「focus on」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Report on the Work of the Government delivered at State Council in March 2010 announced that “By optimizing the structure to utilize foreign capital, China will encourage foreign investors to invest in high-end manufacturing, high and new technology industry, modern service industry, new energy and energy-saving and environmental protection industry”.In the future, it is expected that the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries will be modified to focus these areas.例文帳に追加

更に、2010年3月の国務院政府活動報告では、「外資利用構造の最適化に取り組み、外資が先端製造業、ハイテク産業、現代サービス業、新エネルギー、省エネ・環境保護産業に投下されるように奨励する」と掲げており、今後、こうした分野の重点に外商投資産業指導目録が改正される見込みとみられる。 - 経済産業省

Moreover, as markets for the various products gradually matured and the focus of inter-industry competition shifted to product differentiation, the old business model used by US companies of mass production of a few products was revisited, with a new emphasis placed on institutional reform supporting flexible reorganization by companies and promoting innovation.例文帳に追加

また、各種製品市場が次第に成熟し、企業間競争の重心が製品の差別化に移る中、少品種大量生産体制という従来型の米国企業のビジネスモデルが問い直されるようになり、企業の柔軟な組織再編を後押ししたり、イノベーションを促進するための制度改革が重視されるようになった。 - 経済産業省

In order to practically realize the potential reductions in each sector of each country, countries should first focus on subsectors such as coal-fired power generation, steel, cement, and transportation industries to analyze the conditions and identify key initiatives that they should undertake together. In addition, joint efforts to collect data by the government and private sector at organizations such as IEA and APP must be intensified.例文帳に追加

各国毎、セクター毎の削減ポテンシャルを具体的に実現していくために、まずは石炭火力、鉄鋼、セメント、道路交通などのサブセクターに焦点を当て、各国が共通してとるべき行動に関する分析を進めるとともに、IEAやAPP等の官民協力の下で実施されているようなデータ収集の努力を加速することが不可欠である。 - 経済産業省

Although this was caused by some geographical and economical factors that did not exist in Japan, the fact that US companies started to focus on strengthening sales capabilities in China ahead of Japanese companies contributed to increasing their corporate values, as the potential for growth in the China market is even greater than that perceived before.例文帳に追加

我が国企業とは異なる地理的・経済的状況が誘因となった背景はあるものの、米国企業が我が国企業に先駆けて中国における販売機能の強化を図ってきたことは、近年中国市場が以前よりも一層有望な成長市場となることに伴って、米国企業の企業価値を高めていると考えられる。 - 経済産業省

We endorsed the 2012 SOM Report on ECOTECH and we welcome ongoing efforts to strengthen ECOTECH, by developing a more strategic, goal-oriented and cross-cutting approach which would create greater focus, coherence and impact in the growing number of capacity building programs in the economic and technical cooperation areas.例文帳に追加

我々は，ＥＣＯＴＥＣＨに関する２０１２年ＳＯＭ報告を承認し，経済，技術協力の分野で増加する能力構築プログラムにより焦点を当て，一貫性を創出し，影響をもたらす，より戦略的で目標志向かつ横断的なアプローチを開発することにより，ＥＣＯＴＥＣＨを強化する進行中の取組を歓迎する。 - 経済産業省

The primary goal of this standard is to provide a standardized step-by-step approach to help companies understand their full value chain emissions impact in order to focus company efforts on the greatest GHG reduction opportunities, leading to more sustainable decisions about companies' activities and the products they buy, sell, and produce. 例文帳に追加

本基準の主な目標は、事業者が事業者の活動および購入・販売・製造する製品に関するさらに持続可能な決定へと導く、最大のＧＨＧ削減機会への取り組みに注力できるよう、バリューチェーン全体の排出の影響を把握する際に役立つ標準化された段階的基準を提供することにある。 - 経済産業省

By enabling these operations, the focused multi-planar images can be captured in real time, even while the object is being moved; thus, an objective lens 14 can focus on a first focal place 28 on the surface 10 of the object 5 and a second focal plane 30, located at the height position of the probe tip 29, without being influenced by a vertical adjustment drive unit of the microscope.例文帳に追加

この操作を、焦点を合わせた多平面画像取得をリアルタイムで、すなわち検査対象物の移動中にも可能にするために、対物レンズ１４が、顕微鏡の垂直調節駆動装置に左右されずに、検査対象物５の表面１０上の第１焦点面３０と探針尖端２９の高さ位置にある第２焦点面３０に対物レンズ１４の焦点を合わせることができる顕微鏡対物レンズ焦点合わせシステムを備えている。 - 特許庁

Under the framework of the former Securities and Exchange Act, the principal focus was on regulating activities and emphasis was placed on whether a specific activity is illegal or not. Meanwhile, the Financial Instruments and Exchange Act not only gives consideration to this viewpoint but also enables the regulatory authorities to take action from the viewpoint of whether or not securities companies and other financial instruments business operators have a proper internal control environment for business execution. 例文帳に追加

以前の証取法（証券取引法）の体系が基本的には行為規制を中心とした体系であって、法令違反に該当する事実があるかないかという点を非常に重視していたわけでございますけれども、改正後の金融商品取引法はそれに加えまして証券会社、金融商品取引業者の業務執行態勢の適否ということにも着目した行政対応が可能になったということでございます。 - 金融庁

However, regarding matters related to local economies, the SME Financing Facilitation Act, for example, has a narrow focus. The issue here is whether individual SMEs can survive as a result of the modification of the terms of loans. Local economies are comprised of such small details. Therefore, I have mentioned the need for both a broad perspective and a narrow focus. It is important to promote the further development of the national economy and financial industry from both approaches. I hope that the working group will hold substantive discussions on such matters in particular. 例文帳に追加

そういった鳥の目と、しかし、いわゆる地域経済、まさに中小企業金融円滑化法などは、一つ一つの中小・零細企業の虫の目といいますか、一つ一つの企業が条件変更によって生きていけるかどうかというようなことでございますし、そんなことが積み重なって地域経済ができていくわけですから、そういった意味で、鳥の目と虫の目ということを私は言っておりますけれども、そういった視点に立って、全体として一層の国の経済、それから金融の発展を図るということが、私は大事だと思っていまして、そういったことを中心にしっかり話し合っていただきたいと思っております。 - 金融庁

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

前回検査指摘事項（特に軽微でない指摘事項）については、経営陣が率先垂範して、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、経営陣の認識や不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

A diffraction means (22) is arranged so as to separate each of the 1st and 2nd laser beams emitted from the dual wavelength laser into three beams, and is constituted so that the DPP method can be adopted as focus control and tracking control when recording and reproduction is made on the 1st and 2nd optical disks.例文帳に追加

回折手段（２２）は、２波長レーザから出射される第１および第２のレーザ光の各々を３本の光束に分離するものであって、第１および第２のレーザ光に対して互いに異なる回折作用を行って、第１および第２の光ディスクを記録又は再生をする際のフォーカス制御およびトラッキング制御としてＤＰＰ法を採用できるように構成されている。 - 特許庁

This reflection type optical signal processing circuit by spectrum filtering method using an arrayed waveguide grating composed of an arrayed waveguide 103 and a slab waveguide 104 is characterized in having a function as a spatial filter 105 capable of modulating an optical signal by affording ruggedness on the focus plane of the slab waveguide 104 for image-forming incident light.例文帳に追加

アレイ導波路１０３とスラブ導波路１０４からなるアレイ導波路格子を用いたスペクトルフィルタリングによる反射型の光信号処理回路において、入射光を結像させる前記スラブ導波路１０４の焦点面に凹凸を設けることで、光信号を変調させることのできる空間フィルタ１０５としての機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a capacitance detector capable of accurately detecting the capacitance corresponding to the deformation change of a variable focus lens as an optical element with a simple constitution, without installing a capacitance detecting electrode, and accurately controlling various actions of the optical device based on the detection results, and to provide an optical device with the capacitance detector.例文帳に追加

光学素子である可変焦点レンズの変形量変化に対応した静電容量を、静電容量検出電極を設けることなく、簡単な構成で精度良く検出することができ、その検出結果に基づいて光学装置の諸動作を精度良く制御することができる静電容量検出装置、および静電容量検出装置を備えた光学装置を提供すること。 - 特許庁

The device is constituted of a light receiving and emitting element 10, an objective lens 1 for converging a light beam emitted from the element 10 on an optical disk 12, an objective lens driving device for driving the objective lens 1 in the focus direction and radial direction R of the optical disk 12, and an optical block 11 for fixing the light receiving and emitting element 10 and the objective lens driving device.例文帳に追加

光学式記録再生装置を、受発光素子１０と、受発光素子１０から出射された光ビームを光ディスク１２に集光する対物レンズ１と、対物レンズ１を光ディスク１２のフォーカス方向及びラジアル方向Ｒに駆動する対物レンズ駆動装置と、受発光素子１０及び対物レンズ駆動装置を固定する光学ブロック１１とにより構成する。 - 特許庁

Accordingly, the compound-eye image pickup device 71 can position imaging objects JA and JB at positions of image signals V4A and V4B displaced from each other based on the clip regions TA2 and TB2, optimally control focus and exposure corresponding to a portion, at which the imaging objects JA and JB are matched with each other, and adjust the image to an especially clear stereoscopic image.例文帳に追加

従って複眼撮像装置７１は、切出領域ＴＡ２及びＴＢ２に基づいた画像信号Ｖ４Ａ及びＶ４Ｂにおける互いにずれた位置に撮像対象ＪＡ及びＪＢを位置させた上で、撮像対象ＪＡ及びＪＢの互いに一致する箇所に合わせて焦点や露出をそれぞれ最適に制御でき、格段に鮮明な立体画像に調整することができる。 - 特許庁

The camera module has a plurality of subcamera modules provided with imaging elements 13 which capture a subject image, and imaging lenses 14 which make light taken-in from a subject incident on the imaging elements 13, wherein at least two of the plurality of subcamera modules are provided with the imaging lenses 14 in which subject distances between the subcamera modules and the subject are made different from each other when becoming the best focus.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像素子１３と、被写体から取り込まれた光を撮像素子１３へ入射させる撮像レンズ１４と、を備える複数のサブカメラモジュールを有し、複数のサブカメラモジュールのうちの少なくとも二つは、ベストフォーカスとなるときの、サブカメラモジュール及び被写体の間の被写体距離を互いに異ならせた撮像レンズ１４を備える。 - 特許庁

The aligner 100 is provided with the measuring station 110 measuring alignment and a focus in a substrate P, an exposure station 120 scanning and exposing respective shot regions of the substrate P which are measured by the measuring station 110, and a main control part 141 controlling an exposure operation in the exposure station 120 based on a measured result in the measuring station 110.例文帳に追加

露光装置１００は、基板Ｐに対してアライメント計測およびフォーカス計測を行う計測ステーション１１０と、計測ステーション１１０で計測された基板Ｐの各ショット領域を走査露光する露光ステーション１２０と、計測ステーション１１０での計測結果に基づいて露光ステーション１２０での露光動作を制御する主制御部１４１と、を有する。 - 特許庁

Thus, the optical pickup 7 can generate a reaction caused by an excited state absorption by second and succeeding pulses P2 to P4 while keeping the excited state of a recording material M which is generated by two-photon absorption of a first pulse P1 in the neighborhood of a focus F of the light beam L, and therefore a recording mark RM can be formed on a recording layer 101 in an extremely short period of time.例文帳に追加

これにより光ピックアップ７は、光ビームＬの焦点Ｆの近傍で、最初のパルスＰ１の２光子吸収により生じた記録材料Ｍの励起状態を維持したまま２番目以降のパルスＰ２〜Ｐ４により励起状態吸収による反応を生じさせることができるので、極めて短い時間で記録層１０１に記録マークＲＭを形成することができる。 - 特許庁

The detection light B2 is irradiated to focus on a measuring region 11a and the measuring region 11a is irradiated with the heating light B1, the reflected detection light B2a from this measuring region 11a is guided to another measuring position different from the measuring region 11a, to measure the intensity of the reflected detection light B2a guided to the measuring position.例文帳に追加

本発明では、検出光Ｂ２を測定部位１１ａで焦点を結ぶように集光させて照射すると共に加熱光Ｂ１を当該測定部位１１ａに照射し、この測定部位１１ａからの反射検出光Ｂ２ａを測定部位１１ａとは異なる測定位置まで導光し、この測定位置に導光された反射検出光Ｂ２ａの強度を測定する。 - 特許庁

When the face region of the pet is detected, focus is emphasized on the face region of the pet by increasing a shutter speed, and an image of the pet is imaged as a still image, alternatively the image of the pet is imaged as a still image by increasing the aperture value, or only expansion of the image by digital zooming is permitted while prohibiting expansion of the image by optical zooming in the pet recognition mode.例文帳に追加

そして、ペットの顔領域が検出された場合には、シャッタ速度を速くしてペットの顔領域に対して焦点を合わせてペットの画像を静止画として撮影する、あるいは、絞り値を大きくしてペットの画像を静止画として撮影する、あるいは、ペット認識モード時には光学ズームによる画像の拡大を禁止してデジタルズームによる画像の拡大のみを許可する。 - 特許庁

The lens array (119) includes: a correction lens array (162) having a focus lens which is eccentric with respect to the openings so that the respective positions of the plurality of crossovers match with the corresponding openings on the element; and a magnifying lens array (163) forming an image by respectively magnifying the plurality of crossovers formed by the correction lens array so as to form the plurality of crossovers.例文帳に追加

レンズアレイ（１１９）は、上記複数のクロスオーバーのそれぞれの位置が上記素子における対応する開口に整合するように、該開口に対して偏心している集束レンズを含む補正レンズアレイ（１６２）と、上記複数のクロスオーバーを形成するように、補正レンズアレイにより形成された複数のクロスオーバーをそれぞれ拡大して結像する拡大レンズアレイ（１６３）と、を含む。 - 特許庁

When photographing a subject with less texture, a small focus distance and much movement, which is not suitable for traditional continuous-shooting addition noise-reduction, image disturbance resulting from addition unevenness can be prevented by deriving a factor of addition processing with less calculation processing and weakening the addition processing to eliminate a possibility of failure in detecting a motion vector based on block matching.例文帳に追加

従来の連写加算ノイズリダクションが苦手とする、テクスチャが少なく、フォーカス距離が近く、動きの多い被写体を撮影する際、ブロックマッチングに基づく動きベクトルの検出にミスが生じる可能性を、計算量が少ない処理で加算処理の係数として導き出し、加算処理を弱めることで排除し、加算ムラに起因する画像の乱れを防ぐことができる。 - 特許庁

This optical disk unit for recording and reproducing the information with respect to an optical information recording medium is provided with means for detecting the RF signal amplitude and Wobble signal amplitude, a means capable of impressing the offset on an error signal of the focus, and means capable of sampling the RF amplitude in a VFO part and the Wobble amplitude in a DATA part.例文帳に追加

光学的情報記録媒体に情報を記録再生する光ディスク装置であり、ＲＦ信号振幅を検出する手段とＷｏｂｂｌｅ信号振幅を検出する手段を有し、フォーカスの誤差信号にオフセットを印加できる手段を有し、ＶＦＯ部でＲＦ振幅を採取できる手段とＤＡＴＡ部でＷｏｂｂｌｅ振幅を採取できる手段を有する。 - 特許庁

The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines.例文帳に追加

第１の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ５を焦点制御するための非点収差法で使用する４分割受光面において互いに直交する２つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。 - 特許庁

An image pick-up apparatus has an image pick-up controller 211 which performs a plurality of image pick-up operations for producing a single image and performs focus adjustment operation before each of the image pick-up operations to produce a first plurality of images, and an information producer 215 which produces information on an image magnification of each of the first plurality of images.例文帳に追加

撮像装置は、単一画像を生成するための撮像を複数回の撮像動作により行い、各撮像動作の前に焦点調節動作を行って第１の複数の画像を生成する撮像制御手段２１１と、該第１の複数の画像に含まれる個々の画像の像倍率に関する情報を生成する情報生成手段２１５とを有する。 - 特許庁

The influence on the focus error signal and the tracking error signal is reduced and the stable error signal is always detected by dividing a diffraction element 12 into a plurality of areas when a condensing element 7 is moved in the radial direction by a tracking operation or even if reflected light from an optical information recording medium 8 is shifted by a tilt of the optical information recording medium 8.例文帳に追加

回折素子１２を複数の領域に分割することで、トラッキング動作により集光素子７がラジアル方向に移動した場合や光情報記録媒体８のチルトにより光情報記録媒体８からの反射光がシフトしても、フォーカスエラー信号及びトラッキングエラー信号への影響を少なくし、常に安定したエラー信号を検出することができるようにした。 - 特許庁

The image projection device 1 comprises a projection optical system 17 having zoom function; a detection means 21a which detects a zoom state of the projection optical system; a sensor 17 having a plurality of pixels receiving light from an image projected through the projection optical system; and a control means 10 which performs focus control of the projection optical system based on a pixel output fetched from the sensor.例文帳に追加

画像投射装置１は、ズーム機能を有する投射光学系１７と、該投射光学系のズーム状態を検出する検出手段２１ａと、投射光学系を通して投射された画像からの光を受ける複数の画素を有するセンサ１７と、該センサから取り込んだ画素出力に基づいて投射光学系のフォーカス制御を行う制御手段１０とを有する。 - 特許庁

To suppress crosstalk between optical beams while proper focusing is maintained for all optical spots, in a multi-beam type optical pickup device 10 in which data reading is speeded up by forming an optical spot 42 in each of plural tracks 40 on an optical disk 20 and in which focus control of all optical spots is performed by using only the reflected light of an optical spot 42 m.例文帳に追加

光ディスク２０上の複数個のトラック４０に光スポット４２をそれぞれ生成して、データの読出しを高速化するとともに、光スポット４２ｍの反射光だけを使って、光スポット全体のフォーカス制御を行うマルチビーム式光ピックアップ装置１０において、全光スポットについて適切なフォーカシングを保持しつつ、光ビーム間のクロストークを抑制する。 - 特許庁

In the imaging unit, where a convex mirror 1 is made to face a CCD camera 12 having a macrolens 12a via a transparent cylinder 3, a CCD camera 11 is provided on the convex mirror 1 via a wide-angle lens 10 and a focus P of the convex mirror 1 is becomes identical with an NP-point Q of the wide angle lens 10 in order to prevent production of parallax.例文帳に追加

マクロレンズ１２ａを有するＣＣＤカメラ１２の上に透明筒３を介して凸面鏡１を対向させた撮像装置において、凸面鏡１の上に広角レンズ１０を介してＣＣＤカメラ１１を設けるとともに、パララックスの発生を防止するために凸面鏡１の焦点Ｐと広角レンズ１０のＮＰ点Ｑとが同一点となるように設定する。 - 特許庁

First, ahead of the end of the April-September first half for many companies, financial markets are showing very unstable movements, such as the yen's appreciation and lower stock prices globally.How do you view the economic conditions in Japan and abroad, and on which points will the FSA focus and pay attention? 例文帳に追加

まず一点目ですけれども、多くの企業にとって9月の中間期末を控える中で、円高ですとか、世界的な株安等、金融市場は非常に不安定な動きを続けておりますけれども、大臣の現状の日本国内外の景気・経済へのご認識と、その認識を踏まえまして、金融庁としましてどういった点に注視・留意していくお考えか、お聞かせください。 - 金融庁

The upcoming Fukuoka Meeting will also discuss reform of the World Bank and other multilateral development banks (MDBs). This includes how the World Bank and other MDBs can avoid competition with private financial flows by sharpening their focus on poverty alleviation, and how to improve the efficiency of assistance by improving cooperation among the MDBs. 例文帳に追加

今回の福岡会合では、上述のようなＩＭＦ改革に加え、世界銀行をはじめとする国際開発金融機関の改革についても、その業務をより貧困削減に焦点を当てたものとし、民間資金と競合することを避けるべきこと、国際開発金融機関相互の協調を促進し、援助効率を向上させるべきこと等が議論される予定となっております。 - 財務省

As part of the international community’s collective effort, the WBG can play a key role in helping countries through a focus on job creation and private sector development, inclusive growth, the development of strong institutions, and the enhancement of security and justice in countries affected by fragility, conflict, organized crime and other forms of violence. 例文帳に追加

国際社会の集合的な努力の一部として、世界銀行グループは、脆弱性、紛争、組織的犯罪、その他の形態の暴力に影響を受けている国々において、雇用創出と民間セクター開発、包摂的な成長、強固な制度の構築、および治安や司法の向上に焦点を当てることを通じた支援を行う上で主要な役割を果たすことができる。 - 財務省

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency. 例文帳に追加

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。 - 財務省

The imaging device includes: a plurality of pixels corresponding to any one among three colors respectively; a first photoelectric conversion element for converting an optical image formed on an imaging surface into an electric signal for forming an image signal; and a second photoelectric conversion element for converting received light into an electric signal for focus detection by receiving light transmitted through the first photoelectric conversion element.例文帳に追加

撮像装置は、３色のいずれかにそれぞれ対応した複数の画素を有し、撮像面に形成された光学像を、画像信号を形成するための電気信号に変換する第１光電変換素子と、前記第１光電変換素子を透過した光を受光して、焦点検出のための電気信号に変換する第２光電変換素子と、を有する。 - 特許庁

The pickup lens 14 for condensing luminous flux emitted from a light source 11 has a plurality of annular level differences at least on one surface, and the plurality of annular level differences have an amount of level difference for generating a phase difference in laser beams so that laser beams are converged by the pickup lens 14 within the depth of focus when the wavelength changes.例文帳に追加

光源１１から出射された光束を集光するピックアップレンズ１４を、ピックアップレンズ１４は、少なくとも一方の面に、複数の輪帯段差を有し、複数の輪帯段差は、波長が変化した場合にピックアップレンズ１４により収束されるレーザ光の収束位置が焦点深度内となるようにレーザ光に位相差を発生させる段差量を有するように構成した。 - 特許庁

This automatic focusing device is equipped with a lens system 101 including a focus lens system 101a forming a subject image at a specified position, and a CCD 103 picking up the subject image inputted through the lens system 101 and outputting image data, and a CPU 121 performs external AF and/or CCD-AF based on the detected brightness of the subject.例文帳に追加

本発明にかかる自動合焦装置は、被写体像を所定位置に結像するフォーカスレンズ系１０１ａを含むレンズ系１０１と、レンズ系１０１を介して入力される被写体像を撮像して画像データを出力するＣＣＤ１０３とを備え、ＣＰＵ１２１は、検出された被写体の明るさに基づいて、外部ＡＦおよび／またはＣＣＤ−ＡＦを実行する。 - 特許庁

Further, the diffraction face of the diffractive lens 4 has power for correcting the shift of focus of the luminous flux focused on the surface of a photoreceptor drum 511 due to temperature variation, the power is set so that the residual shift of focusing corresponding to the sub-scanning direction may become larger than the shift of focusing corresponding to the main-scanning direction when a homogeneous temperature rise of the whole apparatus is assumed.例文帳に追加

また、回折レンズ４の回折面は、感光体ドラム５１１の表面に集光される光束の温度変化によるピントずれを補正するためのパワーを有し、該パワーは、装置全体が均一に温度上昇したと仮定したときに、残存する副走査対応方向のピントずれ量が、主走査対応方向のピントずれ量よりも大きくなるパワーに設定されている。 - 特許庁

A CPU 33 derives f1 corresponding to f2 as a 3rd focus evaluation value f3 based on correlation information which expresses correlation with f1, f3 stored in an EEPROM 49 and subtracts the derived f3 from f1 and calculates the difference between them and judges the focusing state of the image data read out from the SDRAM 44 by comparing the difference with a specified value fr.例文帳に追加

ＣＰＵ３３は、ＥＥＰＲＯＭ４９に格納されたｆ_1 とｆ_3 との相関関係を表す相関情報に基づいて、ｆ_2 に対応したｆ_1 を、第３のフォーカス評価値ｆ_3 として導出し、ｆ_1 から導出したｆ_3 を減算して、これらの差分を算出し、この差分と規定値ｆ_r とを比較することにより、ＳＤＲＡＭ４４から読み出した画像データの合焦状態を判定する。 - 特許庁

On the mirror surface of the main reflector 3, a converter 500 is formed which converts a linear and a circular polarized waves and the mirror 3 has a horizontal cross section in a parabolic shape and also has the feeding probe 1 positioned at specific focus or focal line and is fitted to the ground plate 4 at a specific fitting angle θ so that the antenna faces a radio wave arrival or radiation direction.例文帳に追加

主反射鏡３の鏡面には直線偏波と円偏波とを変換する変換器５００が形成され、該鏡３は、水平方向断面が放物線形状で、所定の焦点又は焦線に給電プローブ１が位置し、かつアンテナの仰角が電波到来又は放射方向に向くよう所定の取り付け角度θでグランド板４に取り付けられている。 - 特許庁

In the bias voltage controller controlling a bias voltage in a focus servo, after the bias voltage is adjusted so that amplitude of an RF signal becomes maximum (step S1), the kind of an MD containing an information recording surface is discriminated (step S2), and the bias voltage is controlled again so that hourly fluctuation is reduced based on the discriminated kind (step S3).例文帳に追加

第１の発明は、フォーカスサーボにおけるバイアス電圧を制御するバイアス電圧制御装置において、ＲＦ信号の振幅が最大となるようにバイアス電圧を調整した（ステップＳ１）後に、情報記録面を含むＭＤの種類を判別し（ステップＳ２）、判別された種類に基づいて時間的な変動が低減されるように再度バイアス電圧を制御する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To accurately measure the position of patterns and the patterns by highly precisely matching the patterns over the entire surface of a flat sample without being influenced by the change of a parameter in an electro-optical system due to re-focusing when there is a distortion exceeding the focus depth in the electro-optical system on the flat sample, as to a method and a device for collating the patterns.例文帳に追加

本発明は、パターン照合方法およびパターン照合装置に関し、平坦試料上で電子光学系の焦点深度を超えた歪みがある場合などに再フォーカス合わせによる電子光学系のパラメータの変化による影響を受けることなく平坦試料の全面に渡って高精度にパターンマッチングしてパターンの位置およびパターン測長を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

The optical disk device 1 makes a laser beam as recording power irradiate from an optical pickup 7, performs only focus servo, and moves the optical pickup 7 at a constant speed in the radial direction of an optical disk D from an inner circumference side to an outer circumference side, so that another spiral track which crosses at a predetermined interval is formed to a spiral track of former data recorded on the optical disk D.例文帳に追加

光ディスク装置１は、光ピックアップ７から記録パワーのレーザ光を照射させ、フォーカスサーボのみを行い、光ピックアップ７を一定速度で光ディスクＤの半径方向に内周側から外周側に移動させて、光ディスクＤに記録された元データの螺旋状トラックに対して、所定の間隔で交差する別の螺旋状のトラックを形成する。 - 特許庁

This camera is equipped with a relay lens optical system 302 which is arranged at a rear part on the optical axis of the photographic lens 301 at a distance shorter than the length of the flange bag of the camera main body 2 and the image pickup element 303 which is arranged at the composite focus position of the photographic lens 301 and relay lens optical system 302 and photoelectrically converts an optical image from the photographic lens.例文帳に追加

前記撮影レンズの光軸方向後方に位置し、かつ、カメラ本体２のフランジバックの長さよりも短い距離を隔てて前記光軸上に配置されたリレーレンズ光学系３０２と、前記撮影レンズと前記リレーレンズ光学系との合成焦点位置に配置されて、撮影レンズからの光学像を光電変換する撮像素子３０３とを備える。 - 特許庁

From this standpoint, a Japanese version of “examiners in change” will be introduced, where chief examiners in charge of inspecting major banks will remain in charge for multiple years. The FSA will also make great use of targeted inspections that focus on specific risks or business lines, considering the results of the Financial Inspection Ratings. Introduction of simple inspections will also be considered for small-sized financial firms with limited range of operations. 例文帳に追加

こうした観点から、主要行担当主任検査官の複数年担当制（日本版Examiner in Charge）等を導入するほか、金融検査評定の結果も踏まえつつ、特定のリスク又は業務に的を絞ったターゲット検査を積極的に活用するとともに、小規模で業務が限定されている金融機関に対する簡易検査の導入について検討する。 - 金融庁

* In light of the principles of improving user convenience and managing risks properly, the FSA gave priority to “establishing an appropriate risk management system corresponding to the features of various types of loans and financial products” and “ensuring smooth financing to small and medium-sized enterprises (SMEs) and support for regional industries” and conducted inspections with a focus on encouraging financial institutions to make voluntary efforts to improve management, including by positively evaluating superior initiatives. 例文帳に追加

・ 利用者利便の向上や適切なリスク管理といったプリンシプルを踏まえ、「各種貸出・金融商品の実態に応じたリスク管理態勢の構築」や「円滑な中小企業・地域金融の円滑化」などを重点項目に掲げるとともに、優れた取組みを積極的に評価するなど、金融機関の自主的な経営改善につながることを重視した検査を実施。 - 金融庁