「based around」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The firm with the top market share in digital switchers, Huawei, is an R&D-based private company which has established research centers in Silicon Valley and around the world, and is engaged in technology partnerships with United States IT firms such as Lucent, Intel, Motorola, IBM, and Sun13.Huawei boasted an R&D-sales ratio of 13.6 percent and a profit margin of 19.1 percent in 2000, both remarkably healthy figures.例文帳に追加

デジタル交換機等で、トップシェアを誇る代表的な研究開発型民営企業の「華為（Huawei）」は、シリコンバレー等世界各地に研究開発拠点を設け、ルーセント、インテル、モトローラ、IBM、サン等米国系のIT関連企業と技術提携を進めている。その売上高研究開発比率及び利益率も、13.6％、19.1％（2000年）と際だって高いものとなっている。 - 経済産業省

Managers are looking after many workers and there are numerous affiliated companies. In a sense, cities in which major manufacturers are based depend on the development of their local economy in particular. Around the world, there are various stakeholders, including employees, their families, financial institutions and shareholders. Therefore, I hope that with that in mind, managers will do their part properly based on discussions at board meetings and general shareholders' meetings. 例文帳に追加

経営者という人は、たくさんの社員を養っていますし、すさまじい関連企業があるわけでございますし、それからある意味では、日本における大型の製造業のある城下町的な都市は、特に地域経済の発展に依存しているわけですから、あるいはたくさんの従業員、家族、それから金融機関だとか色々な株主等々のステークホルダーも全世界にいるわけですから、そんなことを自覚して、取締役会あるいは株主総会の議を経て、しっかりやっていっていただきたいと思っています。 - 金融庁

The wind vane 1 includes a microflow sensor 10 detecting air speed, a motor 5 turning the microflow sensor 10 centering around a vertical axis A, an angle sensor 6 detecting turning position of the microflow sensor 10, and an information processor 7 determining wind direction based on turning position of the microflow sensor 10 when the detected value of air speed indicates the maximum.例文帳に追加

気流速度を検出するマイクロフローセンサ１０と、鉛直軸Ａを中心にマイクロフローセンサ１０を回動させるモータ５と、マイクロフローセンサ１０の回動位置を検出する角度センサ６と、検出した気流速度の値が最大となる場合におけるマイクロフローセンサ１０の回動位置に基づいて風向を判定する情報処理装置７と、を備える風向計１である。 - 特許庁

To provide a means for effectively preventing fraudulent prize ball payout for a fraudulent winning executed by getting around monitoring, while monitoring the fraudulent winning based on a fraudulent action using a magnet especially, in a Pachinko game machine executing a special game for bringing a variable winning port which is in a closed state during a normal game into an open state when a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

所定条件を充足した場合に、通常遊技時には閉状態である可変入賞口を開状態とする特別遊技を実行可能なパチンコ遊技機において、特に磁石を用いての不正行為に基づく不正入賞を監視しつつ、監視の目をかい潜って実行された不正入賞に対しての不正賞球払出を有効に防止する手段の提供。 - 特許庁

A control unit 1 determines whether a cellular phone is held with one hand or both hands based on a detection result (accelerations in rotating directions around the X-axis and Y-axis of the cellular phone) from an acceleration sensor 10, and secures a touch invalidation region in which touch operation is invalidated in a part on the touch screen TS when the cellular phone is held with one hand.例文帳に追加

加速度センサ１０からの検出結果（携帯電話機のＸ軸、Ｙ軸の軸周りに回転する方向の加速度）に基づいて制御部１は、携帯電話機を片手で持たれているのか、両手で持たれているのかを判別し、片手で持たれている場合にはタッチスクリーンＴＳ上の一部分にタッチ操作を無効とするタッチ無効化領域を確保する。 - 特許庁

Since a signal processing section 23 outputs a reference electric signal converted into an electric signal equivalent to a displacement of the detection object 21, based on the oscillation frequency of each oscillation frequency, it is not necessary to coil around a displacement portion, no advanced processing technology is required for manufacturing, thereby allowing easier manufacturing and lower production costs.例文帳に追加

各発振回路２２の発振周波数に基づいて、信号処理部２３が参照用の電気信号を検出対象物２１の変位量に相当する電気信号に変換して出力するので、変位する部分にコイルを巻回する必要がなくなり、製造に高度な加工技術が必要としないので、製造が容易となり、また生産コストを低減することができる。 - 特許庁

The rotating electric machine comprises: a rotor body 10 which is supported rotatably around a shaft center X and has magnets 11; a stator 20 which is arranged outside the rotor body 10 in its radial direction; a temperature sensing part 2 which is arranged on the rotor body 10 and shifts based on a temperature change of the rotor body 10; and determination means 5 which determines a shift amount of the temperature sensing part 2.例文帳に追加

軸心Ｘ回りで回転自在に支持され、磁石１１を備えたロータ本体１０と、ロータ本体１０の径方向外側に配置されたステータ２０と、ロータ本体１０に設けられ、ロータ本体１０の温度変化に基づいて変位する温度感応部２と、温度感応部２の変位量を判定する判定手段５とを備えている回転電機とした。 - 特許庁

The vehicle monitoring device includes an attribute determining part 100 determining the degree of inevitability of staying around the vehicle of an object to be monitored (a person) based on the attribute of the object to be monitored, and an alert level variable part 130 varying a transition with time of an alert level in accordance with the degree of the inevitability as the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100.例文帳に追加

監視対象（人物）が車両周辺に滞在する必然性の度合いを同監視対象の属性に基づき判別する属性判別部１００と、この属性判別部１００にて判別された監視対象の属性としての必然性の度合いに応じて警戒レベルの経時的な推移を可変とする警戒レベル可変部１３０とを設ける。 - 特許庁

In the oil seal device constituted of a rotary shaft 6, a seal member 11 arranged around the rotary shaft 6 and an oil seal element 5 mounted hold by outer metal 2 and inner metal 3 of the seal member 11, the oil seal element 5 is constituted by using fluoraresin irradiated with ionized radiation of exposed dose of 1 kGy to 10 Mgy based on oxygen concentration ≤100 torr.例文帳に追加

回転軸６と、この周囲に配置されたシール部材１１と、シール部材１１の外側メタル２と内側メタル３に挟持されて取り付けられたオイルシールエレメント５より構成されるオイルシール装置において、１００ｔｏｒｒ以下の酸素濃度のもとに１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの照射線量の電離性放射線を照射したフッ素樹脂を使用してオイルシールエレメント５を構成する。 - 特許庁

The computer 10 calculates a maximum Doppler frequency of second wireless frequency signals and varies phases of the second wireless frequency signals based on the maximum Doppler frequency of the second wireless frequency signals and angles of scatterer antennas 21b-1 to 21b-N so that the second wireless frequency signals radiated from the scatterer antennas 21b-1 to 21b-N become multiple waves including fading around the reception antenna 22.例文帳に追加

コンピュータ１０は、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数を計算し、散乱体アンテナ２１ｂ−１〜２１ｂ−Ｎから放射される第２の無線周波信号が受信アンテナ２２の周囲でフェージングを含む多重波になるように、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数と散乱体アンテナの角度に基づき第２の無線周波信号の位相を変化させる。 - 特許庁

The coordinates input/detection device is provided with a light shielding member 45 around a display surface so as to have a fixed angle based on the display surface obtained by combining the display surface 4021 of a display device 402 showing information at a prescribed position of the basis of inputted/detected coordinates and the display surface 4011 of coordinates input/detection 401 and shields unnecessary natural light.例文帳に追加

この座標入力／検出装置は、入力／検出された座標にもとづいて所定の位置に情報を表示する表示装置４０_2の表示面４０_21と座標入力／検出４０_1の表示面４０_21とを組み合わせよりなる前記表示面に対して一定の角度を有するように、前記表示面の周辺に遮光性部材４５を設け、不要な自然光を遮断する。 - 特許庁

(vi) to make an offer for Market Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(ii)) or Over-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(ii)) based on collusion made in advance with another party in which the other party promises to accept the offer around the same time as the offer is made and at the same Agreed Figure as offered in the offered transaction; 例文帳に追加

六　市場デリバティブ取引（第二条第二十一項第二号に掲げる取引に限る。）又は店頭デリバティブ取引（同条第二十二項第二号に掲げる取引に限る。）の申込みと同時期に、当該取引の約定数値と同一の約定数値において、他人が当該取引の相手方となることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 5 comprises the actual center position operation means 54 for specifying the actual center position of the spot-welded part based on a plurality of pieces of information obtained around the previously set temporary center position of the spot-welded part, and the determination means 56 for deciding the quality of the spot-welded part.例文帳に追加

制御装置５は、予め設定されたスポット溶接部の仮中心位置の周辺において得られた複数の探傷情報に基づいて、スポット溶接部の実中心位置を特定するための実中心位置演算手段５４と、実中心位置において得られた探傷情報に基づいて、スポット溶接部の良否判定を行うための判定手段５６とを有している。 - 特許庁

This electronic tag 1, which can change its display information on an article price, etc., based on the signal received by radio from an external terminal, uses a filmy reflection type liquid crystal display element for the display part 2 for the article price, etc., and is provided with a rewritable display part 3 around the display part.例文帳に追加

本発明の電子棚札１は、棚札に表示された商品価格等の表示情報を外部端末から無線で受信した信号に基づいて変更可能な電子棚札において、棚札の商品価格等表示部２にフィルム状の反射型液晶表示素子を使用するとともに、商品価格等表示部周囲に書き換え可能表示部３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the radio base station comprises a reception part 110 receiving predetermined information including cell information about the state of peripheral cells around the radio base station transmitted from the mobile station, and an arithmetic processing unit 500 detecting abnormality of another radio base station 600 corresponding to any of the peripheral cells based on the cell information included in the predetermined information.例文帳に追加

更に、無線基地局は、移動局から送信される当該無線基地局の周辺セルの状態に関するセル情報を含む所定の情報を受信する受信部１１０と、所定の情報に含まれるセル情報に基づいて、周辺セルのいずれかに対応する他の無線基地局６００についての異常を検出する処理を行う演算処理装置５００とを備える。 - 特許庁

A road illumination control device 16 includes a light distribution control means 22 for controlling the light distribution of an illumination unit 12 capable of illuminating a road and side walk, and a traffic condition determining means 20 for determining whether the side walk is illuminated more than the normal condition based on the information on the traffic condition around a place where the illumination unit 12 is installed.例文帳に追加

道路照明制御装置１６は、道路および歩道を照らすことができる照明ユニット１２の配光を制御する配光制御手段２２と、照明ユニット１２が設置されている場所の周辺の交通状況の情報に基づいて通常時よりも歩道を明るく照らす状況か否かを判定する交通状況判定手段２０と、を備える。 - 特許庁

A determination method for determining a replacement timing of a focus ring disposed around a substrate to improve in-plane uniformity of a pattern when the pattern is formed by etching a film on the substrate comprises a measurement step of measuring a shape or dimension of the pattern and a determination step of determining a replacement timing of the focus ring based on the shape or dimension of the measured pattern.例文帳に追加

基板上の膜をエッチングしてパターンを形成する際に、該パターンの面内均一性を高めるために該基板の周囲に配置されるフォーカスリングの交換時期を判定する判定方法において、前記パターンの形状又は寸法を測定する測定工程と、測定した前記パターンの形状又は寸法に基づいて、前記フォーカスリングの交換時期を判定する判定工程とを備える。 - 特許庁

The spacecraft positioning system includes four beacon transmitters that are arranged around a landing target point and transmit a beacon signal including orbit data and reference time, a transmitting antenna that is mounted in the spacecraft and receives electric wave of the beacon transmitters, and an arithmetic processor for calculating the own position coordinates and speed based on the beacon signals from at least four beacon transmitters received by the transmitting antenna.例文帳に追加

着陸目標地点の周囲に４機配置され、軌道データと基準時刻を含めたビーコン信号を発信するビーコン発信機と、宇宙機に搭載され、ビーコン発信機の電波を受信する送信アンテナと、送信アンテナにより受信した少なくとも４機のビーコン発信機からのビーコン信号に基づいて、自身の位置座標および速度を計算する演算処理装置とを備える。 - 特許庁

A display control system 10 equipped with a display controller 20 constituted in such a manner that the display controller 20 determines optical reaction characteristics 50 associated with the state of ambient light, and automatically adjusts the luminance of a display 14 of electronic equipment 12 based on the optical reaction characteristics 50 so as to detect the state of the ambient light around the electronic equipment 12 is provided.例文帳に追加

ディスプレイコントローラ２０が周辺光の状態に関連した光学的反応特性５０を求め、該光学的反応特性５０に基づいて電子機器１２のディスプレイ１４の輝度を自動的に調節する、電子機器１２の周りの周辺光の状態を検出するようになっているディスプレイコントローラ２０を備えた表示制御システム１０を提供する。 - 特許庁

More specifically, the clay-based magnetic adsorbent is manufactured by mixing the clay mineral in an aqueous solution, in which ferrous ion, ferric ion or both of the ferrous ion and the ferric ion are dissolved, in a basic reaction condition, for example, at pH around 10-11 to obtain a magnetic iron oxide-compounded clay compound and then compounding the amphiphilic organic compound with the obtained magnetic iron oxide-compounded clay compound.例文帳に追加

第一鉄イオン水溶液もしくは第二鉄イオン水溶液または両イオンが共存する水溶液に対し、層状結晶構造を有する粘土鉱物を混合して、塩基性反応条件、たとえばｐＨ１０〜１１程度で磁性酸化鉄−粘土化合物を化成させ、次いで疎水性基および親水性基を併有する両親媒性有機化合物を化合させて製造する。 - 特許庁

To solve the problem that if motion pictures with caption is compressed in a compression system based on quantization in a frequency region where white of high luminance is used in many cases in order to heighten perceptivity in caption indication of motion pictures, picture quality of a total picture deteriorates compared with a case where there is no caption since mosquito noises tend to occur around characters, and bits concentrate to character parts.例文帳に追加

動画像の字幕表示には、視認性を高めるために高輝度の白色を用いることが多いが、周波数領域での量子化をベースとした圧縮方式で、このような字幕付き動画を圧縮すると、文字周囲にモスキートノイズが発生しやすく、また、文字部にビットが集中するために画像全体の画質が、字幕がないときに比べて劣化する。 - 特許庁

The traveling object detection device is provided with: infrared sensors 12a and 12b as pyroelectric infrared sensors having a plurality of pyroelectric elements Ra to Re and La to Le arranged like an array; and a traveling support ECU 11 for determining presence of a traveling object around a vehicle 2 by comparing a moving average value based on either the difference or ratio of the outputs of adjacent pyroelectric elements with a threshold for moving average.例文帳に追加

アレイ状に複数配列された焦電素子Ｒａ〜Ｒｅ・Ｌａ〜Ｌｅを有する焦電型赤外線センサである赤外線センサ１２ａ・１２ｂと、隣接する焦電素子間の出力の差および比のうちのいずれかに基づく移動平均値を移動平均用閾値と比較することによって車両２の周辺の移動体の有無を判定する走行支援ＥＣＵ１１と、を備える。 - 特許庁

In the electrophotographic system image forming apparatus, the fixing roller is a roller for fixing toner transferred on a recording body and has an elastic body layer formed around a roller shaft body and a protective member in the end portion of the elastic body layer preferably as a silicone resin based molded body having a closed cell or a protective member preferably formed integrally with the elastic body layer.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、記録体上に転写したトナーを定着させるためのローラであって、ローラ軸体の周囲に形成した弾性体層、好ましくは独立気泡を有するシリコーン樹脂系成形体である弾性体層の端部に保護部材、好ましく弾性体層と一体成形されている保護部材を備えた定着ローラ。 - 特許庁

This washing machine is provided with a spin basket 4 storing laundry and rotating around the axis of a rotating shaft A, a lifter 23 radially movably projecting from the inner circumferential face of the spin basket 4, a washing condition setting part 66 setting the washing conditions of the laundry, and an energization control part adjusting the projecting distance of the lifter 23 based on set washing conditions.例文帳に追加

洗濯物を収容し、回転軸Ａの軸回りで回転するスピンバスケット４と、該スピンバスケット４の内周面から半径方向に移動可能に突出するリフタ２３と、前記洗濯物の洗濯条件を設定する洗濯条件設定部６６と、前記設定された洗濯条件に基づいてリフタ２３の突出量を調整する通電制御部とを備える。 - 特許庁

Around 2007 when it was whispered that it seemed unlikely for Japan to achieve the goal, some critics or individuals began to claim a conspiracy theory that Kyoto Protocol itself was a political pressure from Western countries (it is a groundless theory and is far from even being skepticism because it is based on the issue which was once discussed and consequently lost its supporters). 例文帳に追加

日本の達成が難しいと囁かれ始めた2007年頃になって、京都議定書自体が欧米諸国による政治的な圧力であるという陰謀論（そもそも根拠が示されていない、既に支持を失った議論を蒸し返しているなどの理由により懐疑論にもなり得ていないもの）が、一部評論筋や個人の論評などで、にわかに唱えられはじめるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%.例文帳に追加

高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。 - 経済産業省

The summary shall include the actual implementation of monitoring inspections and other inspections under inspection orders on imported foods, the results of these inspections, monitoring and guidance given to the importers, their brief results, and the actual implementation of sanitary measures taken in exporting countries with their results. The MHLW shall publish a summary of monitoring inspection status based on this plan around June of the following fiscal year.例文帳に追加

本省は、モニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果の概要、輸出国における衛生対策の実施状況及びその結果の概要等の本計画に基づく監視指導の実施状況について、翌年度の６月を目途に公表する。 - 厚生労働省

However, unlike "Genji Monogatari" which begins 'in a certain era,' "Sagoromo Monogatari" begins with 'The springtime of youth does not stop, for it is already around the 20th day of the third month' (Yuhodo Bunko), which is based on a Chinese poem and a famous poem from "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and depicts Sagoromo's anguish caused by his unrequited love for his younger female cousin Genji no Miya while being true to reality. 例文帳に追加

しかし、「いずれの御時にか」で始まる『源氏物語』と違い、「少年の春は惜しめども留まらぬものなりければ、弥生の二十日余になりぬ」（有朋堂文庫）と始まる書き出しは、白居易の漢詩や『古今和歌集』の名歌を踏まえ、従妹源氏の宮への遂げられぬ恋に起因する狭衣の煩悶を描き、現実を意識したものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light dazzle detection part 125 extracts a visual field image of an area of a predetermined range around the center of the driver's visual field from a forward image of the vehicle taken by a forward monitoring camera 112 based on the detected direction of the driver's visual line, and detects a state where a strong light is emitted to the driver's eyes.例文帳に追加

照明光眩しさ検出部１２５は、検出されたドライバの視線の向きに基づいて、前方監視カメラ１１２により撮像された車両の前方の画像から、ドライバの視野の中心を中心とする所定の範囲の領域が写っている視界画像を抽出し、視界画像の輝度に基づいて、ドライバの目に強い光が照射されている状態を検出する。 - 特許庁

A digital still camera 1 of the present invention detects as a detected face area a face area FA of a person included in captured image data as image data, and discriminate longitudinal/lateral directions of respective detected face areas based upon roll face angles as angles of the detected face areas around a vertical direction wit respect to a plane that the captured image data represents as an axis of rotation.例文帳に追加

本発明のデジタルスチルカメラ１は、画像データとしての撮像画像データに含まれる人物の顔領域ＦＡを検出顔領域として検出し、当該撮像画像データが表す平面に対する垂直方向を回転軸としたときの検出顔領域の角度であるロール顔角度に基づいて、各検出顔領域の縦横方向をそれぞれ判別する。 - 特許庁

This piezo type drive unit 50, where a specified frequency of drive signal is inputted into a piezo element 21 and an object 16 is shifted along an axis AX, is equipped with a piezo element 21 of ceramic material which expands and contracts based on the input of a drive signal, and a nonmetallic rotor 25 which rotates around the axis AX by receiving the power from the piezoelectric element 21.例文帳に追加

所定周波数の駆動信号がピエゾ素子２１に入力され、軸線ＡＸに沿って対象物１６が移動されるピエゾ式駆動装置５０であって、駆動信号の入力に基づいて伸縮するセラミックス材料のピエゾ素子２１と、ピエゾ素子２１からの力を受けて軸線ＡＸを中心に回転する非金属の回転体２５と、を備える。 - 特許庁

Katsumi KUROITA, based on an investigation conducted by Tokyo Imperial University's naval hydrographic department into the tidal currents on May 2, 1185, proved that the westward tidal current in the Kanmon straits started flowing eastward at 8:30 in the morning, reaching a speed of eight knots by around 11 AM, and returned to flowing westward at around 3 in the afternoon; asserting that the times given in the "Gyokuyo" for when the battle was fought (from noon to 4 PM) were correct and thus that the battle took place in the afternoon, he further stated that as long as the current was flowing east the Taira clan had the advantage, but after it switched back to flowing west, there was a reversal of fortunes and the Minamoto clan gained the upper hand. 例文帳に追加

黒板勝美は大日本帝国海軍水路部の元暦2年3月24日（ユリウス暦で5月2日）の関門海峡の潮流の調査を元に、午前8時30分に西への潮流が東へ反転して、午前11時頃に8ノットに達し、午後3時頃に潮流は再び西へ反転することを明らかにし、合戦が行われた時間帯は『玉葉』の午の刻（12時ごろ）から申の刻（16時ごろ）が正しく合戦は午後に行われたとして、潮流が東向きだった時間帯は平氏が優勢で、反転して西向きになって形勢が逆転して源氏が優勢になったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reverse-surface protection sheet 10 for solar cell module comprises a substrate 1 having a support composed of a polyolefin based resin film and provided with a through hole, and an adhesive portion 2 formed on the support and containing thermoplastic silane modified resin wherein the adhesive portion 2 is formed at least around a through hole.例文帳に追加

本発明は、ポリオレフィン系樹脂フイルムからなる支持体を有し、貫通孔を備える基材と、上記支持体上に形成され、熱可塑性シラン変性樹脂を含む接着部と、を有する太陽電池モジュール用裏面保護シートであって、上記接着部が少なくとも上記貫通孔の周囲に形成されていることを特徴とする太陽電池モジュール用裏面保護シートを提供することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁

The method for encapsulating the electronic, preferably optoelectronic, arrangement against the permeants, in which a pressure-sensitive adhesive based on a partly crystalline polyolefin is applied onto and/or around the regions of the electronic arrangement which are to be encapsulated, wherein the polyolefin has density between 0.86 and 0.89 g/cm^3 and a crystallite melting point of 90°C at the lowest.例文帳に追加

本発明は、浸透物に対する電子的装置、好ましくは光電子的装置のカプセル化にあたり、部分的に結晶質であるポリオレフィンをベースとする感圧接着剤が、前記電子的装置のカプセル化すべき領域の上および／または周りに適用される方法であって、前記ポリオレフィンが、０．８６ｇ／ｃｍ^3から０．８９ｇ／ｃｍ^3までの間の密度と、最低９０℃の晶子融点を有する方法である。 - 特許庁

The robot 10 for performing theremin music including a first arm 12, a second arm 11, and a pitch model for indicating an arm position corresponding to a theremin pitch, which performs theremin by moving the first arm to the arm position corresponding to a musical note based on a note of a performance target and the pitch model, includes a parameter adjustment section 50 for adjusting a parameter of the pitch model which changes depending on environment around theremin.例文帳に追加

第１のアーム１２と第２のアーム１１と、テルミンの音高に対応するアーム位置を示す音高モデルを有し、演奏目標の音符と音高モデルとに基づいて音符に対応したアーム位置へ第１のアーム１２を移動させてテルミンを演奏するロボット１０であって、テルミンの周囲の環境によって変化する音高モデルのパラメータを調整するパラメータ調整部５０を備えている。 - 特許庁

This endoscope system has the endoscope with an insertion part inserted into the celom, two or more sensors which are arranged along the longitudinal direction of the insertion part and measure the environment around the endoscope, a processor which computes the information on the inserted length of the insertion part within the celom based on measuring results by the sensors, and a display device for displaying the information on the inserted length.例文帳に追加

体腔内に挿入される挿入部を有した内視鏡と、挿入部の長手方向に沿って配設された、内視鏡周辺の環境を測定する複数のセンサと、センサによる測定結果に基づいて体腔内における挿入部の挿入長さに関する情報を算出するプロセッサと、挿入長さに関する情報を表示する表示装置とを有する内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

The advertising device includes: a display medium 30 having a plurality of display panels 31-33 displaying objects for advertisement; a rotating means 51 rotating the respective display panels 31-33 integrally; a sensor 60 for sensing the environment around the advertising device body; and a control means 52 controlling the rotating form of the rotating means 51 based on the surrounding environment sensed by the sensor 60.例文帳に追加

広告対象が表示される複数の表示パネル３１〜３３を有する表示媒体３０と、各表示パネル３１〜３３を一体的に回転させる回転手段５１と、広告装置本体の周辺環境をセンシングするセンサ６０と、センサ６０によってセンシングされた周辺環境に基づいて回転手段５１の回転態様を制御する制御手段５２とを備える広告装置を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display includes a liquid crystal display panel for displaying an image, an external light sensing unit for sensing an illuminance of external light around the liquid crystal display panel, and a gamma curve adjusting circuit for modulating input digital video data based on the illuminance of external light, so as to uniformly keep a relative brightness of the image a user perceives irrespective of changes in the illuminance of external light.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、画像を表示するための液晶表示パネルと、前記液晶表示パネル周りの外光照度を感知する外部光感知部と、前記外光照度に基づいて入力デジタルビデオデータを変調して前記画像に対して使用者が感じる相対的な明るさを外光照度変化にかかわらず一定に調整するガンマカーブ調整回路とを備える。 - 特許庁

(vii) to make an offer for Market Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(iii)) or Over-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(iii) and (iv)) based on collusion made in advance with another party in which the other party promises to accept the offer around the same time as the offer is made and at the same amount of consideration as offered for the offered transaction; 例文帳に追加

七　市場デリバティブ取引（第二条第二十一項第三号に掲げる取引に限る。）又は店頭デリバティブ取引（同条第二十二項第三号及び第四号に掲げる取引に限る。）の申込みと同時期に、当該取引の対価の額と同一の対価の額において、他人が当該取引の相手方となることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) to make an offer for Market Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(iv) and (v)) or Over-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(v) and (vi)) based on collusion made in advance with another party in which the other party promises to accept the offer around the same time as the offer is made and at the same conditions as set in the offered transaction; or 例文帳に追加

八　市場デリバティブ取引（第二条第二十一項第四号及び第五号に掲げる取引に限る。）又は店頭デリバティブ取引（同条第二十二項第五号及び第六号に掲げる取引に限る。）の申込みと同時期に、当該取引の条件と同一の条件において、他人が当該取引の相手方となることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amplitude peak of set one polarity of positive and negative polarities based on a DC ingredient is searched from the electric field displacement in a frequency band not more than 20 [Hz] formed around a human body, and a maximum amplitude peak having the same polarity as that of the amplitude peak in a predetermined time width making the searched amplitude peak a center is detected as the amplitude peak generated in an idle leg period.例文帳に追加

人体周囲に形成される２０［Ｈｚ］以下の周波数帯での電界変位から、直流成分を基準とする正負の極性のうち、設定された一方の極性の振幅ピークを探索し、当該探索された振幅ピークを中心とする所定の時間幅のなかで、その振幅ピークの極性と同極性となる最大の振幅ピークを、遊脚期に生ずる振幅ピークとして検出する。 - 特許庁

The braiding composition base made of a broad yarn is produced by preparing a pair of braids 11, 12 having a braiding angle of ±θ° based on the axis of the mandrel by a broad ribbon yarn WY, braiding the broad yarn around the mandrel without leaving spaces in the direction of width to form a cylindrical braiding layer 15 and opening the braiding layer by cutting the cylinder along the axial direction of the mandrel.例文帳に追加

マンドレルの軸線に対する組角度±θ°の一対の組糸１１、１２を幅の広い帯状の幅広ヤーンＷＹにより構成し、前記幅広ヤーンをマンドレルのまわりに幅方向に隙間なくブレイディングして筒状のブレイディング層１５を組成してなり、これをマンドレルの軸方向に沿って切り開いてシート状になしたものからなることを特徴とする幅広ヤーンによるブレイディング組成基材。 - 特許庁

A control circuit 2 of a car navigation device 1 determines whether or not the traveling state of the own vehicle causes congestion or not based on information for a road in which the own vehicle is located and traveling states of other vehicles located around the own vehicle, and reports, when it is determined that the traveling state of the own vehicle causes congestion, information therefor to a driver through a voice output device 7 or the like.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１の制御回路２は、自車両が位置している道路の情報と、自車両の周辺に位置する他車両の走行状態とに基づいて、当該自車両の走行状態が渋滞の発生原因になるか否かを判定し、自車両の走行状態が渋滞の発生原因になると判定されるとその情報を音声出力装置７などにより運転者に報知する。 - 特許庁

It can be determined whether the present position of the vehicle is on an ordinary road or on a highway, based on the fact whether an ordinary road specification image for specifying that the vehicle is traveling along the ordinary road or a highway specification image for specifying that the vehicle is traveling along the highway is included in an image around the vehicle photographed by a camera 80, or not.例文帳に追加

カメラ８０によって撮影された車両周辺の画像に、車両が一般道路を走行していることを特定するための一般道路特定画像、または車両が高速道路を走行していることを特定するための高速道路特定画像が含まれているか否かに基づいて、車両の現在位置が一般道路上にあるか高速道路上にあるかを判定することができる。 - 特許庁

In this case, the gain generation means 3 outputs gain so as to execute the band restriction according to the interpolation coefficient only to an input signal with high luminance to be displayed around the screen of the EL display and compensates the band restriction by the signal interpolation means 1 so that bands to be outputted on the EL display become approximately equal in any interpolation coefficient in the band restriction based on the gain.例文帳に追加

このときゲイン発生手段３は、ＥＬディスプレイの画面周辺に表示される輝度の高い入力信号に対してのみ内挿係数に応じた帯域制限を実施するようなゲインを出力し、そのゲインに基づいて、帯域制限はいかなる内挿係数においてもＥＬディスプレイに出力される帯域が概ね等しくなるよう、信号内挿手段１による帯域制限を補償する。 - 特許庁