研究社 新英和中辞典

family

音節fam・i・ly 発音記号/fˈæm(ə)li/

【名詞】

1 【可算名詞】 [集合的に] 家族，一家 《★【解説】 夫婦を中心にその子供を含めた家族単位をさす; 英国では召し使いも入れることがある; 米英では一般的に大家族的発想はない; ★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い》.

用例

the family that has just moved in 引っ越してきたばかりの一家. How is your family? ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか 《★【用法】 《英》 では is を are とすることもある》. My family are all very well. 家族一同元気です. There're four (people) in my family. 私の家族は 4 人です.

2 【不可算名詞】 [また a family] (一家の)子供たち.

用例

He has a large family. 彼は子だくさんだ.

3 a 【可算名詞】 (血縁関係のある)一家，一族，一門.

用例

the royal family 王族. one's immediate family 近親.

b 【不可算名詞】 《主に英国で用いられる》 家柄，名門.

用例

Is she of (good) family? 彼女は名門の出の人ですか. a person of no family 家柄の低い人.

4 【可算名詞】

a (共通の特質によって関係づけられた民族などの)一群.

用例

the family of free nations 自由国家群.

b 《主に米国で用いられる》 (マフィアなどの)暴力団の一家.

5 【可算名詞】 【言語学】 語族.

6 【可算名詞】 【生物】 (動植物分類上の)科 (cf. classification 1b).

用例

the dog family イヌ科.

名詞としての「family」のイディオムやフレーズ

rún in the [one's] fámily

stárt a fámily

【形容詞】【限定用法の形容詞】

家族の，家庭の; 家族向きの.

用例

a family butcher 出入りの肉屋. a family car (家族で使用する)自家用車, ファミリーカー. a family council 親族会議. a family film [hotel] 家族向き映画[ホテル]. family life 家庭生活. a family likeness [resemblance] 骨肉の似寄り, 肉親の類似点. a family room 《主に米国で用いられる》 (家族で使用する)家族部屋.

形容詞としての「family」のイディオムやフレーズ

in a fámily wày

in the fámily wày

【語源】

ラテン語「(一家の)召し使い，家族」の意; 【形容詞】 familiar

生物のほかの用語一覧

生物：	eugenic  evolution  evolutionism  family  feedback  fertilization  fertilize

>>生物カテゴリの他の用語

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

英和生命保険用語辞典

family

【法律】家族，家庭，家系，所帯，ファミリー((「世帯household」とよく似ているが，世帯は1人でも世帯であり得るし，特定の親族関係にない人でも住居と家計を共にすれば世帯となる．familyは，両親とその子供，血縁関係にある親族等を表す広義の用語である；≒household；⇒《米》family business, 《米》family office, family unit, home, immediate family, nontraditional family, single parent family))

¶family affairs [matters]

家族関係

（＝family relations）

¶family and household structure(s)

家族/世帯構造

¶family assets

家族の資産

¶family burdens

家族の重責［苦しみ，心配］

¶family diversity

家族の多様性

¶family expenditure

家計支出

（household expenditure）

¶family market

ファミリー市場

¶family members

家族構成員

¶family protection [maintenance, security] needs

家族保障ニーズ

¶family register

戸籍

¶family relations

家族関係

¶family responsibility

家族の責任

¶family system

家族制度

¶family tree

家系図

¶family type

家族形態

¶insurance family

保険ファミリー

⇒entity

¶InternationalYear of the Family

国際家族年

¶senior family

高齢者家族

¶the sense of family obligation on which the need for life insurance is based

生命保険ニーズの基礎をなす家族の責任感

¶traditional family

伝統的な家族

[子供のある夫婦または「男性の働き手と主婦と家族」を指す；⇔nontraditional family]

¶traditional family life

伝統的な家庭生活

¶young family

若年所帯

種族，民族

¶the family of free nations

自由主義国家群

¶the family of Hojo

北条の一族

(同族等の)家門，家系，グループ（ファミリー）

(動・植の)科，(元素の)族

¶a family of languages

同系の言語

¶a family of UL products

同系のユニバーサル生命保険

名門

¶a man of family

名門の人

¶daughters of a family of culture

良家の子女

マイクロソフト用語集

family

対訳 ファミリ

解説

A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman.

コンピューター用語辞典

family

【名詞】

ファミリー

和英河川・水資源用語集

family

科

学術用語英和対訳集

family

家系; 家族; 科; 系統群

JST科学技術用語日英対訳辞書

family

身内; 家内; 一家; 家庭; 同族類; 世帯; 家系; 家族; ファミリ; 一族; 内輪; 家門; 科; 系統群; ファミリー; 分類の科; 家; ファミリィ

プライマリ・ケア英和辞典

FAMILY

家族
ある人と血縁，法的合意，あるいは社会的制約によって関係を持つ個人の集合．

---

FAMILY, EXTENDED

大家族
核家族の範囲を超えた構成員による家族．〈FAMILY, NUCLEAR〉

---

FAMILY, NUCLEAR

核家族
一世代または多くとも二世代からなる家族．通常，夫，妻，子供で構成され，血縁，婚姻，養子縁組によるつながりを持つ．〈FAMILY EXTENDED〉

英和医学用語集

family

家族、家系

眼科専門用語辞書

family

家族

英和寄生虫学用語集

family

科

英和実験動物学用語集

family

科，家系，家族

ライフサイエンス辞書

family

****

ファミリー, 家族, 系統群, (分類学)
科

関連語

familial, family member, household

同義語（異表記）

Extended Family

Family Life Cycle

family member

Family Member

Family Research

Filiation

Kinship Network

Reconstituted Family

Relative

Stepfamily

ファミリ

ファミリーメンバー

科

系統群

親戚

親類

用例

family [ファミリー]

Specific families of transcription factors mediate events in the sequential maturation of distinct neuronal phenotypes. (Nature)

Thus, neurturin and GDNF together now define a new family of neurotrophic factors. (Nature)

A member of the TGF-beta family of cell-signalling molecules initiates left-right axis formation. (Nature)

Furthermore, in contrast to the massive neurodegeneration seen in adult mice lacking CREB family members, SRF-deficient adult neurons show normal morphologies and basal excitatory synaptic transmission. (Nat Neurosci)

Rhomboids form a family of polytopic intramembrane serine proteases. (Trends Parasitol)

Src-family [Srcファミリーの]

Lck is a Src-family tyrosine kinase expressed in T lymphocytes, where it participates in the cellular immune response. (Nature)

Blockers of Src family kinases inhibited FAK phosphorylation and axon outgrowth and attraction by netrin. (Nat Neurosci)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

ファミリー　Family

アダルトチルドレン　Adult Children

出生順位　Birth Order

家族特性　Family Characteristics +

家族関係　Family Relation +

核家族　Nuclear Family +

一人親家庭　Single-Parent Family

familyの共起表現

日本語WordNet(英和)

family

【名詞】

1

主要な社会グループ

(primary social group)

he wanted to have a good job before starting a family 彼は家庭を持つ前によい仕事に就きたかった

2

共通の祖先の血を引く人々

(people descended from a common ancestor)

his family has lived in Massachusetts since the Mayflower 彼の一族はメイフラワー号以来マサチューセッツ州に住んでいた

3

共通の属性を有する物の集まり

(a collection of things sharing a common attribute)

4

ともに生活する社会的構成単位

(a social unit living together)

he moved his family to Virginia 彼は家族をヴァージニアに移した

5

1つ以上の属を含む分類群

(a taxonomic group containing one or more genera)

sharks belong to the fish family サメは魚の仲間に属している

6

共通の信念や活動を共有する人々の連合

(an association of people who share common beliefs or activities)

the message was addressed not just to employees but to every member of the company family そのメッセージは従業員ばかりでなく会社の仲間全員に向けられたものだった

7

組織化された犯罪活動担当のギャングのゆるい提携

(a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities)

8

互いに親族関係を持つ人

(a person having kinship with another or others)

he's family 彼は家族である

>>「family」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

family

内内；親眷；内々；門；御内；ファミリー

日英・英日専門用語辞書

family

家族，科，族

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

family

ファミリー

斎藤和英大辞典

family

類；一家；家内；家庭；家族；種族；子供；筋；素性；内輪；うから；氏；氏族；子；家人；科；遺族；兄弟；一門；門閥；族；門地；家

Weblio専門用語対訳辞書

family

ファミリー

カテゴリ 自動車用語

---

FAMILY

家族

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

family

盆, 掛かり付け, 掛りつけ, 掛り付け, 組, 組み, 類, 家庭, 系統, 家族, 世帯, 所帯, 輩, 族, 種族, 一族, 纏縛, 眷属, 眷族, 氏族, 科, 一門, ファミリー, 家

---

family

一家, 一家族

---

family

家内の, 家の

---

Family

家族

家族（かぞく）とは、居住を共にすることによってひとつのまとまりを形成した親族集団のことである。

---

Family (TV channel)

ファミリー (TVチャンネル)

ファミリー（Family）は、カナダのテレビ・プレミアム・チャンネルである。

---

Family (band)

ファミリー (バンド)

ファミリー（Family）は1960年代から70年代にかけて活動したイギリスのロック・バンド。

---

Family (biology)

科 (分類学)

科（か、英: family、羅: familia）は、生物分類のリンネ式階層分類における基本的階級の1つ、および、その階級にあるタクソンである。

---

one's (whole) family

一族

---

one's family

妻子, 〈家族〉・周囲の人々, 〈家族〉・一家, 家人, 〈自宅〉・家

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

family

出典:『Wiktionary』 (2013/06/03 03:16 UTC 版)

語源

From Latin familia, from famula (“female servant”).

発音

• IPA: /ˈfæməli/, /ˈfæmli/, X-SAMPA: /"f{m@li/, /"f{mli/
• ハイフネーション: fa‧mi‧ly

名詞

family (countable かつ uncountable; 複数形 families)

1. (countable)  A father, mother and their sons and daughters; also called nuclear family.
   • 2013 June 1, “Towards the end of poverty”, The Economist, volume 407, number 8838, page 11: 

     America’s poverty line is $63 a day for a family of four. In the richer parts of the emerging world $4 a day is the poverty barrier. But poverty’s scourge is fiercest below $1.25 ([…]): people below that level live lives that are poor, nasty, brutish and short.

   Our family lives in town.

2. (countable)  A group of people related by blood, marriage, law, or custom.

   crime family, Mafia family

3. (countable)  A kin, tribe; also called extended family.
4. (countable, biology, taxonomy)  A rank in the classification of organisms, below order and above genus; a taxon at that rank.
   • 1992, Rudolf M. Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, volume V, page 4

     The closest affinities of the Jubulaceae are with the Lejeuneaceae. The two families share in common: (a) elaters usually 1-spiral, trumpet-shaped and fixed to the capsule valves, distally […] .

   Magnolias belong to the family Magnoliaceae.

5. (countable)  A group of people who live together, or one that is similar to one that is related by blood, marriage, law, or custom, or members of one's intimate social group.

   This is my fraternity family at the university.

   Our company is one big happy family.

   They treated me like family.

6. (countable)  Any group or aggregation of things classed together as kindred or related from possessing in common characteristics which distinguish them from other things of the same order.

   Doliracetam is a drug from the racetam family.

7. (countable, music)  A group of instrument having the same basic method of tone production.

   the brass family

   the violin family

8. (countable, linguistics)  A group of languages believed to have descended from the same ancestral language.

   the Indo-European language family

   the Afro-Asiatic language family

9. Used attributively.

   The dog was kept as a family pet.

   For Apocynaceae, this type of flower is a family characteristic.

使用する際の注意点

In some dialects, family is used as a plurale tantum.

同意語

• See also Wikisaurus:class

形容詞

family (not comparable)

1. Suitable for children and adults.

   It's not good for a date, it's a family restaurant.

   Some animated movies are not just for kids, they are family movies.

2. Conservative, traditional.

   The cultural struggle is for the survival of family values against all manner of atheistic amorality.

3. (slang) Homosexual.

   I knew he was family when I first met him.

派生語

Terms derived from the noun or adjective family

baby of the family blended family extended family family affair family business family dissident family doctor family heirloom family history family jewels family leave family man family medicine family name family planning

family rebel family rebellion family restaurant family reunion family tree family values first family foster family framily immediate family in a family way keep it in the family language family nuclear family royal family

関連する語

• familial
• familiar, familiarity
• familicide

参考

• Category:Family

統計情報

• Most common English words before 1923: seems · soul · French · #400: family · earth · live · hard

外部リンク

• family in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• family in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• family on Wikipedia.