1016万例文収録!

「the hill」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the hillの意味・解説 > the hillに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the hillの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1095



例文

When it is decided that the vehicle is climbing a hill backward by a decision part 342, an upper limit temperature setting part 344 sets the upper limit temperature of the motor generator MG2 at an upper limit temperature TS2 which is higher than an upper limit temperature TS1 as a normal set value.例文帳に追加

判定部342により後進登坂中であると判定されると、上限温度設定部344は、モータジェネレータMG2の上限温度を通常設定値である上限温度TS1よりも高い上限温度TS2に設定する。 - 特許庁

When a vehicle runs on a hill-climbing road in a stratified charge combustion state of an engine 11, there exists a high probability that a load factor used for determining a fuel injection amount rises to the proximity of a threshold for switching a combustion form from the stratified charge combustion to a uniform combustion.例文帳に追加

エンジン11が成層燃焼運転した状態で登坂路を走行する場合などには、燃料噴射量を求めるのに用いられる負荷率が燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼へと切り換えるための閾値の近傍まで上昇する可能性が高い。 - 特許庁

A camera system includes: a hill-climbing system focus control means; a first output means for outputting a backlash amount of a driving system; and a second output means for outputting an overrun amount caused by the inertia of the driving system.例文帳に追加

カメラシステムは山登り方式の合焦制御手段と、駆動系のバックラッシュ量を出力する第1の出力手段と、駆動系の慣性(イナーシャ)に起因するオーバーラン量を出力する第2の出力手段を備える。 - 特許庁

The base sheet 21 is formed using a mesh mat with synthetic resin filaments 22 three-dimensionally twined, as material and applying shaping selected out of waveform, hill shape and angular unevenness, to the mesh mat to have repeated cross-sectional shape by pressurization heating to fix it.例文帳に追加

合成樹脂フィラメント22を三次元的に絡ませたメッシュマットを素材に用い、このメッシュマットに断面形状が繰り返し形状となる波型、山型、角型凹凸の内から選択される型付けを加圧加熱で施して固定化することによって下地材21とする。 - 特許庁

例文

The dannage 10 has a structure wherein the stacking-up contacting wall 20 projects parts of a pair of side walls 12 and 12 opposing between adjoining hollow expanding parts 11 and 11 into hill shapes having ridge lines, respectively, extending upward and downward and welds mutual ridge line parts.例文帳に追加

本発明のダネッジ10は、積上当接壁20が、隣り合った中空膨出部11,11の間で対向した1対の側壁12,12の一部を、それぞれ上下に延びた稜線を有する山形状に突出させかつ互いの稜線部分を溶着した構造になっている。 - 特許庁


例文

To provide a ground-improvement method, by which the settlement of a granule storage site (a stacking-section ground) at a time when granules such as coal are stacked and stored on a soft ground in a conical hill shape is prevented and the influence of an adverse effect on a proximity structure is inhibited and reduced.例文帳に追加

軟弱地盤上に石炭等の粉粒体を円錐形状の山に積んで貯蔵する場合の粉粒体貯蔵用地(積み付け部地盤)の沈下を防止し、近接構造物への悪影響の波及を抑制、低減するための地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus is configured so that a face recognition function and I-ISO can automatically be set based on the photography mode selected by operating a mode dial 12, and a selected AF system (a phase difference detection system and a hill climbing system), thereby improving its operability.例文帳に追加

モードダイヤル12を操作して選択される撮影モードと、選択されるAF方式(位相差検出方式、山登り方式)とに基づいて、顔認識機能やI−ISOの設定を自動的に行う構成としたことにより、使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

Each inner periphery side convex part 16 is formed along a hill part Y of a hypothetical sine curve line S extended toward an axis line O and each inner periphery side concave part 17 is formed so as to be positioned to the axis line O side from a dale part T of the hypothetical sine curve line S.例文帳に追加

各内周側凸部16を軸線O方向へ延びる仮想サインカーブ線Sの山部Yに沿って形成し、各内周側凹部17を仮想サインカーブ線Sの谷部Tよりも軸線O側に位置するように形成する。 - 特許庁

After the engine is automatically stopped, a determination is made at step S13 as to whether a start condition is met, and the determination results in Yes, a start command is fed to an engine 1 to start it, and a hill hold controller maintains a brake fluid pressure until a turbine speed decreases below 300 rpm after exceeding 600 rpm.例文帳に追加

エンジン自動停止後、S13でエンジン始動条件が成立したか否か判定され、Yesの場合、エンジン1に始動指令を送りエンジンを始動させると共に、タービン回転数が600rpmを越えて300rpmを下回るまでヒルホールド制御部がブレーキ液圧を保持する。 - 特許庁

例文

To smoothly accelerate to early return to a normal throttle opening characteristic to prevent feeling of acceleration delay, even when an engine mounting vehicle, in which throttle opening is collected to be decreased so as to avoid feeling of abruptness of acceleration in the start, is started on the up-hill.例文帳に追加

発進時に加速度の唐突感を回避すべくスロットル開度を低下補正するエンジン搭載車が登坂路発進する時も、スムーズな加速により早期に通常のスロットル開度特性に復帰して加速遅れ感を生ずることのないようにする。 - 特許庁

例文

To reduce slowness in starting while restraining slip of front and rear wheels even when starting a vehicle on an up-hill slope with a low coefficient of friction, in a drive control device of a hybrid vehicle in which the front wheels are driven by an engine and the rear wheels are driven by a motor (MG).例文帳に追加

前輪をエンジンで駆動し、後輪をモータ(MG)で駆動するハイブリッド車両の駆動制御装置において、車両を低摩擦係数の登坂路で発進させるような場合でも、前後輪のスリップを抑制しながら、発進時の緩慢さ(もたつき)を低減する。 - 特許庁

Originally, ceremonial vessel stand form earthenware and ceremonial jar form earthenware started in Kibi region were used in funeral rituals, while cylindrical Haniwa passed on tumulus are thought to have had a purpose to divide the sanctuary based on their arrangement of surrounding a hill tomb and important section. 例文帳に追加

元々、吉備地方に発生した特殊器台形土器・特殊壺形土器は、墳墓上で行われた葬送儀礼に用いられものであるが、古墳に継承された円筒埴輪は、墳丘や重要な区画を囲い込むというその樹立方法からして、聖域を区画するという役割を有していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, dotaku were excavated at a foot of a hill or a bit lower area than the top of it outside of a village and found laid down sideways in a relatively shallow hole with several tens of centimeters in depth (there are two cases of upside down burying). 例文帳に追加

埋納状況については村を外れた丘陵の麓、或いは頂上の少し下からの出土が大部分であり、深さ数十センチメートルの比較的浅い穴を掘って横たえた物が多い(逆さまに埋められた物も二例ある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a calorific value can be equalized by avoiding a phenomenon where a circulation current concentrates on a pair of switching elements on one stage while enhancing the hill-climbing performance of an electric vehicle mounting a three-phase brushless DC motor 31.例文帳に追加

これにより、三相ブラシレスDCモータ31を搭載した電動車輌の登坂性能を向上させつつ、一方の段のスイッチング素子対に還流電流が集中する現象を回避して発熱量を均等化させることができる。 - 特許庁

To provide a more compact digital camera and optical apparatus performing high-precision AF at high speed, as an apparatus which performs hill-climbing AF by driving an image sensor in order to achieve miniaturization and high speed and high precision of AF of the optical apparatus.例文帳に追加

光学機器の小型化やAFの高速化、高精度化のために、撮像素子を駆動して山登りAFを行う機器に於いて、より小型で高速、高精度なAFを行うことができるデジタルカメラ及び光学機器を提供することである。 - 特許庁

To maintain high engine brake effect, gently shift to engine brake condition, and shift from the engine brake condition to an engine driving condition, without hitch, when driving down a steep hill in a V-belt speed variable change gear.例文帳に追加

不整地走行車のVベルト式無段変速機において、急な坂を下る場合に、ンジンブレーキの効力を高く維持でき、穏やかにエンジンブレーキ状態に移行でき、さらにエンジンブレーキ状態からエンジンドライブ状態への移行も支障なく行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a temperature controller for on-board motors wherein even in running on a road including a climbing road, it is possible to properly control the temperature of a motor, especially a motor system including a power conversion unit, through a simpler configuration to reduce a torque limit during hill climbing.例文帳に追加

登坂路が含まれる道路を走行する場合であれ、より簡単な構成をもって原動機、特に電力変換部を含む電動機システムの温度を適正に制御して、登坂中のトルク制限を軽減することのできる車載原動機の温度制御装置を提供する。 - 特許庁

An electric oil pump for generating hydraulic pressure of an automatic transmission, an electric power steering, and a hill holder are operated (S2-S4) during engine stop, and the operation of these electric loads is stopped (S11-S13) when a key start operation is done during engine stop.例文帳に追加

エンジン停止中に、自動変速機の油圧発生用電動オイルポンプ、電動パワーステアリングおよびヒルホルダーを作動させ(S2〜S4)、エンジン停止中にキー始動操作が行われた時は、それらの電気負荷の作動を停止させ(S11〜S13)。 - 特許庁

To provide a new power transmission unit having excellent torque transmission efficiency, capable of low-speed/high-torque output to perform the starting/creep traveling or hill holding, and compactly formed while with a function of a power generator and a starter motor to have an excellent on- vehicle mountability.例文帳に追加

トルク伝達効率に優れ、しかも低速・高トルク出力を可能として、発進・クリープ走行やヒルホールドを行うことが可能であり、さらに、スタータモータと発電機の機能を有しながらコンパクトに形成して車載性に優れた新規な動力伝達ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a hill hold device of a transmission for a vehicle with more sufficient performance capable of reducing friction loss of a one-way clutch and a dog clutch generated according to rotation of an output shaft and simplifying a connection/disconnection mechanism for performing connection/disconnection of the dog clutch.例文帳に追加

出力軸の回転に応じて発生するワンウェイクラッチやドッグクラッチ等のフリクションロスを低減化すること、ドッグクラッチの接断を行う接断機構を簡素化すること、等が可能な、より性能の良い車両用変速機のヒルホールド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel power transmission unit with excellent on-vehicle property by allowing a low-speed high torque output with excellent torque transmission efficiency to allow a starting and creeping traveling or a hill-hold, being formed compactly while keeping the functions of a starter motor and a generator.例文帳に追加

トルク伝達効率に優れ、しかも低速・高トルク出力を可能として、発進・クリープ走行やヒルホールドを行うことが可能であり、さらに、スタータモータと発電機の機能を有しながらコンパクトに形成して車載性に優れた新規な動力伝達ユニットを提供すること。 - 特許庁

To obtain a damping composition in which a dessipation factor shows a hill-shape peak over a broad temperature range to have the dessipation factor more than a certain value in water-based damping compositions easily applicable and has a rapidly increased high dissipation factor near required temperatures.例文帳に追加

塗装の行い易い水系の制振性組成物において、広い温度範囲で損失係数が山型のピークを示し、一定値以上の損失係数を有するとともに、要求される温度前後で飛躍的に高い損失係数を有する、適用場所に適した制振性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, it is said that he was forced to bury the bell in the earth because the dolly to carry the bell was too heavy to be carried up a hill before the troops reached the capital of Kyoto, or that he brought the bell back to Kyoto and relied on Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) believed to be the most powerful of Sutras and a Nichiren prayer and made an offering of the bell to Myoman-ji Temple for Anchin and Kiyohime to be liberated from a grudge. 例文帳に追加

しかし、行軍の途中に京洛の手前で重い鐘を乗せた台車が坂を登りきれなかったため、やむなく鐘を土中に埋めたとも、そのまま京都に持ち帰り、安珍清姫の怨念解脱のために経力第一の法華経を頼って妙満寺に鐘を納めたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In step 204, a searching device finds the positional relation between the result and template in which the correlation coefficient between the result and template becomes the maximum in the extracted domain area by the down-hill method and a position calculating device finds the position of the mark based on the found positional relation.例文帳に追加

そして、ステップ204において、探索装置が、抽出された定義域領域内において観察結果と所定のテンプレートとの相関係数が最大となる観察結果と所定のテンプレートとの位置関係を山登り法によって求め、求められた位置関係に基づいて、位置算出装置が、マークの位置を求める。 - 特許庁

After returning to the capital, Godaigo entered the throne room on Tomikoji hill and repudiated Kogon's imperial rank, ushering in a new era of direct Imperial rule (and of his own second ascension, he insisted that he was not "returning to the throne" but rather had continuously been ruling since 1318); in Kyoto, Takauji ASHIKAGA, who with Imperial Prince Morinaga had directed the attack on Rokuhara, requested more troops from all the various provinces, and by paying and supplying the samurai that came to the capital, Takauji assumed military command over the government of Kyoto. 例文帳に追加

帰京した後醍醐は富小路坂の里内裏に入り、光厳天皇の皇位を否定し親政を開始(自らの重祚<復位>は否定し、文保2年から継続しての在位を主張)するが、京都では護良親王とともに六波羅攻撃を主導した足利高氏が諸国へ軍勢を催促し、上洛した武士を収めて京都支配を指揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To release the hill start control braking force at restart of the engine at an appropriate timing without dragging of braking or slipping down of the vehicle without the need of an operation of sensing the vehicle driving force (creep force) using a force sensor or an operation of sensing the driving force from the engine rotation speed in an idle stop vehicle wherein the belt type CVT operation liquid pressure is formed with a mechanical pump.例文帳に追加

機械式ポンプによりベルト式CVTの動作液圧を形成するアイドルストップ車において、力センサを用いた車両の駆動力(クリープ力)の検出や、エンジンの回転速度から駆動力の検出を行なうことなく、エンジンの再始動時にヒルスタートコントロールのブレーキ力の解除を、ブレーキの引きずりや車両のずり下がりのない適切なタイミングで行う。 - 特許庁

When a transmission which changes the rotation speed of the engine output shaft and transmits the changed rotation speed to a driving shaft is in a neutral state or when the vehicle is in a hill climbing traveling state of traveling on an upward slope (Yes in S40), the limitation of the engine output by the output limiting means is prohibited even when the both stepping state is determined (S50).例文帳に追加

そして、エンジン出力軸の回転速度を変速して駆動輪へ伝達する変速機がニュートラル状態である場合、又は車両が登り坂を走行する登坂走行状態である場合(S40:Yes)には、両踏み状態であると判定されている場合であっても、前記出力制限手段によるエンジン出力の制限を禁止する(S50)。 - 特許庁

According to this document, he did not die on the cross but came to Japan (it is recorded that the person who was killed on the hill of Golgotha was his younger brother, Isukiri), and Kiyomaro TAKEUCHI found Juraizuka () (Kiyomaro TAKEUCHI told the village chief to write it), the grave of 'Isukirisu Kurisumasu', namely the grave of Jesus Christin Herai Village (present Shingo-mura) in Aomori Prefecture at the beginning of August 1935. 例文帳に追加

それによると十字架上で死なずに渡来(ゴルゴダの丘で処刑されたのは、弟のイスキリと記する)、1935年(昭和10年)8月初に竹内巨麿が青森県の戸来村(現在の新郷村)で発見した十来塚(竹内巨麿が村長に書くようにいった)が「イスキリス・クリスマス」の墓であるすなわちキリストの墓とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans of Yamashina school in the early-modern times had a picture as follows: gold Genjigumo (floating clouds) with brilliant-colored frames (both pigments made from earth materials and foil were used for gold; gold and silver were used for girl's fan of Yamashina school but only gold was used for cross-grained fans); two flying cranes and a big pine tree; bamboo grass on the hill at the bottom of the pine tree; ultramarine water on the left; in the water there were Kanzemizu (whirling waves) drawn with silver paint; and a green turtle. 例文帳に追加

近世の山科流は極彩色で縁取りした金の源氏雲を描き(金は泥絵具・箔ともに例がある。山科流の女子用は雲に金銀を用いるが、横目扇は金一色)、飛鶴2羽と大松を描き、松の根元の丘には笹を描き、左に群青色の水を配し、水には銀泥で観世水(波)を描き、なかに緑色の亀を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This park consists of several areas: a walking trail with Mt. Hiei and Kyoto International Conference Center as a backdrop, the pond on which people can enjoy rowing boats, an athletic park on the other side of the hill and at the side of Matsugasaki Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, 'Kodomo no Rakuen' (Children's Paradise) which has play facilities for children, and 'Ikoi no Mori' (Recreation Woods) that links the pond and Kodomo no Rakuen. 例文帳に追加

比叡山と国立京都国際会館を借景として楽しむ遊歩道とボート遊びが出来る本体部と、山を越えて京都市営地下鉄烏丸線松ヶ崎駅側にある運動公園、子供向けの遊戯施設がある「こどもの楽園」と、本体部とこどもの楽園を結ぶ「いこいの森」部分から成り立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connection separator device 3 having a hill-shaped inclined portion 311 is provided at the vicinity of an insertion engagement portion 25 of a connector 1, 2 and either one of the above male and female connector is made to move on the above inclined portion engaged on it when the above male and female connector are made to rotate facing each other around the axis of the insertion engagement portion.例文帳に追加

山形のような傾斜部311を有するコネクタ分離装置3を雌雄両コネクタ1、2の差し込み嵌合部25の近傍に設置し、上記雌雄両コネクタをそれらの嵌合部の軸の回りに互いに相対的に回転した際に上記雌雄両コネクタのどちらか一方のコネクタが上記傾斜部に係合して上記傾斜部上を移動するようにする。 - 特許庁

In this protective structure 10, a protective hill 14 is installed along the entire perimeter of a protective object building 11 (e.g. an atomic power plant building) as a protective object, set higher than the protective object building 11, and constituted with strength high enough to bear the collision of the vehicle 13 or the flying object such as the aircraft 12.例文帳に追加

本防護構造10では、防護対象物としての防護対象建屋11(例えば原子力発電プラント建屋)の全周に沿って防護丘14が設置され、この防護丘14は、防護対象建屋11よりも高く設定されると共に、航空機12その他の飛来物及び車両13の衝突に耐え得る強度に構成されたものである。 - 特許庁

In the case of turning on the half-depressing switch in a continuous AF mode in a digital camera, the focusing mode of a hill-climbing control system is selected when a focus evaluation value is larger than a specified value, and the focusing mode of an entire area scanning control system is selected when it is smaller than the specified value, so that focusing operation is performed.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、コンティニュアスAFモードで半押しスイッチをオンしたとき、そのときの焦点評価値が所定の値より大きいとき山登り制御方式の合焦モードを選択し、所定の値より小さいとき全域スキャン制御方式の合焦モードを選択して合焦動作を行う。 - 特許庁

When the methanol remainder acquired from a methanol remainder sensor 56 is below a prescribed value, an air conditioner ECU 620 determines such conditions whether a vehicle is under shift position control, vehicle speed control, and hill hold control or not or whether the vehicle is under neutral control or not, and it determines whether the output fluctuation of an engine 10 gives uncomfortableness to the driver or not.例文帳に追加

エアコンECU620は、メタノール残量センサ56から取得したメタノール残量が所定値未満の場合には、シフトポジション、車速、ヒルホールド制御中であるか否か、ニュートラル制御中であるか否かといった条件を判定して、エンジン10の出力変動が運転者に不快感を与えるか否かを判定する。 - 特許庁

The turbocharge system includes: an electric assist turbocharger 2 having a turbine 3 disposed on an exhaust passage 6 of an engine E and driven by exhaust, a compressor 4 disposed on an intake passage 7 and driven by rotational torque of the turbine 3, and an electric motor 5 for assisting driving force of the compressor 4; and an electric motor control unit 21 that drives the electric motor 5 when a hill start operation is detected.例文帳に追加

エンジンEの排気通路6に配置されて排気により駆動されるタービン3と、吸気通路7に配置されてタービン3の回転トルクにより駆動されるコンプレッサ4と、コンプレッサ4の駆動力をアシストする電気モータ5と、を有する電動アシストターボチャージャ2と、坂道時の発進動作を検出したときに電気モータ5を駆動する電気モータ制御部21と、を備えたものである。 - 特許庁

Of the cable 10 with an outer coating 12 made of polyolefin based resin fitted as an outermost layer, the outer coating 12 has a parallel groove forming face 22 with a plurality of linear hill parts 31 and vale parts 32 formed along a length direction at least at a part of a peripheral direction on an outer periphery face, and an indication H made of a plurality of dots D of ink is printed on the parallel groove forming face 22.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる外被12が最外層に設けられたケーブル10であって、外被12は、外周面における少なくとも周方向の一部に、長手方向に沿った直線状の複数の山部31と谷部32とが形成された筋形成面22を有し、筋形成面22に、複数のインクのドットDからなる表示Hが印刷されている。 - 特許庁

In the control device of a vehicle, an intervention condition of a fastening element protection control that releases the clutch during an accelerator hill hold state and maintains a state where a vehicle is stopped by a brake, is set based on an inclination load torque equivalent value, while a cancel condition of the fastening element protection control, is set based on a required torque in an intervention.例文帳に追加

アクセルヒルホールド時に、クラッチを開放し、ブレーキによって車両停止状態を維持する締結要素保護制御の介入条件を、勾配負荷トルク相当値に基づいて設定する一方、締結要素保護制御の解除条件を、介入時の要求トルクに基づいて設定することとした。 - 特許庁

When an engine operation state reaches maximum torque in present engine speed and a state in which the engine speed does not rise by traveling resistance is made when traveling the vehicle on an up-hill road in relation to a common rail type diesel engine, fuel pressure is temporarily raised till the engine speed is raised.例文帳に追加

コモンレール式ディーゼルエンジンに対し、登坂路走行時等において、エンジン運転状態が現在のエンジン回転数における最大トルクに到達し、且つ走行抵抗によってエンジン回転数が上昇しない状況となった場合、エンジン回転数が上昇するまで一時的に燃料圧力を上昇させる。 - 特許庁

There are those such as Goshogatani which seem to have been repeatedly reconstructed, others such as Mt. Rai which are very far from the living space and food-production areas, which could not easily provide water, were inadequate for taking refuge and unusual in their position in relation to the sacred area, and those such as Mt. Otsubo located on a small hill with an area of rice cultivation and agriculture. 例文帳に追加

御所ヶ谷のように「最初期形成時代以降にかなりの手が入っていると思われるもの」や、雷山のように「生活域、食料生産域との隔絶性が高く、水も確保しづらく、籠城に向かず、、祭祀遺跡との位置関係が特殊であるもの」、おつぼ山のように「稲作農耕地域の小丘陵に設置されているもの」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A means judging whether a shift position of an automatic transmission selects or not a forward running position except a drive position is provided (step 530), and hill hold control locking a wheel is executed (step 570) only when the forward running position except the drive position is judged further with a prescribed condition (step 540, 550) materialized.例文帳に追加

自動変速機のシフトポジションがドライブポジション以外の前進走行ポジションが選択されているか否かを判断する手段を備え(ステップ530)、該ドライブポジション以外の前進走行ポジションであると判断され、且つ、所定の条件(ステップ540,550)が成立したときのみ、車輪をロックするヒルホールド制御を実行する(ステップ570)。 - 特許庁

A change over means 107 changes over an electricity supply mode to a supplementary electricity supply mode only when the operation condition judgment part 101 accepts drop of electric power supplied to the hill holder 110, when a second voltage sensor SW2 detects deterioration of a second battery 80b in satisfaction of assist conditions (step S276 to S271).例文帳に追加

切換手段107は、アシスト条件の成立時において、第2の電圧センサSW2が第2のバッテリ80bの劣化を検出した場合には、運転状態判定部101がヒルホルダ110への供給電力の低下を許容しているときに限り給電モードを補充給電モードに切り換える(ステップS276〜S2711)。 - 特許庁

A little way up the hill, for instance, was a great heap of granite, bound together by masses of aluminium, a vast labyrinth of precipitous walls and crumpled heaps, amidst which were thick heaps of very beautiful pagoda-like plants--nettles possibly--but wonderfully tinted with brown about the leaves, and incapable of stinging. 例文帳に追加

たとえばちょっと丘をあげると、巨大な大理石の山が大量のアルミのかたまりでまとめられていて、急な壁の広大な迷路やくしゃくしゃの山があって、その中に非常に美しいパゴダのような植物——イラクサかもしれません——があったのですが、それが葉のまわりがすばらしい茶色に染まっていて、トゲもないのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an engine operation state falls into a state that torque reaches the maximum torque at present engine speed and engine speed does not rise due to running resistance during travel on a hill-climbing road in a common rail diesel engine, fuel pressure is temporarily raised until engine seed rises.例文帳に追加

コモンレール式ディーゼルエンジンに対し、登坂路走行時等において、エンジン運転状態が現在のエンジン回転数における最大トルクに到達し、且つ走行抵抗によってエンジン回転数が上昇しない状況となった場合、エンジン回転数が上昇するまで一時的に燃料圧力を上昇させる。 - 特許庁

例文

Assuming from the high possibility of large kofun (tumulus) being a tomb of leader (great king) of the time by the chronological order of kofun and others, the following kofun tumulus show there was a sovereignty in this region (present day Sakurai City and Tenri City): Yamato-kofun Tumulus Clusters and Yanagimoto Otsuka Tumulus built at the foot of the Mt. Miwa, in the southeast of Nara basin in the early Kofun period (from about the middle of the third century to the early fourth century), and large scattered kofun with the hill length of 300 meters to 200 meters such as Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Keiko), Hashihaka-kofun Tumulus (surmised by some researchers to be a grave of Himiko), Andonyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Sujin), Mesuriyama-kofun Tumulus, and Nishitonotsuka-kofun Tumulus (identified as the grave of Tashiraka no Himemiko). 例文帳に追加

古墳の編年などから大型古墳はその時代の盟主(大王)の墳墓である可能性が高いことなどから推測すると、古墳時代の前期(3世紀の中葉から4世紀の初期)に奈良盆地の東南部の三輪山山麓に大和古墳群・柳本大塚が展開し、渋谷向山古墳(景行陵に比定)、箸墓古墳(卑弥呼の墓と推測する研究者もいる)、行燈山古墳(崇神陵に比定)、メスリ山古墳、西殿塚古墳(手白香皇女墓と比定)などの墳丘長が300から200メートルある大古墳が点在し、この地方(現桜井市や天理市)に王権があったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS