「effectively」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a gas passage layer for a fuel cell in which a metal oxide can be removed effectively from a metal foam sintered porous body forming a gas passage layer of a fuel cell and the metal foam sintered porous body, superior in current collection performance, and of a pore dimension capable of adjusting the pressure loss against a gas flow to a desired range can be manufactured.例文帳に追加

燃料電池のガス流路層を形成する金属発泡焼結多孔体から効果的に金属酸化物を除去でき、集電性能に優れ、ガス流れに対する圧力損失を所望範囲に調整できる気孔寸法の金属発泡焼結多孔体を製造することのできる、燃料電池用ガス流路層の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide oil blotting paper capable of effectively removing sebum from the face, etc., capable of protecting the skin against bacteria, capable of being expected to have an prophylactic effect on dermatitis and an effect of improving the skin texture, and capable of being improved in an image as merchandise so as to be enhanced in a commercial value thereof, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

顔面等の脂を効果的に取り除くことができることは勿論のこと、肌を細菌から保護し、皮膚炎等の予防効果、肌質の改善効果を期待することができ、更には商品イメージの向上を図ることができて商品価値を高めることができるようにした脂取り紙およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine data processor which measures gamma rays 7 emitted out of a sample 20 into which RI are dosed with a gamma camera 5, and when carrying out imaging of the distribution state of the RI, performs compensation to effectively removing dispersion components without decreasing the total count value of a main window, and also without increasing the amount of RI and the measuring time.例文帳に追加

ＲＩを投与された被検体２０内から放出されたガンマ線７をガンマカメラ５により測定し、ＲＩの分布状態を画像化する場合、メインウィンドウの総カウント値が減じることなく、且つＲＩの量および測定時間を増加させずに、散乱成分を有効に除去する補正を行なうことができる核医学データ処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring method and a measuring apparatus, measuring the gas concentration of gas generated in a sealed vessel such as a boiler, a refuse incinerator, or a combustion chamber of a combustion engine, or that of gas delivered from the sealed vessel to the outside with the usage of a laser light, and effectively measuring the gas concentration of plural kinds of gases with a simple system.例文帳に追加

ボイラー、ごみ焼却炉、燃焼機関の燃焼室等の密閉容器内に発生するガス、あるいは該密閉容器から外部に排出されるガス等のガス濃度を、レーザ光を用いての測定であって、複数種のガス濃度を、効率よく簡単なシステムで計測可能とするガス濃度計測方法および計測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To readily increase the number of routes according to a request by assigning effectively an idle area of a band to another route, while assuring the minimum band that is required for every route and also attaining the distributed control, that is in accordance with the necessary processing, even when the band management throughput is increased owing to a higher line speed.例文帳に追加

各方路に要求される最低の帯域を保証しつつ、帯域に空が生じた場合には、これを有効に他の方路に割り当てるとともに、回線速度が高速化したことにより帯域管理処理量が増加した場合にも、必要とする処理に応じた分散制御を可能とし、要求に合わせた方路数の増設が容易に行えるようにする。 - 特許庁

In this case, a breakdown voltage to the opposite direction voltage of both diodes 9 and 10 is set to a value lower than a breakdown voltage between both emitters 5 and 6 and higher than the upper limit value of a sense voltage, and thus, the destruction of the second IGBT 2 by the excess voltage is surely prevented while effectively preventing the excess current at the first IGBT 1.例文帳に追加

ここで、両ダイオード９、１０の逆方向電圧に対する降伏電圧は、両エミッタ５、６間の耐圧値より低く、かつセンス電圧の上限値より高い値に設定され、これにより第１ＩＧＢＴ１の過電流を有効に防止しつつ、第２ＩＧＢＴ２の過電圧による破壊が確実に防止されるようになっている。 - 特許庁

When nitrogen gas is supplied from the gas supply section 30 such that the atmospheric pressure within the buffer space 21 may reach approximately more than twice as high as that around the cooling box 20, nitrogen gas streams at flow velocity beyond transonic velocity are blown, as turbulent flow, out of each of blowout holes 22 towards the flash lamps 69, thereby allowing the flash lamps 69 to be cooled effectively.例文帳に追加

バッファ空間２１内の気圧が冷却ボックス２０の周囲の気圧の略２倍以上となるようにガス供給部３０から窒素ガスを供給すると、複数の噴出孔２２のそれぞれからフラッシュランプ６９に向けて遷音速以上の流速の窒素ガス流が乱流として噴出され、フラッシュランプ６９を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

Pet rehabilitation spa facilities are provided, which are prepared for effectively performing rehabilitation of pets after operation and can properly select rehabilitation curriculum and find out useful rehabilitation by making a pool type facilities and developing mechanical devices capable of performing exercise and rehabilitation, with various physical load decreased, such as walking, running, warming and swimming, and combining three kinds of methods.例文帳に追加

手術後のペットのリハビリーを効果的に行う為に、プール型の装置を製作し、歩く、走る、暖める、泳ぐ等、種々の体に負担を少なくして、運動及びリハビリが出来る装置を機械的に開発し３種類の方法を組み合わせることにより、リハビリのカリキュラムを適宣に選定でき有用なリハビリを見出すことが出来る、ペットリハビリスパ装置。 - 特許庁

To support specification of a print requesting source of a similar image in a case in which a number of printed images similar to a query image are present, while effectively using a display screen of limited size by classifying and displaying the similar image according to auxiliary information containing information showing the print request source which has requested print of the image concerned.例文帳に追加

クエリー画像に類似する印刷した画像が多数存在しても、その画像を印刷要求を行なった印刷要求元を示す情報を含む付帯情報に従って分類して表示することで、限られたサイズの表示画面を有効利用し、且つ、その類似画像の印刷要求元の特定の支援を行なうことを可能にする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus with a plurality of communication functions which is convenient for a user and enables the user to effectively perform a communication operation by retrieving communication history data of a plurality of communication types, each of the communication types being retrieved through a single piece of communication history data, and by setting a communication party based on the retrieval result when the user performs communication.例文帳に追加

本発明は、複数の通信機能を備えるとともに、ユーザが通信を行う際、複数の通信種別の履歴を１つの履歴によって検索して、検索結果に基づいて通信相手を設定できるようにすることで、ユーザにとって使い勝手が良く、ユーザが効率的に通信操作を行うことができる通信機器を提供する。 - 特許庁

In a case where elastic polishing pads 7 having low rigidity are used as polishing tools for the spherical bodies 10, elastic restoring force of the tools is effectively used to make high-precise machining for the spherical bodies possible without the effect of a change of the number of the spherical bodies 10 between the tools on machining pressure to be applied to individual spherical bodies 10.例文帳に追加

それにより剛性の低い弾性を有する研磨パッド７を球体10の研磨工具として用いる場合などに工具の弾性復元力を効果的に活用し、球体10の個々に掛かる加工圧力が工具間にある球体10の数量の変化に影響を受けることなく高精度の球体の加工を可能にしたことにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for a magnetic disk by which etching by washing does not give influence on the smoothness of a final glass substrate principal surface after a second polishing (mirror-surface polishing) step while an abrasive used in a first polishing (coarsely polishing) step and consisting essentially of a rare earth oxide is effectively removed by washing.例文帳に追加

第１の研磨（粗研磨）工程にて使用した、希土類酸化物を主成分とする研磨材を、洗浄によって効果的に除去しつつ、洗浄によるエッチングが、第２の研磨（鏡面研磨）工程後の最終的なガラス基板主表面の平滑性にも影響を与えない磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a language processing system creating load modules of a realistically feasible program (namely, addresses of all symbols in the program are solved) in order to use a memory effectively by operating the program at the basis of MPMD programming instead of SPMD programming in a computer system adopting a distributed common memory type multiprocessor system.例文帳に追加

分散共有メモリ型マルチプロセッサ方式を採用する計算機システムにおいて、ＳＰＭＤでなくＭＰＭＤプログラミングにもとづくプログラムを動作させることでメモリの有効利用をはかるべく、現実に実行可能な（すなわち、プログラム中の全シンボルのアドレスが解決された）当該プログラムのロードモジュールを生成するための言語処理系を提供すること。 - 特許庁

To provide a new nanoparticle aggregate powder capable of effectively recovering a metal such as gold or palladium from a solution, adsorbing a protonic bonding substance, or storing and discharging electrons; a compound powder carrying the nanoparticle aggregate and its precursor; and a method of easily manufacturing these from a low-priced raw material.例文帳に追加

溶液からの金又はパラジウムなどの金属の回収、プロトン結合性物質の吸着又は電子の蓄電及び放電を効果的に行うことができる新規なナノ微粒子凝集体粉末、該ナノ微粒子凝集体が担持されている化合物粉末及びそれらの前駆体、並びにそれらを低廉な原料から簡単に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating composition that effectively and efficiently prevents fixing of an elastomer component, for example, of a gasket coated with an elastomer to a counter member without detriment to inherent sealability of the gasket, a coating film composition, an elastomer-coated gasket coated with the coating composition, and a method for preventing fixing of the gasket.例文帳に追加

例えばエラストマーを被覆したガスケットにおいて、そのガスケット本来のシール性を損なわせることなく、相手材へのエラストマー成分の固着を効果的かつ効率的に防止することができる塗料組成物、塗膜組成物、及びその塗料組成物が塗布されたエラストマー被覆ガスケット、並びにガスケットの固着防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modified perovskite type multiple oxide which has dielectric properties equal to or higher than those before modification, substantially avoids elution of a coating component from coating components to modify a perovskite type multiple oxide, effectively suppresses variation with time in the specific surface area of the perovskite type multiple oxide and elution of the A site metal, and has good disintegrating property.例文帳に追加

誘電特性は改質前と同等以上で、ペロブスカイト型複合酸化物を改質する被覆成分からの被覆成分の溶出も実質的になく、ペロブスカイト型複合酸化物の比表面積の経時変化及びＡサイト金属の溶出を効果的に抑制すると共に、解砕性の良好な改質ペロブスカイト型複合酸化物を提供すること。 - 特許庁

ITO wires with a special area are fully distributed at a bottom of the IC, the design of special leg resistance values is matched to discharge static electricity intruded into the IC, and the specific ITO coating design effectively looses static electricity inductively or part of the static electricity is removed to part of a module interface.例文帳に追加

ＩＴＯ配線を特殊な面積によってＩＣの底部にフルに分布させると共に、特殊なレッグ抵抗値の設計を合わせることによって、ＩＣに進入する静電気を放電させ、特殊なＩＴＯ塗布設計によって静電気を効果的に誘導消失させるか、一部の静電気をモジュールインターフェース箇所に阻隔させるようにする。 - 特許庁

To provide a winding type vacuum film deposition apparatus capable of maintaining the consistent traveling of a deposition film and the performance of a product for a long time by effectively performing the bias assist of irradiation on a substrate surface by accelerating charged particles such as ions in plasma, and a manufacturing method of the deposition film using the apparatus.例文帳に追加

本発明は、プラズマ中のイオン等の荷電粒子の加速による基板表面に照射するバイアスアシストを効果的に行い、長時間に渡りフィルムの安定走行と製品の性能を維持することが可能な巻取真空成膜装置およびこれを用いた成膜フィルムの製造方法を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a solar cell module which is prevented from deteriorating in conversion efficiency due to temperature rise in a photovoltaic device, and especially a high-condensed solar cell module which is prevented from deteriorating in conversion efficiency due to temperature rise in a photovoltaic device and furthermore effectively utilizing heat released from the photovoltaic element for thermal power generation.例文帳に追加

光起電力素子の温度上昇による変換効率の低下を防止することができ、特に高集光型の太陽電池モジュールにおける光起電力素子が温度上昇して変換効率に低下を生じるのを防止することができ、更にはその熱を熱発電により有効に利用することができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering platinum group metals from a waste electrode, which peels a coating layer including platinum-group metal oxide from a spent insoluble metal electrode by a simple technique, and can separately recover the platinum group metals of high purity, which is obtained by eliminating most of impurities from the peeled coating layer, effectively and in satisfactory yield.例文帳に追加

使用済の不溶性金属電極から白金族金属酸化物を含む被覆層を簡単な手法により剥離し、この剥離被覆物から不純物を殆ど取り除いた高純度の白金族金属を効率的に且つ歩留まり良く分離回収し得る廃電極からの白金族金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

The composition comprises the bioceramics emitting far-infrared rays having a function which increases antibacterial activity and immunity of human, free from toxicity, and chitosan which is harmless and effectively absorbed through the skin and the ABS resin which is a kind of plastic having a thermoplastic property, excellent in chemical resistance and moldability, and the effect is penetrated into deep point of diseased part.例文帳に追加

遠赤外線を放出するバイオセラミックは、人体への抗菌性と免疫性を高くする機能を備え、毒性が全くなく、無害で皮膚からの吸収力が良いチトサンと熱可塑性樹脂である耐薬品性及び成形性が高いプラスチックの一種であるＡＢＳ樹脂を使用して、効力を患部の深い位置に浸透させることができる。 - 特許庁

To provide an electrical decoration device having a wind power generation device of simple structure capable of converting a provided torsional vibration energy into an electric energy by effectively utilizing weak wind from any direction and preventing a wind receiving vane from being damaged or ruptured by a strong wind when the wind receiving vane receives the force of the strong wind exceeding the wind force resistance.例文帳に追加

任意な方向からの微弱な風でも有効に利用し、得られたねじれ振動エネルギーを電気エネルギーに変換することができ、また、受風翼の耐風力以上の強風を受けた場合は、この強風から受風翼の損傷、破壊を防止することができる簡易な構造の風力発電装置を有した電飾装置を提供する。 - 特許庁

Since the trap tank 6 is provided with a region in which condensation of non-reacted raw material and byproduct in the exhaust gas occurs effectively as explained above, closing by condensed substance in the exhausting side of the exhausting pump 3 can be prevented by eliminating condensation of non-reacted raw material and byproduct of the exhaust gas in the piping other than the trap tank 6.例文帳に追加

このように、排気ガス中の未反応原料や副生成物の凝縮が効率よく起こる場所をトラックタンク６に設けることにより、トラックタンク６以外の配管路で排気ガス中の未反応原料や副生成物が凝縮しないようにして、排気ポンプ３の排気側での凝縮物による詰まりを防ぐことができる。 - 特許庁

To execute a continuous performance capable of arousing a player's expectation of a control to an advantageous state which is different from a special game state and advantageous for the player, and effectively holding out an expectation on the determination to permit the derivation of a special display result causing a shift to the special game state without complicating the control.例文帳に追加

特別遊技状態とは異なる遊技者にとって有利な有利状態への制御に対する遊技者の期待感を煽るとともに、制御を複雑化させることなく特別遊技状態への移行を伴う特別表示結果の導出を許容する旨の決定に対する期待感を効果的に遊技者に与えることのできる連続演出を実行する。 - 特許庁

To provide equipment for surely and effectively preventing harmful birds, set to enhance received light and randomly reflect at a spot of using for preventing damage by harmful birds such as crow in the garbage collecting spot in a residential section, a veranda of an appartment leveling, a farmland such as field and orchard and a parking section, or the like.例文帳に追加

住宅地のゴミ収集所や、マンションのベランダ、田畑や果樹園等農地、駐車等において、カラス等害鳥から受ける被害を回避するためのものであって、使用場所で光を受けてこれを強化し且つ乱反射させて害鳥を確実且つ効果的に防除することができるようにされた新規の防鳥具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a malodorous gas treatment method constituted so as to deodorize and detoxify a malodorous component generated by the decomposition of organic sewage or the like containing solids such as dust, excretions or the like by effectively putting microorganisms present in water innumerably to practical use without using new heat energy or chemicals such as a deodorant or the like.例文帳に追加

水中に無数に存在する微生物を有効に活用し、塵埃、屎尿などの固形物を含む有機性汚物水等の分解により発生する悪臭性成分を、新たな熱エネルギや脱臭剤などの薬品を用いることなく、無臭化、無害化処理を行うようにした悪臭性ガスの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating a timber for effectively impregnating the timber in which blocked bored pits in a tissue are destroyed with a solid powder having an nm order size in order to enhance a performance of the timber by adding characteristics such as heat insulation characteristics, incombustible characteristics or antiseptic resistance or the like characteristics to the timber.例文帳に追加

木材に断熱特性や不燃特性、あるいは対防腐性などの特性を付加し、木材の高機能化をはかることを目的とし、組織中の閉塞した有縁壁孔を破壊処理した木材に、nmサイズの固体粉末を効果的に浸透処理することを特徴とする木材処理装置ならびに木材処理方法を提供する。 - 特許庁

In the crankshaft of a multi-cylinder engine mounted with a flywheel on an shaft end 5, a local padding part 6 is formed in journal center parts of only a seventh arm 3g and an eighth arm 3h close to the flywheel, so as to ensure a rigidity, and effectively suppress vibrations due to twisting, while minimizing the increase of weight of the crankshaft.例文帳に追加

軸端５にフライホイールが装着される多気筒エンジンのクランクシャフトにおいて、フライホイールに近い第７アーム３ｇ及び第８アーム３ｈにのみ、そのジャーナル中心部に局所的な肉盛り部６を形成することで、クランクシャフトの重量増加を僅かなものに留めながらも、剛性を確保し、捻りによる振動を効果的に抑制可能とした。 - 特許庁

To provide a utilization time reservation type IP network service method which makes possible to use NW resources effectively by equilibrating reservation request which is requested in an available time because a CSP(contents supply provider) is possible to use the network only for time necessary, for example, in case to transfer large volume contents and a NW carrier indicates reservation status to the users.例文帳に追加

ＣＳＰにとっては大容量コンテンツ転送など必要時のみの時間利用が可能であり、ＮＷ事業者にとっては予約状況をユーザに示して空いている時間に予約させることで予約発生を平均化することでＮＷリソースを有効活用可能とする、利用時間予約型ＩＰネットワークサービス方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a faucet structure for water tanks in a washstand in which a single faucet head can be used for both water tanks continuously provided as water tanks in a washstand, and in which a usable range is extended to prevent a faucet becoming an obstacle for a person to use the water tanks without being limited by the faucet, and in which each water tank can be widely and effectively used.例文帳に追加

洗面台用の水槽として連設される両水槽間で単一の蛇口ヘッドの共用が可能となると共に、使用領域が拡張されて蛇口に制限されずに水槽を使用する者にとって障害となることがないばかりか、各水槽を幅広く有効に使用することができる洗面台用水槽の蛇口構造を提供する。 - 特許庁

In the case of a wire with its conductors covered with an insulation coating, the insulation coating becomes a heat insulation layer, so that heat-transfer efficiency form the conductors to the pipe is feared to drop, but, since the conductors 10 are not covered with the insulation coating, heat generated at the conductors 10 is effectively transferred to the pipe 30 resulting in excellent heat dissipation performance.例文帳に追加

導体が絶縁被覆で覆われている電線では、絶縁被覆が断熱層となるため、その分、導体からパイプ側への伝熱効率が低下することが懸念されるが、導体１０が絶縁被覆で覆われていないので、導体１０で発生した熱が効果的にパイプ３０側へ伝達されることになり、放熱性能に優れている。 - 特許庁

To provide an anti-CD4 antibody without blocking the bond of HIVgp120 (glycoprotein 120) with human CD4 significantly, and capable of blocking HIV-induced syncytium formation effectively, and a 5A8 mimic peptide or a half peptide compound inhibiting the HIV-induced syncytium formation among CD4^+ cells and/or inhibiting the HIV infection of the CD4^+ cells.例文帳に追加

HIVgp120のヒトCD4への結合を有意にブロックすることなく、そして効果的にHIV誘導のシンシチウム形成をブロックし得る抗CD4抗体を提供すること、および、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、および／またはＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a footwear, causing a wearer to passively take toe exercise to be effective for promoting the health by the idea that when a user puts on the footwear, effectively he is forced to move to take toe exercise, and easily used in a daily life in a home as well as in walking.例文帳に追加

履物を着用したときに必然的に足指運動を起こす動作を余儀なくさせることが有効であることの着想の下に、履物着用の本人が必然的・受動的に足指運動を起こして健康促進に有効であるとともに歩行中に限らず家庭内の日常生活中でも手軽に利用可能な履物を提供すること。 - 特許庁

To solve the above problems, by detecting an effective current and an effective voltage acting actually and effectively to a command current and a command voltage, by controlling these, and by controlling a power supply for high-frequency pulse welding so that the effective current and the effective voltage become equal to the command current and the command voltage, the stable welding is enabled.例文帳に追加

上記課題を解決するため、指令電流や指令電圧に対して、実際有効に作用する実効電流や実効電圧を検出し、これらを制御して実効電流や実効電圧を指令電流や指令電圧に等しくなるように高周波パルス溶接用電源を制御し、安定した溶接を可能にする。 - 特許庁

To provide a drain system for a house without causing deterioration in strength of an outer peripheral foundation of a building, facilitating maintenance such as an inspection and cleaning in a drain pipeline, capable of reducing a civil engineering work cost such as excavating work, effectively utilizing a building lot even in a small building lot and having an excellent drainability characteristic.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、排水管路内の点検や清掃などの維持管理を容易に行え、しかも、掘削工事などの土工費用を大幅に削減することができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用でき、良好な排水特性を有する住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

A waste tire, a plastic product as a waste petroleum product such as vinyls, polyethylene terephthalate and crushed slag are made into an integrated composite aggregate, thus the respective wastes with different polarities are skillfully combined and joined, and it can be not only effectively utilized as recycle resources but also has advantages of adding new values such as heat insulation, weight reduction and shock relaxation or the like.例文帳に追加

廃タイヤと廃石油製品のビニール・プポリエチレンテレフタレート等・プラスチック製品類と粉砕スラグを一体の複合骨材とすることによって極性の異なる各廃棄物を巧みに組み合わせて結合し再生資源として有効利用できるのみならず断熱・軽量化・衝撃緩和等の新たなる価値を付加する利点を有する。 - 特許庁

To provide a new detergent for lithography that can keep a low surface tension even when the concentration of a surfactant is decreased, can effectively suppress pattern collapse and defects, can improve uneven pattern width (line width roughness: LWR) and minute recesses and projections (line edge roughness: LER) on a pattern side wall, and prevents a dimensional fluctuation of a resist pattern.例文帳に追加

界面活性剤の濃度を低くしても低表面張力を維持することができ、効果的にパターン倒れやディフェクトを抑制することができ、パターン幅の不均一（ＬＷＲ）・パターン側壁の微小な凹凸（ＬＥＲ）を改善することができ、さらにレジストパターンの寸法変動を生じることのない新規なリソグラフィー用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if the air enters into the anode side through a polymer electrolyte membrane from the cathode side of the fuel cell in power generation shutdown state, the air is prevented from flowing into the container through the anode side downstream passage, and therefore, flowing of the air into the container from the anode side of the fuel cell in power generation shutdown state can be prevented effectively.例文帳に追加

したがって、発電停止状態の燃料電池のカソード側から高分子電解質膜を通して空気がアノード側へ混入しても、当該空気がアノード側下流路を介して容器に流入するのが阻止され、発電停止状態の燃料電池のアノード側から容器へ空気が流入するのを効果的に防止できる。 - 特許庁

The lighting apparatus achieves a high attracting effect because the apparatus effectively transmits the light approaching to the attracting spectrum of insects through the covering member 4, and the covering member 4 is reusable after changing the light source as the covering is detachably fixed to the attractive light source 2 with a predetermined space and protecting the light source from damage.例文帳に追加

虫のすう光曲線に近似される発光スペクトルが、効率良くカバー部材４を透過して出射されるので、高い誘引効果を実現することができ、カバー部材４は誘引光源２に所定間隔だけ隔てて着脱自在に固定されるので光源交換後も再利用可能であり、光源の破損も防ぐことができる。 - 特許庁

This constitution can suppress the carrier load of the document by a wide clearance S1 secured in the central part to smoothly carry the document on a reading position and also prevent the floating of the document both sides by the narrow clearances S2 in the both sides, which may cause large deviation of the reading image, so as to effectively prevent the deviation of the reading image.例文帳に追加

この構成によれば、中央部分に確保される広い隙間Ｓ１によって、原稿の搬送負荷が抑えられ、読取り位置の原稿搬送をスムーズに行なうことができる一方、両側部分の狭い隙間Ｓ２によって、読取り画像に大きな歪みが生じうる原稿両側部分の浮きを防止して、読取り画像の歪みが効果的に防止される。 - 特許庁

The impact energy in the secondary collision is effectively absorbed along overall length of a stroke of collapse movement as the sliding part 812 is guided to the inclined surface 821, smoothly intrudes into the groove 82 and plastic-deforms the groove 82 by spreading it out when the upper side outer column 42 further collapses and moves to the car body front side with the upper side inner column 43.例文帳に追加

アッパー側アウターコラム４２がアッパー側インナーコラム４３と共に車体前方側にさらにコラプス移動すると、摺接部８１２は傾斜面８２１に案内されて溝８２内に円滑に進入し、溝８２を押し広げて塑性変形させるため、二次衝突時の衝撃エネルギーがコラプス移動のストロークの全長にわたって効果的に吸収される。 - 特許庁

This game machine sets a higher probability (a medium probability) to the delaying action, namely, during a game from setting the win till executing an actual big win process, than a probability (a low probability) of a regular game, and emphasizes the player that the delaying action is substantially advantageous so as to improve the taste of the player and effectively execute the delaying action.例文帳に追加

そこで、この遅延行為、すなわち当たりが確定してから実際の大当たり処理を実行するまでの遊技中は、通常遊技の確率（低確率）よりも高い確率（中確率）とすることで、遊技者に実質的に有利であることを強調することができ、遊技者の趣向性を高め、当該遅延行為を有効に遂行することができる。 - 特許庁

Even when a natural frequency of the vehicle body vibration set as a target frequency when designing a high shelf filter is changed, since an output frequency does not become different by a frequency characteristic of the high shelf filter, the vehicle body vibration can be effectively reduced without being influenced by a change in the natural frequency by the replacement of a tire and a secular change in a vehicle body.例文帳に追加

しかもハイシェルフフィルタを設計する際のターゲット周波数として設定した車体振動の固有周波数が変化した場合でも、ハイシェルフフィルタの周波数特性によって出力周波数がずれないため、タイヤの交換や車体の経年変化による固有周波数の変化に影響されずに車体振動効果的に低減することができる。 - 特許庁

To provide a modifying method and a thin film formation method of a diamond thin film in which strain, defect, color or the like which exists in an independence diamond thin film (foil or plate) which removes a gas phase diamond thin film or a substrate formed on the substrate is removed or decreased effectively, or which can carry out modification to an orientation polycrystal or single crystal object.例文帳に追加

基板に形成した気相ダイヤモンド薄膜あるいは基板を除去した自立ダイヤモンド薄膜（箔又は板）に存在する歪み、欠陥、色などを効果的に除去又は減少させ、あるいは配向性多結晶又は単結晶体へと改質できるダイヤモンド薄膜の改質方法及び薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image photographing, processing and service system that can effectively be in operation even if many communication devices are installed in a wide place such as a theme part through the application of its transmission reception function and to provide a photographing camera, an edit device, an individual order sheet and an ordering method that can simply and surely select photos for the purpose of creation of an album and ordering of photos.例文帳に追加

送受信機能を応用して、テーマパークのような広い敷地内に多数設置する場合にも有効に機能し得る画像撮影、処理、提供システム、ならびにアルバムの作製や写真の注文のための写真の選択を簡便かつ確実に行う撮影カメラ、編集装置、個人別注文用紙および注文方法を提供する。 - 特許庁