「room with」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The lodging facilities 10 having at least one preferential room where the family of the hospitalized patient of the hospitalized patient of the hospital 12 or the outpatient of the hospital 12 is qualified to stay are built as a structure different from the hospital 12 by using the same land with a parking lot 14 for outpatieints.例文帳に追加

病院１２における入院患者の家族およびその病院１２への外来患者本人が他の者より優先的に滞在する資格を有する優先室を少なくとも１つ有する滞在施設１０を、その病院１２とは別の構造物として、その病院１２への外来者のための駐車場１４と同じ土地を利用して建設する。 - 特許庁

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, inmates may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, and as occasion demands, be lent room ornaments and other articles used for the daily life in the penal institution (except the articles listed in the items of paragraph (1) of Article 42), or supplied with sweets and favorite articles (except for intoxicating liquor; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　被収容者には、前項に定めるもののほか、法務省令で定めるところにより、必要に応じ、室内装飾品その他の刑事施設における日常生活に用いる物品（第四十二条第一項各号に掲げる物品を除く。）を貸与し、又は嗜好品（酒類を除く。以下同じ。）を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a turbine expander provided with a variable nozzle mechanism in which an actuator and most parts of a nozzle drive mechanism can be installed in a room temperature range at an atmospheric pressure, and in which input heat can be restricted to the minimum in driving a variable nozzle of an expansion turbine, to lead very low temperature gaseous helium to adiabatic expansion.例文帳に追加

アクチュエータとノズル駆動機構の大部分を大気圧下の常温領域に設置することができ、かつ入熱を極微少に抑えて膨張タービンの可変ノズルを駆動することができ、これにより、高い断熱効率で、極低温のヘリウムガスを断熱膨張させることができる可変ノズル機構付きタービン膨張機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic copper foil used as a current collector of a secondary battery, excellent in the tensile strength and in the rate of elongation at a room temp. and after being heated and a secondary battery equipped with a current collector consisting of such copper foil excellent in overcharging test characteristics.例文帳に追加

二次電池用の集電体として好適に用いられる常温及び加熱後の引張り強さに優れ、かつ常温及び加熱後の伸び率に優れた電解銅箔、二次電池の集電体として用いた場合、過充電試験特性に優れた二次電池が得られる二次電池の集電体用銅箔及び過充電試験特性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

Electronic circuit device comprises electrodes 11, 12 connected to an electronic circuit pattern formed on a semiconductor chip and ball bumps 16 connected with a solder 15 to the electrodes 11, 12, the ball bumps are made of a shape memory alloy having a shape recovery temperature set higher than room temperature, and the maximum temperature is of shape recovery temperature during use of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体チップの形成された電子回路パターンに接続する電極（１１，１２）に、形状回復温度が常温よりも高く設定されており、半導体装置の使用時の最高温度が形状回復温度程度であるような形状記憶合金からなるボールバンプ１６がはんだ１５により接合されている構成とする。 - 特許庁

To provide a storage container having an integrally fitted turnable mounting board, which can be used in a living room or kitchen and attached easily to a toilet paper holder when stuffed with an article used in a bathroom, and has a takeout outlet on the upper face of the container to improve usability.例文帳に追加

取付板を容器に廻動自在に取着して一体とした収納容器であって、収納容器として居間や台所などで使用することができ、また、トイレで使用する収納物を入れた場合に、トイレットペーパーホルダーにも簡単に取付けることができるとともに、取出口を上面として使用しやすくした収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-power hybrid printer using an ink set of ink jet ink compositions which prevents a black ink from mixing (bleeding) with the other color ink particularly at a color printing time in an ink jet printer, enables high-speed recording independently of a body to be recorded, is liquid at room temperatures and sets by applying light such as ultraviolet rays or electron beams.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、特にカラー印刷の場合に、黒インクが他のカラーインクと混色せず（滲まず）、被記録体に依存せずに高速記録が可能な、室温で液体と紫外線や電子線等の光を照射することにより硬化するインクジェット用インク組成物のインクセットを用いた低電力のハイブリッドプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a target detection device excelling in a stable operation at room temperature, capable of sensitively detecting various kinds of targets such as a biological material with little noise by using a single electronic device using carbon nanotubes for a channel, and particularly suitable for a single electronic sensing device; to provide its manufacturing method; and to provide a target detection method using the target detection device.例文帳に追加

室温での安定動作に優れ、カーボンナノチューブをチャネルに用いた単一電子デバイスを利用し、生体物質等の各種標的をノイズが少なく高感度に検出可能で、単一電子センシングデバイスに特に好適な標的検出装置及びその効率的な製造方法、並びに、該標的検出装置を用いた標的検出方法の提供。 - 特許庁

The ink absorbing member 24 having an outer surface same as or corresponding to the inner surface shape of the negative pressure generating member storage room 22A is produced by laminating and compressing a fiber lump applied with a thermoforming on the surface, and cut at a position 103a corresponding to an ink supply opening 28 of an ink tank and a facing surface 103 at the time of storage.例文帳に追加

このインク吸収体２４は、負圧発生部材収納室２２Ａの内面形状に同等もしくは対応する外面を有し、繊維塊を積層して圧縮し、表面を熱成形したものを収納時に、インクタンク２０のインク供給口２８に対する位置１０３ａおよび対向する面１０３ｂについて切断したものから構成されている。 - 特許庁

In pre-replacement processing S11, a memory effect is provided to a battery module for replacement by at least either performing a cycle charging/discharging of the battery module before shipment with its width of SOC limited to a medium range, or leaving the battery module for a given time at a temperature higher than room temperature after setting the initial SOC.例文帳に追加

電池交換前処理Ｓ１１において、出荷前に、交換用電池モジュールに対して、例えば、ＳＯＣの変化幅を中間域に限定してサイクル充放電を行うこと、初期ＳＯＣを設定した後、常温よりも温度が高い環境で所定時間放置することのうち少なくとも１つを実施して、交換用電池モジュールにメモリー効果を付与する。 - 特許庁

To provide a chemical vapor deposition use copper complex solution of a bivalent copper complex with β-diketonato having a silyl ether linkage as a ligand, which is present as a solid at room temperature or present as a melt having high viscosity even in a liquid, can be fed into a vaporizer by a liquid transport pump and reduces a load on the vaporizer.例文帳に追加

本発明は、室温で固体で存在するか、或いは液体であっても粘性の高い融液として存在する、シリルエーテル結合を持つβ−ジケトナトを配位子とする２価の銅錯体の液体搬送ポンプによる気化器への送入が可能で、気化器への負荷が低減された化学気相蒸着用銅錯体溶液の提供を課題とする。 - 特許庁

The electrostatic chuck is provided with the ceramic dielectric wherein a ceramic material which has an yttrium oxide as a main component and is obtained by baking contains a rare earth oxide different from the main component as an auxiliary component, and the volume resistivity of the ceramic dielectric is 1×10^8 to 1×10^14 Ωcm at a room temperature.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、酸化イットリウムを主成分とし、焼成により得られるセラミック材料において、副成分として主成分とは異なる希土類元素酸化物を含有し、体積抵抗率が室温において１×１０^８Ωｃｍ以上、１×１０^１4Ωｃｍ未満であるセラミック誘電体を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a low-cost and easily used thermal converter used for bathroom heating and bathroom drying that can be extremely easily applied to an existing bath facility and that can be used approximately around the year with a drying function not limited to winter and used as a dry room in rainy season without the need for newly building or rebuilding of a house.例文帳に追加

家屋の新築或いは改築を要せずに、既設の浴室設備に極めて容易に適用可能とし、冬期に限らず乾燥機能を備え梅雨時期において乾燥室として利用する等ほぼ年間を通じて活用出来て、しかも低コストで扱い易い浴室暖房や浴室乾燥の用に供する熱変換装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a ventilation method of a food factory and a kitchen, which is a sanitation management method of a room using a floor surface in a wet condition, and is suitable for drying the floor surface, inexpensively maintained with a simple structure, in a facility frequently using water like a food factory and a kitchen, and required to prevent reproduction of microorganisms.例文帳に追加

食品工場および厨房のように水を頻繁に使用し、かつ、微生物の繁殖を防止する必要がある施設において、床面をウエット状態で使用する部屋の衛生管理方法で、簡単な構成で、安価なコストで維持できる床面の乾燥に適した食品工場および厨房の換気方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clothespole receiving device, disposing a plurality of poles at enough spaces according to the kind and amount of washing, thereby drying (hanging) a large amount of washing with room, and drying the washing on the inside and outside in the case of installing the device in an outer wall part of a veranda to dry large-sized washing.例文帳に追加

洗濯物等の種類や量に応じて、複数本の竿を、十分な間隔を開けて配設させられ、多くの洗濯物等を余裕をもって干す（吊るす）ことができ、さらに、ベランダの外壁部に設置する場合、内側と外側に同時に干すことができて、大きな洗濯物等を干すことも可能となる物干竿受け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This device is equipped with a light receiving element 4 having a perovskite type complex oxide shown by a general formula La_1-XPr_XCrO_3 (0<x<1), and a magnetization measuring means (cavity resonator 3) for measuring magnetization increase in the complex oxide in the light receiving element in irradiation of the near-infrared light at room temperature.例文帳に追加

一般式Ｌａ_１−ｘＰｒ_ｘＣｒＯ_３（ただしｘは０＜ｘ＜１を示す）で表されるペロブスカイト型複合酸化物を有する受光素子４と、室温での近赤外光の照射において前記受光素子の複合酸化物における磁化の増大を測定するための磁化測定手段（空洞共振器３）とを具備する。 - 特許庁

The luggage under box 3 formed recessing in the lower part of the luggage room 1 of a vehicle is equipped with the luggage floor board 2 covering an opening in the luggage under box 3 and arranged as able to be opened in rotation round a fastening part 31 as fulcrum and a band 4 to exhibits a maximum elongation when the luggage floor board 2 is opened in rotation maximally.例文帳に追加

車両のラゲッジルーム１の下部に凹状に形成されたラゲッジアンダーボックス３において、ラゲッジアンダーボックス３の開口部を覆い係止部３１を回動支点として回動開放可能に構成されたラゲッジフロアボード２と、ラゲッジフロアボード２とラゲッジアンダーボックス３との間に、ラゲッジフロアボード２の最大回動開放時に最大伸びとなるバンド４を設けた。 - 特許庁

The continuous fluidizer 1 with medium comprises a medium fluidizing section 2 in the upper side and a stream rectifying section 4 in the lower side, where the stream rectifying section 4 is preferably provided as an assembly of unit rooms having polygonal horizontal cross-section and the medium rectifying section 2 is preferably forming one room totally.例文帳に追加

連続式媒体流動層１は、多孔平板であるガス分散板３を介して上部に媒体流動層部２、下部に整流帯４を備える構成とすることができ、整流帯４は、水平断面が多角状のユニット化した部屋の集合体より形成され、媒体流動層部２は、全体が一つの空間とすることが好適である。 - 特許庁

To provide a strong common space structure capable of taking various shapes by a combination of poles and frame members, and causing no damage to anywhere of a room in a structure for continuously connecting a space structure constructed for a required purpose in the sufficiently opened relationship with an external space other than the structure for opening an office.例文帳に追加

オフィス等のオープン化を図るために、所要目的のために構築した空間構造体が、それ以外の外部空間と充分開放された関係で連接している構造体であって、ポールとフレーム部材の組み合わせにより種々の形を取りうる堅牢で、かつ部屋のどこにも損傷を与えない共有空間構造体を提供すること。 - 特許庁

The ventilation fan for a toilet which is installed on a wall or a ceiling in the toilet room and provided with a ventilating means sucking the indoor air and exhausting it to the outdoor side or sending air into the indoor side includes a rotatably driving changeover damper for changing over the blowing direction from the air sending means to the indoor side/the outdoor side.例文帳に追加

トイレ室内の壁又は天井に設けられて、室内の空気を吸い込んで屋外に排気又は室内に送風するための送風手段を備えたトイレ用送風換気扇において、前記送風手段からの送風方向を屋外又は室内に切り替えるための手段として回転駆動可能な切替ダンパーを内蔵するよう構成した。 - 特許庁

This floor with waterproof function comprises a frame-like base installed on a building floor in which a sanitary equipment room is installed, a plate-like base fixed on the frame-like base, and a waterproof pan supported on the plate-like base and formed of a resin material substantially made of only polypropylene and polyethylene separated from waste plastics.例文帳に追加

衛生設備室が設置される建物床上に据え付けられるフレーム状架台と、フレーム状架台の上に固定される板状架台と、板状架台の上に支持され廃プラスチックから分離されたポリプロピレン及びポリエチレンのみから実質的になる樹脂材を成形してなる防水パンとを備えて防水機能を備えた床が構成される。 - 特許庁

To provide a laminated body which includes excellent laminate strength, does not decrease the laminate strength between a plastic substrate and a sealant layer even when various strong permeable contents included with a volatile substance act, and in addition, does not require heat aging for several days after laminate processing, and includes a stable and sufficient laminate strength by room temperature aging for a short time.例文帳に追加

優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用してもプラスチック基材とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには、ラミネート加工後の数日間の加熱エージングが不要で、短時間の室温エージングにより安定した十分なラミネート強度を有する積層体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a handrail device allowing a physically handicapped person with the weak legs and loins to easily move to any place while preventing a fall and a totter by holding on to it to support the body himself or herself when moving by his or her own effort in a room while being easily removable and compactly storable when not used.例文帳に追加

足腰の弱い身体の不自由な人が室内などの独力移動の際に、つかまって自ら身体を支えることによって転倒やよろけを防ぎつつどこへにも簡単に移動することが可能となり、また使用しないときには簡単に取り払うことができて、コンパクトに収納することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁

With a configuration for installing a resistor 30 inside a piping path returning from an outdoor heat exchanger 13 to a compressor 12, frost formation and dew condensation are prevented by maintaining evaporation temperature in the outdoor heat exchanger 13, intake pressure in heating an item storage room 10 is suppressed, and the deterioration in the durability of the compressor 12 is prevented.例文帳に追加

室外熱交換器１３から圧縮機１２に帰還する配管経路内に抵抗器３０を設置するという構成で、室外熱交換器１３での蒸発温度を維持して着霜や結露を防止しながら、商品収納室１０を加温する際の吸入圧力を抑制することができ、圧縮機１２の耐久性低下を防止することができる。 - 特許庁

To give a function as a loudspeaker and microphone while avoiding enlargement of a casing, and preventing the degree of freedom in arranging parts in the casing from being narrowed, in a room mirror device for a vehicle with a mirror arranged at an opening part of the casing opened on a rear side and arranged at a front top in a compartment.例文帳に追加

後方側に開放して車室内の前方上部に配置されるケーシングの開口部にミラーが配置される車両用ルームミラー装置において、ケーシングの大型化を回避するとともにケーシング内の部品配置上の自由度を狭めることがないようにして、スピーカもしくはマイクロホンとしての機能を持たせることを可能とする。 - 特許庁

A room temp. glass coating insulating paper 1 is formed by impregnating one surface or both surfaces of a specified paper material 2 with a coating agent consisting of a simple or composite composition of organic metal compound containing halogen ions and boron ions as catalyst required to make oxidation (turn into glass), dissolved in alcohol, and capable of hydrolysis, or otherwise by applying the latter to the former.例文帳に追加

本発明の常温ガラスコーティング絶縁紙１は、所定の紙材２の片面、あるいは、両面に、酸化物化（ガラス化）に必要な触媒としてホウ素イオンおよびハロゲンイオンを含み、アルコールに溶融した加水分解可能な有機金属化合物の単一組成若しくは複合組成からなるコーティング剤を含浸あるいは塗布した。 - 特許庁

When a customer who has brought merchandise in the fitting room makes the bar code reader 100a read a bar code attached to the merchandise, and instructs photographing after putting on the merchandise, respective images photographed by the CCD cameras 101a to 101d are composited into one whole body picture, and displayed on a display 100b with merchandise data read by the bar code.例文帳に追加

試着室へ商品を持ち込んだ顧客が、商品に添付されているバーコードをバーコードリーダ１００ａに読み取らせ、商品を身に付けた上で撮影を指示すると、ＣＣＤカメラ１０１ａ〜１０１ｄで撮影された各画像が１枚の全身画像に合成されて、バーコードから読み取られた商品データとともにディスプレイ１００ｂ上に表示される。 - 特許庁

In the wet etching method of a gallium oxide single crystal for etching a gallium oxide single crystal with an HF (hydrogen fluoride) solution, a gallium oxide single crystal is immersed in an HF solution of ≥47% concentration and etched at a room temperature, thereby etching the gallium oxide single crystal in a depth direction at an etching speed of ≥60 nm/h.例文帳に追加

酸化ガリウム単結晶をＨＦ溶液でエッチングすることを特徴とする酸化ガリウム単結晶のウェットエッチング方法であり、例えば濃度４７％以上のＨＦ水溶液中に酸化ガリウム単結晶を浸漬して室温でエッチングすることで、酸化ガリウム単結晶を深さ方向に６０ｎｍ／ｈ以上のエッチング速度でエッチングすることができる。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type gel aromatic agent composition that releases an aromatic agent rapidly for good smell, controls residual rate of the aromatic agent and suppresses separation of water or decrease in gel strength caused by returning to a room temperature after freezing or exposing to a high temperature compared with water type gel aromatic agents.例文帳に追加

香料の揮散速度が速く、匂い立ちが良好であり、且つ香料の残存割合を抑制することができ、また、水性ゲルタイプの芳香剤に比して、凍結させた後に再び室温に戻したり、高温に暴露した場合等に生じる、離水やゲル強度の低下等が抑制された油中水型ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuously connecting partition device capable of opening or closing a gap formed between the last panel and a wall surface by a simple operation and of definitely holding the partition device with a simple configuration without adopting a large-scale device during opening or closing when partitioning the inside of a room by continuously connecting together a plurality of panels.例文帳に追加

パネル同士を複数連接することにより部屋内を間仕切りする際に、最終パネルと壁面とで形成される間隙を、簡単な操作で開閉することができるとともに、開閉時において大掛かりな装置を用いずに単純な構成で確実に保持することができる連接式間仕切り装置における回転扉を提供する。 - 特許庁

The plane display support device equipped with a display main body 1 and a support device supporting the display main body 1 has a rotating means which supports the display main body 1 and support device 2 mutually rotatably and the display main body 1 and the support device 2 having the rotating means are fitted on a room partition wall of a building.例文帳に追加

ディスプレイ本体１と、ディスプレイ本体１を支持する支持装置２とを備える平面ディスプレイ支持装置において、ディスプレイ本体１と支持装置２とを互いに回動自在に支持する回動手段を有し、ディスプレイ本体１と前記回動手段を有した支持装置２を建物の部屋を仕切る壁に取り付ける構成となる。 - 特許庁

In the apparatus for removing the toxic gas in the diluted waste gas by bringing the diluted waste gas into contact with the catalyst and removing the toxic gas in the diluted waste gas, a structural body 22 prepared by spirally winding a metal plate on the surface of which the catalyst is carried and an assembling body 27 being an assembly of a number of spherical articles on which the catalyst is carried are arranged in the catalyst room 2.例文帳に追加

希釈廃ガスを触媒室２の触媒に接触させてその希釈廃ガス中の有害ガスを除去する有害ガス除去装置において、触媒室２に、表面に触媒を担持させた金属板を渦巻き状に巻回してなる構造体２２と、触媒を担持させた多数の球状物の集合でなる集合体２７とを配備する。 - 特許庁

In the unit system for the barber/beauty shops, a cabinet unit 4 which is provided with at least a cabinet 4c for housing tools used for permanent waves and colorings and a washing bowl 4d for washing the tools is arranged almost at the central part in a room of a barber/beauty shop where a treatment space is formed on the side of a wall surface thereof.例文帳に追加

壁面側に施術スペースが形成された理美容院において、該理美容院の室内の略中央部に少なくともパーマやカラーリングを行う時に使用する用具を収納するキャビネット４ｃと、該用具を洗浄するための洗浄ボール４ｄが設けられたキャビネットユニット４を配置した理美容院用ユニットシステムである。 - 特許庁

At the time of humidifying operation through the inventive humidity controller, indoor air flows through a ventilation passage 3 for moisture absorption and a ventilation passage 5 for regeneration, air in the ventilation passage 3 from which moisture is removed trough a moisture absorbing rotor 1 is discharged outdoors and air in the ventilation passage 5 for regeneration passed through the moisture absorbing rotor 1 and imparted with steam is returned into the room.例文帳に追加

本発明の調湿機では加湿運転として、吸湿通風路３及び再生通風路５には室内空気が流れ、吸湿ロータ１にて水分が吸着除去された吸湿通風路３内の空気は室外に排出され、吸湿ロータ１を通ることで水蒸気が与えられた再生通風路５内の空気は室内に戻される。 - 特許庁

To provide a cooling device to cool down the specific body part of a bather or the like in the bath without requiring the equipment costs of any special cooler for cooling down city water, etc., an oxygen supplier, an oxygen enriching device, or other equipment with high running costs, and keeping low the entire cost of bath room facilities.例文帳に追加

水道水等を冷却する格別の冷却装置や、酸素供給装置、酸素富化装置などの設備費、及びランニングコストが高価な設備を用いることなく浴室設備全体のコストを低く抑えながら、入浴中の入浴者の特定部位だけを冷却させることができる入浴者等の冷却装置を提供する。 - 特許庁

The noise level indicator system is characterized by its own function that it subtracts a value attenuated per distance between a room having a noise source and its adjacent boundary and a sound insulation performance value of wall or window from an indoor noise level value to automatically indicate the result as a noise level value at the adjacent boundary spot together with the indoor noise level value.例文帳に追加

騒音表示システムは、コンピュータを利用した住宅設計に際し、室内騒音レベル値から、該騒音源を有する室と隣地境界との距離により減衰される値、及び壁あるいは窓の遮音性能値を減じて、隣地境界地点での騒音レベル値として、室内騒音レベル値とともに自動的に表示することを特徴とする。 - 特許庁

A method for modifying the polymer is provided, comprising the following process: The polymer that is soluble or swelling in carbon dioxide in a supercritical condition is made to coexist in a supercritical carbon dioxide with a radical initiator and a compound having in the molecule a nitroxide radical as a radical stable at room temperature to introduce organic groups derived from the nitroxide radical into the polymer.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素中で、超臨界状態の二酸化炭素に溶解又は膨潤するポリマーをラジカル開始剤及び常温で安定なラジカルであるニトロキシドラジカルを分子中に有する化合物と共存させることによって、ポリマー中に前記ニトロキシドラジカルに由来する有機基を導入することを特徴としたポリマーの変性方法。 - 特許庁

The undercover structure has under covers 16, 26 which have a flat shape for covering at least a part under the engine room 2 and are attached to the engine, a mounting means 20 for attaching the undercover to the engine, and shock absorbing means 24, 32 which allow a predetermined displacement of the undercover with respect to the engine when a predetermined load is applied to the undercover.例文帳に追加

本発明は、エンジンルーム２下方の少なくとも一部を覆う扁平な形状を有し且つ上記エンジンに取り付けられたアンダーカバー１６，２６と、このアンダーカバーをエンジンに取り付ける取付手段２０と、アンダーカバーに所定荷重が入力されたときアンダーカバーのエンジンに対する所定の変位を許容する衝撃吸収手段２４，３２と、を有する。 - 特許庁

This composition comprises (A) a room temperature curing polyorganosiloxane, (B) a curing catalyst and (C) a component obtained by reacting (C2) zinc carbonate with (C3) an organosilicon compound containing at least one Si-H bond in the molecule in the presence of (C1) a platinum group catalyst selected from platinum, palladium and rhodium element, its compound and its complex.例文帳に追加

（Ａ）室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物；（Ｂ）硬化触媒；および（Ｃ）（Ｃ１）白金、パラジウムおよびロジウム元素、その化合物およびその錯体から選ばれる白金族触媒の存在下、（Ｃ２）炭酸亜鉛と、（Ｃ３）分子内に少なくとも１個のＳｉ−Ｈ結合を有する有機ケイ素化合物とを反応させて得られる成分を含む組成物。 - 特許庁

The external light can be transmitted in the glass fiber 3 not only through the fiber end faces but through the outer face of the fiber so that the photocatalystic phenomenon can be generated in the portion of the titanium dioxide layer 4 by illumination light which is specially prepared such as a UV ray illumination lamp, or with sun's rays and room light.例文帳に追加

このようにして表面に二酸化チタン層４を備えたグラスファイバ３は、ファイバ端からはもちろん、外周面からも外光を透過することができ、紫外線照射ランプなど特別に用意された照明の光や太陽光、室内光でも二酸化チタン層４の部分において光触媒現象を発生させることができる。 - 特許庁

Thus, when the ordinary cars Vn are housed in the high roof car layer 11, even if the space is gone in the high roof car layer 11, high roof cars Vh newly driven into the getting-on- and-off room 2 can be warehoused in the high roof car layer 11 by being replaced with the ordinary cars Vn housed in the high roof car layer 11.例文帳に追加

このように、ハイルーフ車層１１内に普通車Ｖｎが格納された場合には、当該ハイルーフ車層１１に空きがなくなったとしても、新たに乗降室２内に乗り入れられたハイルーフ車Ｖｈは、ハイルーフ車層１１内に格納された普通車Ｖｎと交換されることにより、ハイルーフ車層１１内に入庫可能である。 - 特許庁

A cargo box provided in a cargo room is made to compose of dryer rooms 1 and 1' which are formed at both side surfaces, and the warm wind and the like produced by a rear heater and the like is led in; and a storage area 2 which is formed in a space held between the both dryer rooms 1 and 1' and provided with a specific storage box and the like.例文帳に追加

カーゴルーム内に設けられるカーゴボックスを、両側面部のところに形成され、かつ、リヤヒータ９等にて生成された温風等の導入される乾燥室１、１’と、両乾燥室１、１’の間に挟まれた空間部内に形成されるものであって、所定の収納箱等の設置される収納エリア２と、からなるようにする。 - 特許庁

In an underfill treatment, a work W placed in a heating zone HZ formed of a heating cover 21, a fixed rail 51, a movable rail 52, a heater box 23, and a heating-zone room-temperature protective sheet 64 is irradiated with heat rays from a heater tube 31 for near infrared rays adjusted by an interference parting plate 32 while being rocked by a rocking mechanism 80.例文帳に追加

アンダフィリング処理において、熱カバー２１、固定レール５１、移動レール５２、ヒータボックス２３、加熱ゾーン室温保護シート６４により形成された加熱ゾーンＨＺに載置されたワークＷは、揺動機構８０により揺動されながら、干渉仕切板３２により調整された近赤外線のヒータ管３１の熱線が照射される。 - 特許庁

A window that is an inflow port for taking the outside air is mounted on the building, a part of the ceiling of a living room 13 in the passage for passing the outside air is set to a ventilation ceiling 135 formed with a ceiling position higher than the ceilings of other rooms, and a window 250B that is an exhaust port for discharging the air carried into the ventilation ceiling 135 is provided thereon.例文帳に追加

建物に外気を取り入れる流入口である窓を取り付け、外気が通る通路中のリビング１３の天井の一部を他の部屋の天井よりも天井位置を高く形成した換気用天井１３５とし、換気用天井１３５に流入された空気を排出する排気口である窓２５０Ｂを設ける。 - 特許庁

This stratified air conditioning system is provided with an air conditioner 1 for feeding air incorporating a heat exchanger 2, an air feeding unit 6 for feeding outside air cooled by the heat exchanger 2 into a lower indoor part having thermal load L from a blow-out port 6a at low speed, and an exhaust port 19 for exhausting air in an upper indoor part to the outside of a room.例文帳に追加

本発明の成層空調システムは、熱交換器２を内蔵した給気用空調機１と、熱交換器２で冷却された室外空気を吹出口６ａから熱負荷（Ｌ）を有する室内の下部に低風速で給気する給気ユニット６と、室内上部の空気を室外に排出する排気口１９とを備えている。 - 特許庁