英和和英

down /dάʊn/

1 a (高い位置から)低いほうへ，下へ[に].

用例

• climb down 手足を使って下りる.

• look down 見下ろす.

b (机の上などに)下ろして.

用例

• She put [laid] her bag down on the table. 彼女はバッグを机の上に下ろした[置いた].

c 床に，地面に.

用例

• fall down 倒れる, 落ちる.

• get down (バス・木などから)降りる.
• pull down 引き倒す.
• knock down 打ち倒す.

d (階上から)階下へ.

用例

• come down 階下へ下りてくる.

e (食べた物を)飲み込んで.

用例

• have trouble getting a pill down 丸薬がなかなか飲み込めない.

f [be の補語に用いて] 〈旗などが〉下がって; 〈戸などが〉下りて; 〈人が〉(階上から)下りて.

用例

• The picture is a bit down on the left side. 絵が少し左側に下がっている.

• All the blinds were down. ブラインドは全部下ろされていた.
• He's not down yet. 彼はまだ(寝室から)下へ下りてきていない.

g [動詞を省略して命令文で] 伏せろ!

2 [しばしば be の補語に用いて] 〈天体が〉没して，沈んで.

用例

• The sun has gone down. 太陽は没した.

• The sun is down. 太陽は没している.

3 a 体を横にして; 座って.

用例

• lie down 横になる.

• sit down 座る.

b [動詞を省略して命令文で] (犬に向かって) 座れ!, 伏せ!; (ボートで)〈オールを〉下ろせ!

用例

• Down! (人に前足をかけ(ようとし)たり, 人を襲っている犬に向かって)よせ! 《★【比較】 「お座り!」は Sit!》.

• Down oars! オール下ろせ!

4 a (北から)南へ[に]; 南のほうへ[に].

用例

• go down to London from Edinburgh エジンバラからロンドンへ下る.

• down South 《主に米国で用いられる》 南部諸州へ[で].

b (川の)下流へ.

5 a (特定の場所・話者のいる所から)離れて.

用例

• go down to the station 駅まで行く.

• go down to one's office in the city 町のオフィスへ行く.

b 《主に英国で用いられる》 (首都・オックスフォード・ケンブリッジ大学などから)離れて，帰省して，卒業して，退学して (cf. GO down 【成句】 (14)).

用例

• He has come down (from the University). 彼は(大学から)帰省している.

• He was sent down. 彼は学校から家へ帰された 《謹慎などのため》.

6 [しばしば be の補語に用いて]

a 〈物価など〉下がって; 〈質が〉低下して.

用例

• bring down the price 値を下げる.

• The stock market is down. 株式市場は値下がりしている.
• Exports have gone down this year. 輸出が今年は下がった.

b (身分・地位・評判など)下がって; 落ちぶれて.

用例

• come down in the world 落ちぶれる.

• He was down to his last penny. 彼は最後の一文になるまで落ちぶれた.

7 a 完全に.

b [tie，fix，stick などの動詞に伴って] しっかりと.

用例

• fix a thing down 物をしっかりと固定する.

c すっかり，きれいに.

用例

• wash down a car 車を十分に洗う.

8 a (量が)少なくなるまで，濃くなるまで，薄くなるまで.

用例

• boil down soup stock スープストックを煮詰める.

• water down the whiskey ウイスキーを(かなり薄くなるまで)水で割る.
• I've thinned down to 60 kilos. 私は 60 キロまでやせた.

b 発見するまで.

用例

• hunt down 追い詰める.

c やむまで.

用例

• The wind has gone [died] down. 風が落ちた[ないだ].

9 a (上は…から)下は…に至るまで.

用例

• from the president down to the office boys 上は社長から下は雑用係の少年(に至る)まで.

b (早い時期から)後期へ; (後代へ)ずっと，(初期から)以降.

用例

• from Chaucer's time down to the time of Elizabeth チョーサー時代から下ってエリザベスの時代まで.

10 [しばしば be などの補語に用いて]

a 倒れて，伏して.

用例

• He was down on his hands and knees. 彼はよつんばいになっていた.

b 〈人が〉弱りきって，〈健康が〉衰えて; 〈意気などが〉沈んで.

用例

• She's down with influenza [flu]. 彼女は流感にかかって(床について)いる.

• You seem rather down. かなりうかない顔してるね.
• He felt a bit down about his failure. 彼は失敗したことで少しめいっていた.

c (勢いなどが)落ちて.

用例

• slow down 速度を落とす.

• The fire is down. 火が燃えきろうとしている.

11 即金で，頭金として.

用例

• (no) money down 頭金(なし).

• ⇒PAY down 【成句】.

12 (紙の上に)書かれて，記録されて.

用例

• The reporter took down every word she said. その報道記者は彼女の言うことをひと言残らず書き取った.

• Get her phone number down. 彼女の電話番号をひかえておきなさい.

13 a 完了して，終了して.

用例

• Two problems down, one to go. 問題の 2 つは終了して残りが 1 つ.

b 【野球】 アウトになって.

用例

• one [two] down 一死[二死]で.

14 [be の補語に用いて] (勝負で)負けて; (賭けで)すって.

用例

• The Giants are 2 runs down. ジャイアンツは 2 点負けている.

• He's down (by) 10 dollars. 彼は 10 ドルすった.

1 [移動を表わして]

a (高所から)…を下って，…の下方に.

用例

• come down a hill 丘を下ってやってくる.

• fall down the stairs 階段をころげ落ちる.

b (ある地点から)…に沿って，…を.

用例

• drive [run, walk] down a street 通りを車で[走って, 歩いて]通る.

c 〈流れ・風〉に沿って，下って; …を南下して.

用例

• sail down the Sea of Japan 日本海を南下する.

• down the Thames テムズ川の下流に.
• further down the river 川をずっと下った所に.

2 [時を表わして] …以来(ずっと).

用例

• down the ages 大昔からずっと.

1 a 下(方)への.

b 降下の，下り坂の.

用例

• the down escalator 下りのエスカレーター.

• ⇒downgrade.

2 〈列車など〉下りの，下り線の.

用例

• a down train 下り列車.

• the down platform 下り線ホーム.

3 (購入などで即金で払う)頭金の.

用例

• ⇒down payment.

1 〈人を〉打ち倒す; 負かす.

用例

• He downed his opponent with one punch. 彼は相手を一発のパンチで倒した.

2 〈液体などを〉飲み下す，飲む.

用例

• He downed his drink and ordered another. 彼はその飲み物をぐいっと飲み干してもう一杯注文した.

3 【アメフト】〈ボールを〉ダウンする.

用例

• He downed the ball on the 20‐yard line. 彼は 20 ヤードラインにボールをダウンした.

1 可算名詞 下位，下り.

2 [複数形で] 衰運，落ちぶれ.

用例

• ⇒UPs and downs 名詞【成句】.

3 可算名詞 【アメフト】 ダウン 《1 回の攻撃権を構成する 4 回の攻撃の一つ》.

down /dάʊn/

1 可算名詞 [通例複数形で] (広い)高原地.

2 [the Downs，downs] (イングランド南部の白亜質で樹木のない)小高い草原地帯，草丘，ダウンズ.

down /dάʊn/

1 (水鳥の)綿毛.

2 (綿毛に似た)柔毛; うぶ毛; (顔などの)にこ毛.

3 (タンポポ・桃などの)綿毛，冠毛.