Raisesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1418件
If the request for review raises legal questions of fundamental importance, the Hungarian Patent Office may make a written statement on such questions and shall forward it, together with the request for review and the documents of the utility model file, to the court within thirty days. 例文帳に追加
再審理請求が基本的重要性を有する法律問題を提起する場合は,ハンガリー特許庁は当該疑義に関する陳述書を作成することができ,それを再審理請求及び実用新案ファイルの書類と共に30日以内に裁判所へ転送するものとする。 - 特許庁
(5) In cases where public notice is given under the provisions of paragraph (1) (limited to cases where share certificates representing the shares under paragraph (1) of the preceding article have been issued), if no interested party raises any objection within the period under paragraph (1), the share certificates representing such shares shall become invalid on the last day of such period. 例文帳に追加
5 第一項の規定による公告をした場合(前条第一項の株式に係る株券が発行されている場合に限る。)において、第一項の期間内に利害関係人が異議を述べなかったときは、当該株式に係る株券は、当該期間の末日に無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the accused or his/her defense counsel may not state any matter that raises concerns of causing the court to become biased or prejudiced with regard to the case based on materials that cannot be used as evidence or materials for which he/she does not intend to request an examination. 例文帳に追加
2 前項の場合には、被告人又は弁護人は、証拠とすることができず、又は証拠としてその取調を請求する意思のない資料に基いて、裁判所に事件について偏見又は予断を生ぜしめる虞のある事項を述べることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a motor controller for controlling the stepping motor M using a microcomputer, a CPU 10 lowers the drive frequency to be inputted to the stepping motor M than that in the previous condition and also raises the drive current, when a load to be applied to the stepping motor M becomes large during a series of drive operations.例文帳に追加
ステッピングモータMをマイコン制御するモータ制御装置であって、CPU10は、一連の駆動中にステッピングモータMに加わる負荷が大きくなる場合、それ以前の状態よりもステッピングモータMに入力すべき駆動周波数を下げ、かつ、駆動電流を上げるように変更する。 - 特許庁
If it is judged that engine warming up is not completed, the ECU 100 sets idling speed based on various operation conditions to complete engine warming up at timing synchronized to the timing, and raises idling speed to the set idling speed.例文帳に追加
エンジン暖機が完了していない旨が判別された場合、ECU100は、当該タイミングに同期したタイミングにおいてエンジン暖機が完了するように、各種動作条件に基づいてアイドル回転速度を設定し、アイドル回転速度を、この設定されたアイドル回転速度へ上昇させる。 - 特許庁
When a High-level acceleration signal from the acceleration sensor 88 is inputted into the ECU 86, the ECU 86 continuously supplies high-level electric current into the motor 60 by operating the driver, and rapidly winds up the webbing belt 28 and rapidly raises up restraint force.例文帳に追加
これに対し、加速度センサ88からのHighレベルの加速度検出信号がECU86に入力されると、ECU86はドライバを操作してハイレベルの電流を連続してモータ60に流し、急激にウエビングベルト28を巻き取り、急激に拘束力を上昇させる。 - 特許庁
A temperature raising structure arranged in a flow passage which links a pressure governor 3 which governs the pressure of gas to a meter 6 which meters the amount of gas supplied to gas equipment consuming the pressure-governed gas raises the temperature of gas passing through the flow passage through heat exchange with the outside air.例文帳に追加
ガスの調圧を行う圧力調整器3と、調圧したガスを消費するガス機器へのガス供給量を計量する計量器6とを連通する流路に備えられた昇温構造が、外気との熱交換により流路を通過するガスの温度を上昇させる。 - 特許庁
To provide a printing method which raises no tinting in the case of using a printing plate material of a press developing type, can secure a good press developing property, does not generate inferiority in image forming even in the case of exposing on the press, and is free from deterioration in blanket tinting.例文帳に追加
機上現像タイプの印刷版材料を用いた際の、地汚れを生じさせず、良好な機上現像性の確保が可能であり、印刷機上で露光を行う場合にも画像形成不良を生じさせず、また、ブランケット汚れの劣化もない印刷方法を提供する。 - 特許庁
For example, information of an energy conservation mode is held at the top of data sent from a host 110, and an ASIC 102 identifies the data, raises a PD signal 114 for driving transistors to a higher level, turns off the transistor 111, cuts off the power line 113 and shuts down only the CPU 101.例文帳に追加
例えば、ホスト110からの送信データの先頭に省エネルギモードの情報を持たせ、ASIC102は、このデータを判別し、トランジスタ駆動用のPD信号114をハイレベルにして、トランジスタ111をオフし、電源ライン113を遮断して、CPU101のみをシャットダウンさせるようにする。 - 特許庁
Touching a switch device 1 with a user's finger raises the temperature of a reference end portion 10 of the thermoelectric conversion element by user's body temperature, so that a voltage is generated at the output end portion 12 on the lower surface of the thermoelectric conversion element by Seebeck effect and the thermoelectric conversion module 5 outputs the voltage.例文帳に追加
使用者が指でスイッチ装置1に対してタッチ操作をすると、使用者の体温により熱電変換素子の基準端部10の温度が上昇するので、ゼーベック効果により下面の出力端部12に電圧が発生して、熱電変換モジュール5から電圧が出力される。 - 特許庁
The decision section 6 discriminates an environmental change such as lighting, an intruder or the like, disturbance on the camera, or interruption of a video input on the basis of the size of the area in excess of the prescribed threshold value and its temporal change or the like and raises an alarm on occurrence of a true fault.例文帳に追加
この判定部6は、前記所定の閾値を超える領域の大きさ、その時間変化等から、照明等の環境変化、侵入者等、カメラに対する妨害又は映像入力断等のいずれであるかを判定し、真の異常発生時には警報を発する。 - 特許庁
The CPU of the alarm reads out a total alarm determination threshold corresponding to the counted value, by referring to a total alarm determination threshold table in a storage, and raises an alarm when a detection result value given by a detector 12 exceeds the total alarm determination threshold.例文帳に追加
警報器のCPUは、記憶部内の総合警報判断閾値テーブルを参照して計数値に対応する総合警報判断閾値を読み出し、検出部12から与えられた検出結果の値が読み出した総合警報判断閾値を超えている場合、警報音を発生させる。 - 特許庁
When a user 101 raises a thread 108 for a bulletin board for an impression received at a current position, the user selects position information at the position P_1 obtained by using a GPS satellite 107 and visual information to be displayed on the display section of a mobile communication terminal 102, and associates them with this thread.例文帳に追加
ユーザ101は現在位置で受けた印象について掲示板のスレッド108を立てるとき、GPS衛星107を使用した、その地点P_1の位置情報と、携帯通信端末102の表示部に表示される視覚情報を選択して、このスレッドに対応付ける。 - 特許庁
In addition, a means 23, which receives the individual element information to constitute the virtual creature, transmitted from the main server in response to the individual requirement mark, and a means 24, which creates and raises by pairing the virtual creatures based on the individual requirement information, are provided on either one of the user information terminal unit or the site.例文帳に追加
さらに、該個別要求記号に対応してメインサーバから送信された仮想生き物を構成する個別要素情報を受信する手段23と、該個別要素情報に基づいて仮想生き物を組み合わせて創生、育成する手段24を、ユーザ情報端末、サイトのいずれかに設ける。 - 特許庁
Since the connection breaking means 12 acts so as to cut off the thermally sensitive resistive element 7 from the lighting circuit 5 when the thermally sensitive resistive element 7 raises the temperature because of abnormal heat generation, it can be prevented that the thermally sensitive resistive element 7 generates more heat while continuing lighting.例文帳に追加
接続切断手段12は、温度特性抵抗素子7が異常発熱によって温度上昇すると温度特性抵抗素子7を点灯回路5から切り離すように動作するので、点灯は継続しながら温度特性抵抗素子7がそれ以上発熱することを防ぐ。 - 特許庁
To provide a slot machine which helps an unskilled beginner player not to suffer from losing profit larger compared to a skilled player, suppresses a player who obstructs business of the game parlor, and can give privilege by which a player has advantage as his/her skill raises.例文帳に追加
初心者等の初級遊技者に対して上級遊技者に比べて大きく損をさせず、また、店舗の営業を阻害するような遊技者の行動を抑制し且つ技量の高まりに応じて遊技者に有利となるような特典を付与することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the inventions disclosed in the former precedent documents has no construction for shading, raises the issue of temporal reduction by storing and shortening of usable or effective period, suffices for neither safe storing nor usage, and that the inventions disclosed in various documents has a complicate structure, costs high, and is not easy of handling.例文帳に追加
従来の先行文献に開示された発明等は、遮光に対する構成が付加されておらず、保存の時間的な欠落、又は使用・効能等の期間の短縮化が問題となること、さらには安全な保存・使用に対しても十分とは考えられない。 - 特許庁
In addition, the cover plate 8 is engaged with a driving member 6 connected with the lid 40, while the driving member 6 is connected to the elevating mechanism 5 that raises a disk from the turnable 3 linked with the opening operation of the lid 40 and that release the raising motion of the disk linked with the closing operation of the lid 40.例文帳に追加
また、覆い板8は蓋体40に連繋した駆動部材6に係合し、該駆動部材6には、蓋体40の開き動作に連動して、ターンテーブル3からディスクを持ち上げ、蓋体40の閉じ動作に連動して、ディスクの持ち上げ動作を解除する昇降機構5が連繋している。 - 特許庁
To provide an image pickup apparatus that solves the problem of complicated communication processing occurs during the transmission of images picked-up by the image pickup apparatus to a personal computer side that an additional transfer of all of the audio signal presses a communication band and raises the need for performing a sequence for audio-signal transfer.例文帳に追加
撮像装置によって撮像した画像をパソコン側に送信している場合、さらに音声信号をすべて転送すると、画像を送信するための通信帯域が圧迫されてしまうし、音声信号の転送のためのシーケンスを実行する必要があり、通信処理が複雑になってしまう。 - 特許庁
This inverter device, which converts the DC voltage into pseudo AC voltage so as to rotate the motor, raises the revolution of the motor 6, according to the specified rotating speed change rate condition, in case that DV voltage is recovered after drop of the revolution of the motor 6 by the drop of DC voltage.例文帳に追加
直流電圧を疑似交流電圧に変換してモータを回転駆動するインバータ装置において、直流電圧の低下によりモータ6の回転数が低下した後、直流電圧が復帰した場合、モータ6の回転数を所定の回転数変化速度条件に則って上昇させる。 - 特許庁
To provide a fixing device which raises surface temperature of a heat fixing member in a short time after the fixing device is powered ON, prevents the surface temperature of the heat fixing member from falling even during fast large-quantity continuous printing, and secures fixing performance during the continuous printing.例文帳に追加
定着装置の電源ON後、加熱定着部材の表面温度を短時間で立ち上げ、高速大量連続プリント時でも加熱定着部材の表面温度の低下を防止し、連続プリント中での定着性能を確保した定着装置の提供を目的とする。 - 特許庁
The health guidance server transmits a health guidance content including questions concerning the appropriate health guidance by each health guidance object, records return data, etc., returned from the health guidance object as a guidance result, raises a health guidance effect, and also appropriately and smoothly manages the data.例文帳に追加
保健指導サーバは、保健指導対象者ごとに適切な保健指導に係る質問を含む保健指導内容を送信すると共に、保健指導対象者が返信した返信データ等を指導結果として記録し、保健指導の効果を高めると共に、データの管理を適正かつ円滑に行う。 - 特許庁
In raising the temperature of bath water in a bathtub 50, a control device 200 raises the temperature by additional hot water pouring excellent in energy saving efficiency by operating a hot water pouring circuit 17A when it is determined that the user strongly prefers energy-saving in accordance with a hot water storage mode input from an operation panel 100.例文帳に追加
制御装置200は、浴槽50内の浴水を昇温するときに、操作盤100から入力された貯湯モードに応じて、省エネルギー志向が強いユーザであると判断した場合には、注湯回路17Aを作動して省エネルギー性に優れる差し湯による昇温を行なう。 - 特許庁
To provide a power converter which uses/distributes a plurality of power supplies with no intervention of a DC-DC converter to reduce overall volume/loss, takes a minimum on pulse width which can be realized with a semiconductor element into account, and unnecessarily raises breakdown strength of elements.例文帳に追加
DC−DCコンバータを介さずに、複数の電源電力を利用・配分して、全体の体積・損失を低減することができると共に、半導体素子で実現可能な最小オンパルス幅を考慮し、各素子の耐圧を不要に高くすることのない電力変換装置を提供する。 - 特許庁
The first to the sixth switches Q1 to Q6 are controlled so that the non-conversion mode that makes the AC output voltage Vo same with the AC input voltage Vin, the step-down mode that lowers the Vo lower than the Vin, and the step-up mode that raises the Vo higher than the Vin, can be obtained.例文帳に追加
交流出力電圧V0 を入力交流電圧Vinと同じくする非変換モード、V0 をVinよりも低くする降圧モード、V0 をVinよりも高くする昇圧モードを得ることができるように第1〜第6のスイッチQ1 〜Q6 を制御する。 - 特許庁
A moving member 42 is provided to raise a sheet bundle in discharge after aligning sheets or sheet bundles stacked in a sheet stacking means 34 in a direction crossing the conveying direction, and the moving member 42 raises the sheet bundle into an operation trajectory range of a discharging member 38a for scooping an end surface of the sheet bundle.例文帳に追加
シート積載手段34にスタックされたシート又はシート束を搬送と直交方向に整合後、放出時にシート束を上昇させる可動部材42を備え、可動部材42がシート束の端面を掬う放出部材38aの動作軌跡範囲内にシート束を上昇させる。 - 特許庁
To provide a nonflammable MDF which raises nonflammability and thermal insulation, weather resistance, and sound absorbency of the MDF and which is excellent in humidity conditioning propery, antifouling property and the like without spoiling original performances of the MDF such as bending strength, stiffness, light weight, workability and the like, and provide its manufacturing method.例文帳に追加
MDFの不燃化および断熱性、耐侯性、吸音性能を高め、曲げ強度、硬度、軽量および加工性などMDF本来の性能を損なうことなく、調湿性、防汚性などにも優れた不燃MDFおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
And then releases a stopper 35 and raises the main body 30a of the apparatus while holding the tip of the assistant bar K for reversing by the clamping apparatus 40, pulls out only the inlet pipe 32 from a reversing point R of the filament 1 and leaves the assistant bar K for reversing at the reversing point R.例文帳に追加
引き続きストッパー35解除して、反転補助バーK先端部をクランプ装置40で保持したまま装置本体部30aを上昇させ、導入パイプ32のみを線状体1の反転箇所Rから抜き出し、反転補助バーKを反転箇所Rに残留させる。 - 特許庁
By employing an "L→H" organic coloring matter recording material, which raises the reflectance in a recorded portion (a recording mark) higher than that of non-recorded portions, the recording sensitivity improves under the condition that the deformation of a board becomes unnecessary through the formation of the recording mark utilizing the decoloring action due to the separation of an electron linkage.例文帳に追加
記録された部分(記録マーク)内で非記録部分より反射率が上がる“L→H”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁
Further, a handle 23 for hand operation is attached to one end of the main shaft 18, so that the care giver raises/lowers the rear part of the seat by the hand operation even if a motor 20 does not work by a failure, or a battery for driving the motor 20 is exhausted.例文帳に追加
また、主軸18の一端に手回しのためのハンドル23を装着したので、万一モータ20が故障して動かなくなった場合、あるいは、モータ20を駆動するためのバッテリが放電してしまった場合でも、手回しにより介護者によって座席後部を昇降させることができる。 - 特許庁
This pump 10 is provided with a roughly disk shape impeller 36 and a casing 39 rotatably storing the impeller 36, sucks fluid to pump channels 44, 46 in the casing 39 and raises pressure thereof by rotation of the impeller 36, and delivers the fluid out of the casing 39.例文帳に追加
本発明のポンプ10は、略円盤形状のインペラ36と、インペラ36を回転可能に収容するケーシング39と、を備えており、インペラ36が回転することでケーシング39内のポンプ流路44,46に流体を吸入して昇圧し、ケーシング39外に流体を吐出する。 - 特許庁
To raise the temperature of a battery in an early stage while preventing the abnormal heating of a battery in temperature rise control even when the internal state of the battery changes, in a system for temperature rise control that raises the temperature of the battery by the internal heat due to charge and discharge.例文帳に追加
バッテリをその充放電による内部発熱で昇温させる昇温制御を実行するシステムにおいて、バッテリの内部状態が変化した場合でも、昇温制御時にバッテリの異常発熱を防止しながらバッテリを早期に昇温させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can lower on-resistance, if voltages applied to a base and a drift region are lower than a specified value, or, if not lower than a specified value, raises the on-resistance enough to avoid thermal breakdown.例文帳に追加
ベース領域およびドリフト領域にかかる電圧が所定値未満である場合には、オン抵抗を低くすることができ、所定値以上である場合には、オン抵抗を大きくして、熱破壊を防止することができる半導体装置およびこの半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cerium-zirconium based compound oxide which raises the speed of response of an OSC material to atmosphere fluctuation over a short period, and can be suitably used as a co-catalyst of a ternary catalyst for automobiles, the OSC material, or a catalyst carrier, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
短い周期での雰囲気変動に対してOSC材料の応答速度を向上させ、自動車用の三元触媒の助触媒又はOSC材料或いは触媒担体として好適に用いることの出来る、セリウム−ジルコニウム系複合酸化物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a picture processing method and a liquid crystal display device using it, in which a viewing angle is wide and which are excellent in gradation and viewing angle characteristics as to the picture processing method which raises the picture quality of pictures to be displayed on a display device and the liquid crystal display device using it.例文帳に追加
本発明は、表示装置に表示する画像の画質を向上させる画像処理方法及びそれを用いた液晶表示装置に関し、視野角が広く階調視角特性に優れた画像処理方法及びそれを用いた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The movable support body 6 has a sandwiching means 7 for attachably/detachably fixing the panel placed on the upper surface, and raises up the panel directing the under surface of the panel 2 to a worker M on a side passage by raising the panel 2 in such a state that the panel 2 fixed on the movable support body 6 is placed with the sandwiching means 7.例文帳に追加
可動支持体6は、その上面に載置されるパネルを着脱自在に固定する挟着手段7を有し、この挟着手段7で可動支持体6上に固定したパネル2を載せた状態で起立して、横通路上の作業者Mにパネル2下面を向けてパネルを引き起こす。 - 特許庁
Thus, even when the safety device raises the alarm tone, since the low pass filter 11 attenuates the frequency component of the alarm tone included in a transmission signal picked up by a microphone 1, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate the speech state to be a speech reception state.例文帳に追加
故に、安全装置が警報音を発した場合においても、低域通過フィルタ11により、マイクロホン1で集音した送話信号に含まれる警報音の周波数成分が減衰するため、挿入損失量制御部6が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁
To provide a wiring board in which a standing substrate fixed to a printed circuit board is based on utilizing for the heat dissipation of an electronic part accompanied by the generation of heat, and which raises the heat dissipation performance of the standing substrate and took the countermeasure of fixing the electronic part to the standing substrate without using a screw.例文帳に追加
プリント配線基板に固定した立ち基板を、発熱を伴う電子部品の放熱に利用することを基本とし、立ち基板の放熱性能を高め、かつ、ビスを用いずに電子部品を立ち基板に固定するという対策を講じた配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide scissors and razor which makes since no hindrance with the lug of the configuration when cutting the hair and raises no fear of cutting the hand, the finger, etc. formerly the configuration of the beauty culture scissors and the razor with the razor attached to the scissors causes the lug of the configuration to be a hindrance when cutting hair and the hand, a finger, etc. are sometimes cut.例文帳に追加
従来は、美容鋏とレザーの形状は、鋏にレザーを取り付けたものであるが、これであると、形状の出っ張りで、毛髪を切るとき邪魔になり、手、指等を切る事があるので、毛髪を切る時も邪魔にならず、手、指等を切る心配の無い、鋏&レザーを提供する。 - 特許庁
Employing such an "L→H" organic coloring matter material which raises the reflectance in a recorded part (recording mark) higher than that of non-recorded parts, results in improvement in the recording sensitivity under the condition that the deformation of a board becomes unnecessary through the formation of the recording mark using the decoloring action due to separation of electronic linkage.例文帳に追加
記録された部分(記録マーク)内で非記録部分より反射率が上がる“L→H”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁
To provide an internal antenna for portable telephones and a portable telephone using such antenna which raises the manufacturing efficiency, and is rich in flexibility of plastic moldings to improve the degree of design freedom about the designability and the three-dimensional structure.例文帳に追加
製造能率を高め、プラスチック成形品のフレキシビリティに富み、デザイン性や三次元(立体構造)性における設計の自由度を向上させた携帯電話機用内蔵アンテナを提供すること、及びそのようなアンテナを使用した携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁
When this floor temperature is below specified value, the control device 40 raises exhaust gas temperature and promotes rise of temperature of each catalyst 20, 22, by forcefully changing combustion form from stratified combustion to stoichiometric combustion.例文帳に追加
電子制御装置40は、この触媒床温が所定温度以下であるときには、車両発進時においてエンジン10の燃焼形態を成層燃焼からストイキ燃焼に強制的に切り替えることにより、排気温度を上昇させて各触媒20,22の昇温を促進させる。 - 特許庁
Benkei raises his voice, 'Oh, it's strange! Over the sea from here is the Heike clan that was ruined at Saigoku,' to which Yoshitsune replies nonchalantly that he is not suprised the Heike clan might create a curse in this way, since they themselves sank into the ocean after many bad deeds. 例文帳に追加
弁慶が「あら不思議や海上を見れば、西国に滅びし平家の一門」と声をあげると、義経はいまさらおどろくことではないではないか、悪逆の限りをつくして海に沈んだ平家一門のことだ、たたりをするのはあたりまえだろうと平然といいはなつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a color conversion device and a color conversion method which can also suppress the occurrence of flurring of a picture by suppression of impact of a noise component, without emphasizing further impact of the noise component contained in a color data, when performing a processing which raises intensity of color data.例文帳に追加
色データの彩度や明度を高めるような処理を行った場合においても、色データに含まれる雑音成分の影響を更に強調することなく、また、雑音成分の影響の抑制による画像のボケの発生も抑えることが可能な色変換装置および色変換方法を得る。 - 特許庁
If an ignition switch 16 is turned on while the current plug 2 is left in the storage part 4 without being returned to the cut-off switch 1, as a current is applied to the ignition switch 16, a current is not applied to the relay 12, the terminals are connected to each other and the buzzer 17 raises an alarm.例文帳に追加
通電プラグ2を遮断スイッチ1に戻し忘れ、保管収納部4に収納したまま、イグニションスイッチ16をオンにした場合には、電流がイグニションスイッチ16を流れるため、リレー12は通電されず、端子間は閉路し、ブザー17から警報音が発せられる。 - 特許庁
To provide a high-breakdown voltage vertical MOSFET with high channel density, capable of suppressing generation of an abnormal operation such as waveform ringing or an oscillating phenomenon without deteriorating on-resistance and switching performance, which raises avalanche resistance, and by which device destruction is hard to be generated.例文帳に追加
チャネル密度の高い、高耐圧の縦型MOSFETで、オン抵抗とスイッチング性能を低下させずに、波形リンギングや発振現象などの異常動作の発生を抑制することができ、アバランシェ耐量を向上させ、デバイス破壊の起き難い高耐圧縦型MOSFETを提供すること。 - 特許庁
A boosting circuit 2 raises a supply voltage +B given to a node N1, and the raised voltage is not only dropped and adjusted by a voltage adjustment circuit 4 with respect to DC but also applied to a gate electrode of a n-channel MOS transistor Tr1 through a low pass filter circuit LPF.例文帳に追加
昇圧回路2が、ノードN1に与えられる電源電圧+Bを昇圧して電圧調整回路4により直流的に降圧調整されると共にローパスフィルタ回路LPFを通じてnチャネル型のMOSトランジスタTr1のゲート電極に電圧が印加される。 - 特許庁
To provide a dry fractionation method of fats and oils which raises the accuracy in fractionation of a high melting point fraction, a medium melting point fraction, and a low melting point fraction to ameliorate the meltability of chocolate in the mouth, particularly as a hard butter product using the medium melting point fraction such as chocolate.例文帳に追加
本発明は油脂を分画して得られる、高融点画分、中融点画分、低融点画分の分画精度を高めることで、特に中融点画分を使用したチョコレート等のハードバター製品として、チョコレートの口溶けを良好にする油脂の乾式分画法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The ultraviolet light of a wavelength of 253.7 nm has high sterilization effect and the ultraviolet light of a wavelength of 184.9 nm actuates the oxidant, produces radical (isolated group), raises sterilization effect of cleaning water by leaps and bounds and can remove and annihilate organic materials, in particular, bacteria in the cleaning water completely.例文帳に追加
波長が253.7nmの紫外線は殺菌効果が大きく、波長が184.9nmの紫外線は酸化剤に作用してラジカル(遊離基)を生成させ、洗浄用水の滅菌効果を飛躍的に高め、洗浄用水中の有機物、特に細菌類を完全に除去、死滅させることができる。 - 特許庁
Upon starting or resuming after interruption of exposure, a temperature raising means is constituted so that the operation of the temperature raising means is started before receiving the substrate, whereby the substrate transfer device is provided which raises the temperature of substrate to a predetermined level from the first sheet feed.例文帳に追加
露光開始時あるいは露光中断後の再開時において、昇温手段は基板を受け入れる前に昇温手段の作動が開始されるように構成されているため、最初の1枚から基板温度の所定の上昇が可能な基板搬送装置を提供することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
