「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, in 'An article about torture' Mamichi TSUDA described that although torture against a suspect was allowed even in the Meiji period, it was not usually allowed in civilized countries and that it was a bad custom which would cause false charges and distrusts in the administration of justice. 例文帳に追加

たとえば津田真道の「拷問論」を例とすると、明治になっても容疑者の取り調べには拷問が認められているが、こうしたことは文明国では認められていないもので、冤罪・司法への不信を生じさせる悪風だと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling. 例文帳に追加

文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Karyo imposed on Saiban-in (Lay Judge) (or prospective lay judges) due to false statements and a violation on duty of appearance under Saiban-in System is considered as chokai-batsu. (The Law of Criminal Suit in which Lay Judge participated, Article 82, 83.) 例文帳に追加

なお、裁判員制度において裁判員（又は裁判員候補者）の虚偽記載や出頭義務違反等に科される過料（裁判員の参加する刑事裁判に関する法律82条、83条）は、この懲戒罰としての過料に当たると解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, Japan had been ruled by the ritsuryo system of governance (a constitutional form of governance) built on an ancient family register system, tax book, handenshuju-no-ho (law on the distribution and collection of farmlands) and so on, but at that time, vagrancy, elopement, false family registration of the people dramatically increased and the ritsuryo system of governance ran into an impasse. 例文帳に追加

それ以前は、古代の戸籍制度・計帳・班田収授法などに立脚した律令制統治が行われていたが、この頃には、人民の浮浪・逃亡・偽籍が著しく増加したため、律令制統治が行き詰まりを見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While peasants in poverty evaded tax by false registration or escape, wealthy peasants acquired additional farmland through reclamation, which they were allowed to own privately, and made poor peasants, especially those who escaped or were debt-burned due to private suiko, their subordinate people. 例文帳に追加

貧困層は偽籍・逃亡によって租税負担から逃れ、富豪層は墾田活動を通じて得分収取しうる田地を獲得し、逃亡したり私出挙によって負債を負わせた貧困百姓らを保護民、隷属民として囲い込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a time from the re-drawing of a signal to the determination of synchronization sharply without using a frame asynchronous signal of a frame synchronization circuit, and to detect false drawing entirely by only a demodulator.例文帳に追加

フレーム同期回路のフレーム非同期信号を用いずに、信号の再引き込みから同期判定までの時間を大幅に短縮出来るようにすること、及び、復調器単独で、すべての疑似引き込みの検出を行うことが出来るようすることにある。 - 特許庁

This polyamide false twisted yarn is characterized in that bundled parts where plural filaments are bundled and unbundled parts having crimps are present in a composite state and the filaments constituting the bundled parts and the unbundled parts are composed of the same polymer.例文帳に追加

複数本のフィラメントが集束している集束部と捲縮を有する非集束部とが複合状態で存在しており、上記集束部と非集束部を構成するフィラメントが同一のポリマーからなることを特徴とするポリアミド仮撚糸。 - 特許庁

The composition for inorganic coating formation comprises (a) inorganic oxide particulates, (b) an inorganic solid substance containing a binder compound, and (c) a solvent, wherein the binder compound (b) contains boehmite type alumina sol or false boehmite type alumina sol.例文帳に追加

（ａ）無機酸化物微粒子、及び（ｂ）バインダー化合物を含む無機固形分と、（ｃ）溶剤とからなる無機被膜形成用組成物であって、前記（ｂ）バインダー化合物が、ベーマイト型アルミナゾル、又は擬似ベーマイト型アルミナゾルを含む無機被膜形成用組成物。 - 特許庁

To provide a separated polyester filament yarn that has good dyeability and uniform single yarn fineness, can be applicable to draw-false twist texturing and can smoothly pass through a yarn separating process to produce crimped monofilament yarn of high-quality.例文帳に追加

良好な染色性と均一な単糸繊度を具備しながら、延伸同時仮撚加工が可能であり、その後の分繊加工での工程通過性が良好で、品位の高い捲縮モノフィラメントを得ることができる分繊用ポリエステルフィラメントを提供する。 - 特許庁

The quarantine stations may indict if a violation is serious and malicious, for example, submission of a false import notification document and illegal importation of foods violating the Act and or foods with a high probability of suspicion, as well as make a publication of such indictments.例文帳に追加

検疫所は、虚偽の輸入届出や法違反又はその蓋然性の高い食品等の不正輸入など、法違反の態様が悪質な事例等については、告発を行うとともに、当該告発内容について、適時公表を行う。 - 厚生労働省

The words written on the Honmon of Hokekyo, which was preached by Shaka, is a teaching which can save people in the period of Shobo (the phase lasting 1,000 years following the death of the Historical Buddha) through Zobo (the period of false law, lasting for 1,000 years after Shobo), since those people have received Geshu in their past lives, or are Hon-i Uzen (having qualification as Buddha). 例文帳に追加

釈迦仏の説いた法華経本門の経文上では、過去世に下種された本已有善（釈迦仏の機縁がある）の正法時代区分としての語義～像法の衆生を成仏せしめる脱益の教えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts an anecdote that MINAMOTO no Yoshitsune and his servants were stopped at the Ataka barrier station by a barrier keeper on the way they fled to the Oshu area, and Benkei read out a false kanjincho (a prospectus to gather donation for establishing a temple), which led them to get away from the situation. 例文帳に追加

源義経主従が奥州に落ちる途中、安宅の関で関守にとめられ、弁慶がいつわりの勧進帳（寺院などの建立にあたって寄進を集めるための公認の趣意書）を読んでその場を逃れた逸話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.例文帳に追加

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 - Tatoeba例文

symptoms include seeing, hearing, feeling things that are not there, having false ideas about what is taking place or who one is, nonsense speech, unusual behavior, lack of emotion, and social withdrawal. 例文帳に追加

症状には、存在しない物が見えたり、音が聞こえたり、何かを感じることや、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱くこと、意味を成さない発言、非常識な行動、感情の欠如、引きこもりなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, since it is considered that even if a person cannot reach enlightenment he or she can reach it in the next life by the kudoku (merit) of mediation, and the nominal interpretation that he or she can be Buddha immediately through mediation is not necessarily false. 例文帳に追加

ただし今世で悟りを開けずとも、坐禅の功徳によって来世では悟りを開く事ができるとされるため、坐禅をすればそのままただちに仏である（坐禅しなければいつまでも仏にはなれない）という意味通りの解釈も間違いではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such an arrangement, false detection of full charge due to temperature rise by the influence of the ambient temperature can be avoided, since full charge of the secondary battery is decided only when the rate of temperature rise exceeds a threshold by a predetermined number of times.例文帳に追加

これにより、所定回数温度上昇率が閾値を超えたときに初めて二次電池の満充電を判定するので、周囲温度の影響による二次電池の温度上昇による満充電の誤検出を回避することができる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a falsely frequency of continuation increasing means which achieves a false increase in the frequency of the continuation by repeating the opening or closing of the variable prize winning slot within the range of the round time involved at each round during the special game.例文帳に追加

特別遊技中の各ラウンドにおいて、当該ラウンド時間の範囲内で、可変入賞口の開放と閉鎖を繰り返すことにより、擬似的に前記継続回数を増加させる擬似継続回数増加手段を有するパチンコ遊技機。 - 特許庁

To provide a coding method for a digital dynamic image signal that suppresses establishment of synchronization by a false synchronous word and out of synchronism due to a bit error of a synchronous word, even on the occurrence of the bit error in a bit stream resulting from encoding the dynamic image signal.例文帳に追加

動画像信号の符号化されたビットストリームにビット誤りが発生しても、偽同期語での同期確立や同期語のビット誤りによる同期外れを抑えることができるディジタル動画像信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger detecting device used for an automatic operation type passenger conveyor capable of preventing any false detection even when the output of a floodlighting body is increased, the sensitivity of a light-receiving body is increased, or the number of installation of sensors is increased.例文帳に追加

自動運転方式の乗客コンベアに用いられる乗客検出装置において、投光体の出力の上昇や受光体の感度の上昇やセンサの設置数を増加したときでも、誤検出を防止することができるようにする。 - 特許庁

Due to this, the entry of a floating electrons into the conductive film 1A and the indium ring 3 can be suppressed so that the image signal of high quality image can be obtained without accompanying the image failure phenomena such as the false signal, the ripple phenomenon, and the inversion phenomenon or the like.例文帳に追加

このため、導電膜１Ａ及びインジウムリング３への漂遊電子の突入を抑制することができ、偽信号、さざ波現象、反転現象といった画像不良現象を伴うことなく高画質な撮像信号を得ることができる。 - 特許庁

To provide an airborne radar device which is used for searching and tracking operations and reduces the ground clutter by controlling an antenna pattern in a minute computation time, in order to suppress incorrect detections such as a false detection, and incorrect tracking operations such as tracking clutters.例文帳に追加

捜索や追尾のために用いられ、フォルスの誤探知やクラッタへの誤追尾を抑制するために、僅かな演算処理時間でアンテナパターンを制御することによりグランドクラッタを低減する航空機搭載用のレーダ装置を提供する。 - 特許庁

Regularly, this game machine can improve the game property by inserting a false sequential performance therein and, as the buffer has a large capacity, the CPU can grasp the situation by just that much so as to enable the various performances such as stepwisely raising the player's expectation and the like.例文帳に追加

また、通常時、偽の連続演出を入れることでゲーム性を高めることができ、更に、バッファの容量が大きい分、ＣＰＵはその分だけ状態把握が可能になるため、期待感を段階的に高める等の様々な演出を可能とする。 - 特許庁

If the driver is notified of the limited dangerous scenes in which the moving speeds with respect to the road surfaces of the dangerous scenes are not above a prescribed value, the false recognition of the dangerous scene can be further reduced, and the driving support device can be realized which is not troublesome for the driver.例文帳に追加

危険場面の路面に対する移動速度が所定値以下のものに限定して危険場面を運転者に通知すると、より危険場面の誤認を低減でき、運転者に煩わしくない運転支援装置を実現することができる。 - 特許庁

To enable a manager to easily confirm whether or not an alarm is a false report, and to call a resident to the neighborhood of a housing information device to establish a conversation when making a conversation between the housing information device and a management device.例文帳に追加

警報が誤報であるか否かを管理人が容易に確認することができるようにすると共に、住宅情報装置と管理装置との間で通話を行う際に、住宅情報装置の傍に住人を呼出し、通話が成立できるようにする。 - 特許庁

(ii) A person who has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 200, paragraph 3 or paragraph 4 or Article 335, paragraph 2 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) and has submitted such document 例文帳に追加

二第二百条第三項若しくは第四項又は第三百三十五条第二項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出した者 - 経済産業省

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 217, paragraph 1 or Article 349, paragraph 7, has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in these provisions or a document including a false entry 例文帳に追加

三 第二百十七条第一項又は第三百四十九条第七項の規定に違反して、書面を交付せず、又はこれらの規定に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 経済産業省

In a filtering means 113, image data wherein false edges are suppressed are obtained by performing smoothing filtering of an attention pixel, by using a neighborhood pixel where an edge amount not exceeding the threshold ε calculated concerning the attention pixel has been calculated concerning the attention pixel.例文帳に追加

フィルタ処理手段１１３において、注目画素について算出された閾値εを越えないエッジ量が算出された近傍画素を用いて注目画素の平滑化フィルタ処理を行うことにより、擬似エッジが抑制された画像データを得る。 - 特許庁

To provide a foreign substance sensing means of a token selector which can certainly detect a foreign substance within a token passage, can certainly distinguish between actual token input and false one, and can prevent or inhibit a fraudulent act using a dishonest tool.例文帳に追加

メダル通路内の異物を確実に検出でき、現実のメダル投入か擬似的投入かを確実に判別可能であり、ゴト具を用いた不正行為を防止又は抑制することができるメダルセレクターの異物検知装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce noise detected in the processing of a substrate and facilitate the error detection control for reducing the false error detection, when fragments of the substrate collide against a processing chamber in an apparatus for executing the drying of the substrate, etc.例文帳に追加

基板の乾燥等の処理を行う装置において基板の破片が処理室に衝突したことを検知する際に、基板の処理中におけるノイズ検出を低減し、かつエラー検出制御を容易とするとともにエラー誤検出を低減する。 - 特許庁

(vi) a person who, in violation of the provisions of Article 37-3(1) (excluding items (ii) to (iv) inclusive and item (vi)) of the Financial Instruments and Exchange Act as Applied Mutatis Mutandis, has failed to deliver a document, who has delivered a document that lacks a statement on any of the matters prescribed in that paragraph or a document that includes a false statement, who has provided information that is lacking in any of the matters prescribed in that paragraph, or who has provided false information by the method prescribed in Article 34-2(4) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-3(2); 例文帳に追加

六　準用金融商品取引法第三十七条の三第一項（第二号から第四号まで及び第六号を除く。）の規定に違反して、書面を交付せず、若しくは同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者又は同条第二項において準用する金融商品取引法第三十四条の二第四項に規定する方法により当該事項を欠いた提供若しくは虚偽の事項の提供をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-22-4 (1) If a company fails to make publication or notification (hereinafter referred to as "Publication, etc." in this Article) of any Material Fact for which Publication, etc. is required under paragraph (1) or (2) of the preceding Article or makes false Publication, etc. of such Material Fact, the company shall be liable to compensate damage arising from the failure to make Publication, etc. or the false Publication, etc. sustained by a person who makes Sales, etc. of Listed Share Certificates, etc. in response to the Tender Offer; provided, however, that this shall not apply to the following cases: 例文帳に追加

第二十七条の二十二の四　前条第一項又は第二項の規定による公表又は通知（以下この条において「公表等」という。）をしなければならない重要事実についての公表等をせず、又は虚偽の公表等をした会社は、公開買付けに応じて上場株券等の売付け等をした者に対し、公表等がされず又は公表等が虚偽であることにより生じた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person has failed to submit reports or materials under Article 217(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 209(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 286(1)); hereinafter the same shall apply in this item), when the person has submitted false reports or materials, or when the person has refused, hindered, or avoided the inspection under Article 217(1), has failed to answer the questions asked under that paragraph, or has given a false answer. 例文帳に追加

三　第二百十七条第一項（第二百九条第二項（第二百八十六条第一項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をし、第二百十七条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has, in violation of the provisions of Article 37-3, paragraph (1) (excluding items (ii) and (vi)) of the Financial Instruments and Exchange Act as Applied Mutatis Mutandis, failed to deliver the document, or has delivered a document without stating the matters prescribed in that paragraph or has made false statements therein, or a person who has provided documents that lack said matters by the method prescribed in Article 34-2, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-3, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act as Applied Mutatis Mutandis or has provided false matters; or 例文帳に追加

三　準用金融商品取引法第三十七条の三第一項（第二号及び第六号を除く。）の規定に違反して、書面を交付せず、若しくは同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者又は同条第二項において準用する金融商品取引法第三十四条の二第四項に規定する方法により当該事項を欠いた提供若しくは虚偽の事項の提供をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an on-vehicle drinking detector and a drink drive prevention device, improved to accurately perform drinking determination by preventing false determination of drinking by fueling, so that a situation such that engine restart cannot be performed in spite of non-drinking after fueling can be eliminated.例文帳に追加

給油による飲酒の誤判定を防止し、飲酒判定を正しく行い、給油後、飲酒でないにも拘わらずエンジン再始動が行われなくなるようなことがないように改善された車載飲酒検出装置及び飲酒運転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-profiling apparatus for determining validity in a reception packet, and controlling information for provision to prevent the leakage of information in collecting the information with an illegal access as a purpose, or to provide false information, and also to provide an anti- profiling program.例文帳に追加

受信パケットの正当性を判定し、提供する情報を制御して不正なアクセスを目的とした情報収集に対して情報の漏洩を防ぐ、あるいは偽の情報を提供するアンチプロファイリング装置およびアンチプロファイリングプログラムを提供する。 - 特許庁

In this case, prior to the variable display action of the variable display device 15, the CPU causes the variable display device 15 to perform false variable display action unrelated to the variable display action due to the entrance of a game ball into the first kind starting hole 18.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

When only the setting selection key is turned on while the display permission key is not turned on, the display device is controlled to display a false setting value, a different value from the set setting value, in the display device.例文帳に追加

また、表示許可キーがＯＮ位置に回動されていない状態で設定選択キーのみがＯＮ位置に回動された場合には、設定された設定値とは異なる設定値の表示である偽設定値を表示装置から表示させるように表示装置を制御する。 - 特許庁

Even when positive electric charges are stored in a gate oxide film by irradiation with X rays, the P channel MOSFET has no false channel formed right below the gate oxide film and can reduce a leak through a channel as compared with an N channel MOSFET.例文帳に追加

Ｘ線の照射によってゲート酸化膜に正の電荷が蓄積した場合でも、ＰチャネルＭＯＳＦＥＴではゲート酸化膜直下に擬似的なチャネルが形成されず、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴに比べてチャネルを通したリークを軽減することができる。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification system, electronic information disclosure certification method, electronic information disclosure certification program, and recording medium with electronic information disclosure certification program, for preventing false certificate issuance through fraudulence of a web server targeted for disclosure certification.例文帳に追加

公開証明の対象となるＷｅｂサーバの不正による偽証明書の発行を防止する電子情報公開証明システム、電子情報公開証明方法、電子情報公開証明プログラム、電子情報公開証明プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This control device of the game characters includes a speaker determining part 32 determining a main speaker out of the plurality of characters (cats) displayed on a screen and a group creating part 24 allowing another character to approach to the character determined as the main speaker for performing a false conversation with the character.例文帳に追加

画面に表示された複数のキャラクタ（ネコ）のうち主話者を決定する話者決定部３２と、主話者に決定されたキャラクタ付近に、そのキャラクタとの擬似的な会話を目的として、別のキャラクタを接近せしめるグループ生成部２４と、を含む。 - 特許庁

"False descriptor information" is prepared for the peripheral equipment so as not to be handled as a system resource in the directly connected computer, and "connection software" is used to add the peripheral equipment to a "virtual bus" in the computer (or the virtual computer) in the remote place.例文帳に追加

周辺機器に「偽のディスクリプタ情報」を用意することにより、直接接続されたコンピュータでシステムリソースとして扱われないようにし、「接続ソフトウェア」を使用して、遠隔地のコンピュータ（あるいは仮想コンピュータ）にある「仮想バス」に周辺機器の増設を可能にする。 - 特許庁

When receiving a provision of a control program from a writing device 101, an ECU 104 determines true/false of the control program on the basis of a detected battery voltage V_V and a working voltage V_S obtained from working voltage information 110 in the control program.例文帳に追加

ＥＣＵ１０４が、書込装置１０１から制御プログラムの提供を受けたときに、検出されたバッテリ電圧Ｖ_Ｖと、制御プログラム内の使用電圧情報１１０から取得した使用電圧Ｖ_Ｓとに基づき、制御プログラムの正誤を判定する。 - 特許庁

Thus, the data acquisition HILS 22 can execute the data acquisition program at the short period B without being affected by the arithmetic amount and arithmetic time of the false operation program, and can acquire precise data by increasing the sampling period of the control data.例文帳に追加

これにより、データ取得ＨＩＬＳ２２は、擬似動作プログラムの演算量や演算時間に影響されることなく、データ取得プログラムを短い周期Ｂで実行することができ、制御データのサンプリング周期を高くして精密なデータを得ることができる。 - 特許庁

The IJP 10 has a touch type output display screen 38b serving as a confirmation operating part operated when generating its operating state signal falsely to the production facility 35, and the content of the false signal is displayed on the output display screen 38b.例文帳に追加

ＩＪＰ１０はその作動状態信号を生産設備３５に対して疑似的に発生させる際に操作される確認操作部としてのタッチ式の出力表示画面３８ｂを有しており、この出力表示画面３８ｂには疑似信号の内容が表示される。 - 特許庁

To provide poly(lactic acid) false-twisted yarn excellent in the ability to smoothly pass through processing steps, durable in application under high temperature environment and application area which requires abrasion resistance together with excellent dimensional stability and crimping property, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、工程通過性や生産性に優れ、高温環境下での使用や摩耗性の要求される分野での使用に耐えうるとともに、捲縮特性や寸法安定性に優れたポリ乳酸仮撚糸とその製造方法を提供することである。 - 特許庁