thickness of a layer constituting the electrically conductive roller can be diminished by reducing the height of a leaving mark formed when an application roll leaves an electrically conductive roller after coating by roll coater coating.例文帳に追加

導電性ローラを、ロールコータ塗装により塗装したあと、このローラをアプリケーションロールか離脱する際に形成される離脱跡の高さを抑えて、導電性ローラを構成する構成層の膜厚のバラツキを小さくすることのできる導電性ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the occupant 36 leaves the seat 18 and the guide part 82 is raised from the anchor part 88, since the cylindrical mounting part 72 is moved to the guide part 82 by rolling-up the webbing belt 26 to forwardly move the tongue 32, the tongue 32 is easily grasped.例文帳に追加

また、乗員36がシート18から離れるとアンカ部88よりもガイド部82が上昇すると、ウエビングベルト26が巻き取られることでガイド部82に向って筒状取付部72が移動して、これに伴いタング32が前方へ移動するのでタング32を掴み易い。 - 特許庁

A non-contact face 36 which is formed by cutting a part of the flat face 35 and which leaves a space with the edge 4a of the cover 4 in a state where the case body 3 and the cover 4 are fixed by the plurality of locking members 2 is disposed at the other end of the case body 3.例文帳に追加

また、ケース本体3の他端には、平坦面35の一部が削り取られることにより形成され、ケース本体3とカバー4とが複数のロック部材2により固定された状態でカバー4の縁4aと間隔をあける非接触面36が設けられている。 - 特許庁

When the developing unit 12 leaves the photoreceptor drum 10, a slide portion 12a of the developing unit 12 slides on a guide rail 54 supported on the side of the image forming apparatus main body 50 with an energizing force of an unillustrated leaving spring to abut against a stopper portion 54a, so that the developing unit 12 stops.例文帳に追加

現像ユニット12が感光体ベルト10から離れようとする際に、図示しない離間スプリングの付勢力により現像ユニット12の摺動部12aが画像形成装置本体50側に支持されたガイドレール54上を滑り、ストッパー部54aに当たり、現像ユニット12は停止する。 - 特許庁

The bottom surface 44 of the ice making water tank 42 is formed so as to incline down toward the suction port 28a along the long edge extending in the lateral direction, and incline down as it leaves the suction port 28a along the short edge extending in the longitudinal direction.例文帳に追加

製氷水タンク42の底面44は、左右方向に延在する長辺に沿って、前記吸込口28aに向かうにつれて下方傾斜すると共に、前後方向に延在する短辺に沿って、吸込口28aから離間するにつれて下方傾斜するよう形成される。 - 特許庁

Then the method reads one code block information item, sets 0 to a truncation amount when the information indicates a code block in the designated region and leaves the code block information as it is, executes truncation when the information indicates a code block outside the designated region, obtains information of the code block reflecting the truncation and writes the information into the memory (steps S208 to S214).例文帳に追加

次に一個のコードブロック情報を読み出し、指定領域内であればトランケーション量を0としコードブロック情報をそのままとし、指定領域外であればトランケーションを行い、それを反映したコードブロックの情報を求めメモリに書き込む(ステップS208〜S214)。 - 特許庁

In the pinball game machine, a game ball which leaves a ball supplier 53 and falls onto a ball mounting member 57 of a supporting body 51 is shooted by a ball shooting hammer 41, jumps out of the supporting body 51, jumps over the upper part of a foul ball guiding rib 32 and lands on the lower end part of an outer rail 23.例文帳に追加

球供給装置53から離脱して支承体51の球載部材57上に落下した遊技球は、打球槌41によって打撃されて支承体51から飛び出し、ファール球誘導リブ32の上方を飛び越えて外レール23の下端部に着地する。 - 特許庁

To provide an eyeglasses fixture that not only prevents various eyeglasses from shifting or falling when they are put on, but also prevents hair from being unkept, hardly leaves a mark from the nose to ear parts, and is lightweight, easy to detach, safe, and excellently fashionable while making the user unaware of putting on it.例文帳に追加

各種眼鏡を着用した際に、眼鏡がズレたり外れたりするのを防止するだけでなく、髪の乱れを防ぎ、鼻から耳側部に跡がつきにくく、軽量で、装用感が気にならず、取り外しが容易であり、また安全でファッション性に優れた眼鏡固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight inexpensive machine body having low gravity center and effective for rationalizing the transfer from a picking apparatus of a traveling tea-picking machine to a leaf container to increase the capacity of the container and rationalizing the reloading of the leaves from the leaf container to a transportation container placed on a truck.例文帳に追加

走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。 - 特許庁

According to this configuration, the traffic information can be efficiently detected on the basis of the video images by acquiring one or more among the time when the vehicle image enters the prescribed area constituting the video image obtained by imaging the vehicle traveling on the road surface and the time when the vehicle image leaves the area.例文帳に追加

この構成によれば、路面を通行する車両を撮像した映像を構成する所定の領域へ車両の像が入域した時刻及び領域へから出域した時刻のいずれか1つ以上を取得することで、映像に基づいて交通情報を効率的に検出できる。 - 特許庁

To provide a canvas for a vegetable dyed picture, on which a dyed picture can be easily drawn by any person in a simple operation as transferred as per the shape and color of vegetable leaves or flowers and as a teaching material in a culture class, and a method for creating a vegetable dyed picture.例文帳に追加

本発明は植物の葉や花の形状や、その色通りに転写状態で染め絵を描くことができるとともに、誰でもが楽な作業で、容易にでき、カルチャー教室の教材にでもできる植物の染め絵用キャンバスおよび植物の染め絵の作成方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a new specific cultivar plant of a table dogwood, capable of being distinguished by exceptionally highly vigorous characteristics, excellent leaves, floriferous display of extremely attractive and exceptionally large white floral bracts, cold resistance of a high level, good drought resistance, and high resistance to a predisposition to powdery mildew and dogwood anthracnose.例文帳に追加

例外的に高強健な性質、優れた葉、極めて魅力的で例外的に大きな白い花苞葉の多花ディスプレイ、高レベルの耐寒性、良好な耐乾燥性及びうどん粉病及びミズキ炭素病の素因に対して高耐性で識別される、ミズキの栽培変種植物の提供。 - 特許庁

This method for enriching γ-aminobutyric acid in the natural raw materials such as raw leaves, young buds, shoots, fruits, etc., of a plant is provided by treating the natural raw materials with a reduced pressure for degassing, then adding glutamic acid or a salt of glutamic acid to the natural raw materials and then producing γ-aminobutyric acid by decarboxylating glutamic acid.例文帳に追加

植物の生葉,若芽,若枝,果実等の天然素材のγ−アミノ酪酸を富化する方法であって、天然素材を減圧脱気処理した後、該天然素材にグルタミン酸若しくはグルタミン酸の塩を加え、その後、このグルタミン酸を脱炭酸してγ−アミノ酪酸を生成するものである。 - 特許庁

To provide a measuring tool which eliminates working in which an object to be measured such as powder and a granular substance is measured by scooping it up and leveling the edge of a measuring spoon, leaves a predetermined amount of the powder scooped up only by lightly shaking it with one hand, and allows visual measurement to be performed easily.例文帳に追加

掬い上げた粉体や粒状体等の計量対象物を、計量スプーンの縁部を摺りきって計量するという作業を省略して、片手で掬い上げた粉体等を軽く振るだけで一定量が残り、目視で簡単に計量が可能な計量具の提供。 - 特許庁

If a user leaves the mobile terminal 100 behind somewhere and then the third person with malicious intent gets and operates the mobile terminal, an input section (including an authentication means) 105 is used to perform collation with authentication information of the regular owner, a history of failures in authentication is stored, and information regarding authentication is acquired.例文帳に追加

ユーザが携帯端末100をどこかに置き忘れ、その後、悪意の第三者に取得され、操作された時点で入力部(認証手段を含む)105を用い、正規の所有者の認証情報と照合し、認証の失敗履歴を保存し、認証に関する情報を取得する。 - 特許庁

To provide a member for display substrate which can endure chemicals treatment and high-temperature treatment in a display manufacturing process, has high gas barrier performance after the manufacturing thereof, leaves no silicone resin layer in the final product and is suitable for manufacturing a display having features such as being thin, light in weight, bendable and flexible.例文帳に追加

ディスプレイ製造工程においては薬品処理や高温処理に耐え、かつ製造後には高いガスバリア性を有し、最終製品にはシリコーン樹脂層が残らないようにし、薄い、軽い、ベンダブル、フレキシブルなどの特徴を有するディスプレイを製造するに適したディスプレイ基板用部材を提供する。 - 特許庁

When a user leaves a ticket examination machine, the pertinent information is retrieved from among the combination of the non-short distance boarding tickets distributed to the pertinent station and the information of the fare adjustment sum, and a specific use case is selected from among them, and fare adjustment processing pertinent to the selected use case is carried out.例文帳に追加

改札機を出場する際に、当駅に配信された非近距離乗車券の組み合わせと精算額の情報の中から該当する情報を検索し、その中から特定の使用ケースを選択して、選択された使用ケースに該当する精算処理を行なう。 - 特許庁

The method for proliferating the plant, comprising a step for making/maintaining a plant material, and a step for proliferating stems and leaves, and/or a step for rooting/forming bulbs involves treating the plant material with ethylene in the step for making/maintaining the plant material.例文帳に追加

植物材料の作製・維持工程と、茎葉増殖工程および/または発根・球根類形成工程とを含む植物の増殖方法であって、植物材料の作製・維持工程において植物材料をエチレン処理することを特徴とする、上記植物の増殖方法。 - 特許庁

The extracted solution is preferably obtained, by crushing frozen or dried loquat leaves and/or loquat seeds, adding 2 g of the product to 100-200 cc of seawater, salt water or fresh water, and boiling the product at 80-98°C until to decrease 5-10% of a water quantity, based on the initial water quantity.例文帳に追加

好ましくは,前記抽出液を,凍結又は乾燥したビワの葉及び/又はビワの種子を粉砕して,海水,塩水又は真水100〜200ccに対して2gの割合で添加し,80〜98℃の温度で当初の水量に対し,水量が5〜10%減少するまで煮出して得る。 - 特許庁

When the rod 321 of the air cylinder 32 is made to advance from the main body 322 and an end part 351 of a lever 35 is pushed up, an L-shaped member 38 rotates counterclockwise in the drawing 2, and the shutter plate 39 leaves the substrate passing port 11 to open the substrate passing port 11.例文帳に追加

そして、エアシリンダ32ロッド321が本体322から進出させられて、レバー35の端部351が押し上げられると、L字状部材38が図2における反時計回りに回転し、シャッタ板39が基板通過口11から離間して、基板通過口11が開放されるようになっている。 - 特許庁

To provide a method that describes input data in an optimization system in the form that anybody can understand the input data and unites the input data in a compact manner, and a system that leaves know-how of problem setting, etc., in an application program such as the existing analysis program as a knowledge base.例文帳に追加

最適化システムにおける入力データを、誰にも理解できる形で表記すると共にコンパクトにまとめる方法の提供及び既存の解析プログラムなどの応用プログラムにおける問題設定などのノウハウを、知識ベースとして残せるようにしたシステムの提供。 - 特許庁

Most of the power cables and communication cables are of the overhead wire system, and are not excellent from the viewpoints of the urban appearance and disaster measures, and Japan as a great economic nation feels inferior in comparison with American and European countries, and the diffusion of the sewerage system leaves much to be desired.例文帳に追加

我が国の電力線、通信線は架空配線方式が大半であり、都市景観上、又災害対策上からもけっして良いものではなく、経済大国として欧米各国と比較される時、はなはだ肩身が狭く、下水道の普及率もまだまだといった感があります。 - 特許庁

On the other hand, when the water supply tank is rotated 90° in the state of the representative drawing to position the valve structure 9 on the upper face side of the water supply tank, the steel ball 28 falls in the recessed portion 30 with its dead weight and the rod portion is tilted, and so the umbrella portion 23 leaves the valve seat 21 for valve opening operation.例文帳に追加

一方、給水タンクを選択図の状態から90°回転させて、給水タンクの上面側に弁構造9が来るようにすると、鋼球28が自重で凹部30に落ち込むとともに棒部24を傾動するので、傘部23が弁座21から離れて開弁する。 - 特許庁

The packaging film cutting apparatus 10 is configured to cut the packaging film 100 such that the rotating blade 20 presses and bends the protruding package-opening pinching portion 101 to move into an incision range of the package-opening pinching portion 101, and leaves the package-opening pinching portion 101 so as to protrude from a cutting end.例文帳に追加

この包装フィルム切断装置10は、回転刃20が突き出された開封摘み部101を押し曲げて開封摘み部101の切込み範囲まで入り込み、当該開封摘み部101を切断端から突き出すように残して、包装フィルム100を切断する構成である。 - 特許庁

An elastic sheet member 71 is provided between a free end 32 of the inner door 30 and an edge side of the front face opening 1a, when the outer door 20 and the inner door 30 leave the front face opening 1a in the body cabinet 1 open, and the inner door 30 leaves a back face side of the outer door 20 open.例文帳に追加

外扉20および内扉30が本体キャビネット1の前面開口1aを開放し、かつ内扉30が外扉20の後面側を開放しているとき、内扉30の自由端部32と前面開口1aの縁部側との間に介在する弾性シート材71を備える。 - 特許庁

This reaping machine for tea leaves is provided with a blast tube 5 having a plurality of jet nozzles 51, and capable of selecting a first state in which the jet wind form the nozzles 51 direct to surface of a back side of a cutting blade 6 and a second state in which the window direct to top side of the cutting blade 6 by rotatably supporting the blast tube 5.例文帳に追加

複数の吹き出しノズル51を有する送風管5を回転可能に支持することにより、前記吹き出しノズル51から噴射する風が、刈り刃6の表面後方に向かう第1の状態と、刈り刃6の先端側に向かう第2の状態とに選択可能にした。 - 特許庁

The drying equipment (13) comprises a measuring device (14) for generating measured signals concerning to the moisture at the inlet and a controlling device (15) for controlling the mass flow, and controls, based on the measured signals, the mass flow of the tobacco leaves passing through the drying equipment (13).例文帳に追加

乾燥装置(13)は、入口の水分に関係する測定信号を生成する測定装置(14)及び質量流量を制御するための制御装置(15)を有し、この測定信号に応じて乾燥装置(13)を通過する葉たばこの質量流量を制御する。 - 特許庁

Article 194-13 (1) The employer shall, when the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station (excluding the case where a worker carries out the work on the working floor or when work is to commence), have the said operator take the following measures: 例文帳に追加

第百九十四条の十三 事業者は、高所作業車の運転者が走行のための運転位置から離れるとき(作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は作業を行おうとしている場合を除く。)は、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such problems that when stem parts of leaf vegetables (spinach) cultivated on a row are cut and only the leaf parts are harvested, each leaf part becomes unstable and is not excellently collected at a point of time of cutting the stem parts, especially leaves of leaf vegetables suspended on right and left sides of row are not collected.例文帳に追加

畝上に栽培している葉菜(ホウレン草)の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できないとともに、特に畝の左右側面に垂れ下がっている葉菜の垂れ葉は収集できない。 - 特許庁

After the user carries the mobile terminal A100 and leaves the user's home A1001, a proxy node being a representative of the apparatuses (a TV A, and a DVD player A or the like) collects the apparatus information of the other apparatuses, and transmits the apparatus information to the mobile terminal A located outside the user's home A1001.例文帳に追加

利用者が携帯端末A100とともに自宅A1001を離れた後に、自宅A内の機器(TV A、DVDプレイヤーA等)の中で代表となる代理ノードが他の機器の機器情報を収集し、自宅A外にいる携帯端末Aに対して機器情報を送信する。 - 特許庁

When the upper slider 4 slide-moves along a guide wall 3d, the sphere 9 leaves from a recessed step part 3h of the cam face C1 to cause a click feel, the sphere 9 moves along the cam face C1 as compressing a coil spring 7, and a drive piece 4b operates a corresponding switch element.例文帳に追加

上スライダ4がガイド壁3dに沿ってスライド移動すると、球体9がカム面C1の凹段部3hから離脱してクリック感触を生起した後、コイルばね7を圧縮させながら球体9がカム面C1に沿って移動し、駆動片4bが対応するスイッチ素子を作動させる。 - 特許庁

Consequently, since a tip of the rolled paper to be delivered first reaches the delivery stacker 160 when its rear end leaves the delivery roller 199, the rolled paper does not drop and is not inverted to load it on the delivery stacker 160 in a rising condition.例文帳に追加

これにより、最初に排出されるロール紙は、後端が排出ローラ199から離れるとき、先端は排出スタッカ160上に達しているので、落下して反転してしまうことはなくなり、ロール紙を排出スタッカ160上に盛り上がった状態で載置することができる。 - 特許庁

To provide a flower leg cover for preventing discomfort by getting soil and leaves penetrating from near the ankle at work and getting wet and dirty and pressure-pain at knees and shins by covering from above the knee to the instep using a water-repellant cloth and the like for gardening and home garden work.例文帳に追加

本発明は、ガーデニングや家庭菜園作業時に、撥水性の素材布等を利用して膝上から足の甲までを覆うことによって、作業による足首周辺からの土・葉の侵入の不快感や水濡れ・汚れ、膝・すねの圧痛等を防ぐための花レッグカバーを提供する。 - 特許庁

The junction film 80 that this semiconductor device 10 has is such that when energy is imparted to at least a partial region thereof, leaving groups present nearby a surface 85 leaves and then the surface 85 of the junction film 80 has an adhesive strength with a conductor portion that the circuit board has.例文帳に追加

この半導体装置10が備える接合膜80は、その少なくとも一部の領域にエネルギーを付与することにより、表面85付近に存在する脱離基が脱離し、これにより接合膜80の表面85に、回路基板が備える導体部との接着性が発現するものである。 - 特許庁

In the portable health pillow, an inner bag 2 being a portable health pillow body is put into a wrapping cover being an outer bag 1, dried mugwort leaves 3 are positioned in the central portion of the bag 2.例文帳に追加

また、普段使用している枕を買い替えないと健康枕を利用できなかったり、また、腕や足及び腰などの痛みがある場合、その部位に当てて固定できるような厚さや型の枕はなく、さらに、従来の枕の大きさでは鞄などに入れる事が難しく容易に携帯することが出来ませんでした。 - 特許庁

This honeycomb structure 1 has many cells 3 axially extending which are demarcated by partition walls 2, and is formed so thate the partition walls 2 are made into patterns like leaves of hemp at the cross section vertical to the extending direction of the cells 3.例文帳に追加

本発明のハニカム構造体1は、隔壁2により区画された軸方向に伸びる多数のセル3をもつハニカム構造体において、ハニカム構造体1は、セル3ののびる方向に対して垂直な断面において、隔壁2が麻の葉模様をなすように形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

例文

The other objective method for producing such buckwheat noodles, noodles, Chinese noodles or Western-style noodles comprises the following practice: buckwheat in a stems/leaves form is cut and ground to prepare green juice, an appropriate amount of the green juice is fed to a specified amount of buckwheat flour followed by kneading into a dough, which is then spread to an appropriate thickness and subsequently cut.例文帳に追加

また、本発明は、茎葉状態にあるそばを切断しこれを粉砕して青汁を作り、適量の前記青汁を所定量のそば粉に供給して捏ね上げ、これを適当厚さに延ばし、これを断ち切って製造するそば、うどん、中華麺、洋風麺の製造法である。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS