「Not a problem.」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle front structure for obtaining a desired deformation mode and improving the absorption efficiency of impact load input from the front of the vehicle to solve the problem that when impact load biased to one side is input from the front of the vehicle, unexpected deformation is caused not to absorb energy due to the impact load as intended.例文帳に追加

車両前方から一方に偏って衝撃荷重が入力されたとき予期せぬ変形を起こし衝撃荷重によるエネルギーを意図したとおりに吸収しない虞がある所から所望の変形モードが得られて、車両前方から入力される衝撃荷重の吸収効率を良好にする車両前部措置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that leakage in extraction and omission of check of quality defect information in relation to circuit data occur in designing in partly reuse of circuit data, since linking of the information such as quality defect of products which becomes clear after the completion of design and a circuit block or a circuit module of low order hierarchy which constitute the circuit has not been made.例文帳に追加

製品の品質不良などの設計完了後に明確になる情報と、回路を構成する下位階層の回路ブロックや回路モジュールとはリンク付けがされておらず、回路データを部分的に再利用した設計時に、再利用する回路データに関連する品質不良情報の抽出漏れおよび確認抜けが発生する。 - 特許庁

To realize multiplexing of data communication of more than four channels while avoiding that phrase deviation occurs among each of divided clock signals, which is caused by an essential problem of a toggle flip-flop (TFF) circuit that initial states is not fixed when a divided clock signal is generated by using the TFF circuit.例文帳に追加

トグルフリップフロップ回路（ＴＦＦ）を用いて分周クロック信号を発生させる場合に、初期状態が定まらないというＴＦＦの本質的な問題に起因して、発生する各分周クロック信号間に位相ずれが生じてしまうのを回避しながら、４チャンネルよりも多くのチャンネル数のデータ信号の多重化を実現できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time to update IO data so that a scan time can not be shortened because an IO module reads data from all IO modules regardless of whether data obtained from the outside is updated in a programmable controller which successively performs program execution and IO data update processing and repeats scanning.例文帳に追加

プログラムの実行とＩＯデータ更新処理を引き続いて行うスキャンを繰り返すプログラマブルコントローラにおいて、ＩＯモジュールが外部から取り込んだデータが更新されているか否かに関わらず全てのＩＯモジュールからデータ読み込みを行っていたので、ＩＯデータ更新処理に時間がかかり、スキャン時間を短くすることができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

However, the factors causing concern about prospects for the Japanese economy include not only economic trends that have prompted fears of a deceleration of the world economy in the wake of soaring crude oil prices and the sub-prime mortgage problem; there is also a vague uneasiness about long-term structural changes associated with the rapid aging of Japanese society, falling birth rates and population decline.例文帳に追加

しかしながら、我が国経済の先行きに不安をもたらしているものは、原油価格の高騰やサブプライム住宅ローン問題の発生に伴う世界経済の減速への懸念といった景気動向の問題だけでなく、我が国の少子高齢化・人口減少の急速な進行という、長期的・構造的な変化への漠然とした不安もあろう。 - 経済産業省

When the arbitration panel determines, after the examination of a case, that the state complained against failed to effectively enforce labor standards or regulations, such state should within 60 days agree to adopt an action plan to solve the problem. If agreement is not reached within the prescribed period, the panel will evaluate the action plan or present a counter plan within 60 days.例文帳に追加

仲裁パネルの審査の結果、被提訴国の労働 行政が不十分であると委員会が判断したとき は、被提訴国は、60日以内に問題を解決する ための行動計画を策定し合意しなければなら ない。期限内に合意できない場合は、さらに 60日以内にパネルが同行動計画を評価、又は 対案を提示することができる。 - 経済産業省

Regarding the insider trading problem that was mentioned earlier, a sales official at Nomura Securities leaked information again, after a similar case in March. What do you think of the current situation in which the largest Japanese securities company is repeatedly leaking insider information? Also, don't you think that there is a problem with internal control systems? Currently, the source of an information leak is not subject to punishment. Won't you consider an institutional revision so that the source can be punished? 例文帳に追加

先ほどのインサイダーの件なのですけれども、3月に続いて今回も野村証券の営業社員が情報を流したということなのですけれども、最大手の証券会社が、たび重ねてインサイダー情報を流している現状についてどのようにお考えかと、この内部管理体制について問題があるというふうには思われないか。現在、その情報元というのは処分の対象ではないと思うのですが、これを処分が出せるように制度の変更等することは検討しないのかというのを教えてください。 - 金融庁

Considering that the very purpose of the EU is to form a community in which the members help each other out, what it is doing may be a matter of course - I still think that it is a very welcome step. The IMF (International Monetary Fund) seems to be involved in this move as well, which means that Japan is also providing indirect support through the funds it contributes to the IMF. In that sense, I am hoping that the EU will solve the problem on its own initiative by making every possible effort; that, in other words, the EU will work hard so that this problem should not drag the global economy down. 例文帳に追加

これは、EUは、お互いに助け合っていくために共同体を作っているわけですから、当然の処置をしておられると言えばしておられるわけですけれども、極めて歓迎すべきことだと思います。IMF（国際通貨基金）も出動しているようですが、日本は、IMFを通じてのそうしたあれもやっておりますから。この問題は、やはりそういう意味で、EUが主体的に全力を挙げて解決してもらいたいと思います。これが世界全体の経済を冷やすようなことのないように頑張ってもらいたいと。 - 金融庁

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the specification; the summary shall indicate the technical field to which the invention belongs and be drafted in a way which allows a clear understanding of the technical problem to which the invention relates, the gist of the solution to that problem through the invention and the principal use or uses of the invention; where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterizes the invention; and the abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application. 例文帳に追加

要約は，明細書の内容の簡潔な概要を含む。概要は，発明が属する技術分野を表示し，発明が関係する技術的課題，発明による当該課題の解決の要旨及び発明の主要用途の明確な理解を可能にする方法で記載する。適切な場合は，要約には，明細書に含まれるものの中で発明を特徴付けるのに最適の化学式も含める。また，要約には，発明の真偽の疑わしい長所若しくは価値又は発明の思惑的な利用に係る陳述を含めない。 - 特許庁

To provide a method for producing a double-sided self-adhesive tape which is the double-sided self-adhesive tape of water dispersion type without using an organic solvent causing undesirable influences on the environment, capable of improving the problem that two layers of the self-adhesive layers have been separately produced and productivity has been very low, without using process paper which is not necessary as a final product.例文帳に追加

本発明は、環境に悪影響を与える有機溶剤を使用しない水分散型の両面粘着テープを、最終製品としては不要な工程紙を用いず、また２層の粘着剤層を別々の工程で作製するために、生産性が非常に悪いという従来の問題を改善することができる両面粘着テープの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the uniformity of radiation light by overcoming the problem, wherein a surface of a semiconductor substrate of a gallium nitride compound is physically damaged and the light radiated from the light emitting layer formed on it is made not uniform since the surface of the semiconductor substrate of the gallium nitride compound is polished flatly when using the gallium nitride compound semiconductor on the substrate.例文帳に追加

基板に窒化ガリウム系化合物半導体を用いた場合、窒化ガリウム系化合物半導体基板の表面をフラットにするための研磨を行うため、窒化ガリウム系化合物半導体基板の表面は物理的なダメージを受け、この上に形成した発光層から放射される光が不均一になるという課題を解決し、放射される光の均一性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like, capable of solving the problem that if a second operation mode is set for use and thereby a set value of a first operation mode is forcibly changed while an operation key for setting the first operation mode is not displayed by customization, the set value of the first operation mode cannot be changed after canceling the second operation mode.例文帳に追加

第１の動作モードの設定値を設定するための操作キーが非表示にカスタマイズされている状態で、第１の動作モードの設定値を強制的に変更して使用する第２の動作モードが設定された場合に、第２の動作モードの解除後において第１の動作モードの設定値を変更することができないという問題を解消できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

For a signal acquired by a sensor, the level of a signal to be outputted from the sensor can be previously increased, by prolonging the exposure time, even if the processing for increasing the signal level is not performed, and the processing for increasing the signal level can be performed; while avoiding the problem of deterioration in S/N ratio generated, when amplified signal processing is performed for the output signal.例文帳に追加

センサで取得された信号に対しては信号レベルを大きくする処理を行なわなくても、露光時間を長くすることで、センサから出力される信号のレベルを予め大きくすることができ出力信号に対して増幅信号処理を行なうと生じ得るＳ／Ｎ劣化の問題を避けつつ、信号レベルを大きくする処理を伴う信号処理ができる。 - 特許庁

This device displays the position of a vessel extracted by receiving a vessel discrimination signal transmitted from the vessel and the position of a target acquired/tracked from detection data of the radar, and controls so that an alarm is not sounded when determining from ship information that the ship causes no problem in intrusion even if the radar echo exists in the set watch region.例文帳に追加

この課題を解決するために、船舶から送信された船舶識別信号を受信して抽出した船舶の位置およびレーダの探知データから捕捉・追尾した物標の位置を表示し、設定した警戒領域内にレーダエコーが存在しても、その船の情報から、進入しても問題無い船と判断した場合には、警報を発しないように制御する。 - 特許庁

To provide an NO_2 denitrification system for solving such a problem that NO increases when trying to maximize removal efficiency of NO_2, and the removal efficiency of NO_2 lowers when trying not to increase NO, in an NO_2 denitrification system for cleaning exhaust gas in a road tunnel to chiefly remove NO_2 of nitrogen oxides emitted from a car to diffuse.例文帳に追加

自動車から排出され拡散した窒素酸化物のうち、ＮＯ_２を重点的に除去する道路トンネルの排気ガス浄化用のＮＯ_２脱硝システムにおいて、ＮＯ_２除去率を最大にしようとするとＮＯが増加する場合があり、ＮＯを増加させないようにするとＮＯ_２除去率が低下してしまうことがあるので、これを解決することができるＮＯ_２脱硝システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a content organizing and distributing apparatus for enabling viewers to view local broadcasts distributed by local broadcasting stations of various places, and for enabling burdens imposed on the local broadcasting stations to be reduced even if an original distributor of a program can not distribute the program due to a problem or the like, or an emergency program has to be broadcasted.例文帳に追加

視聴者に対して、各地の地域放送局が配信するローカル放送番組の視聴を可能にするとともに、番組の配信元が障害等によって当該番組の配信を行えなくなった場合や、緊急放送番組を放送する場合であっても、地域放送局の負荷を軽減することを可能にしたコンテンツ編成配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed aluminum material in which coarse foams are not contained, and pore sizes are controlled, by solving the problem that, in the conventional production method for foamed aluminum where a foaming agent is added to the molten metal of an aluminum alloy, the generated foams are flocculated to form coarse foams to cause deterioration in the strength of a member.例文帳に追加

アルミニウム合金溶湯に発泡剤を添加する従来の発泡アルミニウムの製造方法における発生した気泡同士が凝集し、粗大な気泡が形成され、部材の強度低下を招く課題に着目してなされたものであって、その目的とするところは粗大な気泡を含むことの無い、気孔径の制御された発泡アルミニウム材を提供することにある。 - 特許庁

To solve such problem that reproduced sounds of high tone quality and high fidelity are unable to obtain due to the deterioration of resolution and localization of the sound is not obtained, and the dissatisfaction in the presence due to the unnatural sound is generated, by realizing a reference frequency generator for clock generator, which is excellent in a jitter and wander as a reference oscillator for digital audio and also excellent as the music use.例文帳に追加

デジタルオーディオ用基準発振器として、ジッタ及びワンダともに優れ、且つ音楽用として優れたクロックジェネレータ用基準周波数発生器を実現する事により、音の分解能劣化及び定位性劣化などによる高音質及び高忠実度な再生音が得られず、不自然な音による臨場感に不満が発生する問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional gigantic tidal power generating device installed in the sea can not convert tidal current energy into inexpensive electric power; to provide a tidal power generation facility capable of effectively collecting tidal current for converting to the electric power and making generated electric power inexpensive with low facility cost.例文帳に追加

本発明は、従来の大掛かりな海中に設置された潮流発明装置では潮流エネルギーを安価に電力に変換することができなかったという問題点を解決するために提案されたもので、潮流を有効に集水し電力に変換することができ、設備費が安価で、発電電力を安くすることのできる潮流発電設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

In particular, the forecast was revised downward by 3.9 percentage points in total in a short period from the second half of 2011. Thus, the rapid deterioration of the economic situation of the country is clearly shown. Greece is not the only county faced with such a problem. In Spain, which has similarly been implementing a strict fiscal reconstruction measures, the fiscal deficit in 2011 was 8.5%, far exceeding the target of 6.0%, and the 2012 target was raised from the initial 4.4% to 8.5%.例文帳に追加

とりわけ2011年後半から短期間で累計3.9%ポイントの下方修正が行われており、同国の経済情勢の急速な悪化が鮮明になっ問題はギリシャにとどまらず、同様に厳しい財政再建策を実施しているスペインでは2011年の財政赤字が目標値の6.0%を大幅に上回る8.5%となり、2012年の目標値も当初目標の4.4%から8.5%に引き上げられている。 - 経済産業省

To solve the problem that exact image information is not obtained and gradation characteristics are spoiled in gain compensation, etc. when large luminance difference occurs during photography when exposure conditions are set before starting the photography when photographing a sample in which luminance of fluorescence changes in an image recorder to be loaded on the conventional microscope.例文帳に追加

従来の顕微鏡に搭載される画像記録装置は、蛍光発光の輝度が変化する標本を撮影する場合、撮影開始前に露出条件を設定すると、撮影中に大きな輝度差が発生すると、正確な画像情報が得られず、ゲイン補正等では階調特性が損なわれる。 - 特許庁

To increase the number of times of continuously executing ladder program while guaranteeing the number of times of executing base processing in order to eliminate such problem that the base processing to be executed at idle time is continuously interrupted and is not executed when the number of times of starting the ladder program by a specification for starting the ladder program by an interruption program is large.例文帳に追加

割込プログラムによってラダープログラムを起動する仕様でラダープログラムの起動回数が多い場合、空き時間に実行するベース処理は中断され続けて実行できない場合があるのでベース処理の実行回数を保証しつつ、ラダープログラムの連続実行回数を増やすことを目的とする。 - 特許庁

An outer part for securing the strength for forming the urine-collecting pan 2-c and a wiring part for transmitting an electric signal on the excreta are formed integrally, and the urine-collecting arm 2-b is manufactured simply with high reliability, and art replacement at execution of maintenance can be executed easily, and the problem that operation reliability is low is not generated.例文帳に追加

採尿皿２−ｃを構成する強度を確保するための外郭部品と、排泄物に関する電気信号を伝送する配線部品が一体で構成されており、採尿アーム２−ｂの製作が簡便で信頼性が高く、メンテナンス実施時の部品交換も容易で、動作信頼性が低いという問題が発生しない。 - 特許庁

To solve the problem that reflectance falls off and high contrast can not be obtained since coloring insulating liquid exists between particles when the particles holding electric charges are aligned on the display surface by application of voltage to an electrophoretic display device in a electrophoretic type display device having the coloring insulating liquid.例文帳に追加

着色絶縁性液体を有する電気泳動型の表示装置において、電気泳動表示装置への電圧の印加により、表示面へ電荷を保持した粒子が整列した際、粒子間に着色絶縁性液体が存在するために、反射率が低下し、高いコントラストが得られないという課題を解決すること。 - 特許庁

To provide an information display device capable of realizing individual display design at a low cost for very user by solving the problem that display design is uniform and not interesting in conventional information display device and, when the display design is changed in conformity to individual users, developing and managing costs become high.例文帳に追加

従来の情報表示装置では、表示デザインが画一的で面白味が無く、また、個々の利用者に合わせて表示デザインを変えると、開発及び管理のコストが高くなるという問題点があり、利用者毎に個別の表示デザインを低コストで実現することができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of defective electric contact that is likely to occur by soldering defect due to difficult work and soldering coming-off, crack, etc., caused by lack of soldering strength, since soldering work between lead terminals of a plurality of electronic components is difficult because the components are not fastened.例文帳に追加

複数の電子部品のリード端子同士でハンダ付け作業の際は、部品が固定されていないため作業が容易ではなく、そのためにその難しさからハンダ付け不良、ハンダ付け強度の不足によるハンダはずれ、ハンダ割れ等で電気接触不良が起こりやすかったことを解消すること目的とする。 - 特許庁

This is rotated by an automatic rotary-barrel type beveling apparatus and this apparatus is operated until the surface roughness of the piezoelectric element plate becomes desired surface roughness, so that the problem is solved whether or not the piezoelectric element plate has been worked according to a dry beveling work process.例文帳に追加

これを自転バレル方式べべリング加工装置にて回転させ、圧電素板片の表面の粗さが希望の表面粗さになるまで装置を稼動させることにより、予め圧電素板片が乾式べべリング加工法によりべべリング加工されているかいないかに関わらず課題を解決するものである。 - 特許庁

In cases where any serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors has not been detected as a result of the examination of the above reports, and where it is deemed possible for the Financial Instruments Business Operator, etc., to make voluntary improvement efforts, the supervisor shall follow up on the reported improvement and corrective measures through voluntary hearings and other means. 例文帳に追加

上記報告を検証した結果、公益又は投資者保護の観点から重大な問題が発生しておらず、かつ、金融商品取引業者等の自主的な改善への取組みを求めることが可能な場合においては、任意のヒアリング等を通じて、報告された改善・対応策のフォローアップを行うこととする。 - 金融庁

This new design not only prevents the problem of center-dip in the distribution of refractive index that occurs to the prior optical fiber after fabrication is finished but the communication distance can be increased, because the coaxial single-mode (SM) optical fiber controlled by the present invention has a greater optical flux density than the prior SM optical fiber.例文帳に追加

この新しい設計は従来技術における光ファイバーの製造後に生じる屈折率分布の中心くぼみ問題を防止するだけでなく、本発明が制御する同軸シングルモード（ＳＭ）光ファイバーに基づく光束密度が従来のＳＭ光ファイバーよりも大きいので、通信距離が増加する。 - 特許庁

In the operation medal 1 in which the stepping rod 2 is projected from the side face part, the stepping rod 2 is set storably within the breadthwise size of the operation pedal 1 while it is not used, and a projection 12 is formed at the upper face of both front and rear ends of the operation pedal 1 or one end of them, thereby the above problem is eliminated.例文帳に追加

側面部から足踏みロッド２を突設してなる操作ペダル１において、前記足踏みロッド２の不使用時、該足踏みロッド２を操作ペダル１の横幅内に収納可能に装着することと、操作ペダル１の前後両端部或いは、何れか一方の端部上面に突出部１２を形成させることにより解決できた。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to effectively support the data analyzing work of a user through mutual communication since it is important to complementarily utilize two kinds of methods of 'hypothesis discovery' and 'hypothesis verification', and it is not sufficient to independently operate each method in data analysis with large amounts of multi-dimensional data as objects.例文帳に追加

大量の多次元データを対象としたデータ分析では、「仮説発見」と「仮説検証」の２種類の手法を相補的に活用することが重要であるため、それぞれが単独に動作するだけでは不十分であり、互いに連係し、使用者のデータ分析作業を効果的に支援することが要求される。 - 特許庁

To solve such problem that in the conventional electrolytic NF_3 synthesis, NF_3 is synthesized by direct electrolysis occurring on an electrode surface and near the electrode, but when current is permitted to flow in an amount exceeding that corresponding to the rate of ammonium ion diffusion, the reaction between excess fluorine radicals and ammonium ions does not proceed on the electrode surface, resulting in a reduced current efficiency.例文帳に追加

従来のＮＦ_3の電解合成では、電極表面や電極近傍での直接電解によりＮＦ_3が合成されるが、アンモニウムイオンの拡散速度を越えて電流を流すと、過剰のＦラジカルとアンモニウムイオンとの反応は電極表面で進行できなくなり、電流効率は低下する。 - 特許庁

To solve the problem that the extraction of an electronic water mark is also carried out from an area where the electronic watermark is not embedded and the reliability of the extracted electronic watermark is degraded when the electronic watermark is extracted from an entire image including a blank space produced in the process of image read operation or an area produced by correction of geometrical conversion.例文帳に追加

画像の読取り動作の過程で生じる余白や幾何変換の補正に伴って生じる領域を含む画像全体から電子透かしの抽出を行うと、電子透かしが埋め込まれていない領域からも抽出を行うことになり、抽出される電子透かしの信頼性を低下させてしまう。 - 特許庁

To solve the problem that the fluctuation of direct current voltage influences the rotation state of a motor if the direct current voltage is not directed in an electric power circuit when the electrostatic capacity of the capacitor of an intermediate direct current part for small size and low cost is lessened in the three-phase motor drive circuit of single phase alternating current input.例文帳に追加

単相交流入力の三相モータ駆動回路において、小型化、低コスト化のために中間直流部分のコンデンサ静電容量を小さくすると、電力回路において直流電圧を直接検出しなければ、直流電圧の変動がモータの回転状態に影響を与えてしまう。 - 特許庁

Thus, the magnetic head can prevent noise from being generated at reproduction and can prevent the problem wherein the head erases rcorded fringings and a recorded signal of adjacent tracks and also the magnetic head is made possible to suppress reduction of recording efficiency, because the recording magnetic flux generated from the main pole is not absorbed too much by the shielding layer.例文帳に追加

これにより、再生時にノイズの発生を防止することができ、記録フリンジングや隣接した記録トラックの記録信号を消去してしまうといった問題の防止、かつ前記主磁極から生じた記録磁束が前記シールド層に吸収され過ぎないため記録効率の低下抑制が可能となる。 - 特許庁

Since the possibility of access is judged corresponding to whether or not an access has occurred in the time band having a little possibility to acquire the external information, the program having the security problem for the huge image file or information processor can be prevented from being automatically acquired.例文帳に追加

アクセス先情報解析部１２は、外部情報を取得する可能性が少ない時間帯にアクセスが発生したか否かをによってアクセスの可否を判定するので、巨大な画像ファイルや情報処理装置にとってセキュリティ上問題のあるプログラムを自動的に取得することを防止することが可能となる。 - 特許庁

The immediate property on JavaServer Faces components offers some selective processing support, but not enough to build a GUI such as this. The problem is that in this GUI, there are multiple groups of input components that need to be selectively processeddepending on which submission component the user engages.例文帳に追加

JavaServer Faces コンポーネントの「immediate」プロパティーを使用してある程度の選択的処理を行うことも可能ですが、この方法はこのような GUI の構築には不十分です。 この GUI の問題は、ユーザーが使用する送信コンポーネントごとに選択的処理を行う必要がある入力コンポーネントのグループがあるので、グループが複数になることです。 - NetBeans

Since generation of an industrial waste and problem of use of an organic solvent are not generated while having performance equal to or more of the conventional vinyl acetate resin based solvent adhesive, it can be preferably used when a woody material based body to be attached such as tree brick is applied to alkaline inorganic underlying such as mortar.例文帳に追加

従来の酢酸ビニル樹脂系溶剤形接着剤と同等以上の性能を有しながら、産業廃棄物の発生や有機溶剤使用の問題が発生することないため、モルタル等のアルカリ性無機下地へ木レンガ等の木質材料系被着体を施工する際に好適に使用できる。 - 特許庁

That is because it is very important to protect insurance users. However, in other countries, insurance business laws are not necessarily as strict as in Japan. In other countries, there are insurance companies that own businesses that would not be allowed in Japan. That may create a problem when Japanese insurance companies plan to acquire such companies, so we are considering whether this situation should be left as it is. 例文帳に追加

こういう事業はしていいとか悪いとか、当然、保険会社を利用している方々の保護というのは非常に大事ですから。ところが、外国は必ずしも日本のように保険業法はそう厳しくありませんで、日本では禁止されている業態を持っているような保険会社も、実は外国にはあるのです。それを買収するときに、実はこれは問題になってきまして、それでいいのかと。 - 金融庁

If the program ends abnormally, the application program is downloaded from another server machine on a network according to application information found by a data storage control part 206 by using a data download part 205 and performed and a data update part 204 stores the downloaded application program to an external storage device to evade the problem that the application program can not be performed owing to some trouble.例文帳に追加

異常終了した場合は、データ格納制御部２０６によって求められたアプリケーション情報から、データダウンロード部２０５を用いてネットワーク上の他のサーバマシンからアプリケーションプログラムをダウンロードして実行すると共に、データ更新部２０４によってダウンロードしたアプリケーションプログラムを外部記憶装置に格納することにより、何らかの障害によりアプリケーションプログラムを実行できないという問題を回避することが出来る。 - 特許庁

To provide a latex having no working problem because the blending stability of a resin mortar composition which contains cement and a filler, is good and easy to work just after blended material painting because leather spreading is not exhibited just after the painting, and furthermore having a good following property and good adhesiveness to underside concrete as the flexibility of a cement hardened product is good.例文帳に追加

本発明は、セメント、充填材を含有する樹脂モルタル組成物において、配合安定性が良好であるため作業性に問題がなく、かつその配合物の塗布直後の皮張り性がないため、塗布直後からの作業が容易であるラテックスを提供するものであり、さらには、セメント硬化物の柔軟性が良好であるため、下地コンクリートへの追随性が良好で、かつ密着性も良好であるラテックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PEFC electrode in which a platinum metal exists mainly in the interface of the surface of carbon particles and ion cluster portion of a cation exchange resin and in which the platinum metal in the PEFC electrode is increased and the utilization factor of the platinum metal is improved by solving a problem that binding force between the surface of the carbon particles and the cation exchange resin is not sufficient.例文帳に追加

白金族金属が主にカーボン粒子の表面と陽イオン交換樹脂のイオンクラスター部分との接面に存在するＰＥＦＣ用電極の製造方法における、カーボン粒子の表面と陽イオン交換樹脂との結着力が充分でないという問題を解決し、ＰＥＦＣ用電極中の白金族金属を増加させ、白金族金属の利用率を向上させたＰＥＦＣ用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the problem to be solved by the invention before amendment is to provide a pleasing texture of squid cracker but that after amendment adds the statement in that its shape clearly indicates that the major ingredient used is squid. These problems after amendment do not make the problems before amendment more specific, nor is it a similar concept. It is not considered to have a close technical relation in terms. Therefore, this amendment is to change problems to be solved by the invention. 例文帳に追加

さらに、発明が解決しようとする課題が、補正前の発明では食感の良好なイカ煎餅の提供であったのに対して、補正後の発明においてはイカが主原料であることがその形状から明確に見て取れることを追加している。この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもなく、技術的に密接に関連しているとはいえないから、この補正は、発明が解決しようとする課題を変更するものでもある。 - 特許庁

To overcome the problem such that since any valid memory control suitable for the using situation of a user is not performed, and the maximum number of storage items of originating call history and incoming call history data is decided although any dead area is present in a memory, the oldest history data are erased according to the presence of any new originating call or incoming call in conventional communication terminal equipment.例文帳に追加

従来の通信端末装置では、ユーザの使用状況にあわせた有効なメモリ管理がなされておらず、メモリに空きエリアがある場合でも、発信履歴および着信履歴のデータの最大格納件数が決められているため、新たな発信または着信があった場合に、最も古い履歴データが削除されることがあった問題の解決を目的とする。 - 特許庁

As the United States takes a variety of measures, the most important task is stabilizing the financial system and markets in the short term. However, the root of the problem is the deterioration of the real estate and housing market conditions. As long as the deterioration continues, stability will not be restored to the global financial markets as a whole. 例文帳に追加

様々な対策を取っていく中で、当面の金融の安定化、市場の安定化は最重要だと考えておりますが、その根底を見ますとやはり米国におきます不動産・住宅市況の悪化というものがありまして、これがなかなか下げ止まらないという問題が解消されない限り、国際金融全体も安定してこない問題があるわけでございます。 - 金融庁