「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the configuration where multipath recording is performed multiple times on a unit area of a recording medium while using a preceding head first discharging the same kind of ink onto the recording medium and a following head discharging the link subsequently, multi-level image data of the preceding head are recorded on the basis of information about the amount of data recorded up to the last recording/scanning.例文帳に追加

同じ種類のインクを記録媒体に先行して吐出する先行ヘッドと後続して吐出する後続ヘッドを用い、記録媒体の単位領域に複数回のマルチパス記録を行う構成において、前回の記録走査までの記録量情報に基づいて先行ヘッドの多値画像データを分配する。 - 特許庁

The drive circuits DV1 and DV2 of the transformer primary side TP maintains the frequency of an input voltage Vi from a solar battery PV1 at the same level as f0 and also changes the phase thereof, whereby it is made possible to variably control the magnitude of an output voltage VO synthesized by the synthesis circuit SUM on the transformer secondary side.例文帳に追加

トランス一次側ＴＰの駆動回路ＤＶ１，ＤＶ２は、太陽電池ＰＶ１からの入力電圧Ｖｉに対してその周波数をｆ０の同一に維持し、かつ、その位相を変えることでトランス二次側ＴＳで合成回路ＳＵＭにより合成される出力電圧ＶＯの大きさを可変する制御を可能とした。 - 特許庁

A communication hole is provided in the middle of each partition wall between each vase and inside the tank in order to maintain the level of water in each vase same as that in the tank feeding water from the opening.例文帳に追加

左右対称の花立て間へ水槽を一体に形成して成る合成樹脂製の水槽花立ての、左右花立て部と水槽内との隔壁中央部にそれぞれ連通孔を設けて、開放口より給水した水が左右花立てにおいても水槽と同一水位まで維持できるようにして課題を解決した。 - 特許庁

To provide a reliable and superior electroluminescent display device capable of releasing temperatures of each element located at the center and the enclosure part of a panel uniformly and rapidly and either capable of preventing deterioration such as change of color and degradation of luminance or maintaining the deterioration state at the same level.例文帳に追加

本発明は、パネルの中心部と外郭部に位置する各素子の温度を均一で、かつ速く放出し得るようになり、色の変化や輝度の減少などの劣化を阻止するか、または劣化状態を同一に維持して信頼性の優秀な電界発光表示装置を提供するためのものである。 - 特許庁

In this investigative system, the foods related facilities requested by using an electronic true/false check sheet are checked at the same level, and the results of electronic check sheet is transmitted to organizations for popularizing, educating, instructing and supporting for the control system of foods general machine, to evaluate the system automatically using electronic softwares.例文帳に追加

電子化された○×入力方法の点検シートを用いて依頼された対象の食品関連施設に対して同一のレベルで点検調整し、また電子化された点検シートの結果を食品等総合的機器管理システムの普及、啓蒙、指導、支援団体に送信し、電子化のソフトによって自動で採点、評価する。 - 特許庁

To provide a level shift circuit and a communication circuit that are operable even if an input signal with a different voltage amplitude is input without requiring input of power source voltage supplying the same voltage as the maximum value of the voltage amplitude of the input signal and that can reduce an increase in power consumption by a through current.例文帳に追加

入力信号の電圧振幅の最大値と同電圧を供給する電源電圧の入力を必要とせず、異なる電圧振幅の入力信号が入力された場合でも動作可能であり、貫通電流による消費電力の増大を低減できるレベルシフト回路及び通信回路を提供する。 - 特許庁

A lighting management device 2 of a lighting control system 1 suppresses power consumption in an initial stage of lamp replacement according to the model of a lighting fixture 5 with the initial illuminance correction function and a light control level and performs correction for gradual increase of the power consumption to keep a lamp at the same brightness as a cumulative use time increases.例文帳に追加

照明制御システム１の照明管理装置２は、初期照度補正機能付きの照明器具５の機種や調光レベルに応じて、ランプ交換の初期においては消費電力を抑え、累積使用時間が増加するに伴ってランプを同じ明るさに保つため消費電力を漸増させる補正を行う。 - 特許庁

An output means 200 has a fixed oscillation section 9 for forming a signal having the same as the frequency fm of an intermediate frequency signal, and outputs a calibrating signal obtained by mixing the output of the oscillation section 9 and the output of a local oscillator 3c, after stabilizing the level of the signal with an ALC loop.例文帳に追加

出力手段２００は中間周波数信号の周波数ｆｍと同じ周波数の信号を生成する固定発振部９を有し、固定発振部９の出力と局部発振器３ｃの出力を混合して得られた校正用信号を、ＡＬＣループでレベルを安定化して出力する。 - 特許庁

Thus, even when temperature rises due to the irradiation of high power laser, the generation of gas due to the thermal decomposition of organic coloring matter and its accompanying pressure change are fully checked, resulting in allowing to form the exact recording pit under high temperature conditions and, at the same time, to realize high level sensitivity and highly quick responsiveness.例文帳に追加

これにより、高パワーレーザーの照射により温度が上昇しても、有機色素の熱分解によるガスの発生及びそれに伴う圧力変動が十分に抑制されるため、高温条件下で正確な記録ピットを形成することができると共に、高水準の感度及び高速応答性が実現可能となる。 - 特許庁

(2) Any domestic air carrier, and its holding companies etc. set forth in the preceding paragraph shall notify publicly the percentage of foreign nationals etc. in shareholder voting rights pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply where the percentage falls short of the level specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の本邦航空運送事業者及びその持株会社等は、国土交通省令で定めるところにより、外国人等がその議決権に占める割合を公告しなければならない。ただし、その割合が国土交通省令で定める割合に達しないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shaping method which decreases resin inner pressure, the remaining of internal strain and the like by imperfect transfer and gives a highly precise plastic part with the production cost at the same level as that of a thin-walled molded part even in the case of a thick-walled or uneven thick shape, and to provide the plastic part.例文帳に追加

本発明は、プラスチック成形品およびその成形方法に関し、不完全転写により樹脂内圧や内部ひずみの残存することなどを少なくして、厚肉あるいは偏肉形状などであっても、薄肉成形品と同程度の生産コストでかつ高精度のプラスチック成形品を提供する。 - 特許庁

The horizontal level of the floating floor can be simply constituted by fitting the uneven shapes of both sides of the floor panel and, at the same time, both floor panels shift halves of them to connect them to each other to transfer load received in one panel to the circumferential panels to make it possible to constitute the floating floor with a good feeling of walking without making any hollow sound in the floor.例文帳に追加

フロアパネルの両側面の凹凸形状を嵌合させることで、床の水平のレベルが簡単に構成できると共に、フロアパネル同士を半分ズラして連接することで、パネル１枚に受けた荷重が周りのパネルに伝搬することになり、ポコポコした床鳴りもなく歩行感の良い浮床が構成できるのである。 - 特許庁

For the image data of the other side of the original read by the scanning apparatus 70, the density of an image in a wavelength region (blue, red) outside the luminescence wavelength range of the illuminating lamp 74 within the luminescence wavelength range of the LED is corrected so that it may be almost the same level as that read by the CIS 50.例文帳に追加

スキャン装置７０で読み取られた原稿の他の片面の画像データに関し、ＬＥＤの発光波長範囲内であって照明ランプ７４の発光波長範囲外の波長領域(青、赤)における画像の濃度を、ＣＩＳ５０で読み取ったものと略同等なレベルとなるように補正する。 - 特許庁

In an RTL (Register Transfer Level) logic circuit of a debug function part of an LSI, a dummy module 31 defined as a false path is inserted to designate the false path which does not require to adjust data delay time among paths between an FF (flip-flop) and an external output terminal 30 and between FFs having the same clock source.例文帳に追加

ＬＳＩのデバッグ機能部分のＲＴＬ論理回路において、ＦＦから外部出力端子３０とのパスや同一クロックソースを持つＦＦ間のパスのうち、データ遅延時間の調整が必要のないパスについて、フォルスパスを指定するために、フォルスパスであることを明示するダミーモジュール３１を挿入する。 - 特許庁

There are provided a photoelectric conversion element comprising: a semiconductor laminated body; a silicon layer provided on the semiconductor laminated body; and a diffused transmission layer provided on the silicon layer, in which the silicon layer includes a surface having a plane direction {100} and a surface of the diffused transmission layer is not level, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体積層体と、半導体積層体上に設けられたシリコン層と、シリコン層上に設けられた拡散透過層とを備え、シリコン層は面方位｛１００｝の表面を有し、拡散透過層の表面が凹凸を有する光電変換素子と光電変換素子の製造方法である。 - 特許庁

The temperature fuse provided with a pair of flat terminals 11, and a low-fusing point alloy 12 bridged over tip parts of the pair of the flat terminals 11, is so structured that at least one periphery part of the pair of the flat terminals 11 be at the same level or not protruding the center part.例文帳に追加

一対の平板端子１１と、この一対の平板端子１１の先端部間に橋設された低融点可溶合金１２とを備えた温度ヒューズにおいて、前記一対の平板端子１１のうち、少なくとも一方の周縁部を中央部と比べ、同等もしくは中央部より突出しないように構成したものである。 - 特許庁

To provide a template matching method, device, program and its recording medium to use the collation result of a template and a certain local area while securing collation precision in the same level as that of a method using a histogram, and to extremely save the collation of the template with its neighboring local area as much as possible in order to execute high speed processing.例文帳に追加

ヒストグラムを用いる方法と同程度の照合精度を保証しながら、テンプレートとある局所領域での照合結果を利用して、テンプレートとその近傍の局所領域との照合を極力省略し、高速処理するテンプレートマッチング方法、装置、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

The inverter 31 leads in a TEST terminal of the control circuit 20 at the same time by the L-level output to make a current flow out, and consequently the control circuit 20 is switched to a calibration mode to make light emission cycles and fire decision cycles short, thereby stopping alarming by a non-fire decision of the control circuit 20 in a short time.例文帳に追加

インバータ３１はＬレベル出力により同時に制御回路２０のＴＥＳＴ端子を引き込んで電流を流出させ、これによって制御回路２０はキャリブレーションモードに切り替わって発光周期及び火災判定周期を短くし、制御回路２０の非火災判定による警報停止が短時間で行われる。 - 特許庁

A magnetization-change suppressor 69 prevents demagnetization of the permanent magnet 9b arranged to the rotor 3 for the motor 1, because a magnetization-current command Id_-com3 is output so that an exciting current Id is made to flow, at the same time, when the level of a torque current Iq exceeds a specified threshold, thus improving the operational efficiency of the motor 1.例文帳に追加

着磁変化抑制部６９は、トルク電流Ｉｑのレベルが所定の閾値を超えると、励磁電流Ｉｄを同時に流すように着磁電流指令Ｉd＿com3を出力するので、モータ１のロータ３に配置されている永久磁石９ｂが減磁することを防止して、モータ１の運転効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a suitable fine hexagonal ferrite for a magnetic recording medium, and the magnetic recording medium excellent in an output level at short wavelength and a carrier to noise ratio (C/N), and in the stability of recorded magnetization, even if the magnetic recording medium formed using the same is reproduced by being combined with and using a magneto-resistive head.例文帳に追加

、磁気記録媒体に好適な微細な六方晶フェライトを提供することと、それを使用した磁気記録媒体とＭＲヘッドとを組み合わせて使用して再生した際でも短波長出力とＣ／Ｎが優れ、かつ記録された磁化の安定性が優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A defect judging unit DET sets the secondary side outputs of both auxiliary current transformers to the same level and takes a difference of the secondary side outputs, and judges as that the transformation ratio of either one auxiliary current transformer is abnormal, both the transformation ratios are abnormal or a secondary side disconnection of one auxiliary current transformer when the difference exceeds a predetermined value.例文帳に追加

異常判定部ＤＥＴは、両補助変流器の二次側出力を同じレベルにしてその差分をとり、この差分が一定値を越えるときはいずれか一方の補助変流器の変成比が異常または両方の変成比が異常、または一方の補助変流器の二次側断線として判定する。 - 特許庁

To provide a method for producing the hydrogenated product of a ring-opening metathesis polymer of an alicyclic olefin by which the high quality hydrogenated product of the same is efficiently produced without using a metal removing agent, reduced in the metal content to be in a practically sufficient level and without contamination of foreign materials from the metal removing agent.例文帳に追加

金属除去剤を用いることなく、金属含有量が実用上充分な程度に低減され、また、金属除去剤からの異物の混入のない、高品質な脂環式オレフィン開環メタセシス重合体の水素化物が効率的に得られる、該水素化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A sine wave generating circuit generates an increase and decrease value of a signal level 2a, which has the same period as an analog output signal sinωt and changes stepwise along a cosine wave cosωt whose phase advances by 90 degrees with respect to the analog output signal sinωt, in accordance with a counter value ωt.例文帳に追加

本発明による正弦波発生回路では、アナログ出力信号ｓｉｎωｔと同じ周期を持ち、且つアナログ出力信号ｓｉｎωｔに対して位相が９０度進んだ余弦波ｃｏｓωｔに沿って階段状に変化される信号レベル増減値２ａが、カウンタ値ωｔに応じて生成される。 - 特許庁

A laminated sheet is composed only of a polycarbonate material or a crosslinked type acrylic resin material and a transparent electrode layer, thus thermal expansion coefficients can be set to the same or similar level, so as to obtain the laminated sheet free from peeling and deformation upon working or after working caused by the thermal expansion coefficients to be a problem between dissimilar materials.例文帳に追加

ポリカーボネート素材或いは架橋型アクリル樹脂素材と透明電極層だけで積層シートを構成することにより、熱膨張率を同一或いは類似したレベルに設定でき、異種材料間で問題となる熱膨張率が原因の加工時或いは加工後の剥離、変形のない積層シートを得た。 - 特許庁

The electron density and intensity of the magnetic field are controlled to keep the state of quantum Hall effect, where different spin states coexist at the same energy level, and the voltage to be applied to the potential barrier is controlled to control the symmetry of confining potential of the two-dimensional electron, thus operating the nuclear spin of elements constituting the semiconductor layer 5.例文帳に追加

電子密度及び磁場強度を制御して、エネルギー準位が同一の異なるスピン状態が混在する量子ホール効果状態を維持しながら、ポテンシャル障壁に印加する電圧を制御して、二次元電子の閉じ込めポテンシャルの対称性を制御し、半導体層５を構成する元素の核スピンを操作する。 - 特許庁

To provide a temperature control method of an injection molding machine capable of preventing deterioration of a resin and shortening a stabilizing time for a temperature of a heating cylinder to reach a set temperature by minimizing an overshoot around the set temperature and increasing the temperature while keeping the temperature in all the temperature control zones of the heating cylinder at the same level.例文帳に追加

設定温度付近でのオーバーシュートを最小にし、なおかつ加熱シリンダの全ての温度制御ゾーンの温度を同じにしながら昇温させることで、樹脂の変質を防ぐと共に、加熱シリンダの温度が設定温度に安定するまでの時間を短縮する射出成形機の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for an aircraft reducing shearing strain in a side where flange height is low to the same level as that in a side where flange height is high when the tire is fitted to a rim having different flange heights in the right and left sides and used and reducing fatigue resistance of bead parts while minimizing increase in the weight.例文帳に追加

重量の増加を最小限に抑えつつ、左右のフランジ高さが異なるリムに装着して用いる際におけるフランジ高さが低い側におけるせん断歪を、フランジ高さが高い側とほぼ同等まで低減して、ビード部の耐疲労性を向上した航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

When the temperature sensor 17a monitors a temperature exceeding a predetermined set level during operation of the power MOSFET 16a, a control circuit 14 delivers a switching signal to a drive circuit 15 and performs switching operation for turning the power MOSFET 16a off and, at the same time, turning the power MOSFET 16b on.例文帳に追加

パワーＭＯＳＦＥＴ１６ａが動作中は、温度センサ１７ａが一定の設定温度を超えたことをモニタすると、制御回路１４が駆動回路１５に切換信号を送り、パワーＭＯＳＦＥＴ１６ａをＯＦＦ状態にして、同時にパワーＭＯＳＦＥＴ１６ｂをＯＮ状態にする切換え動作を行う。 - 特許庁

The bumper reinforcement 1 made by this method is capable of securing the same level of rigidity (mechanical strength) by providing processing hardening after molding even if a thinner plate is used as the material when compared with a bumper reinforcement 1 formed in an identical shape by only conventional methods such as a roll forming and press forming.例文帳に追加

このようにして得られたバンパーリインフォース１は、従来のロール成形やプレス成形のみにより成形して同一形状に形成されたバンパーリインフォース１と比較して、薄い板厚の材料を用いた場合であっても、成形後の加工硬化により同等の剛性（機械的強度）を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a sound output control device by which, when a first sound signal including music and a second sound signal including voice are output as a sound signal at the same time, a content of voice is made easy to listen, while it is prevented that an output level of the first sound signal is decreased more than necessary.例文帳に追加

音楽を含む第１の音響信号と音声を含む第２の音響信号とを同時に音響として出力する場合に、音声の内容を聞き取りやすくすると共に、第１の音響信号の出力レベルが必要以上に防止するのを抑制する音響出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coolant tank which can prevent the damage to a first pump even if the liquid level of a coolant liquid in a storage tank is lowered when the coolant liquid is sucked to the first pump and a second pump which can supply the coolant liquid of a flow rate larger than that of the first pump from the same storage tank.例文帳に追加

第１ポンプと、第１ポンプよりも大流量のクーラント液を供給可能な第２ポンプについて同一の貯留槽からクーラント液を吸入する構成にした場合に、貯留槽内のクーラント液の液位が低下しても、第１ポンプの破損を防止することができるクーラントタンクを提供すること。 - 特許庁

A speaker is provided with a sub cone 29 to cover the edge part 27a of a diaphragm 27 from the joint of a voice coil 28 to vibrate the sub cone 29 in the same phase as the diaphragm 27 with respect to the vertical vibration of the voice coil 28, thereby enhancing a sound pressure level due to an extended diaphragm area.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ボイスコイル２８の結合部から、ダイアフラム２７のエッジ部２７ａを覆うようにサブコーン２９を設けることにより、ボイスコイル２８の上下振動に対して、ダイアフラム２７と同位相でこのサブコーン２９を振動させ、振動板面積拡大による音圧レベルを向上させる構成としたものである。 - 特許庁

The reference signal input in the bias line 11 is generated by a reference pixel 19 which is connected to a same power source 6 as that of pixels to detect only the fluctuation in element temperature, and adjusted to the optimum voltage by a level shift circuit and a low pass filter in a bias power supply circuit 21, and noises are eliminated thereby.例文帳に追加

バイアス線１１に入力する参照信号は、画素と同一の電源６に接続され、素子温度変動だけを検出する参照画素１９によって生成し、バイアス電源回路２１内のレベルシフト回路と低域通過フィルタによって、最適電圧に調整すると共に雑音除去する。 - 特許庁

The air-fuel ratio is charged to decrease and increase the oxygen storage quantity respectively when an oxygen sensor output downstream of the catalyst is on the lean side and on the rich side, and if the downstream air-fuel ratio nevertheless remains for a fixed time in an air-fuel ratio deviation state to the same side as before the change, the air-fuel ratio sensor output is corrected by a given level.例文帳に追加

触媒下流の酸素センサ出力がリーン側のときは酸素ストレージ量を減らし、リッチ側のときは増やすように空燃比を切り換え、これにもかかわらず下流側空燃比が切換前と同一側の空燃比偏位状態を一定時間継続したときは、空燃比センサの出力を所定量だけ補正する。 - 特許庁

To provide a device for producing bamboo powder and a method of producing the same, capable of producing the bamboo powder from a plurality of bamboos including bamboo joints while reducing work by manpower to a minimum, at a low noise level without cracking the bamboos in the midst of processing, uniformly and efficiently when sequentially pulverizing the plurality of bamboos to produce the bamboo power.例文帳に追加

複数の竹を順次粉砕し、竹粉を製造していくに際し、極力、人手による作業を減らし、複数本の竹から、竹が加工途中で割れずに低騒音で、節の部分も含めて均一にかつ、効率的に竹粉を製造可能な竹粉製造装置、及び竹粉製造方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, while paying due attentions to both the state of the economy and housing policy, we intend to extend the application of tax reductions on housing loans after revising them, reduce income tax rates for capital gains on land to promote the utilization of assets of individuals, and reduce capital gain tax on open stock investment funds to the same level as that on listed stocks.例文帳に追加

具体的には、景気動向と住宅政策の両面に配意し、住宅ローン減税を見直した上で延長するほか、個人資産の活用を促進するため、土地譲渡益課税の税率を引き下げるとともに、公募株式投資信託の譲渡益課税を上場株式並みに軽減することとしております。 - 財務省

To provide an agent promoting the production of enzyme for nitrogen monooxide synthesis by finding out a substance which promotes enzymatic activity of cNOS for maintaining the production of NO at a proper level but inhibits promotion of enzymatic activity of iNOS and then utilizing the substance, and also provide a cosmetic or pharmaceutical composition each using the same substance.例文帳に追加

ＮＯの産生量を適切なレベルにたもつために、ｃＮＯＳの酵素活性を促進し、かつ、ｉＮＯＳの酵素活性は促進しない物質を見出し、これを利用して優れた一酸化窒素合成酵素産生促進剤、延いては一酸化窒素産生促進化粧料組成物または医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

By performing the picture quality inspection by equalizing the output potentials of all the signal lines to be on the same level, it is discriminated whether the display irregularity is caused by variation in outputs of the divided signal line phases due to external circuits or it is caused by the characteristic of the liquid crystal panel.例文帳に追加

この信号線間短絡回路１００により全画像信号線を短絡させて全信号線の出力電位を同一レベルとして画質検査を行うことで表示ムラの原因が外部回路による信号線相分割の出力バラツキか、液晶パネルの特性起因によるものかを判別する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is capable of surely suppressing the strained compression by a change of resin junctures with lapse of time and obviates the occurrence of spacings and level differences between metallic parts manufactured by titanium or titanium alloy or nickel - titanium base alloy material and the resin parts and a rational manufacturing method for the same.例文帳に追加

樹脂接続部の経時変化による歪縮化をシッカリと抑制できてチタンもしくはチタン合金またはニッケル・チタン系合金材料によって作製されたメタル部品と樹脂部品との間に隙間や段差が生じることのない眼鏡フレームと、その合理的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved submerged pump device economical and excellent in serviceability capable of controlling operation according to water level without using a high cost electric control device and of performing simple and easy maintenance with pulling the same up without facility disassembly and assembly work which is troublesome and requires labor and time.例文帳に追加

高価な電気制御装置を用いることなく水位に応じた運転制御が可能になるとともに、面倒で労力や時間を要する設備の分解や組付け作業を行うことなく、簡単で楽に引き上げてのメンテナンスが可能となる経済的で整備性にも優れる改善された水中ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To realize the ideal specified DSV, e.g. DSV=0 and to attain the reduction of the circuit scale and the improvement of the processing speed by permitting the automatic slice level control with respect to a differential input signal, differentially transferring an analog signal to remove the noise of same phase an reducing the influence to the S/N caused thereby.例文帳に追加

差動入力信号に対する自動スライスレベルコントロールを可能とし、アナログ信号を差動転送して同相雑音を除去し、これによるＳ／Ｎへの影響を改善し、理想的な所定のＤＳＶ、例えば、ＤＳＶ＝０を実現すること、また、回路規模の縮小及び処理速度の向上を図る。 - 特許庁

A vehicle detection method detects parked vehicles by forming an edge image of vehicles and the like from an image captured by bird's-eye imaging of a parking space or the like and dividing the edge image by original image brightness to enhance the edge quantity of a black vehicle to the same level as the edge quantity of a white vehicle.例文帳に追加

駐車場等を俯瞰撮影して得られた画像から車両等のエッジ画像を得、該エッジ画像を元の原画像輝度で割算して黒色車両の車両のエッジ量を白色車両のエッジ量と同等にした状態で駐車車両を検出するようにした車両検出方法である。 - 特許庁

When it is detached from the through hole 2, inner walls of the slit 18 make close contact with each other, the engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 can not be easily deformed, and therefore holding force relative to the through hole 2 can be maintained substantially on the same level as an existing grommet not provided with the slit 18.例文帳に追加

また、貫通孔２から取り外す際には、スリット１８の内壁面同士が密着し、貫通孔２を潜り抜ける係合鍔部１５は容易に変形できないので、貫通孔２に対する保持力をスリット１８が設けられていない従来のグロメットと略同じレベルに保つことができる。 - 特許庁

Then, once the chlorine concentration of the incineration ash is reduced to a preferred level suitable for use as the raw material for manufacturing cement, the incineration ash is dug and cut by a crane, or the like, while at the same time adding a microorganism capable of decomposing dioxins into the incineration ash, with the incineration ash being moved from the first storing facility B to a second storing facility C.例文帳に追加

次に、セメント原料として好ましいレベルまで焼却灰の塩素濃度が低減されると、クレーン等により焼却灰を掘削すると共にダイオキシン類を分解する能力を有する微生物を焼却灰に添加しながら、焼却灰を第１保管施設Ｂから第２保管施設Ｃに移し替える。 - 特許庁

To surely provide watertightness by pressing and fixing a forward belt part and a backward belt part to a partition wall for forming an opening in a state of integrally sandwiching these parts by respective door bodies, and respectively and mutually pressing mutual packing arranged on sandwiching surfaces of the respective door bodies on the same level when closing the opening by the door bodies.例文帳に追加

扉体によって開口を閉鎖するときに、各扉体が一体的となって往路ベルト部と復路ベルト部とを挟み込んだ状態で開口を形成した隔壁に押しつけ固定して、各扉体の挟み面に設けられているパッキング同士がそれぞれ互いに同一レベルとなって押圧され、確実に水密性を得る。 - 特許庁