「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Particularly, the polymerization initiator system comprising the transition metal complex (A) and the organic halogen compound (B) preferably contains further at least one compound (C) selected from among Lewis acids and basic compounds.例文帳に追加

特に、遷移金属錯体（Ａ）および有機ハロゲン化合物（Ｂ）からなる重合開始剤系が、さらにルイス酸および塩基性化合物から選択される少なくとも１種の化合物（Ｃ）を含有することが好ましい。 - 特許庁

This aqueous dispersion can be suitably manufactured by mixing an aqueous dispersion, which contains the layered inorganic compound and the basic substance, with the fine cellulose fiber having a carboxyl-group content of 0.1-3 mmol/g.例文帳に追加

この水性分散液は、層状無機化合物及び塩基性物質を含む水性分散液と、カルボキシル基含有量が０．１〜３ｍｍｏｌ／ｇである微細セルロース繊維とを混合することで好適に製造される。 - 特許庁

To provide a process and method for forming a complex of a Lewis-acidic or Lewis-basic gas in a reactive liquid of opposite character and breaking (fragmentating) of the complex associated with the recovery of the Lewis gas therefrom.例文帳に追加

ルイス酸性又はルイス塩基性の気体の錯体を、逆の特性の反応性液体中に生成させ及びその錯体を分解(フラグメンテーション)してルイス気体を錯体から回収する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The laser resonator is provided with a laser medium 12 for exciting a first wavelength laser light (basic wave 4), and a wavelength conversion element 17 for converting the first wavelength laser light into a second wavelength (wavelength-converted light 5) different of the first wavelength.例文帳に追加

第１波長のレーザ光（基本波４）を励起するレーザ媒体１２と、第１波長のレーザ光をこれと異なる第２波長（波長変換光５）に変換する波長変換素子１７とを備えたレーザ共振器。 - 特許庁

The basic structure of the means is an antibacterial sheet constituted to contain herb ingredients in paper fibers by mixing various kinds of herb powders solely or at a predetermined mixture ratio into the paper fibers.例文帳に追加

前記手段の基本構成は、各別のハーブ粉末を、単独に又は複数のものを所定の混合比で紙繊維に対してすき込み、紙繊維中にハーブ成分を含有するように構成した抗菌性シートである。 - 特許庁

The high ion conductive solid electrolyte comprising a composite compound containing a zirconium compound, polyvinyl alcohol, and a compound having carboxyl, or a metal salt of the compound and including water, acts as the basic constitution.例文帳に追加

ジルコン酸化合物とポリビニルアルコール及びカルボキシル基を有する化合物あるいはその金属塩からなる水を内包した複合化合物からなる高イオン伝導性固体電解質を基本構成としている。 - 特許庁

The method for continuously producing a 2-(1-hydroxyalkyl)cycloalkanone comprises subjecting a cycloalkanone and an alkylaldehyde to an aldol condensation in the presence of water and a basic catalyst and has the steps (i)-(iii) below.例文帳に追加

シクロアルカノンとアルキルアルデヒドとを、水及び塩基触媒中の存在下でアルドール縮合させて、２−（１−ヒドロキシアルキル）シクロアルカノンを製造する方法であって、下記工程（ｉ）〜（ｉｉｉ）を有する製造方法である。 - 特許庁

In these activities, Thai trainers provide lectures and practical training at work sites concerning the basic technical skills of production and maintenance using visual manuals so as to develop trainers for each of the various production bases in the region.例文帳に追加

そこでは、タイ人のトレーナーが、ビジュアルマニュアルを活用しながら、生産・メンテナンスの基本技能についての講義や技能現場での実践的な研修等を行い、域内の各生産拠点のトレーナーを育成している。 - 経済産業省

Patent applications by Japanese universities and research institutes tend to increase and it is important to foster companies having the international competitive power by transferring outcomes of the basic research by universities and research institutes to the industrial arena.例文帳に追加

日本の大学・研究機関の特許出願は増加傾向にあり、大学・研究の基礎研究の成果を産業界に効率的に転換し、国際競争力のある企業を育成することが重要である。 - 厚生労働省

The basic regulation was 'to wear white kosode and vermilion kiri-bakama (short ankle-length hakama) and hitoe under regulation uchiki, which is to be rolled to the waist and tucked into the obi when going out'. 例文帳に追加

基本的な規定として「白い小袖に朱の切袴（くるぶしまでの短い袴）、単衣の上に規定に従った袿を着用し、外出の際は腰でたくし上げて帯で固定し着用する」という物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of shortages of basic commodities such as food, common people, who didn't have enough clothes even in the black market, started to wear old clothes released from the General Headquarters of the Allied Powers in 1948. 例文帳に追加

食料など様々な物資不足はもとより、衣服も不足し闇市でも入手できない立場の大衆は、1948年から連合国軍最高司令官総司令部の放出衣料による古洋服の着用を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the sum of all chemical changes that take place in a cell through which energy and basic components are provided for essential processes, including the synthesis of new molecules and the breakdown and removal of others. 例文帳に追加

細胞内で起きるあらゆる化学変化の総体のことで、これらの反応を介して、エネルギーや基本的成分が提供され、新しい分子の合成や分子の分解および排除など、必須のプロセスが進行していく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The class also has some utility methods used by several compiler classes. The basic idea behind a compiler abstraction class is that each instance can be used for all the compile/link steps in building a single project.例文帳に追加

このクラスはコンパイラクラスで利用されるユーティリティメソッドも定義しています。 コンパイラ抽象クラスの基本的な前提は、各インスタンスはあるプロジェクトをビルドするときの全コンパイル/リンクで利用できるということです。 - Python

The urllib2 module defines functions and classes which help in opening URLs (mostly HTTP) in a complex world -- basic and digest authentication, redirections, cookies and more. The urllib2 module defines the following functions:例文帳に追加

urllib2 モジュールは基本的な認証、暗号化認証、リダイレクション、クッキー、その他の介在する複雑なアクセス環境において (大抵は HTTP で) URL を開くための関数とクラスを定義します。 urllib2 モジュールでは以下の関数を定義しています: - Python

The method of manufacturing a filter medium for selectively removing leukocytes is characterized by the treatment of a filter medium having a nonionic hydrophilic group and a basic functional group on the surface with an aqueous solution of at least 20°C and lower than 120°C.例文帳に追加

表面に非イオン性親水基と塩基性官能基を有するフィルター材を２０℃以上１２０℃未満の水溶液で処理することを特徴とする白血球選択除去フィルター材の製造方法。 - 特許庁

To provide a direct backlight device realizing evenness in high brightness by suppressing the periodical unevenness in brightness of a light-emitting surface, while maintaining highly effective use ratio of luminous flux, only by the basic constitution of the direct backlight device.例文帳に追加

直下型バックライト装置の基本構成のみにより、高い光束有効利用率を維持しつつ、発光面の周期的輝度むらを抑制して、高い輝度均斉度を実現し得る直下型バックライト装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of kinds (20A, 20B and 20C) of the cover object 20, which are removable mounted on the case 10, and in which the basic structure is made identical, are provided, and either these is selected and mounted on shipping or after shipping.例文帳に追加

カバー体２０は、筐体１０に着脱自在で基本構成を同じくする複数種類（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ）が用意されていて、これらのうち１つが選択され、出荷時または出荷後に装着される。 - 特許庁

A fuel injection time calculating part 55 calculates fuel injection time TOUT based on various engine parameters such as the target air-fuel ratio KCMD, the air-fuel ratio correction factor KAF, the basic fuel injection time TIM, and so on.例文帳に追加

燃料噴射時間算出部５５は、目標空燃比ＫＣＭＤ、空燃比補正係数ＫＡＦ、基本燃料噴射時間ＴＩＭ等、種々のエンジンパラメータに基づいて燃料噴射時間ＴＯＵＴを算出する。 - 特許庁

The aqueous anticoluding coating agent is one containing a polyolefin resin of a specified composition, an inorganic colloid and/or a water- soluble polymer, and a basic compound in an aqueous medium, wherein the number-mean particle diameter of the polyolefin resin is 0.2 μm or smaller.例文帳に追加

特定組成のポリオレフィン樹脂、無機コロイドおよび/または水溶性高分子、塩基性化合物とを水性媒体中に含有し、ポリオレフィン樹脂の数平均粒子径が0.2μm以下である水性防曇コート剤。 - 特許庁

To provide an anchor bolt preventing its rust and having the durability for a long time even in the natural ground which has strong acid property and basic property and in which underground water penetrates so as to provide a face of slope reinforcing structure by use of the anchor bolt.例文帳に追加

強酸性、塩基性および地下水が浸透した地山などにおいてもアンカーボルトが錆びずに長期耐久性のあるアンカーボルトおよびこれを使用した法面補強構造を提供することである。 - 特許庁

In the surface layer section of the road paving body located on a roadbed or a basic layer, gaps of the paving body having void of 15 to 30% are filled with a cement milk consisting of water, cement, fiber and a surface-active agent.例文帳に追加

路盤上又は基層上に位置する道路舗装体の表層部において、１５〜３０％の空隙を有する舗装体の空隙に水、セメント、繊維及び界面活性剤からなるセメントミルクを充填する。 - 特許庁

To formulate regulations on anti-circumvention, it is important to carry out discussions based on the reality that corporate activities are headed overseas and on the basic principles and goals of the WTO Agreements, which aim to promote trade liberalization.例文帳に追加

迂回防止規律の策定にあたっては、企業行動がグローバル化している現実と貿易自由化を促進しようとするWTO協定の基本的趣旨を踏まえて議論していくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

On April 5, 2011, the government decided its basic guidelines ―to support the disaster victims’ employment and living by Japan becoming one, and named the overall project as ―’Japan as One' Work Project. 例文帳に追加

2011年4月5日に、「被災した方々のしごとと暮らしを、いわば日本中が一つとなって支えていく」ことを基本的対処方針と定め、全体の名称を『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』と名付けることとした。 - 経済産業省

On April 5, 2011, the government decided its basic guidelines “to support the disaster victims’ employment and living by Japan becoming one,” and named the overall project as “’Japan as One‘ Work Project”. 例文帳に追加

2011年４月５日に、「被災した方々のしごとと暮らしを、いわば日本中が一つとなって支えていく」ことを基本的対処方針と定め、全体の名称を『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』と名付けることとした。 - 経済産業省

These activities are evaluated in the “Report on the Results of Administrative Evaluation and Monitoring Regarding Revitalization of City Centers” (MIC, September 2004), which identifies the following problems with basic plans.例文帳に追加

この取組に対する評価が「中心市街地の活性化に関する行政評価・監視結果報告書26」（2004年9月・総務省）でなされているが、その中では、例えば以下のような基本計画の問題点が指摘されている。 - 経済産業省

Concerning the TPP, the “Basic Policy” says that “it is necessary to act through gathering further information, and Japan, while moving expeditiously to improve domestic environment, will commence consultations with the TPP member countries.”例文帳に追加

なお、我が国は、「基本方針」において、TPP については「その情報収集を進めながら対応していく必要があり、国内の環境整備を早急に進めると共に、関係国との協議を開始する」とした。 - 経済産業省

The underlying factors behind this forecast include the fact that East Asian countries and the region have a relatively liberalized, competitive market, sufficient investment in basic education, fiscal discipline,comparatively developed financial markets and a high population growth rate.例文帳に追加

これは、東アジア諸国・地域の比較的開放的で競争的な市場、基礎教育への十分な投資、財政規律、比較的整備された金融市場、及び、高い人口増加率が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

In order to provide effective support to small businesses, which have been serving as a basis of Japan’s manufacturing and other industries, the government will submit a basic bill for the promotion of small businesses at the next ordinary Diet session.例文帳に追加

ものづくりをはじめとした我が国産業の基盤である小規模事業者に対する効果的な支援を実施するため、次期通常国会に小規模事業者の振興のための基本法案を提出する。 - 経済産業省

It has been pointed out that the level of basic skills of children and young people as professionals has lowered and that many of them are more likely to postpone the selection and the decision of their eventual style of life and work. (Chart 4-2) 例文帳に追加

子ども・若者の職業人としての基本的な能力の低下や、将来の生き方・働き方の選択・決定を先送りにする傾向が強くなっていることなどが指摘されている（図表４－２）。 - 経済産業省

This survey is intended to clarify the details of production of steel forgings and steel castings by type, and sales and inventories of special steel stocks, and the production of ordinary steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures.例文帳に追加

鍛鋼品及び鋳鋼品の機種別生産の明細、特殊鋼鋼材の販売・在庫、普通鋼鋼材の生産内訳を明らかにし行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

(a) Disability compensation pension: the rate obtained by the following formula: [1] calculating, with regard to all persons who received a disability compensation pension in the insurance year before the previous year (meaning the period from April 1 of the year before the previous year until March 31 of the previous year; hereinafter the same shall apply in this item) and were also paid, on the same grounds, a disability employee's pension under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act and a disability basic pension under the provisions of the National Pension Act, the average amount of the amounts of disability compensation pension paid in the insurance year before the previous year (meaning the amounts of disability compensation pension paid in cases where it is assumed that those persons were paid no disability employee's pension under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act nor disability basic pension under the provisions of the National Pension Act); [2] calculating the average amount of the total amounts of disability employee's pension under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act and disability basic pension under the provisions of the National Pension Act received by those persons in the insurance year before the previous year; [3] deducting the amount obtained by multiplying the average amount in [2] by 50 percent from the average amount in [1]; and [4] dividing the amount thus obtained by the average amount of disability compensation pension paid (average amount in [1]) 例文帳に追加

イ　障害補償年金　前々保険年度（前々年の四月一日から前年の三月三十一日までをいう。以下この号において同じ。）において障害補償年金を受けていた者であつて、同一の事由により厚生年金保険法の規定による障害厚生年金及び国民年金法の規定による障害基礎年金が支給されていたすべてのものに係る前々保険年度における障害補償年金の支給額（これらの者が厚生年金保険法の規定による障害厚生年金及び国民年金法の規定による障害基礎年金を支給されていなかつたとした場合の障害補償年金の支給額をいう。）の平均額からこれらの者が受けていた前々保険年度における厚生年金保険法の規定による障害厚生年金の支給額と国民年金法の規定による障害基礎年金の支給額との合計額の平均額に百分の五十を乗じて得た額を減じた額を当該障害補償年金の支給額の平均額で除して得た率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while taking consideration of the usefulness of personal information, in view of a remarkable increase in the utilization of personal information due to development of the advanced information and communications society, by clarifying the responsibilities of the State and local governments, etc. with laying down basic principle, establishment of a basic policy by the Government and the matters to serve as a basis for other measures on the protection of personal information, and by prescribing the duties to be observed by entities handling personal information, etc., regarding the proper handling of personal information. 例文帳に追加

第一条　この法律は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることにかんがみ、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにするとともに、個人情報を取り扱う事業者の遵守すべき義務等を定めることにより、個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Web server 20 obtains from the job processing server 30 a state of execution queue of the other job processing executed by the job processing server 30 (S4), and sets the order in the execution queue for executing the job processing in the job processing basic information in response to the execution queue (S5).例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバ２０は、業務処理サーバ３０が実行している他の業務処理の実行待ち行列の状態を、業務処理サーバ３０から取得し（Ｓ４）、業務処理を実行するための実行待ち行列中での順番を、実行待ち行列の状態に応じて業務処理基本情報に設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

Since the time which is a combination of the basic variation time and the additional variation time is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that is, performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire Pachinko game machine so much and the highly interesting Pachinko game machine is formed.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

The effective process for the production of the film comprises the use of a precursor solution composed mainly of a precursor of the wholly aromatic polyimide, a conductive carbon black and a basic organic compound of pKb≥5 as a forming dope, the forming of the dope in a rotating metallic cylinder heated at 100-200°C and the heating of the formed product at 280-460°C.例文帳に追加

該フィルムは、全芳香族ポリイミドの前駆体と導電性カーボンブラックとｐＫｂ≧５の塩基性有機化合物とを主成分とする前駆体溶液を成形原液として、これを金属製円筒体内で回転しながら１００〜２００℃で加熱して成形した後、別途２８０〜４６０℃で加熱する方法が有効である。 - 特許庁

To provide an immortalized cell strain producing and releasing a factor for controlling the regulation of a filtration amount by the glomerulus in the tubular and glomerular feedback mechanism important for regulation of the amount of body fluid, and useful in the basic research of the abnormality of the system, and development of a remedy for ameliorating the morbid state of hypertension, cardiac insufficiency or the like.例文帳に追加

体液量調節にとって重要な尿細管糸球体フィードバック機構における糸球体濾過量調節を制御する因子を産生放出する当該システム異常の基礎研究及び高血圧、心不全等の病態を改善する治療薬の開発において有用な不死化細胞株の提供。 - 特許庁

A phase adjusting circuit 33 determines the first transition and second transition of the data DQ based on a plurality of the latched data D(-n) to D(+n), and adjusts the delay time of the DLL circuit 31 for the central timings of an interval between the first transition and second transition to near the timing of the basic delay signal S(0).例文帳に追加

位相調整回路３３は、複数のラッチデータＤ（−ｎ）〜Ｄ（＋ｎ）に基づいて、データＤＱの第１遷移と第２遷移とを判定し、第１遷移と第２遷移とに応じた期間の中心タイミングを、基準遅延信号Ｓ（０）のタイミングを近づけるように、ＤＬＬ回路３１の遅延時間を調整する。 - 特許庁

The storage part 2 preliminarily stores the value of Xi as the X coordinates of i particles, and the storage part 3 preliminarily stores the value of (Xi+Lx) calculated by adding Lx as the length of one side in the X axial direction of a basic cell to Xi, and the storage part 4 preliminarily stores the value of (Xi-Lx) calculated by subtracting Lx from Xi.例文帳に追加

記憶部２は、ｉ粒子のＸ座標であるＸｉの値を予め記憶し、記憶部３は、Ｘｉに基本セルのＸ軸方向の一辺の長さであるＬｘを加算した（Ｘｉ＋Ｌｘ）の値を予め記憶し、記憶部４は、ＸｉからＬｘを減算した（Ｘｉ−Ｌｘ）の値を予め記憶する。 - 特許庁

The system generates the advertisement information based on the advertisement basic information associated with the user attribute information associated with the user-specifying reference information corresponding to the acquired user-specifying input information, and the facility identification information for identifying the facility, and outputs the generated advertisement information.例文帳に追加

また、システムは、取得されたユーザ特定用入力情報に対応するユーザ特定用基準情報と対応付けられたユーザ属性情報、及び、上記施設を識別するための施設識別情報、と対応付けられた広告基礎情報に基づいて広告情報を生成し、当該生成した広告情報を出力する。 - 特許庁

The receiver 1 displays the basic profile information of the caller contained in the received SIP-INVITE on a screen (Seq 9), and acquires the newest profile information about the caller registered in the profile information database 300 based on the address information to display it on the screen (Seq 10-14).例文帳に追加

受信機２は、受信したＳＩＰ−ＩＮＶＩＴＥに含まれる発信者の基本プロファイル情報を画面表示するとともに（Ｓｅｑ９）、アドレス情報に基づき、プロファイル情報データベース３００に登録されている発信者に関する最新のプロファイル情報を取得して画面表示する（Ｓｅｑ１０〜１４）。 - 特許庁

The railway anchor comprises the buried plate and the anchor bar having a locking section having on an upper end for holding the buried plate, the anchor bar has an annular connecting section at least on the basic end section, and a fixed metal fitting connecting the annular connecting section in a loosely fitting state is integrally mounted on the central part of the buried plate.例文帳に追加

埋設プレートと、該埋設プレートに一端を保持させるところの、上端に係止部を有したアンカーバーとからなり、アンカーバーは、少なくとも基端部に環状の連結部を有するとともに、埋設プレートの中央部には上記環状の連結部を遊嵌状態に連結させた固定金具が一体に取り付けられている。 - 特許庁

Specifically, for example, in order to detect the phase difference, the image forming apparatus inputs the BD signal to a plurality of serially connected delay circuits, stores the value of the basic clock by the timing of the BD signal output from each delay circuit, and detects the phase difference by using the stored data.例文帳に追加

具体的に、本画像形成装置は、例えば、当該位相差を検出するために、直列に接続された複数の遅延回路に対してＢＤ信号を入力し、各遅延回路から出力されるＢＤ信号のタイミングで基本クロックの値を記憶し、記憶されたデータを用いて当該位相差を検出する。 - 特許庁

Article 10 (1) A Selected Project shall be carried out in accordance with its project plan or the agreement jointly formulated by the Administrator of Public Facility etc. and the Appointed Business Operator, or with its business plan formulated by the Appointed Business Operator alone (including cases the Appointed Business Operator is the administrator of the facilities), pursuant to the Basic Policy and the relevant Implementation Policy. 例文帳に追加

第十条　選定事業は、基本方針及び実施方針に基づき、公共施設等の管理者等及び選定事業者が策定した事業計画若しくは協定又は選定事業者（当該施設の管理者である場合を含む。）が策定した事業計画に従って実施されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Basic Guidelines gives both the inspector and the financial institution subjected a rough idea of how to determine the extent to which the financial institution is obliged to undergo inspection and the procedures for conducting inspection, etc., with the aim of deepening the understanding between the two parties, so that inspections, etc. will be conducted in a smooth and effective manner. 例文帳に追加

本基本指針においては、検査官及び被検査金融機関双方に、検査における被検査金融機関の受検義務の範囲や検査の実施手続等に関する判断の目安を示すことにより、円滑かつ効果的な検査等の実施に向けた、双方の理解を深めることをねらいとしている。 - 金融庁

There were two methods in the Yoro Code, each of which delivered a total of nine questions: in the first, three questions were drawn from the "Kyushosanjutsu" with each of the remaining documents other than "Rokusho" and "Tenjutsu" providing one of the other six; in the second, three questions were drawn from "Rokusho" and the remaining six from "Tenjutsu," so that the former method tested knowledge of basic arithmetic while the latter tested knowledge of advanced mathematics. 例文帳に追加

養老律令では方法が2通りあり、前者は『九章算術』3問と『六章』・『綴術』以外の残り6書から各1問の計9問から出題されるもの、後者は『六章』3問と『綴術』6問の計9問から出題されるもので、前者は基礎算術、後者は高等数学の知識を試した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス