「master」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the "Shin-sarugoki" (a textbook written about lives and cultures of the people of Kyoto in the Heian period) by FUJIWARA no Akihira in the late Heian period, the four elements shrine maidens were required to master were the abilities of uranai (fortune-telling,) kami-asobi (playing music and dancing in front of gods,) yotsura (beating out strings of Japanese bows as a ritual to ward off evil spirits) and kuchiyose (mediumship or technique to communicate with spirits), and in this book Akihira described his actual experience of witnessing a shrine maiden playing kami-asobi (Kagura), which to him appeared as if an immortal mountain wizard was enjoying dancing with a god. 例文帳に追加

平安時代末期の藤原明衡の著である『新猿楽記』には、巫女に必要な4要素として「占い・神遊・寄絃・口寄」が挙げられており、彼が実際に目撃したという巫女の神遊（神楽）はまさしく神と舞い遊ぶ仙人のようだったと、記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motives for committing seppuku included oibara (following one's master into death), tsumebara (being forced to commit seppuku as a result of one's professional responsibility or duty) and munenbara (suicide in mortification), as well as being committed by commanders of defeated armies in order to avoid the disgrace of capture by one's enemies, and by commanders of besieged armies in order to have the lives of family members and castle garrison soldiers spared. 例文帳に追加

切腹の動機としては、主君に殉死追腹（おいばら）、職務上の責任や義理を通すための詰腹（つめばら）、無念のあまり行う無念腹、また、敗軍の将が敵方の捕虜となる恥辱を避けるためや、籠城軍の将が城兵や家族の助命と引き換えに行うなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the early modern period, seppuku has been used as a method for not only suicide but also capital punishment, and in such cases permission to die was granted by one's master so that one could atone for misconduct, leading seppuku to become viewed as an honorable way to die (in contrast to beheading and crucifixion which were considered dishonorable punishments not befitting members of the samurai class). 例文帳に追加

切腹は、近世からは自死のほかに、死刑の方法としても採用されているが、この場合、自分の不始末を自力で処理するため、主君より「賜死」という考えから、誉ある死とされた（これに対して、斬首刑や磔は武士身分がされるべきでない不名誉な刑罰とされた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people who give lessons on noh songs to amateurs and so on receive certain qualifications from schools, such as the honorary master (shite-kata of Kanze school) or the commissioned instructor (shite-kata of Hosho school), but these qualifications are nothing more than for nonprofessionals and do not allow the holders to be recognized as the professionals (noh actors) in the world of noh. 例文帳に追加

それ以外にも素人への謡曲教授などを行い、名誉師範（シテ方観世流）や教授嘱託（シテ方宝生流）など、流儀から一定の資格を得ている人々もいるが、あくまで素人としての称号であって、能楽界においては玄人（能楽師）として認識されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elsewhere, in the tea ceremony passed on from Sotsu ISHIZUKA, a student of Fuhaku, masters in the Meiji period were famous for their exchanges with Tenshin OKAKURA, and again, in the tea ceremony passed on by Ihaku KAWAKAMI, another student of Fuhaku, one of the masters was Shigeru KISHIDA, the wife of Ryusei KISHIDA, who was designated as the sixth master of Ihaku KAWAKAMI and then restored the Edosenke Ihaku school. 例文帳に追加

このほか、不白の門人の石塚宗通が代々伝えた流れでは明治になって岡倉天心と交流があったことで有名であり、また同じく不白の門人で川上渭白が伝えた流れには岸田劉生夫人の岸田蓁（しげる）がいて、6代川上渭白と称して江戸千家渭白流を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master incredulously asked him where he obtained fifty ryo, presenting him another fifty ryo, which was turned in to his place after it had been left in the place where Bunshichi went to collect the money and was so absorbed in Igo (board game of capturing territory), and Bunshichi hurriedly confessed the whole story. 例文帳に追加

それはおかしい、お前が遣いにいった先で囲碁に熱中するあまり、売り上げをそっくりそのまま忘れてきてしまったものを、先方は既に届けてくれて金はここにある、一体どこから、また別の五十両が現れたのかと、主人が問いただすと、文七はことの顛末を、慌てて白状する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen Master Doko TETSUGEN, who was a successor (法孫) of Ingen, carved out a pattern of Daizo-kyo on a woodblock, which is called "Tetsugen-ban Version (Obaku-ban Version) Issai-kyo Sutra," based on the Daizo-kyo introduced by Ingen describing the trials and tribulations, and published it so that not merely the research of Buddhism in Japan would make dramatic process but the technology of publishing did as well. 例文帳に追加

隠元の法孫に当たる鉄眼道光禅師は艱難辛苦の末に隠元のもたらした大蔵経を底本とした『鉄眼版（黄檗版）一切経』といわれる大蔵経を開刻・刊行し、これによって日本の仏教研究は飛躍的に進んだばかりか、出版技術も大きく進歩発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the 49th Daiku-kyo Sutra (大空経) of the Chu Agon-kyo Sutra (The Middle-Length Agama Sutras), there is a description that 'make Shakyamuni the base of Buddhism and hoshu. Buddhism should be preached by Shakyamuni,' and in the first of the Zo Agon-kyo (Miscellaneous Agama Sutra) there is a description that 'make Shakyamuni hoshu, a guide and fuku (覆),' it was a honorific title of Shakyamuni, a master of Shobo (the True Dharma of Buddhism). 例文帳に追加

中阿含経第49大空経に「世尊（＝釈迦）を法の本と為し、世尊を法主と為す。法は世尊に由る」と記され、同じく雑阿含経第1に「世尊を法主と為し、導と為し、覆と為す」と記され、正法（仏教の正しい教え）の主である釈迦を尊んだ呼び方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he achieved many results while he served as naigubu (a special monk who holds a position in the Imperial court) for a long time, such as the restoration of Bishamonten Statue after Dairi Palace was destroyed by fire in 960, he was appointed in 965 to Gon-risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline"), head priest of Hossho-ji Temple and risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in the following year and therefore, he was also called 'Gonen-in risshi.' 例文帳に追加

長年宮中で内供奉を務め、天徳(日本)4年（960年）に内裏が焼失した直後には毘沙門天を修するなど功績も多く、康保2年（965年）には権律師・法性寺座主に、翌年には律師に任じられたため「護念院律師」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he was asked by Nakamaru okunodoshi, a sculptor master of Buddhist statues, to call up and infuse the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, a very precious statue with heijogan (literally, normal eyes) --gojibutsu of Tokimasa HOJO believed to be made by Unkei Itto-Sanrai (to worship three times with every stroke on sculpturing statues) and believed to be gojibutsu of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

翌昭和10年に仏師の大家である仲丸奥堂師より運慶一刀三礼（いっとう・さんらい）の作で北条時政公の御持仏と口伝され、平常眼（へいじょうがん）という非常に珍しい大日大聖不動明王（だいにちだいしょう・ふどうみょうおう）像を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a correspondence relation table of record names before and after integration is created (S4), the manufacturing component table record regarding the master database strapped to the manufacturing instruction manual is updated (S5) and the manufacturing component table record of the transaction database is updated based on the updated manufacturing component table record (S6).例文帳に追加

そして、集約前後のレコード名の対応関係テーブルを作成し（Ｓ４）、前記製造指示書に紐づいているマスターデータベースに係わる製造部品表レコードを更新し（Ｓ５）、この更新された製造部品表レコードに基づいてトランザクションデータベースの製造部品表レコードを更新（Ｓ６）する製造データ管理方法である。 - 特許庁

Each sensor device can switch between a master mode that can be operated to transmit an event derived from the signal from the object, and a slave mode for processing an individual signal in response to this sort of event from another sensor device for obtaining a time delay seen in the reception of signals by the sensor of each device.例文帳に追加

各センサ装置は、物体からの信号から導出されるイベントを伝送するように動作可能なマスタモードと、各装置のセンサによる信号の受信に見られる時間遅延を求めるために、別のセンサ装置からのこのようなイベントに応答して各自の信号を処理するスレーブモードとの間で切り換えることができる。 - 特許庁

A bus arbitration part 104 and a resource control part 110 are interposed between a plurality of bus masters 101, 102, 103 and the shared resource 111, and access requirement is arbitrated on the basis of first bus arbitration information 108 showing a minimum frequency allowing reception of the access permission within a prescribed time in each bus master.例文帳に追加

複数のバスマスタ１０１，１０２，１０３と共有リソース１１１との間にバス調停部１０４及びリソース制御部１１０を介在させ、所定時間内にアクセス許可を受け得る最低限の回数をバスマスタ毎に示す第１のバス調停情報１０８をもとにアクセス要求を調停する。 - 特許庁

When the electronic equipment is switched from the normal state to the standby state, a master clock 131 supplied in the normal state is stopped and a microcomputer power circuit operation mode switching signal XSTBY121 is outputted in a subclock operation state to switch the power source operation circuit mode to a small-current mode.例文帳に追加

電子機器の動作状態を通常状態から待機状態へ移行する場合、通常状態で供給されるマスタークロック１３１を停止してから、サブクロック動作状態でマイコン電源回路動作モード切替え信号ＸＳＴＢＹ１２１を出力して電源動作回路モードを小電流モードへ切替える。 - 特許庁

Additionally, the memory controller has an address decoder 31 for decoding an address output from the master 20 to output a decode result on the basis of the set access mode, and selectors 42-1, 42-2 for selecting access information including the decode result to be supplied to the embedded memory, in response to the set access mode.例文帳に追加

更に、設定されたアクセスモードに基づき、マスタ２０から出力されたアドレスをデコードしてデコード結果を出力するアドレスデコーダ３１と、設定されたアクセスモードに応答して、内蔵メモリに供給するためのデコード結果を含むアクセス情報を選択するセレクタ４２−１，４２−２とを有している。 - 特許庁

The master reproduction terminal and the slave reproduction terminal allocate regions which the respective reproduction terminals take charge of based on the number of divisions, the selection region information and the slave reproduction terminal identifier, generate reproduction region information and generate reproduction region values of the respective terminals based on selection region information and reproduction region information.例文帳に追加

マスタ再生端末およびスレーブ再生端末は、分割数、選択領域情報、スレーブ再生端末識別子に基づき、各再生端末が担当する領域を割り振り、再生領域情報を作成するとともに、選択領域情報と再生領域情報に基づき、各端末の再生領域値を作成する。 - 特許庁

A master display device assigns device ID for identifying each slave display device to a connected slave display device or a slave display device connected through the slave display device, and associates the device ID and the device ID assigned to its own device with each image data stored in an ROM.例文帳に追加

マスタ表示装置は、連結されたスレーブ表示装置又はそのスレーブ表示装置を介して連結されたスレーブ表示装置に対して、各々のスレーブ表示装置を識別する装置ＩＤを割り当て、その装置ＩＤ及び自装置に割り当てられた装置ＩＤと、ＲＯＭに記憶された各画像データとを対応付ける。 - 特許庁

A reading master database 351 is constructed in a table structure recording a plurality of search data each relating applicant name information, country/prefecture code information, and Japanese juridical personality information specifying an applicant, and group code information specifying a group to which the applicant relates, to individual code information.例文帳に追加

出願人を特定する出願人名情報、国県コード情報および日本語法人格情報と、出願人が関連する集合を特定するグループコード情報とを個別のコード情報に関連付けて１つの検索データを複数記録したテーブル構造の読取マスタデータベース３５１を構築する。 - 特許庁

The server 10 transmits commodity information including the price of the commodity to a POS master server 80 in response to the registration request of the commodity information, which presents the commodity information including the price of the commodity from the wholesaler terminal 30, and then, indicates an effect that the commodity information is registered as POS data.例文帳に追加

また、卸売業者端末３０からの商品の価格を含む商品情報を提示したその商品情報の登録要求に応じて、その商品の価格を含む商品情報をＰＯＳマスタサーバ８０に送信してその商品情報をＰＯＳデータとして登録する旨を指示する。 - 特許庁

When a target group is inputted to an input means 30 in a first computer 21, a control means 36 in a second computer 22 accesses a database 41 in a third computer 23 and extracts one or more objective groups which are master groups to which the target group belongs.例文帳に追加

第１計算機２１の入力手段３０に注目グループが入力されると、第２計算機２２の制御手段３６は、第３計算機２３のデータベース４１にアクセスして、データベース４１に記載される系統情報のうちから、注目グループが属する上位グループとなる、１または複数の対象グループを抽出する。 - 特許庁

The master oscillator may comprise: a pumping laser which outputs excitation light, a seed laser which performs laser oscillation by the excitation light, and an amplifier for amplifying pulse laser light outputted from the seed laser by the excitation light; and at least one optical shutter installed on an optical path between the seed laser and the amplifier.例文帳に追加

前記マスタオシレータは、励起光を出力するポンピングレーザと、前記励起光によってレーザ発振するシードレーザと、前記シードレーザから出力されたパルスレーザ光を前記励起光によって増幅する増幅器と、前記シードレーザと前記増幅器との間の光路上に設置された少なくとも１つの光シャッタと、を備えてもよい。 - 特許庁

The master disk for optical disk has a substrate 10 having a polished surface, a first underlayer 11 formed on the polished surface of the substrate 10, a second underlayer 12 formed on the substrate 10 so as to cover the first underlayer 11 and an inorganic resist layer 13 formed on the second underlayer 12.例文帳に追加

表面を研磨した基板１０と、基板１０の研磨した面上に形成された第１下地層１１と、基板１０上に、第１下地層１１を覆うように形成された第２下地層１２と、第２下地層１２上に形成された無機レジスト層１３とを有する光ディスク用原盤である。 - 特許庁

When a call button 12a is pressed down in a slave unit 1, a master unit 2 enlarges an enlarging range which is a part of a displayable range which is an image photographed through a wide angle lens of the slave unit 1, and can be displayed in a liquid crystal panel 24a, and starts the enlarging display displaying in the liquid crystal panel 24a.例文帳に追加

子器１において呼出釦１２ａが押操作されたときに、親機２において、子器１で広角レンズを介して撮像された画像であって液晶パネル２４ａに表示可能な表示可能範囲の一部である拡大範囲を拡大して液晶パネル２４ａに表示する拡大表示が開始される。 - 特許庁

When exchanging the repeater because of its fault and if the repeater is the communicating party, the wireless slave unit displays the number of wireless display units by turning on/off an LED in accordance with the stored number of slave units by operating a registration switch and if a master unit is a communicating party, the LED is flickered to notify its own communicating party.例文帳に追加

中継機の故障により交換するとき、無線子機は、登録スイッチの操作によって、中継機が通信相手である場合、記憶された台数に応じてＬＥＤをオンオフして、その台数を表示し、親機が通信相手である場合、ＬＥＤを点滅し、自己の通信相手を報知する。 - 特許庁

To provide a program for supporting the edit of a directory with a hierarchical structure set thereto, in which, when a user updates a directory in a distributed environment, a chance to decide whether to update a master directory is given to another user, and to provide a directory edit supporting method and a directory edit supporting device.例文帳に追加

分散環境においてあるユーザがディレクトリを更新したときに、他のユーザに親ディレクトリを更新すべきか否かを判断する機会を与えることができる階層構造が設定されたディレクトリの編集を支援するプログラム、ディレクトリ編集支援方法及びディレクトリ編集支援装置を提供する。 - 特許庁

The master terminal 100 is provided with a BT wireless section 107 that makes communication not through a public network and an LIC 102 that makes communication through the public networks 4 mobile unit 200 is provided with a BT wireless section 209 that makes communication not through the public network and a WCDMA wireless section 202 that makes communication through the public network.例文帳に追加

マスタ端末１００は、公衆網を介さず通信するＢＴ無線部１０７と公衆網を介して通信するＬＩＣ１０２を具備し、移動機２００は、公衆網を介さず通信するＢＴ無線部２０９及び公衆網を介して通信するＷ−ＣＤＭＡ無線部２０２を備えている。 - 特許庁

The master inverter operates next power command value Pc based on the output powers from its own inverter and the slave inverters acquired in the previous communication cycle at a period T, alters total output of the system by transmitting the power command value Pc to the slave inverters, and makes each slave inverter reserve its output power (processing a).例文帳に追加

マスタ機は周期Ｔで前回の通信サイクルで取得した自機とスレーブ機の各々の出力電力から次の電力指令値Ｐcを演算し、その電力指令値Ｐcをスレーブ機に送信して本システムの総出力を変更するとともに、各スレーブ機の出力電力を保存させる（処理ａ）。 - 特許庁

Magnetic field components in the perpendicular directions generated on the surface of the master carrier by respective perpendicular magnetic fields have intensities lower than coercive force of the perpendicular magnetic recording medium so that the first and the second perpendicular magnetic fields do not reverse recording magnetization of the perpendicular magnetic recording medium by only themselves.例文帳に追加

第１及び第２の垂直磁界は、それ自体のみで垂直磁気記録媒体の記録磁化を反転させることがないよう、それぞれの垂直磁界によってマスター担体の表面上に発生する垂直方向の磁界成分は垂直磁気記録媒体の保磁力よりも小さいものとなる強さとする。 - 特許庁

A dispatch management server 10 connected to the Internet 12 performs dispatch plan processing in reference to a collection and delivery order database 30, a vehicle master database 36 and the like for each joint delivery group performing a joint delivery, and performs cost calculation processing after properly adding a correction based on a result to the dispatch plan result.例文帳に追加

インターネット１２に接続された配車管理サーバー１０は、共同配送を行う各共配グループについて、集配注文データベース３０や車両マスタデータベース３６等を参照して配車計画処理を行い、その配車計画結果に適宜実績に基づく修正を加えたうえで、運賃計算処理を行う。 - 特許庁

The magnetic transfer master carrier X1 is provided with a servo zone corresponding part 10A having magnetic material patterns 12 for recording servo information in the recording magnetic layer of the vertical magnetic recording medium, and a user data zone corresponding part 10B having a magnetic material patterns 13 for forming dummy signal in the magnetic recording layer.例文帳に追加

本発明に係る磁気転写用マスター担体Ｘ１は、垂直磁気記録媒体の記録磁性層にサーボ情報を記録するための磁性材パターン１２を有するサーボゾーン対応部１０Ａと、記録磁性層にダミー信号を形成するための磁性材パターン１３を有するユーザデータゾーン対応部１０Ｂと、を備える。 - 特許庁

In this toilet device, an operation environment of the toilet apparatus 4 is previously set remotely by means of a terminal machine 27 manually operated to transmit an operation command to the toilet apparatus 4 according to information, which is transmitted from the toilet apparatus 4 and received by an information master machine 21 arranged indoor.例文帳に追加

本発明のトイレ装置は、トイレ機器４に対し、屋内１に設けた情報親機２１で受信中のトイレ機器４からの発信情報をもとに人の操作によって運転指令を送信する端末機２７とによって、トイレ機器４の運転環境設定を遠隔から事前に行うようにしたものである。 - 特許庁

The virtual RPR node device communicates with the other node devices on a link by an RPR station of the RPR node device which is a master, also constructs an LAG between tributary ports 113, 123 in the RPR node devices 110, 120, and uses both the ports as ports of the virtual RPR node device.例文帳に追加

当該仮想ＲＰＲノード装置は、マスタ機となるＲＰＲノード装置のＲＰＲステーションによりリンク上の他のノード装置と通信を行うとともに、ＲＰＲノード装置１１０及び１２０におけるトリビュータリポート１１３及び１２３間でＬＡＧを構築し、双方のポートを仮想ＲＰＲノード装置のポートとして使用する。 - 特許庁

To provide a one-process double-sided printer capable of performing single-sided printing without using a wasted master and capable of obtaining a printed matter formed with an image of high quality when performing double-sided printing, and improved in paper sheets aligning in the paper sheets cross direction.例文帳に追加

無駄なマスタを用いることなく片面印刷を行うことができると共に両面印刷時には画質良好な印刷物を得ることが可能な１工程両面印刷装置、及び特に用紙幅方向における用紙揃えを向上することが可能な排紙部を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a database 10d for a list of assembly parts to store information on working procedures such as an order of parts assembly, a display screen model database 10c for storing the model of the instruction document specifying the display layout of the document in a HTML format and a master database 10b to store information on parts.例文帳に追加

部品の組み立て順などの作業手順に関する情報を記憶する組み立て部品表データベース１０ｄと、指図書の表示レイアウトを特定する指図書雛形をＨＴＭＬ形式で記憶する表示画面雛形データベース１０ｃと、部品に関する情報を記憶するマスタデータベース１０ｂを備える。 - 特許庁

The slave 2 receives a time packet signal from an antenna 5 for a radio LAN, and a time synchronization processor 30 uses a relation between a reception completion time of the received time packet and a transmission completion time of the preceding packet in the time packet to perform synchronization processing for synchronizing the time of the slave 2 with that of the master 1.例文帳に追加

スレーブ２は、無線ＬＡＮ用アンテナ５により時刻パケット信号を受信し、時刻同期処理装置３０は、受信した時刻パケットの受信完了時刻、時刻パケット内の先行パケットの送信完了時刻の関係を用いてスレーブ２の時刻をマスタ１の時刻に同期する同期処理を行う。 - 特許庁

When rapid decrease in quantity of sunlight is detected in the processing b, the master inverter re-operates the next power command value Pc', based on the output power from its own inverter at the time of detection and the output power from the slave inverters acquired already, and alters total output of the system by transmitting that power command value Pc' to the slave inverters (processing c).例文帳に追加

処理ｂにおいて、日射量の急減が検出されると、マスタ機はその検出時の自機の出力電力と既取得のスレーブ機の出力電力から次の電力指令値Ｐc’を再演算し、その電力指令値Ｐc’をスレーブ機に送信して本システムの総出力を変更する（処理ｃ）。 - 特許庁

To solve the problem that a mere continuous operation of a blast fan from the start of platemaking to the end of plate loading by a reversing roller couple results in a plate loading jam due to mutual sticking of masters or the like and makes it impossible to surely prevent the plate loading jam and to obtain stable master transfer properties.例文帳に追加

製版開始から反転ローラ対による給版終了まで、吹き付けファンを単に継続して作動させるだけでは、結果的にマスタ同士の貼り付き等による給版ジャムを生じてしまい、給版ジャムを確実に防止して安定したマスタ搬送性を得ることができないという問題点を解決する。 - 特許庁

To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加

居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁

On the basis of operation time of a storage device in each Karaoke performance terminal 22 managed by a storage device operating time management means 14, the order of the master terminal and the Karaoke performance terminals 22 which become the relay distribution points of the Karaoke data are determined in order of less operating time by a distribution order determination means 15.例文帳に追加

配信順序決定手段１５により、記憶装置稼働時間管理手段１４が管理する各カラオケ演奏端末２２における記憶装置の稼働時間に基づいて、稼働時間が少ない順に、親端末及びカラオケデータの中継配信先となるカラオケ演奏端末２２の順序を決定する。 - 特許庁

The molding apparatus is equipped with the elastomer mold 20 comprising an elastomer material and constituted by forming the negative mold of a three-dimensional master mold as a cavity 23, first and second frames 30 and 40 for holding the periphery of the elastomer mold 20 and a molding material injection device 60 for injection-molding a molten molding material in the cavity of the elastomer mold 20.例文帳に追加

３次元マスター型のネガ型をキャビティー２３として形成したエラストマー材からなるエラストマー型２０と、エラストマー型２０の周囲を保持する第一，第二型枠３０，４０と、エラストマー型２０のキャビティー２３内に溶融した成形素材を射出成形する成形素材射出装置６０とを具備する。 - 特許庁

Each terminal respectively optionally generates the tentative address used for an address request by using a random number or the like, and when the tentative addresses are in duplicate among a plurality of the terminals thereby, the master terminal transmits an address setting error signal to the terminals through broadcasting, allows the terminals to produce a new tentative address and to generate retrial of the address request.例文帳に追加

端末はアドレス要求の際に用いる仮アドレスを、乱数などでそれぞれ任意に発生し、それによって複数の端末間でその仮アドレスが重複すると、親端末は端末へアドレス設定エラー信号をブロードキャスト送信し、端末に新たな仮アドレスを発生させてアドレス要求を再試行させる。 - 特許庁

To obtain a black polyester yarn and a black polyester monofilament having hydrolytic resistance, to provide a method for producing the black polyester yarn, to obtain an industrial woven fabric such as a papermaking dryer canvas, etc., using the polyester monofilament and a black polyester master batch preferably useful for the black polyester yarn.例文帳に追加

耐加水分解性能を有する黒色ポリエステル繊維および黒色ポリエステルモノフィラメント、黒色ポリエステル繊維の製造方法、このポリエステルモノフィラメントを使用した抄紙用ドライヤーキャンバスなどの工業用織物ならびにこの黒色ポリエステル繊維に好適に利用できる黒色ポリエステルマスターバッチを提供する。 - 特許庁

The sign management system 1 also has an estimate creation program 6, which extracts information necessary to estimate the cost of character information or other changes in a display whose character information or the like are to be changed from the sign master file 2, and calculates an estimate according to the extracted information to create estimates.例文帳に追加

サイン管理システム１は更に見積書作成プログラム６を備えており、このプログラムは、文字情報等が変更される表示体について文字情報等変更の費用の見積に必要な情報をサインマスターファイル２から抽出し、該抽出した情報に基づいて見積額を算出し見積書を作成する。 - 特許庁

A division processing part 11 acquires data stored in a database 10 of a business world DP being the providing source of commodity master data, through a communication network 14 and performs division processing by considering a processing capability of a format conversion processing part 12 described below and a data structure of acquired data of the database 10 in the providing source.例文帳に追加

分割処理部１１は、商品マスタデータの提供元である業界ＤＰのデータベース１０に格納されたデータを通信ネットワーク１４経由にて取得し、後述するフォーマット変換処理部１２の処理能力と、前記取得した提供元のデータベース１０のデータ構造とを考慮して分割処理を行う。 - 特許庁

To provide a platemaking apparatus which can surely and accurately initially set the distal end of a master without an individual difference and which can shorten an operating time by improving its operability in an upstream side set type platemaking apparatus or a platemaking printer which can be reduced in size and to provided the platemaking printer.例文帳に追加

小型化が可能な上流側セット方式の製版装置や製版印刷装置において、マスタ先端の初期セットを個人差無く確実かつ正確に行うことができると共に、その操作性が向上して操作時間の短縮化を図ることができる製版装置および製版印刷装置を提供する。 - 特許庁