「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device especially performing motion compensating processing and performing variable encoding to motion vector information in that case at the time of high-efficiency encoding for making image information into digital code with less code amount for efficiently transmitting, storing and displaying images.例文帳に追加

画像を効率的に伝送、蓄積、表示するために、画像情報をより少ない符号量でディジタル信号にする高能率符号化において、特に動き補償処理を行い、その際の動きベクトル情報を可変符号化する装置を提供する。 - 特許庁

Kaneyuki was admired as having the best penmanship at the time, so he was in charge of making a clean copy of Iki (the document given to a person when a rank was conferred on him) and Johyobun (the petition to the Emperor), and also in charge of writing Ganmon (the Imperial prayer document for a blessing) and the letters on Shikishigata (the colored, square-shaped paper inscribed with verses) and the letters in the frame held at the gate, etc. 例文帳に追加

当時第一の手書きと称され、位記（位を授ける際に与える文書）や上表文の清書、願文（祈願の意を表す文書）の執筆、色紙形や門に掲げる額の揮毫などを担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces. 例文帳に追加

初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water tank with a filter capable of obtaining suppliable water in an amount larger than the volume of the tank by removing a cut powder in wastewater to reutilize wastewater and capable of making a work time long.例文帳に追加

廃水中の切断粉を除去して廃水を再利用することにより、供給できる水をタンクの容量より多くできるようにし、その結果、作業時間の長時間化を図ることができるようにした濾過装置付き水タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a toner carrying device in simple constitution capable of making the passing of a toner inside a toner carrying tube without clogging it with time and the removal of a foreign matter be compatible, a toner supplier composed of it and an image forming device composed of them.例文帳に追加

簡素な構成で、トナー搬送チューブ内に、トナーが通過して経時でも詰まることなく、異物の除去も出来ることが両立するトナー搬送装置及びそれからなるトナー供給装置、それらからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a porous electrode catalyst layer, which has superior mechanical characteristics, and in which at the same time power generation performance is enhanced, by making gas diffusibility or discharging of water to be compatible with the electronic conductivity or the proton conductivity, and its manufacturing method.例文帳に追加

ガス拡散性または水の排出と電子伝導性またはプロトン伝導性とを両立することで発電性能が向上させるとともに、機械的特性に優れた多孔質電極触媒層およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(3) The chairperson and the full-time commissioner shall not engage in any other duty for fees or operate a profit-making business or provide other services for the purpose of gaining monetary profit while holding office, except in the case where permission has been gained from the Prime Minister. 例文帳に追加

３　会長及び常勤の委員は、在任中、内閣総理大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-30 An officer shall not become an officer of any profit-oriented association or engage him/herself in any profit-making business; provided, however, that this shall not apply to a part-time officer who has obtained approval to do so from the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第二十一条の三十　役員は、営利を目的とする団体の役員となり、又は自ら営利事業に従事してはならない。ただし、非常勤の役員にあつては、総務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video recorder capable of giving a warning when recording reservation is about to be set for broadcasting programs whose number is larger than a number recordable in the same broadcasting time zone, and making a user to grasp extremely easily that the video recording is impossible.例文帳に追加

同一放送時間帯に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになる場合に警告を行って、録画予約が不可能であることを極めて容易に把握することができる録画装置を提供する。 - 特許庁

A bid object registering device 31 makes an object in the middle of a procuring process an auction object as a virtual stock and registers the object being a bid object in the case of making a bid for the offer of the object needing time for procurement.例文帳に追加

入札対象登録装置３１は、調達に時間を要する物品の提供を入札価格により競る際に、調達過程の最中の物品を仮想在庫品として競売対象とし、入札対象の物品を登録する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck at a low cost, which is capable of ensuring full cooling performance and the reduction in the generation of particles and a manufacturing method for the chuck, and at the same time, realize reduction in the operating cost and resource recycle by making the chuck reproducible and usable.例文帳に追加

安価でしかも、十分な冷却性能とパーティクル発生低減を保証できる静電チャックとその製造方法を提供し、また同時に、静電チャックを再生使用可能のとすることにより運用コスト低減と資源リサイクルを実現する。 - 特許庁

To provide a double-side release film capable of being suitably used as a carrier film stable in peel force over a long period of time and making it possible to produce a ceramic sheet, an electrode sheet or a resin sheet with high precision and good handleability.例文帳に追加

剥離力が長期間安定しており、セラミックシート、電極シートや樹脂シートを高い精度で、かつ良好なハンドリング性で生産することができるキャリヤーフィルムとして好適に用いることができる両面離型フィルムを提供する。 - 特許庁

While making the simultaneous notice, a simultaneous marker signal is periodically stored in a slow associated control channel SACCH in the control outgoing time slot and transmitted, and the state of simultaneous notice is informed to the control program of each mobile station PS.例文帳に追加

一斉通報を行っている間は、定期的に、制御用下りタイムスロット中の付随制御チャネルＳＡＣＣＨに一斉マーカ信号を格納して送信し、各移動局ＰＳの制御プログラムに対し一斉通報中であることを知らしめる。 - 特許庁

At the time of making through holes collectively through a conductor layer and an insulation layer by means of laser, laser machining is ended in the way of machining a second conductor layer after a first conductor layer and an insulation layer are machined and blind vias are made.例文帳に追加

レ−ザ−による導体層と絶縁層のスル−ホ−ル用貫通孔を一括加工する場合、第一の導体層と絶縁層を加工した後に第二の導体層の途中でレ−ザ−加工を終了させてブラインドビア用孔を形成する。 - 特許庁

Here, the stopper film 46 is constituted by SiCN film low in a modulus of light reflecting, furthermore, a process of forming anti reflective coating in a lower layer of the photoresist film 51 becomes unnecessary by making the photoresist film 51 functioned as the anti reflective coating at the time of exposure.例文帳に追加

ここで、ストッパ膜４６を光反射率の低いＳｉＣＮ膜によって構成し、フォトレジスト膜５１を露光する際の反射防止膜として機能させることにより、フォトレジスト膜５１の下層に反射防止膜を形成する工程が不要となる。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a device for encoding and decoding that can make the time of whole encoding/decoding process shorter than before by making a plurality of DSPs efficiently perform encoding/decoding processings.例文帳に追加

複数のＤＳＰが符号化や復号化の処理を効率的に行うようにして、全体の符号化復号化処理の時間を従来よりも短縮することができる符号化復号化方法、符号化復号化プログラム、及び符号化復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a fiber molded body having air permeability capable of filling a raw material with good filling performance in a short period of time and easily making the fiber molded body excellent in uniformity in the arrangement of fibers and having a good air permeability.例文帳に追加

原料の充填性が良く、短時間のうちに充填できると共に、繊維の配列の均一性に優れ、通気性の良好な繊維成形体を容易に得ることができる通気性を有する繊維成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a kneading method for a rubber material, which is excellent in productivity, and which can bring about a kneaded rubber having a mixed component properly dispersed in a short period of time and stabilizing quality, by making even the highly viscous rubber material properly bite into kneading rolls.例文帳に追加

粘度の高いゴム材料であっても混練ロールの間への食い込みを良好にし、短時間で配合成分の分散が良い、品質の安定化した混練ゴムを得ることができる生産性に優れたゴム材料の混練方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image input device which does not need a complicated mechanical mechanism making an optical system move, does not have to take long time to photograph an object, also can use a conventional industrial came and can obtain highly detailed image information.例文帳に追加

光学系を移動させる複雑な機械的機構を必要とせず、被写体の撮影時間が長くなることなく、また従来の工業用カメラを用いることが可能な高精細の画像情報を得ることができる画像入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall structure, its construction method and a projecting formation form capable of smooth and efficiently carrying out each construction work without making any interval of work for a form formation method and, at the same time, forming a rising section with high degree of accuracy.例文帳に追加

型枠工の作業の間隔を空けずに各施工が円滑かつ効率的に行われるとともに、立ち上がり部が精度良く形成できる壁構造およびその構築方法ならびに突起用形成型枠を提供することである。 - 特許庁

To provide a camera capable of accomplishing the reduction of current consumption for energizing an electromagnetic shutter for a long time and making a shutter drive controlling transistor a small-sized package one of a small rated current value so that the mounting space can be reduced and also the cost can be reduced.例文帳に追加

長時間の電磁シャッター通電に対する消費電流の低減と、シャッター駆動制御用トランジスタを定格電流値の小さいパッケージサイズの小さなものとして実装スペースを小さくでき且つコストも抑えたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an original plate of a lithographic plate showing an excellent printing durability, being excellent in shelf stability and enabling reduction of a time from image recording to image printing, a manufacturing method of the original plate, a plate making method and a printing method.例文帳に追加

優れた耐刷力を示し、保存性が良好であり、且つ、画像記録から画像印刷までの時間の短縮を可能にする、平版印刷版原版、前記印刷版原版の製造方法、製版方法及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To shorten working time by making a punch so as to be thrusted at high speed by collecting hydraulic cylinders and simultaneously to make a work so as to be worked even when the work is in unconstrained state when punching the work with a punch which is attached to the hydraulic cylinder.例文帳に追加

油圧シリンダに取り付けたパンチでワークに孔を打ち抜くとき、油圧シリンダを集約化することでパンチを高速で繰り出せるようにして加工時間を短縮し、同時にワークを非拘束状態にしていても加工できるようにする。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost in manufacturing a reflection type liquid crystal display device whose specification such as the pitch of pixels is different by making at least one sheet in photomasks to be used in common at the time of manufacturing the reflection type liquid crystal display device whose specification such as the pitch of pixels is different.例文帳に追加

画素ピッチなどの仕様の異なる反射型液晶表示装置を製造する際に、ホトマスクのうちの少なくとも１枚を共通化し、画素ピッチなどの異なる反射型液晶表示装置を製造する際の製造コストを削減する。 - 特許庁

When a camera 10 is adjusted before shipment, R, G, B values of the final output to be obtained at the time of actual photographing and the fine-adjustment value of white balance for making the values match target values are obtained by using a reference chart or a light source for adjustment.例文帳に追加

カメラ１０の出荷前の調整時に基準のチャートや調整用光源を使用して、実際の撮影時に得られる最終出力のＲ，Ｇ，Ｂ値とそれらの目標値とを一致させるためのホワイトバランスの微調整値を求めておく。 - 特許庁

A composite material A has the thermal insulating material 1 having airtightness and the elastic foam 2 having airtightness and elasticity, and the elastic foam 2 is placed at the end section of the thermal insulating material 1 and, at the same time, it is made to fit by making use of elasticity of the elastic foam.例文帳に追加

複合材Ａは、気密性を有する断熱材１と、気密性と弾力性を有する弾性発泡体２と、を有し断熱材１の端部に弾性発泡体２を配置すると共に弾性発泡体の弾力性を利用して嵌合させる。 - 特許庁

To provide a new-type pan-roasted tea produced by making the best use of flavor and taste peculiar to pan-roasted tea; and to provide a method and equipment for producing a larger amount of the tea at a lower cost and in a shorter time in comparison with a conventional method.例文帳に追加

釜炒り茶独特の香味を活かした、新しいタイプのお茶を提供するとともに、このお茶を、従来の釜炒り茶の製法に比べて低コスト且つ短時間で大量に得られる造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for deodorizing a squeezed juice of fresh saururaceous grass, capable of destroying a smelly component peculiar to the saururaceous grass in a short time, capable of suppressing activity of a microorganism, capable of stabilizing quality of the juice, without damaging a medicinally efficacious component thereof, and capable of making the juice utilizable as a refreshing drink.例文帳に追加

どくだみ特有の臭いの成分を短時間に破壊させ、微生物の活動を抑え、品質の安定し、薬効成分も損なわない、清涼飲料にも利用できる生どくだみ草搾汁液の脱臭法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for preventing bird damage designed to prevent damage by birds such as a crow, in which constitution is created for allowing irregular movement with stainless steel, and making the birds hard to be accustomed thereto even by use over a long period of time and effects of irregular reflecting light difficult to reduce.例文帳に追加

カラスなどの鳥類による被害を防止するための鳥害防止装置であって、ステンレスを用いて不規則に動くようにし、長期間使用しても鳥類が慣れにくく、光を乱反射する効果が少なくなりにくい構成にする。 - 特許庁

When the elastically deformable element 6 is pushed via a sheet 13, the elastically deformable element 6 is elastically deformed as crushed, to bring an ON condition by making the conductive filler 8 contact with both of the first and second fixed contacts 4, 5 at the same time.例文帳に追加

シート１３を介して弾性変形素子６が押されると、弾性変形素子６がつぶれるように弾性変形し、導電性フィラー８が第１及び第２の固定接点４，５の両方に同時に接触することでオン状態となる。 - 特許庁

Then, the display device can make the light emitting element emit light with constant luminance and also the device can raise the speed of the setting operation because a current value for setting the current source circuit can be made larger than a driving current at the time of making the light emitting element emit light.例文帳に追加

発光素子を劣化等一定の輝度で発光させることができ、電流源回路を設定するための電流値が発光素子を発光させるときの駆動電流より大きくできるため、設定動作速度を向上させることができる。 - 特許庁

It is enabled for anybody to carry out the thermal insulation execution on the building easily and in a short time by making use of the existing shape of construction materials and a metal piece A shown as an example, without modifying the existing building or the construction materials.例文帳に追加

現状の建築物・建材に手を加えることなく、現状での建材の形状、及び金具Ａに一例として示したものを併せて利用することで、誰でも短時間で容易に建築物の断熱工事を施工することを可能とする。 - 特許庁

The method for collecting an ancient somatid comprises making fossil seashell into fine particle having 0.1-5μm particle diameter, mixing the fine particle with negative ion water in a fixed ratio and, after passage of a fixed time, separating supernatant liquid from the precipitate of the mixed solution to give the supernatant liquid as water containing an ancient somatid.例文帳に追加

貝化石を０．１〜５μｍの粒径の微粒子として、これを一定割合のマイナスイオン水に混合して、一定時間経過後に、混合液の沈殿物と上澄液とを分離して、その上澄液を古代ソマチッド含有水とする。 - 特許庁

Disclosed is the control program to be executed by a computer which controls a video display device displaying an image, the control program including a display step of making the video display device display an information image including information at previously set time.例文帳に追加

画像を表示する映像表示装置を制御するコンピュータに実行させるための制御プログラムであって、制御プログラムは、予め設定された時間に、情報が表示された情報画像を映像表示装置に表示させる表示ステップを備える。 - 特許庁

In order to cancel an influence of eccentricity of the photosensitive drum, in respectively making the position of the image relatively same, the phase of the detection current is tuned by controlling rotation of photosensitive drum, by the time difference of the detection current (phase differential of eccentricity of photosensitive drum) t1.例文帳に追加

各ドラムの画像の位置を相対的に同じにして、感光ドラムの偏心の影響を相殺するために、感光ドラムの回転を制御して、検出電流の時間差（感光ドラムの偏心の位相差）ｔ１で、検出電流の位相を合わせる。 - 特許庁

To solve the problem that, in a driving circuit having a reference voltage selection type D/A conversion circuit incorporated liquid crystal display device, since the circuit area of the D/A conversion circuit becomes large, the circuit becomes a problem at the time of making the frame edge of an LCD(a liquid crystal display) panel small.例文帳に追加

基準電圧選択型ＤＡ変換回路を有する駆動回路一体型液晶表示装置では、ＤＡ変換回路の回路面積が大きくなるため、ＬＣＤパネルの額縁を小さくする上で大きな問題となる。 - 特許庁

The frequency aggregate updating section 40 outputs the frequency aggregate of all the frequency values in which the harmonic frequency component complex amplitude parameter of each quasi-frequency signal model and the distributed components of the observation time frequency components are making an acute angle on a complex plane.例文帳に追加

周波数集合更新部４０は、各擬似周期信号モデルの調波成分複素振幅パラメータと観測時間周波数成分の分配成分とが複素平面上で鋭角をなす全ての周波数値の周波数値集合を出力する。 - 特許庁

To maintain a stable film forming state for a long time without making a low-molecular substance such as a monomer or an oligomer adhere/deposit to/on a lip face of the tip of a slit nozzle of an air knife device, in an air knife film forming method for a resin film such as a polyamide film.例文帳に追加

ポリアミドフィルムなどの樹脂フィルムのエアーナイフ製膜法において、エアーナイフ装置のスリットノズル先端のリップ面にモノマーやオリゴマーなどの低分子物を付着堆積させずに、長時間安定した製膜状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a unit distribution and delivery management system for automatically managing the secular stage of each unit in a real time, and for efficiently and validly using the units by making a physical distribution system, a factory system and an accounting (financial) system cooperate with each other.例文帳に追加

各ユニットの経時的な状態をリアルタイムに且つ自動的に管理でき、物流システム、工場システム、経理（財務）システムとの連携により効率的にユニットを有効利用できるユニット振り分け配送管理システムの提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a bag filling device in which a bag filling operation for filling construction materials such as sand, cement, gravel, sand and soil or the like, making of soil and sand bag at the time of disaster can be carried out quite safely and easily even with one person and its stored amount of contents can be easily controlled.例文帳に追加

砂、セメント、砂利、土砂等の建設材料などの袋詰めや災害時の土嚢作りを一人でも極めて安全かつ容易に行うことができ、その内容量も容易にコントロールすることができる袋詰め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curtain wall capable of making inconspicuous stiles 13a and 13a of a window shoji 3e forming an opening and closing window and, at the same time, raising degree of architectural design of an external wall surface of a building by simplifying the architectural design of an outdoor side of mullions 1 and 1.例文帳に追加

開閉窓を構成する窓障子３ｅの竪框１３ａ、１３ａを目立たなくすると同時に、方立１、１の屋外側面の意匠を単純化する事で、ビルディングの外壁面の意匠の設計に関する自由度を高める。 - 特許庁

A control section which performs the driving control of the carriage 2 shortens a standing-by time W_t for making the carriage 2 stand by at the flushing section 6 after the flushing from printing paper size information as a distance L between the printing paper side end and the flushing section 6 becomes larger.例文帳に追加

キャリッジ２の駆動制御を行う制御部は、フラッシング終了後キャリッジ２をフラッシング部６に待機させる待機時間Ｗ_ｔを、用紙サイズ情報をもとに、用紙側端とフラッシング部６との距離Ｌが長くなるに従って短くする。 - 特許庁

To provide a game machine which not only makes players feel no sense of loss even when a bonus winning combination is internally won soon after the start of the RT (replay time) operation but also making the degree of advantage different even in play after the end of th bonus game.例文帳に追加

ＲＴを開始して間もないうちにボーナスに内部当籤しても遊技者に損失感を感じさせないだけでなく、ボーナスゲーム終了後の遊技においても有利さの度合いに差をつけることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A Poiseuille flow of the eluent is formed at the same time from the center toward an outer circumferential direction by making the eluent flow from the circular flat plate center toward an outside, and a cross flow is formed in a micro space sandwiched by the two circular parallel flat plates.例文帳に追加

また同時に円形平板中心から外側に向けて溶離剤を流すことにより、中心から外周方向へと溶離剤のポアズイユ流れを作り、十字流を、２枚の円形型平行平板で挟まれるマイクロ空間で作る。 - 特許庁

To provide an automatic communication system and method for reducing facilities and time by securing the automatic interchangeability of communication equipment, and making communication while performing confirmation processing from set data by using the interchangeability of the terminal.例文帳に追加

通信機器同士の自動的な相互性が保障され、端末同士の相互性を用いて設定データから確認を行いつつ通信を進めることができるので設備、時間の削減ができる自動通信システム、方法を提供することである。 - 特許庁