「using it」に関連した英語例文の一覧と使い方(522ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a human shape pad for comfortable driving in order that comfortability and safety during driving are secured without disturbing the safety function of seat belts by using new material cloth for a spread pad or sheets developed and merchandized as measures against heat during sleeping, and attaching it between seats such as a car sheet and a child sheet and a human body.例文帳に追加

就寝時の暑さ対策用に開発商品化されている敷きパッドやシーツの新素材布等を利用して、カーシート及びチャイルドシート等と人体の間に取り付けることによって、シートベルトの安全機能を妨げずに、ドライブ時の快適さとさらなる安全性を確保するための快適ドライブ用人型パッドを提供する。 - 特許庁

The specific phenylbenzamide compound is used as the electric charge-controlling agent, and when it is heated and mixed with an adhering resin, since there is no fear of causing sublimation, decomposition or melting, the obtained toner has a high amount of electric charge and can obtain an excellent image by both of the developing methods using either one component or 2 components.例文帳に追加

特定のフェニルベンズアミド化合物を電荷制御剤として使用し結着樹脂と加熱混合する際に、昇華、分解、融解をおこすことがないため、得られるトナーは高い帯電量を有し、当該トナーは１成分あるいは２成分いずれの現像方式においても、優れた画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of using a demolished steel column, which reduces material costs by making full use of the form of the demolished steel column as it is without melting the same, dispenses with energy for regeneration, makes effective use of assets by reusing the demolished steel column as merchandise, and constructs a structure imposing a small burden on the environment.例文帳に追加

解体鉄骨柱を溶かさずにその形を活かしてそのまま利用して、部材コストダウンを図り、再生のためのエネルギーも不要で、解体鉄骨柱の商品化を図り再利用することで資産を有効利用するとともに環境負荷の少ない構造物を構築できる解体鉄骨柱の使用方法を得る。 - 特許庁

This door panel latch device can be expanded and contracted by matching with size of a rain shutter door frame and is fixed by inserting the first fastening member 12 and the second fastening member 13 like thin plates between the rain shutter door frame 2 and the door panel 3 to attach and detach it simply and easily without using another tool.例文帳に追加

この戸板外れ防止具は、雨戸枠の大きさに合わせて伸縮が可能であり、薄板状の第１の止着部材１２及び第２の止着部材１３を雨戸枠２と戸板３の間に差し込むことにより、固定されていることから他の道具を用いることなく、簡便な着脱を容易にしている。 - 特許庁

To enhance the efficiency and accuracy of a polishing process to be performed using the electrophoretic polishing method whereby it is made practicable to adjust the degree of binding of super-abrasive grains coagulating under the polishing process and allowing the same working machine to perform a series of processes from grinding to final surface finishing.例文帳に追加

電気泳動研磨法を利用した研磨加工において、凝集する超微粒砥粒の結合度を調節可能とするとともに、研削から最終表面仕上げにいたる一連の加工を同一加工機械のもとで行うことを可能として、加工能率、加工精度のさらなる向上をはかる。 - 特許庁

To provide an optical element comprising a reflector having no absorption without depending on the incident angle in which two-dimensional incident light can be directly introduced as it is with high efficiency without using a light guide plate or optical waveguide and two-dimensional total reflected light can be obtained on a desired interface with high efficiency.例文帳に追加

導光板や光導波路を使用することなく、面状の入射光を面状のまま直接的に高効率で導入し、所望の界面で面状の全反射光を高効率で得ることができると共に、入射角に依存せず吸収のない反射体により構成された光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier film excellent in gas barrier properties, having sufficient resistance against external action, suppressed from the lowering of gas barrier properties even if receiving stress such as bending, expansion and contraction or the like, capable of being laminated to another material and good in peel strength after lamination, and a laminate using it.例文帳に追加

優れたガスバリア性を有し、外的作用に対して十分な耐性を有し、屈曲、伸縮等の応力を受けてもガスバリア性の低下が抑制され、他材料との貼り合わせが可能であり、貼り合わせ後の剥離強度が良好なガスバリア性フィルム及びそれを用いてなる積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter and a receiver and an image transmitting system using them capable of intuitively expressing region information when designating the arbitrary region of an image and transmitting it to the other party, and transmitting a whole image and its partial range information to the communicating party in a remote place in real time.例文帳に追加

画像の任意の領域を指定して相手方に伝送する場合には、直観的に領域情報を表現することが可能で、また、遠隔地の通信相手に画像全体とその一部分の範囲情報をリアルタイムに伝送することが可能な送信装置、受信装置、およびこれらを用いた画像伝送システムを提供する。 - 特許庁

Under a closeness judgement condition, a judgement is made using an information open condition table and when it is judged from the current state that new additional information can be obtained, an event control unit 20 sends an additional information acquisition request to the reception-side terminal to receive requested additional data from the reception-side terminal.例文帳に追加

親密度判定条件は情報公開条件テーブルによって判定を実施し、現在の状況から新たに追加情報が得られると判断されたならば、イベント制御ユニット２０によって受信側端末へ追加情報取得要求を送り、その要求に対する受信側端末からの追加データを受信する。 - 特許庁

The retort food is obtained by hermetically packaging crumb-like or granular dough obtained by using 25-35 pts.mass of wheat gluten (dry food conversion), 45-65 pts.mass of phosphoric acid crosslinkage starch, and 0-20 pts.mass of flour together with the bouillon or soup after drying or as it is, and performing the retort processing.例文帳に追加

原料として、小麦グルテン２５〜３５質量部（乾物換算）、リン酸架橋澱粉４５〜６５質量部および小麦粉０〜２０質量部を用いて得られた小片状または粒状の生地を、そのままもしくは乾燥して、汁またはスープ類と一緒に密封包装し、ついでレトルト処理することにより、レトルト食品を得る。 - 特許庁

To provide a metal mold for molding an optic which has an optically molded face of which the surface roughness is excellent and a capability to mold the optic with high efficiency, high precision and cheap cost utilizing excellent characteristics of an amorphous alloy such as high machinability heating press-molding property, high hardness and high strength and the optic using it.例文帳に追加

高被削性、加熱プレス成形性、高硬度、高強度などの非晶質合金の優れた特徴を活かしながら、表面粗さの優れた光学成形面を有し、高効率、高精度、かつ安価に光学素子を成形できる光学素子成形金型及び、それに基づき形成された光学素子を提供する。 - 特許庁

When it is determined that an application which has issued a print instruction to a file to be printed is one which is not permitted to perform color printing, a print system 100 limits color printing using print data generated on the basis of the file to which the print instruction is issued from the application of which the color printing is not permitted.例文帳に追加

印刷システム１００によれば、印刷対象ファイルに印刷指示したアプリケーションが、カラー印刷が許可されないアプリケーションであると判断された場合、そのカラー印刷が許可されないアプリケーションから印刷指示された前記印刷対象ファイルを元に生成される印刷データを用いたカラー印刷が制限される。 - 特許庁

An image processor 10 recognizes a road by using a peripheral imaging data of peripheral image picked up by a peripheral surveillance camera 20 and detects a edge of the road so that CPU2 finds permissible turning radius and judges if it is to be able to turn by comparing with the turning radius of a bumper of outer ring side of the vehicle.例文帳に追加

画像プロセッサ１０は、周辺監視カメラ２０で撮像した周辺画像の周辺撮像データを使って道路を認識し道路端を検出すると、ＣＰＵ２は許容旋回半径を求め、車両の外輪側バンパー旋回半径と比較して方向転回できるかできないかを判定する。 - 特許庁

Thus it is possible to produce high-density printed wiring boards, using a single electronic component mounting unit and automate the arranging operation and the adding operation of the forced recovery operation commands which ware performed through manual programming, owing to provision of arranging means and the control command adding means.例文帳に追加

よって、１台の電子部品実装装置により高密度なプリント基板を生産することが可能となると共に、さらに、整列手段と制御コマンド追加手段とを設けることにより、人手によるプログラミングで行われていた整列操作と強制リカバリー動作コマンドの追加操作を自動化することができる。 - 特許庁

The charge pump circuit is configured with one oscillator for generating a plurality of voltages higher by a prescribed voltage from each of the output power supply voltages, and each level shift circuit is configured by using resistors and Zener diodes so as to avoid a high output voltage of the charge pump circuit from being applied between the gate and the source of the MOS transistor as it is.例文帳に追加

１つの発振器により各出力用電源電圧より一定電圧高い複数の電圧を発生させるチャージポンプ回路で構成し、レベルシフト回路においてチャージポンプ回路出力の電圧がそのままＭＯＳトランジスタのゲート・ソース間に印加されないように抵抗，ツェナーダイオードを用いて構成する。 - 特許庁

An image capturing device estimates the pupil diameter of a photographer from photographing-time information, obtains the aberration amount of the eyes from the pupil diameter, corrects a taken image using the aberration amount, and reproduces the image containing the aberration of the human eyes, thereby approximately reproducing the image containing the eye aberration, the image being viewed by the person in photographing, as it is.例文帳に追加

撮影時情報から撮影者の瞳孔径を推定し、瞳孔径から眼の収差量を求め、撮影画像に対してその補正を行い、人間の眼の収差を含む画像を再現することで、人間が撮影時に見ている、眼の収差を含むそのままの像を近似的して再現可能な画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a content request from a content reception device 2 within the communication range of a short range communication part 104 using short range communication, the content provision device 1 extracts content created within a fixed time of the reception from the data storage part 103 to transmit it from the short range communication part 104.例文帳に追加

近距離通信を利用した近距離通信部１０４で通信可能な距離にあるコンテンツ受信装置２よりコンテンツ要求を受信すると、コンテンツ提供装置１は、受信時から一定時間以内に作成されたコンテンツをデータ記憶部１０３から抽出し、近距離通信部１０４で送信する。 - 特許庁

When body data 21 for sending is sent, an authentication tag creation means 13 creates an authentication tag 23 using the body data 21 and the key data 22 in a key data storage means 12 and a sending/receiving means 14 adds the authentication tag 23 to the body data 21 and sends it as sending data 24.例文帳に追加

送信目的の本体データ２１を送信する際に、認証タグ生成手段１３は、本体データ２１と、鍵データ保存手段１２中の鍵データ２２とを使用して認証タグ２３を生成し、送受信手段１４は、本体データ２１に認証タグ２３を付加して送信データ２４として送信する。 - 特許庁

If it is decided that a data concerning to control of image treatment is contained in a data from a portable terminal device which is received by a short distance means of communications using a communication setting information received by short distance means of communications, a treatment content carried out in a data treatment part or a printing part is controlled according to the content of the data.例文帳に追加

短距離通信手段にて受け取った通信設定情報を使用して近距離通信手段にて受信した携帯端末装置からのデータに画像処理の制御に関するデータが含まれていると判断した場合には、そのデータ内容に従って、データ処理部またはプリンタ部で行う処理内容を制御する。 - 特許庁

To manufacture electric wires using a gathering of dies having a gap while the structure is of half split type capable of suppressing an increase in the costs of dies, whereby it is possible to prevent over-tightening of the dies, prevent nicking of twined conductors constituting the wire by ensuring adjustment of the gap, and eliminate unbalance of the gathering part resulting from deformation of the wire.例文帳に追加

ダイスの費用増加を抑えられる半割り構造でギャップの有する集合ダイスを採用し、このダイスへの締め過ぎを防止し、ギャップの調整を確実にすることで電線を構成する撚線のニッキングを防止し電線形状の変形による集合部のアンバランスを解消できる、電線の製造方法の提供。 - 特許庁

When fitting an electrode member 14, 14 on the wall surface of the FRP cryostat 11 passing through it using a flanged male screw member 15 and flanged female screw member 16, a recess 26 which has a size so that the surface of flange is flush with the wall surface in a state that the flanges 18, 24 of both screw members are held on the container wall is formed.例文帳に追加

ＦＲＰ製クライオスタット１１の壁面に電極部材１４，１４を鍔付き雄ねじ部材１５と鍔付き雌ねじ部材１６とを使用して貫通状態で取り付けるに際し、容器壁に両ねじ部材の鍔部１８，２４を収容した状態で鍔部表面が壁面と面一になる大きさの凹部２６を形成する。 - 特許庁

To provide an inspection/analysis system which can use an infrared imaging device or both it and a laser imaging device to automatically measure the float or both the floats and cracks of wall surface in a single process and then automatically analyze the pick-up image to extract/determine a defect, in failure check of wall surface for tunnels, etc. by using an inspection vehicle.例文帳に追加

計測車によるトンネル等の壁面の不具合計測において、赤外線撮像装置或は該撮像装置とレーザ撮像装置の両方を使用して壁面の浮き或は浮きとひび割れの両方を１工程で自動計測し、撮像画像を自動解析して不具合を抽出・判定できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an accelerating agent for pickling, which shortens pickling time without increasing a corroded amount of a base steel plate and degrading the quality of a pickled steel plate, while further keeping the safety of a work environment by inhibiting the evolution of a toxic gas; a pickling liquid composition including the accelerating agent for pickling; and a pickling method using it.例文帳に追加

鋼板素地の腐食増加および酸洗後の鋼板の品質低下を生じさせることなく、さらに有毒ガスの発生を抑えて作業環境の安全を保持し、酸洗時間を短縮する酸洗促進剤および酸洗促進剤を含む酸洗液組成物ならびにこれを用いる酸洗方法を提供する。 - 特許庁

An obstacle detecting means 35 intermittently carries out transmission by the transmitting element, and receiving by the receiving element to determine a distance and a direction to the ultrasonic wave reflecting object 22, and it detects an obstacle by using images created by a distance image creating means 36, a two-dimensional image creating means 37, and a detection image creating means 38.例文帳に追加

障害物検知手段３５は、送波素子２１による送波と受波素子による受波とを間欠的に行って、超音波反射物体２２までの距離と方向とを求め、距離画像生成手段３６、２次元イメージ生成手段３７、検知画像生成手段３８が生成する画像を用いて障害物を検知する。 - 特許庁

To provide a method and a device for mixing and injecting a binder for a concrete building, which can bring about efficient work for agitation/mixing with water, etc., and injection, wherein a small amount of cement is readily and easily mixed with the water, etc., without using an exclusive agitation device and an exclusive injection container and wherein the obtained binder can be injected as it is.例文帳に追加

専用の攪拌装置や注入容器を使用せずに少量のセメントを手軽に且つ簡単に水等と練り混ぜ、得られた結合剤をそのまま注入し得る効率的な水等との攪拌混合と注入作業が期待できるコンクリート建造物用結合剤の混合・注入方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

There are disclosed the apparatus (1) and the process for covering a box (2) with more than four sides, using a covering blank (6) having at least a segment (8A) made in such a way that it completely covers at least two faces (5) of the lateral wall (4) of the box (2) and partly covers at least another face (5).例文帳に追加

４つよりも多い辺を含む箱（２）を、この箱（２）の側壁（４）の少なくとも２つの面（５）を完全に覆い、かつ、少なくとも他の面（５）を部分的に覆うようにして形成された少なくとも１つのセグメント（８Ａ）を有するカバーブランク（６）を使用して覆うための装置（１）及びプロセスである。 - 特許庁

Map information, the list of names address information, and the list of names related information are recorded respectively beforehand, information meeting a condition out of the list of names related information is only displayed to a spot corresponding to coordinates of the list of names address information on the map, and it is outputted to a terminal by using the Internet.例文帳に追加

地図情報と名簿住所情報と名簿関連情報をそれぞれあらかじめ記録しておき、当該地図上の名簿住所情報の座標に相当する地点に名簿関連情報のなかから条件に該当する情報のみを表示して、インターネットを利用し端末に対し出力する。 - 特許庁

(ii) A consideration listed in Article 161(iii) of the Act for the land or any right on land or a house (hereinafter referred to as "land or house, etc." in this item) held by a foreign corporation, which is paid by an individual who has leased the said land or house, etc. for the purpose of using it as his/her own residence or his/her relative's residence. 例文帳に追加

二　外国法人が有する土地若しくは土地の上に存する権利又は家屋（以下この号において「土地家屋等」という。）に係る法第百六十一条第三号に掲げる対価で、当該土地家屋等を自己又はその親族の居住の用に供するために借り受けた個人から支払われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 The employer shall, when using a vehicle type construction machine (limited to a bulldozer, a tractor shovel, a muck loader, a power shovel, a drag shovel and a breaker) in a place where it is liable to cause dangers to workers due to falling of rocks, etc., provide the said vehicle type construction machine with a sound head guards. 例文帳に追加

第百五十三条　事業者は、岩石の落下等により労働者に危険が生ずるおそれのある場所で車両系建設機械（ブル・ドーザー、トラクター・ショベル、ずり積機、パワー・ショベル、ドラグ・ショベル及びブレーカに限る。）を使用するときは、当該車両系建設機械に堅固なヘッドガードを備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行なう場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 287 The employer shall, in the case where using the following equipment, and when it is liable to cause an explosion or fire due to static electricity, use a grounding, neutralizer, increase humidity, use a neutralization apparatus, which is unlikely to cause an ignition source, and take other measures for eliminating static electricity: 例文帳に追加

第二百八十七条　事業者は、次の設備を使用する場合において、静電気による爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、接地、除電剤の使用、湿気の付与、点火源となるおそれのない除電装置の使用その他静電気を除去するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 409 The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work in a pit and when it is liable to cause dangers to workers due to cave-in, fallen rocks or collapsed sidewalls, take measures to prevent the said dangers by providing supports or residual poles, making the ceiling an arch, using lock bolts, etc. 例文帳に追加

第四百九条　事業者は、坑内で採石作業を行なう場合において、落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支柱又は残柱を設け、天井をアーチ状とし、ロツクボルトを施す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of a liner/a method for winding and unwinding the belt-like material using the liner/an apparatus for it wherein diameter of winding is made small on the unwinding side of the liner to facilitate transportation and the liner can be unwound under a stable condition and winding can be performed without deforming the profile shape of the belt-like material.例文帳に追加

ライナーの巻出し側において巻径を小さくし、運搬を容易にすると共に、安定した状態でライナーを巻出すことが出来、帯状材料のプロファイル形状を変形させずに巻取りが出来るライナーの構造・このライナーを用いた帯状材料の巻取り・巻出し方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To stain a thin section produced from a frozen embedded sample by using an adhesive plastic film as a support material for the thin section in a state attached to the adhesive plastic film, and thereafter enclose and preserve it in the form attached to the adhesive plastic film as a permanent specimen that can be observed by an optical microscope.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、凍結包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で染色を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

In the image forming method having at least steps of electrification, image exposure, development, transfer, fixing, and cleaning, the image forming device is characterized in that it develops an electrostatic latent image by using developer containing a lubricating substance and attaches the lubricating substance to the surface of the photoreceptor by heating the photoreceptor.例文帳に追加

少なくとも、帯電−画像露光−現像−転写−定着−クリーニング工程を有する画像形成方法において、潤滑性物質を含む現像剤を用いて静電潜像を現像すると共に、感光体を加熱して潤滑性物質を感光体表面に付着させることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

When it is judged from self-diagnosis function of an HDD that a fault of the HDD is close, HDD access is reduced by entering an HDD degeneracy operating mode such as only HDD reading enabled mode (1), HDD not-using mode (2), HDD power-off mode (3), and data suck-up mode with HDD extension (4).例文帳に追加

ＨＤＤの自己診断情報からＨＤＤの故障が近いと判断したときに、１．ＨＤＤ読み取りのみ可能モード、２．ＨＤＤを使用しないモード、３．ＨＤＤ電源ＯＦＦモード、４．ＨＤＤ増設に伴うデータ吸い上げモード、などのＨＤＤ縮退動作モードに入りＨＤＤアクセスを減らす。 - 特許庁

To provide a totally new cosmetic with a colored pattern, in which a solid cosmetic and a liquid cosmetic form a marble tone color pattern, and by using with selecting a specific color in the colored pattern, it is possible to make up with a delicate tint without soiling the other color parts, and a method for producing the same.例文帳に追加

固形化粧料と液状化粧料とがマーブル調の色模様を形成しており、その色模様の中から特定の色を選択して使用すれば、他の色の部分を汚すことなく微妙な色合いの化粧を施すことができる、全く新しい色模様付化粧料とその製法を提供する。 - 特許庁

When using a ready made toy kite, there is little risk, even if it falls on the ground, since weight of the whole device becomes about 80 g or less including the kite, and anybody can easily take the aerial photos in a desired direction from sky, if there are suitable wind which can lift the kite and a safe place.例文帳に追加

既成の玩具カイトを使用した場合、装置全体の重量はカイトを含めて約８０グラム以下になるので、万一地上に落下しても危険性は少なく、カイトを揚げることのできる適切な風と安全な場所さえあれば、誰にでも簡単に上空から希望する方向を空撮できる。 - 特許庁

To provide a retainer which can form its positioning projection for the spring simply and with high accuracy and without decreasing its strength, and can form its whole part of it using such a simple forming method as stamping process keeping high rigidity and considering a biggest possible weight reduction.例文帳に追加

強度を低下させることなく、スプリング用の位置決め突起を高精度で簡単に形成することができるとともに、高い剛性を維持しつつ、全体を板金のプレス加工等により簡単に形成することができ、しかも可能な限り軽量化を図るようにした内燃機関用スプリングリテーナを提供する。 - 特許庁

When started, a terminal device 300 sets update date information and update filename information on the next update software both acquired in advance from the server device 400 at software storage, in update request information using an If-Modified-Since header of HTTP, and sends it to the server device 400.例文帳に追加

端末装置３００の起動時に、あらかじめソフトウェアを記憶した際にサーバ装置４００から取得した更新日情報および次に更新すべきソフトウェアに関する更新ファイル名情報を、ＨＴＴＰのＩｆ−Ｍｏｄｉｆｉｅｄ−Ｓｉｎｃｅを用いた更新要求情報に設けてサーバ装置４００に送信させる。 - 特許庁

A solar battery element 10 is formed on a semiconductor layer 11 formed on a silicon substrate and the solar battery element 10 is peeled off from the silicon substrate by using an adhesive sheet whose adhesive force becomes practically zero at a specified temperature by heating though it is adhesive at a temperature within the range of 20°C to 80°C.例文帳に追加

シリコン基板上に成膜された半導体層１１に太陽電池素子１０を形成し、２０℃〜８０℃の範囲内の温度では粘着性を有するが加熱により特定の温度で実質的に接着力が零になる粘着シートを用いて、太陽電池素子１０をシリコン基板から剥離する。 - 特許庁

As another method of solving the problem, the method of performing a first matching, based on the plurality of patterns arranged in the predetermined region of design data, then performing a second matching using a part of the plurality of patterns arranged in the predetermined region, and a device for achieving it are provided.例文帳に追加

また、上記課題を解決するための他の手法として、設計データの所定領域内に配置された複数のパターンに基づく第１のマッチングを行った後、前記所定領域内に配置された複数のパターンのうち、一部を用いて第２のマッチングを行う方法、及びそれを実現する装置を提案する。 - 特許庁

The energy generating device is composed of a fermentation device 10 taking in sugar contained in blood B and converting it into ethanol, a separator 17 to which ethanol and water are supplied from the fermentation device 10 and condensing the ethanol, a reformer 20 reforming the ethanol condensed at the separator 17 into hydrogen, and a fuel cell 28 generating power by using the generated hydrogen.例文帳に追加

血液Ｂ中の糖分を取り込んでエタノールに変換する発酵器１０と、発酵器１０からのエタノールと水が供給され、エタノールを濃縮する分離器１７と、分離器１７で濃縮されたエタノールを水素に改質する改質器２０と、生成水素を燃料として発電する燃料電池２８とを備える。 - 特許庁

At the center, an emergency informing device analyzes the emergency signal to obtain the user ID and the current position information, retrieves personal information corresponding to the user ID from a personal information data base 14 using the user ID, reads it, and displays the personal information and the current position information in a display device 16.例文帳に追加

センターでは救急通報装置が緊急信号を解析してユーザＩＤおよび現在位置情報を取得し、ユーザＩＤを用いて個人情報データベース１４からユーザＩＤに対応する個人情報を検索し、読み出し、個人情報および現在位置情報を表示装置１６に表示する。 - 特許庁