研究社 新英和中辞典

splash

音節splash 発音記号/splˈæʃ/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〔+目(+about)〕〈水・泥などを〉はねかす，飛び散らす.

用例

splash water about 水をあたりにはねかす.

b 〔+目+前+(代)名〕〈…に〉〔水・泥などを〕はねかける 〔with〕; 〔…に〕〈水・泥などを〉はねかける 〔on，over〕.

用例

The car splashed me with mud.＝The car splashed mud on [over] me. 自動車が私に泥をはねかけた.

2 〈水・泥などが〉〈…に〉はねかかる.

用例

The mud splashed my dress. 泥がドレスにはねかかった.

3 a 〈…で〉水[泥]をはねる.

用例

splash an oar オールで水をはねかす. splash one's feet about in a puddle 水たまりで足をピチャピチャさせて水をはねる.

b 〔+目+副(句)〕[splash one's way で] ザブザブ音を立てて進む.

用例

splash one's way through a stream 流れをザブザブ渡る.

4 《口語》〈ニュースなどを〉派手に書き立てる.

5 〔+目(+副)(+on+(代)名)〕《主に英国で用いられる》〈金を〉〔…に〕派手に使う 〈out，about，around〉.

【自動詞】

1 a 〈水などが〉はねる，飛び散る.

用例

The water splashed all over me. 水が私の全身にはねかかった.

b 〔動(+副)〕〈人が〉水をはねかす 〈about，around〉.

用例

The boy splashed (about) in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた.

2 a 〔+into+(代)名〕〔…に〕ザブンと落ちる.

用例

The stone splashed into the water. 石が水の中にザブンと落ちた.

b 〔+副(句)〕ザブンと音を立てて進む.

用例

The waves splashed onto the shore. 波がザブンザブンと浜辺に打ち寄せていた. We splashed across the brook. 小川をザブザブ渡った.

3 〔+out(+on+(代)名)〕《主に英国で用いられる》〔…に〕金を派手に使う.

自動詞としての「splash」のイディオムやフレーズ

splásh dówn

【名詞】【可算名詞】

1 a はねかし，はねかけ.

b はねかす音，ザブザブ.

用例

with a splash ザブンと, パチャッと.

c はね，しみ，よごれ 〔of〕.

用例

splashes of mud 泥のはね.

2 (新聞・雑誌などの)派手な記事.

用例

The news got a front‐page splash. そのニュースは第一面に大きく取り上げられた.

3 《英口語》 (ウイスキーなどを割るための)少量の(ソーダ)水.

用例

a Scotch and splash (ソーダ)水で割ったスコッチウイスキー.

可算名詞としての「splash」のイディオムやフレーズ

màke a splásh

【副詞】

(比較なし) ザブンと，パチャッと.

用例

He fell splash into the river. 彼はザブンと川に落ちた.

［擬音語から; 【形容詞】 splashy］

斎藤和英大辞典

Splash

散らし模様

---

splash

飛沫；跳ね掛ける；散らす；跳ね散らす；跳ねかす；迸る；迸り

機械工学英和和英辞典

splash

はねかける（はねる），スプラッシ（はねかける，はねる）

和英河川・水資源用語集

splash

跳波; はね; はね（雨滴の）; 跳水

JST科学技術用語日英対訳辞書

splash

水音; スプレーしぶき; スプラッシュ; 飛沫; とばっちり

日本語WordNet(英和)

splash

【動詞】

1

色またはテクスチャーを対比するパッチで跡をつける、あるいはオーバーレイをかぶせる

(mark or overlay with patches of contrasting color or texture)

The mountain was splashed with snow 山は、雪がかかっていた

2

液体を何かにかけるまたはその表面にかける

(dash a liquid upon or against)

The mother splashed the baby's face with water 母親は赤ん坊の顔に水を跳ねかけた

3

（液体を）特に力で跳ね掛けるようにする

(cause (a liquid) to spatter about, especially with force)

She splashed the water around her 彼女は周りに水をまき散らした

4

液体の周りのこぼれてはねかけられたもの

(strike and dash about in a liquid)

The boys splashed around in the pool 少年は、プールで周りに水しぶきをかけた

5

はねた液体の汚れまたはしみ

(soil or stain with a splashed liquid)

6

泥またはぬかるみを歩く

(walk through mud or mire)

7

ジャージャーという水の音を立てる

(make a splashing sound)

water was splashing on the floor 水は、床にはね散らかった

【名詞】

1

水をでたらめに撒く行為

(the act of scattering water about haphazardly)

2

（液体状の）物質を表面にはねかける行為

(the act of splashing a (liquid) substance on a surface)

3

明るい色のつぎ布

(a patch of bright color)

her red hat gave her outfit a splash of color 彼女の赤い帽子は、彼女の服装に明るい色を添えた

4

水がはね散るような音

(the sound like water splashing)

5

少量の何か湿ったもしくは柔らかいもの

(a small quantity of something moist or liquid)

just a splash of whiskey ウイスキーのしぶき

6

目立って驚くべきであるが、短命なニュースの出来事

(a prominent or sensational but short-lived news event)

he made a great splash and then disappeared 彼は水しぶきを上げて姿を消した

>>「splash」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

splash

ざぶざぶ；スプラッシュ；ぴしゃり

日英・英日専門用語辞書

splash

スプラッシ，スプレーしぶき，液飛び，はね水，スプラッシュ，はねかす，はね

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

splash

飛沫; スプレーしぶき; はねかけ; 液飛び; スプラッシュ; はね; スパッタ

遺伝子名称シソーラス

SPLASH

human	遺伝子名	SPLASH
	同義語（エイリアス）	PLA2G2D; GIID sPLA2; sPLA(2)-IID; Group IID secretory phospholipase A2 precursor; Secretory-type PLA, stroma-associated homolog; Phosphatidylcholine 2-acylhydrolase GIID; sPLA2S; PLA2IID; phospholipase A2, group IID
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q9UNK4
	EntrezGeneのID	EntrezGene:26279
	その他のDBのID	HGNC:9033

mouse	遺伝子名	Splash
	同義語（エイリアス）	GIID sPLA2; mGIID; sPLA(2)-IID; Pla2a2; Group IID secretory phospholipase A2 precursor; MGC130437; Secretory-type PLA, stroma-associated homolog; Phosphatidylcholine 2-acylhydrolase GIID; PLA2IID; Pla2g2d; phospholipase A2, group IID
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q9WVF6
	EntrezGeneのID	EntrezGene:18782
	その他のDBのID	MGI:1341796

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

HGNC

HUGO遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。

MGI

様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

Splash

スプラッシュ

スプラッシュ, splashsplash （英語）水などの液状のものがはねたもの。

---

Splash (film)

スプラッシュ (映画)

---

splash

撥ねかす, 打っ掛ける, ぶっ掛ける, 打っかける, 撥ね上げる, 跳ね掛ける, 跳ねかける, し吹く, 撥ねる, 刎ねる

---

splash

パシャッ, ぴしゃぴしゃ, チャップン, どんぶりこ, スプラッシュ, ドブン, 飛沫, 飛まつ, 繁吹き, 繁吹, ぽちゃり, ぴちゃん, ざぶり, 迸り

---

splash

(新聞が)大きく扱う, (水の)ザブン[バシャバシャ]いう音, しぶきを飛ばす

---

splash

跳ね掛ける; 散り

---

splash [dabble]

ばちゃばちゃさせる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

splash

出典:『Wiktionary』 (2012/05/08 19:55 UTC 版)

語源

(onomatopoeia). Connected with splosh and splish by vowel apophony (sound change); compare with Indo-European ablaut as in sing/sang/sung/song.

発音

• 韻: -æʃ

名詞

splash (複数形 splashes)

1. (onomatopoeia) The sound made by an object hitting a liquid.

   I heard a splash when the rock landed in the pond.

2. A small amount of liquid

   • Add the tomato purée and cook for a further 4-5 minutes. Add a splash of whisky to the pan, scraping up any browned bits from the bottom of the pan with a wooden spoon to deglaze. - recipe, Grilled fillet of halibut and langoustine tails with smoked haddock risotto and shellfish froth by Chris Morrison

   I felt a splash of rain so put up my hood.

   I felt a splash of water on my leg as the car drove into the nearby puddle.

3. A small amount (of color)

   The painter put a splash of blue on the wall to make it more colorful

4. A mark or stain made from a small amount a liquid

   There was a visible splash on his pants after he went to the bathroom.

5. An impact or impression.

   The new movie made quite a splash upon its release.

同意語

• plash

動詞

splash (三人称単数 現在形 splashes, 現在分詞 splashing, 過去形および過去分詞形 splashed)

1. To hit or agitate liquid so that part of it separates from the principal liquid mass.

   sit and splash in the bathtub

   • 1990 October 28, Paul Simon, “She Moves On”, The Rhythm of the Saints, Warner Bros.

     I know the reason I feel so blessed / My heart still splashes inside my chest

2. To disperse a fluid suddenly; to splatter.

   water splashed everywhere

3. (transitive) to hit or expel liquid at

   The children were splashing each other playfully in the sea.

   When she comes in the door, splash her with perfume.

4. To create an impact or impression; to print, post or publicize prominently.

   The headline was splashed across newspapers everywhere.

5. (transitive) To spend (money)

   After pay day I can afford to splash some cash and buy myself a motorbike.

6. To launch a ship.
   • 1999 David M. Kennedy, "Victory at Sea", Atlantic Monthly, March 1999:

     In the two years following Midway, Japanese shipyards managed to splash only six additional fleet carriers. The United States in the same period added seventeen, along with ten medium carriers and eighty-six escort carriers.

派生語

• hull splash
• make a splash
• splash-and-dash
• splashback
• splashboard
• splash down/splashdown
• splashback
• splasher
• splash guard/splashguard
• splash out
• splashout
• splash pad/splashpad
• splash page
• splashproof
• splash screen
• splashy

関連する語

• splish
• splosh

ウィキペディア英語版

Splash!

出典:『Wikipedia』 (2010/09/04 11:42 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Splash! is a yearly academic outreach program that invites middle school and high school students to visit MIT and attend classes created and taught by MIT students and alumni. Splash! is run by MIT's Educational Studies Program, known to most as ESP.